"Atacama Large Millimeter Array"@sv . . . . . . . "Atacama Large Millimeter Array edo ALMA, Txileko iparraldeko Atacama basamortuan dagoen 66 irrati-teleskopio sare bat da, honen bidez erradiazio elektromagnetikoa milimetro eta azpimilimetroko uhin-luzeratan behatzen da. Chajnantor Lautadan eraiki zen, eta irrati-telekospiotik hurbil. Kokalekua itsas mailatik garaiera handira egon eta hezetasun baxua duelako hautatua izan zen, soinua eta Lurraren atmosferaren seinale murrizketa gutxitzeko ezinbesteko ezaugarriak. ALMA nazioarteko proiektua da, Europa, AEB, Kanada, Japonia, Hego Korea, Taiwan eta Txilek finantziatua. \n* Datuak: Q725364 \n* Multimedia: Atacama Large Millimeter Array"@eu . . . "1124443963"^^ . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0412\u041C\u0420\u0410) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Atacama Large Millimeter/sub-millimeter Array) (ALMA) \u0446\u0435 \u0437 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0427\u0438\u043B\u0456. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0456\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C (\u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0456), \u0442\u043E \u0446\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 , \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 5000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 66 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C 12 \u0456 7 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0443 \u043C\u0456\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u0441\u0443\u0431\u043C\u0456\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C. \u041E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0437\u043E\u0440\u0435\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u043D\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u0437\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0412\u041C\u0420\u0410) \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456 \u0454 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u043E\u044E, \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C, \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0410\u0437\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u0427\u0438\u043B\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043B\u0440\u0434. \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0456\u044E \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Atacama Large Millimeter Array"@en . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE/\u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C4\u03B1\u03BA\u03AC\u03BC\u03B1, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 66 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C1\u03B7\u03BC\u03BF \u0391\u03C4\u03B1\u03BA\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A7\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF Chajnantor, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF 5.058,7 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE \u03B1\u03C4\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 ALMA \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF \u03A3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 ALMA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03CA\u03B2\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2. \u039C\u03B5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1,4 \u03B4\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u0397 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 ALMA \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 2011, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2011. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2013, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . . . . "\u30A2\u30BF\u30AB\u30DE\u5927\u578B\u30DF\u30EA\u6CE2\u30B5\u30D6\u30DF\u30EA\u6CE2\u5E72\u6E09\u8A08\uFF08\u30A2\u30BF\u30AB\u30DE\u304A\u304A\u304C\u305F\u30DF\u30EA\u306F\u30B5\u30D6\u30DF\u30EA\u306F\u304B\u3093\u3057\u3087\u3046\u3051\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Atacama Large Millimeter/submillimeter Array\u3001ALMA\u3001\u30A2\u30EB\u30DE\u3001\u30A2\u30EB\u30DE\u671B\u9060\u93E1\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30EA\u30FB\u30A2\u30BF\u30AB\u30DE\u7802\u6F20\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u5927\u578B\u96FB\u6CE2\u5E72\u6E09\u8A08\u3067\u3042\u308B\u3002 2002\u5E74\u304B\u3089\u5EFA\u8A2D\u304C\u59CB\u307E\u308A\u30012013\u5E743\u670813\u65E5\u306B\u5B8C\u6210\u8A18\u5FF5\u5F0F\u5178\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u30022014\u5E746\u6708\u306B\u5168\u3066\u306E\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u304C\u5230\u7740\u3057\u305F\u3002 \u7565\u79F0\u306EALMA\uFF08\u30A2\u30EB\u30DE\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u9B42\u300D\u3084\u300C\u3044\u3068\u3057\u3044\u4EBA\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u5358\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Atacama Large Millimeter Array"@pl . . "Grand r\u00E9seau d'antennes millim\u00E9trique/submillim\u00E9trique de l'Atacama"@fr . . "Atacama Large Millimeter Array"@ru . . . . "Atacama Large Millimeter Array (ALMA; \u00AB\u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F [\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F] \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0447\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435 \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 5000 \u043C \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E \u0427\u0430\u0439\u043D\u0430\u043D\u0442\u043E\u0440, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0438 Atacama Pathfinder Experiment. \u042D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0443\u043C\u0430 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0442\u0443\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438."@ru . . "L\u2019Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (en abr\u00E9g\u00E9 ALMA, qui signifie aussi \u00AB \u00E2me \u00BB en espagnol), en fran\u00E7ais \u00AB grand r\u00E9seau d'antennes millim\u00E9trique/submillim\u00E9trique de l'Atacama \u00BB ou \u00AB Vaste R\u00E9seau d\u2019Antennes (Sub-)Millim\u00E9triques de l'Atacama \u00BB, est un radiot\u00E9lescope g\u00E9ant observant les ondes millim\u00E9triques install\u00E9 dans le d\u00E9sert d'Atacama dans le nord du Chili. Il est compos\u00E9 de 66 antennes d'un diam\u00E8tre compris entre 7 et 12 m\u00E8tres qui peuvent \u00EAtre \u00E9cart\u00E9es de 16 km \u00E0 150 m et qui fonctionnent en interf\u00E9rom\u00E9trie. Pour obtenir les meilleures conditions d'observation, les antennes du radiot\u00E9lescope sont install\u00E9es sur le haut plateau de Chajnantor \u00E0 environ 5 100 m d'altitude pr\u00E8s de la ville de San Pedro de Atacama. ALMA est l'instrument le plus performant existant pour l'observ"@fr . . "Atacama Large Millimeter Array edo ALMA, Txileko iparraldeko Atacama basamortuan dagoen 66 irrati-teleskopio sare bat da, honen bidez erradiazio elektromagnetikoa milimetro eta azpimilimetroko uhin-luzeratan behatzen da. Chajnantor Lautadan eraiki zen, eta irrati-telekospiotik hurbil. Kokalekua itsas mailatik garaiera handira egon eta hezetasun baxua duelako hautatua izan zen, soinua eta Lurraren atmosferaren seinale murrizketa gutxitzeko ezinbesteko ezaugarriak. ALMA nazioarteko proiektua da, Europa, AEB, Kanada, Japonia, Hego Korea, Taiwan eta Txilek finantziatua."@eu . "Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) adalah teleskop radio astronomi interferometer di gurun Atacama Chili utara. Situs yang sangat penting untuk operasi gelombang panjang milimeter, array telah dibangun di dataran tinggi Chajnantor di ketinggian 5.000 meter, dekat Llano de Chajnantor Observatory dan Atacama Pathfinder Experiment. ALMA diharapkan dapat memberikan wawasan tentang kelahiran bintang pada alam semesta awal dan pencitraan rinci bintang lokal dan planet formasi."@in . "Atacama Large Millimeter Array"@it . . "De Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) in Chili is het grootste astronomische project ter wereld. Het is een revolutionaire astronomische interferometer, met een totaal van 66 radioschotels vari\u00EBrend van 7 tot 12 meter in diameter. Deze schotels nemen waar op millimeter- en submillimeter-golflengtes. De telescoop ligt op het op meer dan 5000 meter boven zeeniveau, in de Atacamawoestijn van Noord-Chili. ALMA begon de eerste wetenschappelijke waarnemingen in de tweede helft van 2011. Op 13 maart 2013 werd het officieel geopend."@nl . . . "ALMA (radioteleskopo)"@eo . . . . "L'Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) \u00E8 un radiointerferometro situato a 5000 metri d'altitudine nel deserto di Atacama in Cile. \u00C8 un progetto sviluppato in collaborazione tra Europa, Nord America, Asia orientale e Repubblica del Cile. L'inaugurazione ufficiale \u00E8 avvenuta il 13 marzo 2013, mentre l'ultima antenna \u00E8 stata consegnata il 1\u00BA ottobre 2013, con la piena operativit\u00E0, alla fine dell'anno, di tutte le 66 antenne. Il costo del progetto \u00E8 stato di circa un miliardo di dollari."@it . . "\u0397 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE/\u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C4\u03B1\u03BA\u03AC\u03BC\u03B1, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 66 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C1\u03B7\u03BC\u03BF \u0391\u03C4\u03B1\u03BA\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A7\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF Chajnantor, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF 5.058,7 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE \u03B1\u03C4\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 ALMA \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF \u03A3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . . . "vertical"@en . "L'Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array (ALMA), una xarxa de radiotelescopis que utilitza . Forma part d'un projecte internacional entre Europa, Am\u00E8rica del Nord i \u00C0sia de l'Est en col\u00B7laboraci\u00F3 amb la Rep\u00FAblica de Xile. Aquest interfer\u00F2metre revolucionari compr\u00E8n un conjunt de 66 radiotelescopis de 12 i 7 metres de di\u00E0metre destinats a observar longituds d'ona mil\u00B7lim\u00E8triques i submil\u00B7lim\u00E8triques. El projecte \u00E9s constru\u00EFt al pla de Chajnantor, a 5000 m d'altitud, al desert d'Atacama, zona nord de Xile. ALMA revolucionar\u00E0 l'astronomia moderna en permetre albirar la formaci\u00F3 dels estels en els inicis de l'univers i obtenir imatges extremament detallades d'estels i planetes en proc\u00E9s de naixement. Avaluat en m\u00E9s de 1.000 milions de d\u00F2lars, \u00E9s el telescopi terrestre m\u00E9s ambici\u00F3s que es"@ca . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0412\u041C\u0420\u0410) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Atacama Large Millimeter/sub-millimeter Array) (ALMA) \u0446\u0435 \u0437 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0427\u0438\u043B\u0456. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0456\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C (\u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0456), \u0442\u043E \u0446\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 , \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 5000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 66 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C 12 \u0456 7 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0443 \u043C\u0456\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u0441\u0443\u0431\u043C\u0456\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C. \u041E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0437\u043E\u0440\u0435\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u043D\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436"@uk . . . . "L'Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array (ALMA), una xarxa de radiotelescopis que utilitza . Forma part d'un projecte internacional entre Europa, Am\u00E8rica del Nord i \u00C0sia de l'Est en col\u00B7laboraci\u00F3 amb la Rep\u00FAblica de Xile. Aquest interfer\u00F2metre revolucionari compr\u00E8n un conjunt de 66 radiotelescopis de 12 i 7 metres de di\u00E0metre destinats a observar longituds d'ona mil\u00B7lim\u00E8triques i submil\u00B7lim\u00E8triques. El projecte \u00E9s constru\u00EFt al pla de Chajnantor, a 5000 m d'altitud, al desert d'Atacama, zona nord de Xile. ALMA revolucionar\u00E0 l'astronomia moderna en permetre albirar la formaci\u00F3 dels estels en els inicis de l'univers i obtenir imatges extremament detallades d'estels i planetes en proc\u00E9s de naixement. Avaluat en m\u00E9s de 1.000 milions de d\u00F2lars, \u00E9s el telescopi terrestre m\u00E9s ambici\u00F3s que es construeix. ALMA va comen\u00E7ar les observacions astron\u00F2miques durant el segon semestre de 2011 i es va inaugurar el 13 de mar\u00E7 de 2013."@ca . "L\u2019Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (en abr\u00E9g\u00E9 ALMA, qui signifie aussi \u00AB \u00E2me \u00BB en espagnol), en fran\u00E7ais \u00AB grand r\u00E9seau d'antennes millim\u00E9trique/submillim\u00E9trique de l'Atacama \u00BB ou \u00AB Vaste R\u00E9seau d\u2019Antennes (Sub-)Millim\u00E9triques de l'Atacama \u00BB, est un radiot\u00E9lescope g\u00E9ant observant les ondes millim\u00E9triques install\u00E9 dans le d\u00E9sert d'Atacama dans le nord du Chili. Il est compos\u00E9 de 66 antennes d'un diam\u00E8tre compris entre 7 et 12 m\u00E8tres qui peuvent \u00EAtre \u00E9cart\u00E9es de 16 km \u00E0 150 m et qui fonctionnent en interf\u00E9rom\u00E9trie. Pour obtenir les meilleures conditions d'observation, les antennes du radiot\u00E9lescope sont install\u00E9es sur le haut plateau de Chajnantor \u00E0 environ 5 100 m d'altitude pr\u00E8s de la ville de San Pedro de Atacama. ALMA est l'instrument le plus performant existant pour l'observation des nuages mol\u00E9culaires dans lesquels naissent les \u00E9toiles qui ne peuvent \u00EAtre observ\u00E9s que dans les ondes millim\u00E9triques et submillim\u00E9triques. L'instrument est capable gr\u00E2ce \u00E0 sa haute r\u00E9solution d'\u00E9tudier le processus de formation des plan\u00E8tes autour des jeunes \u00E9toiles. ALMA doit \u00E9galement observer les trous noirs supermassifs gr\u00E2ce \u00E0 sa capacit\u00E9 \u00E0 voir \u00E0 travers les nuages interstellaires. Enfin ALMA permettra d'\u00E9tudier comment se forment les galaxies. La r\u00E9alisation d'ALMA a pour origine trois projets d\u00E9velopp\u00E9s respectivement par l'Europe, les \u00C9tats-Unis et le Japon. Pour des raisons budg\u00E9taires, les projets ont \u00E9t\u00E9 fusionn\u00E9s au d\u00E9but des ann\u00E9es 2000. Le d\u00E9veloppement d'ALMA a \u00E9t\u00E9 pris en charge par l'Observatoire europ\u00E9en austral (ESO), l'Observatoire national de radioastronomie (NRAO) am\u00E9ricain et l'Observatoire astronomique national du Japon (NAOJ). Le co\u00FBt total est d'environ 1,4 milliard de dollars. ALMA a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 le 13 mars 2013 mais il a fourni ses premi\u00E8res images dans une configuration incompl\u00E8te \u00E0 compter de fin 2011."@fr . . . "\u963F\u5854\u5361\u746A\u5927\u578B\u6BEB\u7C73\u53CA\u6B21\u6BEB\u7C73\u6CE2\u9663\u5217\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAtacama Large Millimeter/submillimeter Array\uFF0C\u7F29\u5199\u4E3AALMA\uFF09\u4F4D\u65BC\u667A\u5229\u5317\u90E8\u963F\u5854\u5361\u746A\u6C99\u6F20\uFF0C\u662F\u7531\u96FB\u6CE2\u671B\u9060\u93E1\u69CB\u6210\u7684\u5929\u6587\u5E72\u6D89\u5100\u3002\u56E0\u70BA\u5177\u5099\u300C\u9AD8\u6D77\u62D4\u300D\u548C\u300C\u7A7A\u6C23\u4E7E\u71E5\u300D\u5169\u7D55\u4F73\u689D\u4EF6\uFF0C\u9019\u5C0D\u6BEB\u7C73\u548C\u6B21\u6BEB\u7C73\u6CE2\u9577\u7684\u89C0\u6E2C\u81F3\u95DC\u91CD\u8981\uFF0C\u9663\u5217\u6700\u7D42\u9078\u64C7\u8A2D\u57285,000\u516C\u5C3A\u7684\u67E5\u5357\u6258\u9AD8\u539F\u4E0A\uFF0C\u9644\u8FD1\u9084\u6709\u62C9\u8AFE\u5FB7\u67E5\u5357\u6258\u5929\u6587\u81FA (Llano de Chajnantor Observatory) \u548C\u963F\u5854\u5361\u99AC\u63A2\u8DEF\u8005\u5BE6\u9A57\u3002ALMA \u671B\u9060\u93E1\u9663\u5217\u6709 54 \u5EA7\u53E3\u5F91\u5BEC 12 \u7C73\u7684\u5929\u7DDA\u4EE5\u53CA 12 \u5EA7\u53E3\u5F91 7 \u7C73\u7684\u5929\u7DDA\uFF0C\u7E3D\u5171 \u662F66 \u5EA7\u5929\u7DDA\u4E00\u8D77\u5354\u540C\u5DE5\u4F5C\u3002\u6BCF\u500B\u5929\u7DDA\u500B\u5225\u6536\u96C6\u4F86\u81EA\u592A\u7A7A\u7684\u8F3B\u5C04\uFF0C\u4E26\u5C07\u8A0A\u865F\u805A\u7126\u5728\u5929\u7DDA\u4E0A\u7684\u63A5\u6536\u6A5F\u4E0A\u3002\u7136\u5F8C\uFF0C\u6240\u6709\u5929\u7DDA\u53D6\u5F97\u4FE1\u865F\u7D93\u7531\u5C08\u7528\u7684\u300C\u8D85\u7D1A\u8A08\u7B97\u6A5F\u300D\uFF0D\uFF0D\u76F8\u95DC\u5668 (correlator)\u8655\u7406\uFF0C\u6700\u5F8C\u5F59\u7E3D\u5728\u4E00\u8D77\u300266 \u5EA7 ALMA \u5929\u7DDA\u53EF\u7528\u4E0D\u540C\u7684\u914D\u7F6E\u6CD5\u6392\u6210\u9663\u5217\uFF0C\u5929\u7DDA\u9593\u7684\u8DDD\u96E2\u8B8A\u5316\u591A\u6A23 \uFF0C\u6700\u77ED\u53EF\u4EE5\u662F 150\u516C\u5C3A\uFF0C\u6700\u9577\u53EF\u4EE5\u5230 16 \u516C\u91CC\u3002\u82E5\u8207\u904E\u53BB\u7684\u671B\u9060\u93E1\u7CFB\u7D71\u505A\u6BD4\u8F03\uFF0C\u5728\u6BEB\u7C73\u53CA\u6B21\u6BEB\u7C73\u6CE2\u6BB5\u4E0A\uFF0CALMA\u80FD\u770B\u5230\u66F4\u6697\u7684\u5929\u9AD4\uFF0C\u540C\u6642\u80FD\u5F97\u5230\u66F4\u9AD8\u7684\u5F71\u50CF\u89E3\u6790\u5EA6\u3002 \u540D\u70BA\u6BEB\u7C73\u53CA\u6B21\u6BEB\u7C73\u6CE2\u9663\u5217\u7684ALMA\u671B\u9060\u93E1\u5728\u6BEB\u7C73\u6CE2\u548C\u6B21\u6BEB\u7C73\u6CE2\u7684\u6CE2\u9577\u4E0A\u9032\u884C\u89C0\u6E2C\uFF0C\u89C0\u6E2C\u6CE2\u6BB5\u70BA0.3mm\u52309mm\uFF0C\u89E3\u6790\u5EA6\u9AD8\u90544\u6BEB\u89D2\u79D2\uFF0C\u6210\u50CF\u6BD4\u54C8\u4F2F\u592A\u7A7A\u671B\u9060\u93E1\u92B3\u5229\u5341\u500D\u3002\u7531\u65BC\u7AD9\u53F0\u4F4D\u5740\u689D\u4EF6\u6975\u4F73\uFF0C\u518D\u52A0\u4E0AALMA\u524D\u6240\u672A\u6709\u7684\u63A2\u6E2C\u9748\u654F\u5EA6\u3001\u89D2\u5206\u8FA8\u7387\u3001\u983B\u8B5C\u89E3\u6790\u5EA6\u548C\u6210\u50CF\u54C1\u8CEA\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u53EF\u4EE5\u5728\u66F4\u5EE3\u6CDB\u7684\u5929\u6587\u5B78\u9818\u57DF\u88E1\u9032\u884C\u65B0\u7684\u7814\u7A76\uFF0C\u53EF\u671B\u63A2\u6E2C\u6700\u65E9\u7684\u6046\u661F\u548C\u661F\u7CFB\u8D77\u6E90\u3001\u751A\u81F3\u76F4\u63A5\u6355\u6349\u884C\u661F\u5F62\u6210\u6642\u7684\u5F71\u50CF\u3002ALMA\u5F9E2011\u5E74\u7684\u4E0B\u534A\u5E74\u958B\u59CB\u79D1\u5B78\u89C0\u6E2C\uFF0C\u57282011\u5E7410\u67083\u65E5\u5411\u65B0\u805E\u754C\u91CB\u51FA\u7B2C\u4E00\u5F35\u5716\u50CF\uFF0C\u5168\u9762\u904B\u4F5C\u59CB\u65BC2013\u5E743\u6708\u3002\u6839\u64DAALMA\u5B98\u65B9\u65BC2016\u5E743\u670831\u65E5\u767C\u5E03\u6700\u65B0\u6210\u679C\uFF0C\u9AD8\u90541AU\u89E3\u6790\u529B\u7684\u9577\u86C7\u5EA7TW\u661F\u7167\u7247\uFF0C\u7CBE\u7D30\u5EA6\u865F\u7A31\u70BA\u671B\u9060\u93E1\u89C0\u6E2C\u539F\u884C\u661F\u76E4\u4E4B\u300C\u53F2\u4E0A\u6700\u4F73\u4EE3\u8868\u4F5C\u300D\u3002"@zh . . "Das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) ist ein internationales Radioteleskop-Observatorium in den nordchilenischen Anden. Seine Antennenanlage besteht aus 66 transportablen, ausrichtbaren Parabolantennen, mit meist 12 m Durchmesser, die \u00FCber Entfernungen von bis zu 16 km verteilt werden k\u00F6nnen und zu einem Interferometer-Radioteleskop zusammengeschaltet werden. Die Antennen befinden sich bei San Pedro de Atacama, in der Chajnantor-Hochebene, in mehr als 5000 m \u00FC. M., wo die d\u00FCnne und extrem trockene Erdatmosph\u00E4re f\u00FCr Radiowellen besonders durchl\u00E4ssig ist. Beobachtungsobjekt ist die kalte interstellare Materie, zur Erforschung der Stern- und Planetenentstehung. Das Radioteleskop wurde in einer internationalen Kooperation gebaut und wird von ESO, AUI/NRAO und NAOJ gemeinsam "@de . . . . . . . . "ALMA estas tre granda radioteleskopo en Atakama-Dezerto, norda \u0108ilio. \u011Ci konsistas el 66 tre precizaj antenoj, kiuj observas je ondolongoj inter 0,3 kaj 9,6 mm. La havas multe pli altan sensivecon kaj dissolvon ol \u0109iuj aliaj submilimetro-teleskopoj. La alta sensiveco estas atingita per la granda nombro de unuopaj teleskopoj. La antenoj povas esti movigitaj tra la ebeno de Chajnantor. Ili povas esti metitaj en poziciojn kun distancoj de 150 m \u011Dis 16 km. Tio ebligas, uzi ALMA kiel variebla zoma teleskopo, simile kiel \u0109e la (VLA) en New Mexico, USA."@eo . . . . . . . . . "ALMA Prototype-Antennas at the ALMA Test Facility.jpg"@en . "Atacama Large Millimeter Array"@pt . . . . . . "\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C4\u03B1\u03BA\u03AC\u03BC\u03B1"@el . . . "The Cosmos in Motion"@en . . . . . "ALMA first fringes at Chajnantor.jpg"@en . . . "Atacama Large Millimeter Array"@cs . "Three ALMA antennas linked together as an interferometer for the first time"@en . . . . . . . . "Atacama Large Millimeter Array"@ca . "Atacama Large Millimeter Array"@in . . "O Atacama Large Millimeter Array (ALMA) \u00E9 um r\u00E1dio-observat\u00F3rio constitu\u00EDdo por um conjunto de 66 antenas, das quais 54 com 12 metros de di\u00E2metro e as demais com 7 metros de di\u00E2metro."@pt . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438"@uk . . . "Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) adalah teleskop radio astronomi interferometer di gurun Atacama Chili utara. Situs yang sangat penting untuk operasi gelombang panjang milimeter, array telah dibangun di dataran tinggi Chajnantor di ketinggian 5.000 meter, dekat Llano de Chajnantor Observatory dan Atacama Pathfinder Experiment. ALMA diharapkan dapat memberikan wawasan tentang kelahiran bintang pada alam semesta awal dan pencitraan rinci bintang lokal dan planet formasi."@in . . "The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) is an astronomical interferometer of 66 radio telescopes in the Atacama Desert of northern Chile, which observe electromagnetic radiation at millimeter and submillimeter wavelengths. The array has been constructed on the 5,000 m (16,000 ft) elevation Chajnantor plateau - near the Llano de Chajnantor Observatory and the Atacama Pathfinder Experiment. This location was chosen for its high elevation and low humidity, factors which are crucial to reduce noise and decrease signal attenuation due to Earth's atmosphere. ALMA provides insight on star birth during the early Stelliferous era and detailed imaging of local star and planet formation."@en . . "Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) \u2013 najwi\u0119kszy na \u015Bwiecie interferometr radiowy, znajduj\u0105cy si\u0119 na p\u0142askowy\u017Cu Chajnantor w chilijskich Andach na wysoko\u015Bci ponad 5000 m n.p.m. Miejsce to, oko\u0142o 50 km na wsch\u00F3d od San Pedro de Atacama w p\u00F3\u0142nocnym Chile, ma jedn\u0105 z najsuchszych atmosfer na Ziemi. Astronomowie stwierdzili, \u017Ce warunki jakie tam panuj\u0105 s\u0105 w innych miejscach globu nieosi\u0105galne. Obserwatorium jest po\u0142o\u017Cone tak wysoko, \u017Ce pracuj\u0105cy w nim astronomowie musz\u0105 korzysta\u0107 z masek tlenowych. W jego sk\u0142ad wchodzi 66 precyzyjnie wykonanych radioteleskop\u00F3w o \u015Brednicach czasz 12 i 7 metr\u00F3w. Prowadz\u0105 one obserwacje w zakresie fal milimetrowych i submilimetrowych. Interferometr powsta\u0142 we wsp\u00F3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej kraj\u00F3w Europy, Ameryki P\u00F3\u0142nocnej i Azji Wschodniej, przy wsp\u00F3\u0142"@pl . . "\uC544\uD0C0\uCE74\uB9C8 \uB300\uD615 \uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130 \uC9D1\uD569\uCCB4(Atacama Large Millimeter Array; ALMA, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC544\uD0C0\uCE74\uB9C8 \uB300\uD615 \uBC00\uB9AC\uD30C \uC9D1\uD569\uCCB4)\uB294 \uCE60\uB808 \uBD81\uBD80\uC758 \uC544\uD0C0\uCE74\uB9C8 \uC0AC\uB9C9\uC5D0 \uC788\uB294 \uC804\uD30C \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC758 \uBC30\uC5F4 (array)\uC774\uB2E4. \uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130 \uD30C\uC7A5\uC744 \uAD00\uCE21\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uB300\uAE30\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uAC74\uC870\uD574\uC57C \uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD574\uBC1C 5\uCC9C\uBBF8\uD130\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC5D0 \uAC74\uC124\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130\uC640 \uC11C\uBE0C \uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130\uB97C \uAD00\uCE21\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uCD1D 66\uAC1C\uC758 \uC9C0\uB984 12m \uB9DD\uC6D0\uACBD\uACFC 7m \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C8 \uC608\uC815\uC774\uBA70, ALMA\uB294 \uCD08\uAE30\uC6B0\uC8FC\uC5D0\uC11C \uBCC4\uACFC \uC740\uD558\uAC00 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBAA8\uC2B5\uACFC \uC6B0\uB9AC \uC740\uD558\uC758 \uBCC4\uACFC \uD589\uC131\uC758 \uC790\uC138\uD55C \uC601\uC0C1\uC744 \uC81C\uACF5\uD560 \uAC83\uC73C\uB85C \uAE30\uB300\uB41C\uB2E4. ALMA\uB294 \uBBF8\uAD6D, \uCE90\uB098\uB2E4, \uC720\uB7FD, \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544(\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D, \uC77C\uBCF8, \uD0C0\uC774\uC644)\uC640 \uCE60\uB808\uC758 \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uD30C\uD2B8\uB108\uC27D\uC73C\uB85C \uC6B4\uC601\uB41C\uB2E4. \uAC74\uC124 \uBE44\uC6A9\uC740 \uC57D 10\uC5B5 \uBBF8\uAD6D \uB2EC\uB7EC \uC774\uC0C1\uC73C\uB85C, \uD604\uC7AC \uAC74\uC124 \uB610\uB294 \uC6B4\uC601 \uC911\uC778 \uC9C0\uC0C1 \uB9DD\uC6D0\uACBD \uC911 \uAC00\uC7A5 \uBE44\uC2FC \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC774\uB2E4. ALMA\uB294 2011\uB144 \uD558\uBC18\uAE30\uC5D0 16\uAC1C\uC758 \uC548\uD14C\uB098\uB85C \uACFC\uD559 \uAD00\uCE21\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uC73C\uBA70, \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 2011\uB144 10\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uC5B8\uB860\uC5D0 \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uB294 2013\uB144\uBD80\uD130 \uC644\uC804 \uAC00\uB3D9\uB420 \uC608\uC815\uC774\uB2E4."@ko . "\u0645\u0635\u0641\u0648\u0641 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0623\u062A\u0627\u0643\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631"@ar . . . . . . . . . "ALMA estas tre granda radioteleskopo en Atakama-Dezerto, norda \u0108ilio. \u011Ci konsistas el 66 tre precizaj antenoj, kiuj observas je ondolongoj inter 0,3 kaj 9,6 mm. La havas multe pli altan sensivecon kaj dissolvon ol \u0109iuj aliaj submilimetro-teleskopoj. La alta sensiveco estas atingita per la granda nombro de unuopaj teleskopoj. La antenoj povas esti movigitaj tra la ebeno de Chajnantor. Ili povas esti metitaj en poziciojn kun distancoj de 150 m \u011Dis 16 km. Tio ebligas, uzi ALMA kiel variebla zoma teleskopo, simile kiel \u0109e la (VLA) en New Mexico, USA. Treege kapabla komputilo kun\u015Daltas la signalojn de la unuopaj antenoj."@eo . . "ALMA prototype-antennas at the ALMA test facility"@en . . . "Atacama Large Millimeter Array"@nl . . . . . . . "Cerro Chascon at sunset"@en . . "\u0625\u0646 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0623\u062A\u0627\u0643\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A/\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 (\u0645\u0631\u0635\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0623\u062A\u0627\u0643\u0627\u0645\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A. \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u062C\u0641\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0641\u064A \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A \u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u064A\u0628\u0644\u063A 5000 \u0645\u062A\u0631. \u0648\u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 66 \u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 12 \u0645\u062A\u0631\u064B\u0627 \u0648 7 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0634\u0641 \u0644\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0639\u0646 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642 \u0648\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A. \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0632\u0627\u062F \u0641\u064A \u062A\u0643\u0644\u0641\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u064A\u0639\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 2011 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0647\u064F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2011. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0644 \u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0647\u064F \u0628\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 2012."@ar . "225"^^ . . . . "O Atacama Large Millimeter Array (ALMA) \u00E9 um r\u00E1dio-observat\u00F3rio constitu\u00EDdo por um conjunto de 66 antenas, das quais 54 com 12 metros de di\u00E2metro e as demais com 7 metros de di\u00E2metro."@pt . . . "Atacama Large Millimeter Array"@es . . . . . . "\u0625\u0646 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0623\u062A\u0627\u0643\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A/\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 (\u0645\u0631\u0635\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0623\u062A\u0627\u0643\u0627\u0645\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A. \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u062C\u0641\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0641\u064A \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A \u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u064A\u0628\u0644\u063A 5000 \u0645\u062A\u0631. \u0648\u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 66 \u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 12 \u0645\u062A\u0631\u064B\u0627 \u0648 7 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0634\u0641 \u0644\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0639\u0646 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642 \u0648\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629."@ar . "The ALMA correlator"@en . "De Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) in Chili is het grootste astronomische project ter wereld. Het is een revolutionaire astronomische interferometer, met een totaal van 66 radioschotels vari\u00EBrend van 7 tot 12 meter in diameter. Deze schotels nemen waar op millimeter- en submillimeter-golflengtes. De telescoop ligt op het op meer dan 5000 meter boven zeeniveau, in de Atacamawoestijn van Noord-Chili. ALMA begon de eerste wetenschappelijke waarnemingen in de tweede helft van 2011. Op 13 maart 2013 werd het officieel geopend. ALMA is ontworpen om unieke inzichten te geven in de stervorming in de vroegste stadia van het universum en om nabije stervormingsgebieden en planeetvormende sterren met zeer hoge resolutie in kaart te brengen. Met een schatting van totale kosten rond de 1,2 miljard euro is ALMA het meest ambitieuze astronomische project tot nu toe voor waarnemingen vanaf de aarde."@nl . . . . . . . . . "Atakamsk\u00E1 velk\u00E1 milimetrov\u00E1 ant\u00E9nn\u00ED soustava (anglicky Atacama Large Millimeter Array, n\u011Bkdy tak\u00E9 p\u0159esn\u011Bji Atacama Large Millimeter/sub-millimeter Array, zkratkou ALMA) je soustava 66 radioteleskop\u016F vystav\u011Bn\u00FDch na plo\u0161in\u011B v severn\u00EDm Chile ve v\u00FD\u0161ce 5040 m n. m. Je ur\u010Dena k v\u00FDzkumu jak nejvzd\u00E1len\u011Bj\u0161\u00EDho vesm\u00EDru, tak i na\u0161eho Slunce. Jde o nejv\u011Bt\u0161\u00ED astronomick\u00FD p\u0159\u00EDstroj za\u010D\u00E1tku 21. stolet\u00ED, kter\u00FD vznikl partnerstv\u00EDm Evropy (Evropsk\u00E1 ji\u017En\u00ED observato\u0159 \u2013 ESO), Severn\u00ED Ameriky ( \u2013 NRAO) a v\u00FDchodn\u00ED Asie (p\u0159edev\u0161\u00EDm Japonsko: National Astronomical Observatory of Japan \u2013 NAOJ) ve spolupr\u00E1ci s Chile. V principu se jedn\u00E1 o interferometr sest\u00E1vaj\u00EDc\u00ED ze 66 radioteleskop\u016F o pr\u016Fm\u011Bru 12 a 7 metr\u016F schopn\u00FDch pozorovat vesm\u00EDr na milimetrov\u00FDch a submilimetrov\u00FDch vlnov\u00FDch d\u00E9lk\u00E1ch. S rozpo\u010Dtem 1,5 miliardy americk\u00FDch dolar\u016F jde o nejambici\u00F3zn\u011Bj\u0161\u00ED pozemsk\u00FD 10. let 21. stolet\u00ED. ALMA za\u010Dala prov\u00E1d\u011Bt v\u011Bdeck\u00E1 pozorov\u00E1n\u00ED v druh\u00E9 polovin\u011B roku 2011 a slavnostn\u011B byl provoz spu\u0161t\u011Bn 13. b\u0159ezna 2013. ALMA je hlavn\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED Observato\u0159e Chajnantor. Dal\u0161\u00ED je APEX (Atacama Pathfinder Experiment), samostatn\u011B pracuj\u00EDc\u00ED radioteleskop o stejn\u00E9m pr\u016Fm\u011Bru, a (ACT) slou\u017E\u00EDc\u00ED k sledov\u00E1n\u00ED reliktn\u00EDho z\u00E1\u0159en\u00ED."@cs . . "Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array, f\u00F6rkortat ALMA, \u00E4r en radioteleskopgrupp i Atacama\u00F6knen i Chile. ALMA best\u00E5r av 66 sammanl\u00E4nkade radioteleskop som tillsammans ger en uppl\u00F6sning p\u00E5 0,01 b\u00E5gsekunder. ALMA f\u00E4rdigst\u00E4lldes och invigdes 2013, men vetenskapliga observationer med teleskopet inleddes redan 2011. ALMA \u00E4r det st\u00F6rsta projektet i v\u00E4rlden inom markbaserad astronomi och \u00E4r ett internationellt samarbetsprojekt med framf\u00F6r allt Europa och Nordamerika som aktiva partner. \u00C4ven Japan och Taiwan deltar i projektet. ALMA anv\u00E4nder tekniken interferometri f\u00F6r att studera universum i millimeter- och submillimeterv\u00E5gl\u00E4ngder. Ett mindre teleskop av samma typ, APEX, som svenska Onsala rymdobservatorium delvis ansvarar f\u00F6r, \u00E4r i drift p\u00E5 samma h\u00F6gplat\u00E5. Det byggdes bland annat som en \"v\u00E4gvisare\" \u00E5t ALMA genom att kartl\u00E4gga universums k\u00E4llor av millimeter- och submillimeterstr\u00E5lning."@sv . "L'Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) \u00E8 un radiointerferometro situato a 5000 metri d'altitudine nel deserto di Atacama in Cile. \u00C8 un progetto sviluppato in collaborazione tra Europa, Nord America, Asia orientale e Repubblica del Cile. L'inaugurazione ufficiale \u00E8 avvenuta il 13 marzo 2013, mentre l'ultima antenna \u00E8 stata consegnata il 1\u00BA ottobre 2013, con la piena operativit\u00E0, alla fine dell'anno, di tutte le 66 antenne. Il costo del progetto \u00E8 stato di circa un miliardo di dollari."@it . "Atakamsk\u00E1 velk\u00E1 milimetrov\u00E1 ant\u00E9nn\u00ED soustava (anglicky Atacama Large Millimeter Array, n\u011Bkdy tak\u00E9 p\u0159esn\u011Bji Atacama Large Millimeter/sub-millimeter Array, zkratkou ALMA) je soustava 66 radioteleskop\u016F vystav\u011Bn\u00FDch na plo\u0161in\u011B v severn\u00EDm Chile ve v\u00FD\u0161ce 5040 m n. m. Je ur\u010Dena k v\u00FDzkumu jak nejvzd\u00E1len\u011Bj\u0161\u00EDho vesm\u00EDru, tak i na\u0161eho Slunce. ALMA je hlavn\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED Observato\u0159e Chajnantor. Dal\u0161\u00ED je APEX (Atacama Pathfinder Experiment), samostatn\u011B pracuj\u00EDc\u00ED radioteleskop o stejn\u00E9m pr\u016Fm\u011Bru, a (ACT) slou\u017E\u00EDc\u00ED k sledov\u00E1n\u00ED reliktn\u00EDho z\u00E1\u0159en\u00ED."@cs . "\u963F\u5854\u5361\u746A\u5927\u578B\u6BEB\u7C73\u53CA\u6B21\u6BEB\u7C73\u6CE2\u9663\u5217\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAtacama Large Millimeter/submillimeter Array\uFF0C\u7F29\u5199\u4E3AALMA\uFF09\u4F4D\u65BC\u667A\u5229\u5317\u90E8\u963F\u5854\u5361\u746A\u6C99\u6F20\uFF0C\u662F\u7531\u96FB\u6CE2\u671B\u9060\u93E1\u69CB\u6210\u7684\u5929\u6587\u5E72\u6D89\u5100\u3002\u56E0\u70BA\u5177\u5099\u300C\u9AD8\u6D77\u62D4\u300D\u548C\u300C\u7A7A\u6C23\u4E7E\u71E5\u300D\u5169\u7D55\u4F73\u689D\u4EF6\uFF0C\u9019\u5C0D\u6BEB\u7C73\u548C\u6B21\u6BEB\u7C73\u6CE2\u9577\u7684\u89C0\u6E2C\u81F3\u95DC\u91CD\u8981\uFF0C\u9663\u5217\u6700\u7D42\u9078\u64C7\u8A2D\u57285,000\u516C\u5C3A\u7684\u67E5\u5357\u6258\u9AD8\u539F\u4E0A\uFF0C\u9644\u8FD1\u9084\u6709\u62C9\u8AFE\u5FB7\u67E5\u5357\u6258\u5929\u6587\u81FA (Llano de Chajnantor Observatory) \u548C\u963F\u5854\u5361\u99AC\u63A2\u8DEF\u8005\u5BE6\u9A57\u3002ALMA \u671B\u9060\u93E1\u9663\u5217\u6709 54 \u5EA7\u53E3\u5F91\u5BEC 12 \u7C73\u7684\u5929\u7DDA\u4EE5\u53CA 12 \u5EA7\u53E3\u5F91 7 \u7C73\u7684\u5929\u7DDA\uFF0C\u7E3D\u5171 \u662F66 \u5EA7\u5929\u7DDA\u4E00\u8D77\u5354\u540C\u5DE5\u4F5C\u3002\u6BCF\u500B\u5929\u7DDA\u500B\u5225\u6536\u96C6\u4F86\u81EA\u592A\u7A7A\u7684\u8F3B\u5C04\uFF0C\u4E26\u5C07\u8A0A\u865F\u805A\u7126\u5728\u5929\u7DDA\u4E0A\u7684\u63A5\u6536\u6A5F\u4E0A\u3002\u7136\u5F8C\uFF0C\u6240\u6709\u5929\u7DDA\u53D6\u5F97\u4FE1\u865F\u7D93\u7531\u5C08\u7528\u7684\u300C\u8D85\u7D1A\u8A08\u7B97\u6A5F\u300D\uFF0D\uFF0D\u76F8\u95DC\u5668 (correlator)\u8655\u7406\uFF0C\u6700\u5F8C\u5F59\u7E3D\u5728\u4E00\u8D77\u300266 \u5EA7 ALMA \u5929\u7DDA\u53EF\u7528\u4E0D\u540C\u7684\u914D\u7F6E\u6CD5\u6392\u6210\u9663\u5217\uFF0C\u5929\u7DDA\u9593\u7684\u8DDD\u96E2\u8B8A\u5316\u591A\u6A23 \uFF0C\u6700\u77ED\u53EF\u4EE5\u662F 150\u516C\u5C3A\uFF0C\u6700\u9577\u53EF\u4EE5\u5230 16 \u516C\u91CC\u3002\u82E5\u8207\u904E\u53BB\u7684\u671B\u9060\u93E1\u7CFB\u7D71\u505A\u6BD4\u8F03\uFF0C\u5728\u6BEB\u7C73\u53CA\u6B21\u6BEB\u7C73\u6CE2\u6BB5\u4E0A\uFF0CALMA\u80FD\u770B\u5230\u66F4\u6697\u7684\u5929\u9AD4\uFF0C\u540C\u6642\u80FD\u5F97\u5230\u66F4\u9AD8\u7684\u5F71\u50CF\u89E3\u6790\u5EA6\u3002"@zh . "The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) is an astronomical interferometer of 66 radio telescopes in the Atacama Desert of northern Chile, which observe electromagnetic radiation at millimeter and submillimeter wavelengths. The array has been constructed on the 5,000 m (16,000 ft) elevation Chajnantor plateau - near the Llano de Chajnantor Observatory and the Atacama Pathfinder Experiment. This location was chosen for its high elevation and low humidity, factors which are crucial to reduce noise and decrease signal attenuation due to Earth's atmosphere. ALMA provides insight on star birth during the early Stelliferous era and detailed imaging of local star and planet formation. ALMA is an international partnership amongst Europe, the United States, Canada, Japan, South Korea, Taiwan, and Chile. Costing about US$1.4 billion, it is the most expensive ground-based telescope in operation. ALMA began scientific observations in the second half of 2011 and the first images were released to the press on 3 October 2011. The array has been fully operational since March 2013."@en . . . . . . . "El Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), una asociaci\u00F3n internacional entre Europa, Norteam\u00E9rica y Asia del Este, en colaboraci\u00F3n con la Rep\u00FAblica de Chile, es el mayor proyecto astron\u00F3mico del mundo.\u200B\u200B Se trata de un interfer\u00F3metro revolucionario que comprende un conjunto de 66 antenas (antenas tambi\u00E9n llamadas: reflectores o radiotelescopios cuando es de una \u00FAnica antena) de siete y doce metros de di\u00E1metro destinados a observar longitudes de onda milim\u00E9tricas y submilim\u00E9tricas.El proyecto fue construido en el llano de Chajnantor, a 5058,7 metros de altitud, en el desierto de Atacama, en la zona norte de Chile. Con un coste de m\u00E1s de 1000 millones de euros es el mayor y m\u00E1s caro radiotelescopio terrestre construido.\u200B"@es . . . . "\u963F\u5854\u5361\u99AC\u5927\u578B\u6BEB\u7C73\u6CE2/\u4E9E\u6BEB\u7C73\u6CE2\u9663\u5217"@zh . . . . . "Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array, f\u00F6rkortat ALMA, \u00E4r en radioteleskopgrupp i Atacama\u00F6knen i Chile. ALMA best\u00E5r av 66 sammanl\u00E4nkade radioteleskop som tillsammans ger en uppl\u00F6sning p\u00E5 0,01 b\u00E5gsekunder. ALMA f\u00E4rdigst\u00E4lldes och invigdes 2013, men vetenskapliga observationer med teleskopet inleddes redan 2011. ALMA \u00E4r det st\u00F6rsta projektet i v\u00E4rlden inom markbaserad astronomi och \u00E4r ett internationellt samarbetsprojekt med framf\u00F6r allt Europa och Nordamerika som aktiva partner. \u00C4ven Japan och Taiwan deltar i projektet."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30BF\u30AB\u30DE\u5927\u578B\u30DF\u30EA\u6CE2\u30B5\u30D6\u30DF\u30EA\u6CE2\u5E72\u6E09\u8A08"@ja . . . . . . "right"@en . . . . "45944"^^ . . . . . "The moon high above Cerro Chajnantor at sunset.jpg"@en . "Atacama Large Millimeter/submillimeter Array"@de . . . . . "The first two ALMA antennas linked together as an interferometer"@en . . "Atacama Large Millimeter Array (ALMA; \u00AB\u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F [\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F] \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0447\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435 \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 5000 \u043C \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E \u0427\u0430\u0439\u043D\u0430\u043D\u0442\u043E\u0440, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0438 Atacama Pathfinder Experiment. \u042D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0443\u043C\u0430 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0442\u0443\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. ALMA \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 3 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432 \u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "The Cosmos in Motion.jpg"@en . "Atacama Large Millimeter Array"@eu . . . . . "Lights glowing on the ALMA correlator.jpg"@en . . . "\uC544\uD0C0\uCE74\uB9C8 \uB300\uD615 \uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130 \uC9D1\uD569\uCCB4"@ko . . . . . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30BF\u30AB\u30DE\u5927\u578B\u30DF\u30EA\u6CE2\u30B5\u30D6\u30DF\u30EA\u6CE2\u5E72\u6E09\u8A08\uFF08\u30A2\u30BF\u30AB\u30DE\u304A\u304A\u304C\u305F\u30DF\u30EA\u306F\u30B5\u30D6\u30DF\u30EA\u306F\u304B\u3093\u3057\u3087\u3046\u3051\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Atacama Large Millimeter/submillimeter Array\u3001ALMA\u3001\u30A2\u30EB\u30DE\u3001\u30A2\u30EB\u30DE\u671B\u9060\u93E1\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30EA\u30FB\u30A2\u30BF\u30AB\u30DE\u7802\u6F20\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u5927\u578B\u96FB\u6CE2\u5E72\u6E09\u8A08\u3067\u3042\u308B\u3002 2002\u5E74\u304B\u3089\u5EFA\u8A2D\u304C\u59CB\u307E\u308A\u30012013\u5E743\u670813\u65E5\u306B\u5B8C\u6210\u8A18\u5FF5\u5F0F\u5178\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u30022014\u5E746\u6708\u306B\u5168\u3066\u306E\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u304C\u5230\u7740\u3057\u305F\u3002 \u7565\u79F0\u306EALMA\uFF08\u30A2\u30EB\u30DE\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u9B42\u300D\u3084\u300C\u3044\u3068\u3057\u3044\u4EBA\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u5358\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) ist ein internationales Radioteleskop-Observatorium in den nordchilenischen Anden. Seine Antennenanlage besteht aus 66 transportablen, ausrichtbaren Parabolantennen, mit meist 12 m Durchmesser, die \u00FCber Entfernungen von bis zu 16 km verteilt werden k\u00F6nnen und zu einem Interferometer-Radioteleskop zusammengeschaltet werden. Die Antennen befinden sich bei San Pedro de Atacama, in der Chajnantor-Hochebene, in mehr als 5000 m \u00FC. M., wo die d\u00FCnne und extrem trockene Erdatmosph\u00E4re f\u00FCr Radiowellen besonders durchl\u00E4ssig ist. Beobachtungsobjekt ist die kalte interstellare Materie, zur Erforschung der Stern- und Planetenentstehung. Das Radioteleskop wurde in einer internationalen Kooperation gebaut und wird von ESO, AUI/NRAO und NAOJ gemeinsam betrieben."@de . . "523217"^^ . "Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) \u2013 najwi\u0119kszy na \u015Bwiecie interferometr radiowy, znajduj\u0105cy si\u0119 na p\u0142askowy\u017Cu Chajnantor w chilijskich Andach na wysoko\u015Bci ponad 5000 m n.p.m. Miejsce to, oko\u0142o 50 km na wsch\u00F3d od San Pedro de Atacama w p\u00F3\u0142nocnym Chile, ma jedn\u0105 z najsuchszych atmosfer na Ziemi. Astronomowie stwierdzili, \u017Ce warunki jakie tam panuj\u0105 s\u0105 w innych miejscach globu nieosi\u0105galne. Obserwatorium jest po\u0142o\u017Cone tak wysoko, \u017Ce pracuj\u0105cy w nim astronomowie musz\u0105 korzysta\u0107 z masek tlenowych. W jego sk\u0142ad wchodzi 66 precyzyjnie wykonanych radioteleskop\u00F3w o \u015Brednicach czasz 12 i 7 metr\u00F3w. Prowadz\u0105 one obserwacje w zakresie fal milimetrowych i submilimetrowych. Interferometr powsta\u0142 we wsp\u00F3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej kraj\u00F3w Europy, Ameryki P\u00F3\u0142nocnej i Azji Wschodniej, przy wsp\u00F3\u0142udziale Chile. ALMA jest teleskopem o rewolucyjnej konstrukcji, pracuj\u0105cym w zakresie od 31,3 GHz do 950 GHz. Charakteryzuje si\u0119 du\u017Co wy\u017Csz\u0105 czu\u0142o\u015Bci\u0105 i zdolno\u015Bci\u0105 rozdzielcz\u0105 od istniej\u0105cych teleskop\u00F3w pracuj\u0105cych w zakresie fal submilimetrowych, takich jak Teleskop Jamesa Clerka Maxwella, czy sieci radioteleskop\u00F3w, takich jak Submillimeter Array (SMA) oraz IRAM Plateau de Bure. Promieniowanie o tej d\u0142ugo\u015Bci fali pochodzi cz\u0119sto z najch\u0142odniejszych i najodleglejszych obiekt\u00F3w kosmosu. S\u0105 to mi\u0119dzy innymi ob\u0142oki gazu i py\u0142u, w kt\u00F3rych rodz\u0105 si\u0119 nowe gwiazdy, oraz odleg\u0142e galaktyki na granicy obserwowalnego Wszech\u015Bwiata. Kosmos w tych d\u0142ugo\u015Bciach fal nie by\u0142 do tej pory dok\u0142adnie zbadany, poniewa\u017C do wykonania warto\u015Bciowych obserwacji potrzeba obserwatorium w miejscu, kt\u00F3re nie tylko gwarantuje dobre warunki pogodowe dla obserwacji, ale r\u00F3wnie\u017C bardzo nisk\u0105 wilgotno\u015B\u0107 powietrza."@pl . . . . . . . . "El Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), una asociaci\u00F3n internacional entre Europa, Norteam\u00E9rica y Asia del Este, en colaboraci\u00F3n con la Rep\u00FAblica de Chile, es el mayor proyecto astron\u00F3mico del mundo.\u200B\u200B Se trata de un interfer\u00F3metro revolucionario que comprende un conjunto de 66 antenas (antenas tambi\u00E9n llamadas: reflectores o radiotelescopios cuando es de una \u00FAnica antena) de siete y doce metros de di\u00E1metro destinados a observar longitudes de onda milim\u00E9tricas y submilim\u00E9tricas.El proyecto fue construido en el llano de Chajnantor, a 5058,7 metros de altitud, en el desierto de Atacama, en la zona norte de Chile. Con un coste de m\u00E1s de 1000 millones de euros es el mayor y m\u00E1s caro radiotelescopio terrestre construido.\u200B Se espera que el ALMA permita vislumbrar la formaci\u00F3n de las estrellas en los albores del universo y obtener im\u00E1genes extremadamente detalladas de estrellas y planetas en proceso de nacimiento. ALMA comenz\u00F3 las observaciones astron\u00F3micas durante el segundo semestre de 2011 y las primeras im\u00E1genes se publicaron en la prensa el 3 de octubre de 2011.\u200B La inauguraci\u00F3n del proyecto se llev\u00F3 a cabo el 13 de marzo de 2013.\u200B"@es . "2014-04-08"^^ . . "\uC544\uD0C0\uCE74\uB9C8 \uB300\uD615 \uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130 \uC9D1\uD569\uCCB4(Atacama Large Millimeter Array; ALMA, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC544\uD0C0\uCE74\uB9C8 \uB300\uD615 \uBC00\uB9AC\uD30C \uC9D1\uD569\uCCB4)\uB294 \uCE60\uB808 \uBD81\uBD80\uC758 \uC544\uD0C0\uCE74\uB9C8 \uC0AC\uB9C9\uC5D0 \uC788\uB294 \uC804\uD30C \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC758 \uBC30\uC5F4 (array)\uC774\uB2E4. \uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130 \uD30C\uC7A5\uC744 \uAD00\uCE21\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uB300\uAE30\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uAC74\uC870\uD574\uC57C \uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD574\uBC1C 5\uCC9C\uBBF8\uD130\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC5D0 \uAC74\uC124\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130\uC640 \uC11C\uBE0C \uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130\uB97C \uAD00\uCE21\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uCD1D 66\uAC1C\uC758 \uC9C0\uB984 12m \uB9DD\uC6D0\uACBD\uACFC 7m \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C8 \uC608\uC815\uC774\uBA70, ALMA\uB294 \uCD08\uAE30\uC6B0\uC8FC\uC5D0\uC11C \uBCC4\uACFC \uC740\uD558\uAC00 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBAA8\uC2B5\uACFC \uC6B0\uB9AC \uC740\uD558\uC758 \uBCC4\uACFC \uD589\uC131\uC758 \uC790\uC138\uD55C \uC601\uC0C1\uC744 \uC81C\uACF5\uD560 \uAC83\uC73C\uB85C \uAE30\uB300\uB41C\uB2E4. ALMA\uB294 \uBBF8\uAD6D, \uCE90\uB098\uB2E4, \uC720\uB7FD, \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544(\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D, \uC77C\uBCF8, \uD0C0\uC774\uC644)\uC640 \uCE60\uB808\uC758 \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uD30C\uD2B8\uB108\uC27D\uC73C\uB85C \uC6B4\uC601\uB41C\uB2E4. \uAC74\uC124 \uBE44\uC6A9\uC740 \uC57D 10\uC5B5 \uBBF8\uAD6D \uB2EC\uB7EC \uC774\uC0C1\uC73C\uB85C, \uD604\uC7AC \uAC74\uC124 \uB610\uB294 \uC6B4\uC601 \uC911\uC778 \uC9C0\uC0C1 \uB9DD\uC6D0\uACBD \uC911 \uAC00\uC7A5 \uBE44\uC2FC \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC774\uB2E4. ALMA\uB294 2011\uB144 \uD558\uBC18\uAE30\uC5D0 16\uAC1C\uC758 \uC548\uD14C\uB098\uB85C \uACFC\uD559 \uAD00\uCE21\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uC73C\uBA70, \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 2011\uB144 10\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uC5B8\uB860\uC5D0 \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uB294 2013\uB144\uBD80\uD130 \uC644\uC804 \uAC00\uB3D9\uB420 \uC608\uC815\uC774\uB2E4."@ko . . .