. . . . "Astronomical spectroscopy is the study of astronomy using the techniques of spectroscopy to measure the spectrum of electromagnetic radiation, including visible light, ultraviolet, X-ray, infrared and radio waves that radiate from stars and other celestial objects. A stellar spectrum can reveal many properties of stars, such as their chemical composition, temperature, density, mass, distance and luminosity. Spectroscopy can show the velocity of motion towards or away from the observer by measuring the Doppler shift. Spectroscopy is also used to study the physical properties of many other types of celestial objects such as planets, nebulae, galaxies, and active galactic nuclei."@en . . . . "Continuous spectrum"@en . . . . . "Astronomische spectroscopie is het onderzoek in de astronomie dat gebruik maakt van de techniek spectroscopie. Dit zijn metingen aan het elektromagnetisch spectrum van elektromagnetische straling, inclusief zichtbaar licht. In de astronomische spectrografie wordt de stralingsenergie die ontstaat uit sterren en andere hemelobjecten gemeten en onderzocht. Zo'n spectrale analyse kan vele eigenschappen van sterren blootleggen, zoals hun chemische opmaak, temperatuur, dichtheid, massa, afstand, lichtkracht en relatieve snelheid aan de hand van het dopplereffect. Spectroscopie wordt ook gebruikt om gegevens te verzamelen van andere hemelobjecten zoals planeten, nevels en gaswolken, sterrenstelsels en actieve sterrenstelsels."@nl . . . . . . . . "\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0643\u064A\u0629"@ar . "La spettroscopia astronomica \u00E8 lo studio dell'astronomia che usa le tecniche della spettroscopia per misurare lo spettro della radiazione elettromagnetica, incluse la luce visibile e le onde radio irradiate dalle stelle e da altri corpi celesti caldi. La spettroscopia pu\u00F2 essere utilizzata per derivare le propriet\u00E0 delle galassie e delle stelle distanti, come ad esempio la composizione chimica, la temperatura, la densit\u00E0, la massa, la distanza, la luminosit\u00E0 e, usando le misure dell'effetto Doppler, il loro moto relativo. Trasmittanza elettromagnetica, o anche opacit\u00E0, dell'atmosfera terrestre. Opacit\u00E0 del 100% significa che la radiazione \u00E8 assorbita, mentre opacit\u00E0 dello 0% che non \u00E8 assorbita. La figura mostra come l'atmosfera sia perfettamente trasparente solo per le lunghezze d'onda tra 10 m e 10 cm, ed ha una scarsa opacit\u00E0 nel visibile, mentre in gran parte dello spettro elettromagnetico l'atmosfera attenua fortemente le onde elettromagnetiche. La spettroscopia astronomica \u00E8 utilizzata principalmente per misurare tre bande di radiazione: lo spettro visibile che comprende l'infrarosso, le onde radio e i raggi X che comprendono l'ultravioletto. Mentre la spettroscopia si occupa di aree specifiche dello spettro, sono richiesti metodi differenti per acquisire il segnale in base alla sua frequenza. L'Ozono (O3) e l'ossigeno molecolare (O2), ad esempio, assorbono la luce con una lunghezza d'onda inferiore a 300 nm. Per questo motivo non \u00E8 possibile studiare tali molecole facendo spettroscopia dalla Terra poich\u00E9 il segnale dovuto all'atmosfera maschererebbe qualsiasi segnale extraterrestre. Da qui nasce la necessit\u00E0 di telescopi satellitari o di rivelatori montati su razzi. I segnali radio hanno una lunghezza d'onda maggiore dei segnali ottici e la loro rilevazione avviene con antenne. La radiazione infrarossa, specialmente quella proveniente dal cosiddetto lontano infrarosso, viene assorbita dall'acqua atmosferica e dall'anidride carbonica. Perci\u00F2 questa branca della spettroscopia, che ha dato importanti informazioni in astrofisica, ha bisogno di palloni sonda ad alta quota (stratosfera) o satelliti per potere ottenere informazioni utili. Gli strumenti sono simili a quelli usati per la spettroscopia ottica, ma comportano tutte le problematiche connesse all'uso di palloni sonda o satelliti."@it . . . "La espectroscopia astron\u00F3mica es la t\u00E9cnica de espectroscopia usada en astronom\u00EDa. Dado que la espectroscopia queda bien descrita en su propio art\u00EDculo, aqu\u00ED nos centraremos en su uso en astronom\u00EDa. El objeto de estudio es el espectro de la radiaci\u00F3n electromagn\u00E9tica, incluida la luz visible, que radia desde estrellas y otros objetos celestes. La espectroscopia se puede usar para averiguar muchas propiedades de estrellas y galaxias distantes, tales como su composici\u00F3n qu\u00EDmica y movimiento, mediante efecto Doppler."@es . . . "48660"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour \u00E9tudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient \u00E0 jamais hors de port\u00E9e de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne v\u00E9cut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la premi\u00E8re fois la lumi\u00E8re du Soleil et permettre la d\u00E9termination de la composition chimique de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cess\u00E9 de progresser et les spectrographes font d\u00E9sormais partie int\u00E9grante de tous les observatoires astronomiques du monde. L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantit\u00E9 d'information sur la source qui a \u00E9mis la lumi\u00E8re, mais aussi sur la mati\u00E8re se trouvant entre la source et nous."@fr . "Espectrosc\u00F2pia astron\u00F2mica"@ca . "\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F"@ru . . . "Spectral-lines-absorption.svg"@en . . . "La espectroscopia astron\u00F3mica es la t\u00E9cnica de espectroscopia usada en astronom\u00EDa. Dado que la espectroscopia queda bien descrita en su propio art\u00EDculo, aqu\u00ED nos centraremos en su uso en astronom\u00EDa. El objeto de estudio es el espectro de la radiaci\u00F3n electromagn\u00E9tica, incluida la luz visible, que radia desde estrellas y otros objetos celestes. La espectroscopia se puede usar para averiguar muchas propiedades de estrellas y galaxias distantes, tales como su composici\u00F3n qu\u00EDmica y movimiento, mediante efecto Doppler."@es . . . . . . . . . "Spektroskopia astronomiczna"@pl . . . . "\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B \u0456\u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F, \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A, \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442, \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456. \u0423 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u0454 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B \u0430\u0431\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0457\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0441\u0443\u0432\u0443 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439, \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0414\u043E\u043F\u043B\u0435\u0440\u0430."@uk . . . . . . . . . "\u5929\u9AD4\u5149\u8B5C\u5B78"@zh . . . . "Astrospektroskopie"@de . . "vertical"@en . . . . . "\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0445 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043F\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430. \u0421\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B, \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A."@ru . . . . . . . . "\u5929\u9AD4\u5149\u8B5C\u5B78\u662F\u5929\u6587\u5B78\u4F7F\u7528\u5149\u8B5C\u5B78\u6280\u8853\u6E2C\u91CF\u5305\u62EC\u53EF\u898B\u5149\u3001\u96FB\u6CE2\u7B49\uFF0C\u4F86\u81EA\u6046\u661F\u548C\u5176\u4ED6\u5929\u9AD4\u7684\u5149\u8B5C\u7B49\u8F3B\u5C04\u3002\u6046\u661F\u5149\u8B5C\u53EF\u4EE5\u986F\u793A\u6046\u661F\u7684\u8A31\u591A\u6027\u8CEA\uFF0C\u4F8B\u5982\u5176\u5316\u5B78\u6210\u5206\u3001\u6EAB\u5EA6\u3001\u5BC6\u5EA6\u3001\u8CEA\u91CF\u3001\u8DDD\u96E2\u3001\u4EAE\u5EA6\u548C\u4F7F\u7528\u90FD\u535C\u52D2\u4F4D\u79FB\u6E2C\u91CF\u76F8\u5C0D\u904B\u52D5\u3002\u8A31\u591A\u5176\u4ED6\u985E\u578B\u5929\u9AD4\uFF0C\u4F8B\u5982\u884C\u661F\u3001\u661F\u96F2\u3001\u661F\u7CFB\u548C\u6D3B\u8E8D\u661F\u7CFB\u6838\u7B49\u7684\u7269\u7406\u6027\u8CEA\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u5149\u8B5C\u5B78\u4F86\u7814\u7A76\u3002"@zh . . . . . . "Astrospektroskopie ist die Bezeichnung f\u00FCr die wellenl\u00E4ngenabh\u00E4ngige Analyse der Strahlung astronomischer Objekte. In der Astronomie werden fast ausschlie\u00DFlich die elektromagnetischen Wellen spektroskopisch untersucht, d. h. Radiowellen, Infrarot, Licht, UV-, R\u00F6ntgen- und Gammastrahlung. Lediglich Gravitationswellendetektoren und die Astroteilchenphysik, die beispielsweise die Neutrinos untersucht, stellen eine Ausnahme dar."@de . . . . . . "Emission lines"@en . . . . . . . . . . "Espectroscopia astron\u00F4mica"@pt . . "320"^^ . . "Astronomische spectroscopie is het onderzoek in de astronomie dat gebruik maakt van de techniek spectroscopie. Dit zijn metingen aan het elektromagnetisch spectrum van elektromagnetische straling, inclusief zichtbaar licht. In de astronomische spectrografie wordt de stralingsenergie die ontstaat uit sterren en andere hemelobjecten gemeten en onderzocht. Zo'n spectrale analyse kan vele eigenschappen van sterren blootleggen, zoals hun chemische opmaak, temperatuur, dichtheid, massa, afstand, lichtkracht en relatieve snelheid aan de hand van het dopplereffect. Spectroscopie wordt ook gebruikt om gegevens te verzamelen van andere hemelobjecten zoals planeten, nevels en gaswolken, sterrenstelsels en actieve sterrenstelsels."@nl . . . . . . "Spectroscopie astronomique"@fr . "Absorption lines"@en . . . . "Spektroskopia astronomiczna \u2013 dzia\u0142 astrofizyki, kt\u00F3ry u\u017Cywa metod spektroskopii do badania cia\u0142 niebieskich. Spektroskopia astronomiczna jest obecnie g\u0142\u00F3wnym narz\u0119dziem badawczym astronomii. Fotometria astronomiczna to badanie nat\u0119\u017Cenia, czyli jasno\u015Bci promieniowania okre\u015Blonej d\u0142ugo\u015Bci fali elektromagnetycznej, za\u015B spektroskopia bada rozmieszczenie i szeroko\u015B\u0107 linii widmowych. Na podstawie widma wnioskuje si\u0119 o w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciach o\u015Brodka, w kt\u00F3rym powsta\u0142a fala, lub przez kt\u00F3ry zosta\u0142a poch\u0142oni\u0119ta. Por\u00F3wnuj\u0105c wyniki bada\u0144 widm cia\u0142 niebieskich z liniami uzyskiwanymi dla pierwiastk\u00F3w i zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych w laboratorium mo\u017Cna wnioskowa\u0107 np. o sk\u0142adzie chemicznym gwiazd. Rozk\u0142ad widmowy \u015Bwiat\u0142a zale\u017Cy tak\u017Ce od temperatury, opisuje to model cia\u0142a doskonale czarnego. Dzi\u0119ki temu mo\u017Cna wyznaczy\u0107 temperatur\u0119 powierzchniow\u0105 gwiazd. Badaj\u0105c przesuni\u0119cie charakterystycznych linii w widmie zgodnie z efektem Dopplera, uzyskuje si\u0119 informacje o pr\u0119dko\u015Bci przybli\u017Cania albo oddalania si\u0119 gwiazdy. W opisie uk\u0142ad\u00F3w podw\u00F3jnych i wielokrotnych mo\u017Cna na podstawie wielko\u015Bci amplitud zmian pr\u0119dko\u015Bci gwiazd uk\u0142adu wnioskowa\u0107 o ich masie."@pl . . . . . "\u5929\u9AD4\u5149\u8B5C\u5B78\u662F\u5929\u6587\u5B78\u4F7F\u7528\u5149\u8B5C\u5B78\u6280\u8853\u6E2C\u91CF\u5305\u62EC\u53EF\u898B\u5149\u3001\u96FB\u6CE2\u7B49\uFF0C\u4F86\u81EA\u6046\u661F\u548C\u5176\u4ED6\u5929\u9AD4\u7684\u5149\u8B5C\u7B49\u8F3B\u5C04\u3002\u6046\u661F\u5149\u8B5C\u53EF\u4EE5\u986F\u793A\u6046\u661F\u7684\u8A31\u591A\u6027\u8CEA\uFF0C\u4F8B\u5982\u5176\u5316\u5B78\u6210\u5206\u3001\u6EAB\u5EA6\u3001\u5BC6\u5EA6\u3001\u8CEA\u91CF\u3001\u8DDD\u96E2\u3001\u4EAE\u5EA6\u548C\u4F7F\u7528\u90FD\u535C\u52D2\u4F4D\u79FB\u6E2C\u91CF\u76F8\u5C0D\u904B\u52D5\u3002\u8A31\u591A\u5176\u4ED6\u985E\u578B\u5929\u9AD4\uFF0C\u4F8B\u5982\u884C\u661F\u3001\u661F\u96F2\u3001\u661F\u7CFB\u548C\u6D3B\u8E8D\u661F\u7CFB\u6838\u7B49\u7684\u7269\u7406\u6027\u8CEA\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u5149\u8B5C\u5B78\u4F86\u7814\u7A76\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "273679"^^ . . . . . . . . . . . . . "La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour \u00E9tudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient \u00E0 jamais hors de port\u00E9e de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne v\u00E9cut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la premi\u00E8re fois la lumi\u00E8re du Soleil et permettre la d\u00E9termination de la composition chimique de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cess\u00E9 de progresser et les spectrographes font d\u00E9sormais partie int\u00E9grante de tous les observatoires astronomiques du monde."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Espectroscopia astron\u00F3mica"@es . . . "\u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0651\u0629 \u0647\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629\u061B \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0651 \u0648\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0639\u064F\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0651 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0644\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627: \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0651 \u0644\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639/\u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0628\u0644\u0631. \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u064E\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062F\u064A\u0645."@ar . . . "Continuous spectrum"@en . . . . . . "La spettroscopia astronomica \u00E8 lo studio dell'astronomia che usa le tecniche della spettroscopia per misurare lo spettro della radiazione elettromagnetica, incluse la luce visibile e le onde radio irradiate dalle stelle e da altri corpi celesti caldi. La spettroscopia pu\u00F2 essere utilizzata per derivare le propriet\u00E0 delle galassie e delle stelle distanti, come ad esempio la composizione chimica, la temperatura, la densit\u00E0, la massa, la distanza, la luminosit\u00E0 e, usando le misure dell'effetto Doppler, il loro moto relativo."@it . . "\u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0651\u0629 \u0647\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629\u061B \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0651 \u0648\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0639\u064F\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0651 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0644\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627: \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0651 \u0644\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639/\u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0628\u0644\u0631. \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u064E\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062F\u064A\u0645."@ar . . . . . . . . . "Spectral-lines-emission.svg"@en . . "Spettroscopia astronomica"@it . . . . . . "Astrospektroskopie ist die Bezeichnung f\u00FCr die wellenl\u00E4ngenabh\u00E4ngige Analyse der Strahlung astronomischer Objekte. In der Astronomie werden fast ausschlie\u00DFlich die elektromagnetischen Wellen spektroskopisch untersucht, d. h. Radiowellen, Infrarot, Licht, UV-, R\u00F6ntgen- und Gammastrahlung. Lediglich Gravitationswellendetektoren und die Astroteilchenphysik, die beispielsweise die Neutrinos untersucht, stellen eine Ausnahme dar."@de . "Spectral-lines-continuous.svg"@en . . . . . . . "\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B \u0456\u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F, \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A, \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442, \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456. \u0423 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u0454 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B \u0430\u0431\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0457\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0441\u0443\u0432\u0443 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439, \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0414\u043E\u043F\u043B\u0435\u0440\u0430."@uk . "L'espectrosc\u00F2pia astron\u00F2mica \u00E9s la t\u00E8cnica d'espectrosc\u00F2pia emprada en astronomia. Com que l'espectrosc\u00F2pia queda ben descrita en el seu propi article, aqu\u00ED ens centrarem en el seu \u00FAs en l'astronomia. L'objectiu d'estudi \u00E9s l'espectre de la radiaci\u00F3 electromagn\u00E8tica, inclosa la llum visible, que radia des d'estels i altres objectes celestes. L'espectrosc\u00F2pia es pot emprar per esbrinar moltes propietats d'estels i gal\u00E0xies distants, com llur composici\u00F3 qu\u00EDmica i moviment, mitjan\u00E7ant l'efecte Doppler."@ca . "Emission lines"@en . . "Espectroscopia astron\u00F4mica \u00E9 a t\u00E9cnica de espectroscopia usada na astronomia. O objeto de estudo \u00E9 o espectro de radia\u00E7\u00E3o eletromagn\u00E9tica, incluindo luz vis\u00EDvel, que irradia de estrelas e outros corpos celestes. Espectroscopia pode ser usada para determinar muitas propriedades de estrelas distantes e gal\u00E1xias, como suas composi\u00E7\u00F5es qu\u00EDmicas."@pt . . . . . . . . . . "Astronomical spectroscopy"@en . . . . "\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0445 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043F\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430. \u0421\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B, \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A."@ru . . . . "L'espectrosc\u00F2pia astron\u00F2mica \u00E9s la t\u00E8cnica d'espectrosc\u00F2pia emprada en astronomia. Com que l'espectrosc\u00F2pia queda ben descrita en el seu propi article, aqu\u00ED ens centrarem en el seu \u00FAs en l'astronomia. L'objectiu d'estudi \u00E9s l'espectre de la radiaci\u00F3 electromagn\u00E8tica, inclosa la llum visible, que radia des d'estels i altres objectes celestes. L'espectrosc\u00F2pia es pot emprar per esbrinar moltes propietats d'estels i gal\u00E0xies distants, com llur composici\u00F3 qu\u00EDmica i moviment, mitjan\u00E7ant l'efecte Doppler."@ca . "Astronomische spectroscopie"@nl . . . . . . . . "\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122646457"^^ . . . . . . . . . . "Spektroskopia astronomiczna \u2013 dzia\u0142 astrofizyki, kt\u00F3ry u\u017Cywa metod spektroskopii do badania cia\u0142 niebieskich. Spektroskopia astronomiczna jest obecnie g\u0142\u00F3wnym narz\u0119dziem badawczym astronomii. Fotometria astronomiczna to badanie nat\u0119\u017Cenia, czyli jasno\u015Bci promieniowania okre\u015Blonej d\u0142ugo\u015Bci fali elektromagnetycznej, za\u015B spektroskopia bada rozmieszczenie i szeroko\u015B\u0107 linii widmowych. Na podstawie widma wnioskuje si\u0119 o w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciach o\u015Brodka, w kt\u00F3rym powsta\u0142a fala, lub przez kt\u00F3ry zosta\u0142a poch\u0142oni\u0119ta. Por\u00F3wnuj\u0105c wyniki bada\u0144 widm cia\u0142 niebieskich z liniami uzyskiwanymi dla pierwiastk\u00F3w i zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych w laboratorium mo\u017Cna wnioskowa\u0107 np. o sk\u0142adzie chemicznym gwiazd. Rozk\u0142ad widmowy \u015Bwiat\u0142a zale\u017Cy tak\u017Ce od temperatury, opisuje to model cia\u0142a doskonale czarnego. Dzi\u0119ki temu mo\u017Cna wyznaczy\u0107"@pl . "Astronomical spectroscopy is the study of astronomy using the techniques of spectroscopy to measure the spectrum of electromagnetic radiation, including visible light, ultraviolet, X-ray, infrared and radio waves that radiate from stars and other celestial objects. A stellar spectrum can reveal many properties of stars, such as their chemical composition, temperature, density, mass, distance and luminosity. Spectroscopy can show the velocity of motion towards or away from the observer by measuring the Doppler shift. Spectroscopy is also used to study the physical properties of many other types of celestial objects such as planets, nebulae, galaxies, and active galactic nuclei."@en . . . . . . . . "Espectroscopia astron\u00F4mica \u00E9 a t\u00E9cnica de espectroscopia usada na astronomia. O objeto de estudo \u00E9 o espectro de radia\u00E7\u00E3o eletromagn\u00E9tica, incluindo luz vis\u00EDvel, que irradia de estrelas e outros corpos celestes. Espectroscopia pode ser usada para determinar muitas propriedades de estrelas distantes e gal\u00E1xias, como suas composi\u00E7\u00F5es qu\u00EDmicas."@pt . . . . . . . . .