"Nuta\u00E7\u00E3o"@pt . . "1104048363"^^ . . "\u041D\u0443\u0442\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. nutatio \u00AB\u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0435; \u043A\u0430\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E. \u041D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u043E\u0441\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043B\u0430 \u043D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0441\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0430. \u0427\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B \u042D\u0439\u043B\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0430\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u0447\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043B\u0447\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043F\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F)."@ru . "Nutazioa (latinetik nutare kulunkatu) bere ardatzaren inguruan bira egiten duten objektu simetrikoen errotazio ardatzean mugimendu arin ez erregular bat da. Honen ohiko adibideak giroskopioak, zibak eta planetak dira. Lurraren kasuan, nutazioa, zeru esferan duen batez besteko posizioaren inguruan, Lurraren poloaren aldizkako kulunka da, Ilargiak planetagan duen eraginagatik, ziba baten mugimenduaren antzera, hau, indarra galdu eta erortzear dagoenean. Lurraren kasuan, nutazioa prezesio mugimenduari gainjartzen zaio, erregularrak ez izateko moduan, baizik eta izurtuak, prezesio mugimenduagatik lurraren ardatzaren mugimendua espazioan proiektatzeak marraztuko lituzkeen kono teorikoak. Nutazioak, Lurreko poloak, 18,6 urtetik behin arkuko bederatzi segundo mugitzea eragiten du. Eguzkiak, garrantzi gutxiagoko beste nutazio efektu bat eragiten du, urte erdiko batez besteko epearekin eta 0,55 arku segundoko gehienezko polo mugimenduarekin. Gainontzeko planetek ere eragiten dituzte aldaketak, perturbazioak deritzenak, baina, euren balio txikiagatik, garrantzi gehiegirik ez dutenak. Nutazio mugimendua, James Bradley astronomo ingeleseak aurkitu zuen 1728an eta 20 urte beranduago, 1748an ezagutzera eman zen. 20 urte beranduagorarte ez zen jakin Lurraren ardatzaren mugimendu gehigarri honen jatorria Ilargiak eragindako grabitate erakarpena zela."@eu . . . . "Nutatie is de beweging van de primaire omwentelingsas van een ronddraaiend voorwerp, die optreedt indien het massamiddelpunt van het voorwerp niet op die primaire omwentelingsas ligt. De oorzaak hiervan kan zijn dat de samenstelling van het voorwerp niet homogeen is of dat de vorm van het voorwerp ten opzichte van de omwentelingsas asymmetrisch is. Deze beweging lijkt op de beweging van de precessie, maar daarbij is de oorzaak een externe kracht. Evenals bij de precessie wiebelt de omwentelingsas van een voorwerp bij nutatie niet willekeurig, maar draait die as over een kegel."@nl . "Nutacja"@pl . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u062C\u062D"@ar . "\u7AE0\u52D5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANutation\uFF09\u662F\u5728\u884C\u661F\u6216\u9640\u87BA\u5100\u7684\u81EA\u8F49\u904B\u52D5\u4E2D\uFF0C\u8EF8\u5728\u9032\u52D5\u4E2D\u7684\u4E00\u7A2E\u8F15\u5FAE\u4E0D\u898F\u5247\u904B\u52D5\uFF0C\u4F7F\u81EA\u8F49\u8EF8\u5728\u65B9\u5411\u7684\u6539\u8B8A\u4E2D\u51FA\u73FE\u5982\u300C\u9EDE\u982D\u300D\u822C\u7684\u6416\u6643\u73FE\u8C61\u3002 \u884C\u661F\u7684\u7AE0\u52D5\u4F86\u81EA\u65BC\u6F6E\u6C50\u529B\u6240\u5F15\u8D77\u7684\u9032\u52D5\uFF0C\u4E26\u4F7F\u5F97\u6B72\u5DEE\u7684\u901F\u5EA6\u4E0D\u662F\u5E38\u6578\uFF0C\u800C\u6703\u96A8\u8457\u6642\u9593\u6539\u8B8A\u3002\u9019\u7A2E\u73FE\u8C61\u662F\u82F1\u570B\u7684\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u5E03\u62C9\u5FB7\u5229\u57281728\u5E74\u767C\u73FE\u7684\uFF0C\u4F46\u76F4\u523020\u5E74\u5F8C\u624D\u5F97\u5230\u89E3\u91CB\u3002 \u7531\u65BC\u5C0D\u884C\u661F\u7684\u52D5\u529B\u5B78\u5DF2\u7D93\u6709\u5145\u5206\u7684\u4E86\u89E3\uFF0C\u53EA\u6709\u5E7E\u500B\u79D2\u5F27\u8B8A\u5316\u7684\u7AE0\u52D5\u503C\u5DF2\u7D93\u53EF\u4EE5\u8A08\u7B97\u51FA\u6578\u5341\u5E74\u7684\u9031\u671F\u8B8A\u5316\u3002\u4F46\u53E6\u4E00\u7A2E\u6703\u5E72\u64FE\u81EA\u8F49\u7684\u6975\u79FB\uFF08polar motion\uFF09\u4ECD\u53EA\u80FD\u4F30\u8A08\u5E7E\u500B\u6708\u5F8C\u7684\u8B8A\u5316\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u6703\u53D7\u5230\u98A8\u3001\u6D0B\u6D41\u3001\u4EE5\u53CA\u5730\u6838\u7684\u904B\u52D5\u5F71\u97FF\uFF0C\u4F7F\u5F97\u4ED6\u7684\u8B8A\u5316\u8FC5\u901F\u4E14\u96E3\u4EE5\u9810\u6E2C\u3002 \u7AE0\u52D5\u7684\u6578\u503C\u901A\u5E38\u53EF\u4EE5\u5206\u70BA\u5E73\u884C\u548C\u5782\u76F4\u65BC\u9EC3\u9053\u7684\u5169\u500B\u5206\u91CF\uFF0C\u5728\u9EC3\u9053\u4E0A\u7684\u5206\u91CF\u7A31\u70BA\u9EC3\u7D93\u7AE0\u52D5\uFF0C\u5782\u76F4\u9EC3\u9053\u7684\u5206\u91CF\u7A31\u70BA\u659C\u7AE0\u52D5\u3002\u7531\u65BC\u5929\u7403\u5EA7\u6A19\u7CFB\u7D71\u662F\u4EE5\u8D64\u9053\u548C\u5206\u9EDE\u70BA\u57FA\u790E\uFF0C\u9019\u4E5F\u610F\u5473\u8457\u5730\u7403\u8D64\u9053\u5411\u5916\u6295\u5F71\u5230\u5929\u7403\u4E0A\u7684\u5927\u5713\uFF0C\u548C\u4E00\u689D\u7DDA\u5728\u5708\u5B50\u4E0A\u7684\u4EA4\u9EDE\uFF0C\u88AB\u7A31\u70BA\u6625\u5206\u9EDE\u7684\uFF0C\u662F\u6E2C\u91CF\u8D64\u7D93\u7684\u8D77\u59CB\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u800C\u9019\u500B\u9EDE\u6703\u53D7\u5230\u5206\u9EDE\u6B72\u5DEE\u548C\u7AE0\u52D5\u7684\u5F71\u97FF\u800C\u88AB\u6539\u8B8A\uFF0C\u56E0\u6B64\u7406\u8AD6\u4E0A\u6B72\u5DEE\u548C\u7AE0\u52D5\u7684\u503C\u9084\u9700\u8981\u53D6\u6C7A\u65BC\u5EA7\u6A19\u7CFB\u7D71\u6240\u53C3\u8003\u7684\u65E5\u671F\u3002\u7528\u66F4\u7C21\u55AE\u7684\u8853\u8A9E\u4F86\u8AAA\uFF0C\u8981\u5F9E\u5730\u7403\u7684\u89C0\u5BDF\u8A08\u7B97\u51FA\u5929\u9AD4\u7684\u8996\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u7AE0\u52D5\uFF08\u548C\u6B72\u5DEE\uFF09\u7684\u503C\u662F\u5F88\u91CD\u8981\u7684\u9805\u76EE\u3002"@zh . . . "La nutaci\u00F3 \u00E9s una lleugera oscil\u00B7laci\u00F3 (com un moviment de caboteig) de l'eix de rotaci\u00F3 d'un planeta. En el cas de la Terra, la nutaci\u00F3 \u00E9s provocada per l'atracci\u00F3 diferencial del Sol i de la Lluna sobre el bombament equatorial de la Terra. El seu efecte se superposa al moviment de precessi\u00F3 i es manifesta com una petita oscil\u00B7laci\u00F3 c\u00F2nica de base el\u00B7l\u00EDptica sobre la posici\u00F3 mitjana de l'eix terrestre. Es compon de diverses oscil\u00B7lacions superposades, per\u00F2 la m\u00E9s important provoca que els pols de la Terra es desplacin uns nou segons d'arc cada 18,6 anys. La nutaci\u00F3 va ser descoberta el 1728 per l'astr\u00F2nom angl\u00E8s James Bradley. Fins 20 anys m\u00E9s tard, no es va saber que la causa del moviment era l'atracci\u00F3 gravitat\u00F2ria de la Lluna combinada amb la del Sol."@ca . "\u7AE0\u52D5\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3069\u3046\u3001\u82F1: nutation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7269\u4F53\u306E\u56DE\u8EE2\u904B\u52D5\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6B73\u5DEE\u904B\u52D5\u3092\u3059\u308B\u56DE\u8EE2\u8EF8\u306E\u52D5\u304D\u306E\u77ED\u5468\u671F\u3067\u5FAE\u5C0F\u306A\u6210\u5206\u3092\u3055\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u5730\u7403\u306B\u304A\u3051\u308B\u7AE0\u52D5\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002 \u5730\u7403\u306F\u3001\u5357\u6975\u3068\u5317\u6975\u3092\u7D50\u3076\u6975\u8EF8\uFF08\u81EA\u8EE2\u8EF8\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u81EA\u8EE2\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5730\u7403\u306F\u5B8C\u5168\u306A\u7403\u5F62\u3067\u306F\u306A\u304F\u5357\u5317\u306B\u6F70\u308C\u305F\u56DE\u8EE2\u6955\u5186\u4F53\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u5730\u7403\u306E\u516C\u8EE2\u8ECC\u9053\u9762\uFF08\u9EC4\u9053\u9762\uFF09\u306B\u8FD1\u3044\u65B9\u5411\u306B\u3042\u308B\u592A\u967D\u3084\u6708\u3001\u60D1\u661F\u304B\u3089\u306E\u5F15\u529B\u304C\u6F6E\u6C50\u529B\u3068\u3057\u3066\u50CD\u304D\u3001\u6975\u8EF8\u306E\u50BE\u659C\u3092\u8D77\u3053\u305D\u3046\u3068\u3059\u308B\u30C8\u30EB\u30AF\u304C\u50CD\u304F\u3002\u6B73\u5DEE\u3068\u7AE0\u52D5\u306F\u3001\u3053\u306E\u30C8\u30EB\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u592A\u967D\u3084\u6708\u3001\u60D1\u661F\u304C\u4F4D\u7F6E\u3092\u5909\u3048\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u77ED\u3044\u5468\u671F\u3067\u8907\u96D1\u306A\u5909\u52D5\u3092\u7AE0\u52D5\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u5730\u7403\u306E\u7AE0\u52D5\u306E\u3046\u3061\u3001\u6700\u3082\u5927\u304D\u306A\u6210\u5206\u306F18.6\u5E74\u5468\u671F\u306E\u5909\u52D5\u3067\u304A\u3088\u305D9\u79D2\u306B\u76F8\u5F53\u3057\u3001\u7AE0\u52D5\u5B9A\u6570\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u6708\u306E\u8ECC\u9053\u9762\u3068\u9EC4\u9053\u306E\u4EA4\u70B9\u3067\u3042\u308B\u5E73\u5747\u6607\u4EA4\u70B9\u304C\u3001\u6B73\u5DEE\u306B\u3088\u3063\u3066\u9EC4\u9053\u4E0A\u3092\u4E00\u5468\u3059\u308B\u5468\u671F\u306B\u7B49\u3057\u3044\u3002\u6700\u65B0\u306EIAU2006\u6B73\u5DEE\u7AE0\u52D5\u7406\u8AD6\u306B\u304A\u3051\u308B\u7AE0\u52D5\u5B9A\u6570\u306F9.2052374\"\u3067\u3042\u308B\u3002\u7AE0\u52D5\u306B\u306F\u3053\u308C\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u4E3B\u8981\u306A\u5468\u671F\u6210\u5206\u304C\u3042\u308A\u3001\u9AD8\u7CBE\u5EA6\u306E\u5929\u6587\u8A08\u7B97\u3092\u884C\u3046\u969B\u306B\u306F\u305D\u308C\u3089\u306E\u52B9\u679C\u3082\u8003\u616E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002 \u7AE0\u52D5\u306F\u3001\u9EC4\u9053\u306B\u5E73\u884C\u306A\u6210\u5206\u3068\u5782\u76F4\u306A\u6210\u5206\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u9EC4\u9053\u306B\u5E73\u884C\u306A\u65B9\u5411\u306B\u50CD\u304F\u6210\u5206\u306F\u9EC4\u7D4C\u306B\u304A\u3051\u308B\u7AE0\u52D5 (nutation in longitude, \u0394\u03C8) \u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u9EC4\u9053\u306B\u5782\u76F4\u306A\u65B9\u5411\u306E\u6210\u5206\u306F\u9EC4\u9053\u50BE\u659C\u89D2\u306B\u304A\u3051\u308B\u7AE0\u52D5 (nutation in obliquity, \u0394\u03B5) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u6B73\u5DEE\u3092\u8003\u616E\u3057\u305F\u5E73\u5747\u6625\u5206\u70B9\u3084\u5E73\u5747\u8D64\u9053\u306B\u7AE0\u52D5\u306E\u5F71\u97FF\u3082\u52A0\u3048\u305F\u3082\u306E\u3092\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u771F\u6625\u5206\u70B9\u30FB\u771F\u8D64\u9053\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u5730\u7403\u306E\u6975\u8EF8\u306B\u306F\u3001\u529B\u5B66\u7684\u306B\u4E88\u60F3\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u7AE0\u52D5\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u4E88\u6E2C\u4E0D\u80FD\u306A\u904B\u52D5\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u3092\u307E\u3068\u3081\u3066\u6975\u904B\u52D5 (polar motion) \u307E\u305F\u306F\u63FA\u52D5 (wobble) \u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u7AE0\u52D5\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3069\u3046\u3001\u82F1: nutation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7269\u4F53\u306E\u56DE\u8EE2\u904B\u52D5\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6B73\u5DEE\u904B\u52D5\u3092\u3059\u308B\u56DE\u8EE2\u8EF8\u306E\u52D5\u304D\u306E\u77ED\u5468\u671F\u3067\u5FAE\u5C0F\u306A\u6210\u5206\u3092\u3055\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u5730\u7403\u306B\u304A\u3051\u308B\u7AE0\u52D5\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002 \u5730\u7403\u306F\u3001\u5357\u6975\u3068\u5317\u6975\u3092\u7D50\u3076\u6975\u8EF8\uFF08\u81EA\u8EE2\u8EF8\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u81EA\u8EE2\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5730\u7403\u306F\u5B8C\u5168\u306A\u7403\u5F62\u3067\u306F\u306A\u304F\u5357\u5317\u306B\u6F70\u308C\u305F\u56DE\u8EE2\u6955\u5186\u4F53\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u5730\u7403\u306E\u516C\u8EE2\u8ECC\u9053\u9762\uFF08\u9EC4\u9053\u9762\uFF09\u306B\u8FD1\u3044\u65B9\u5411\u306B\u3042\u308B\u592A\u967D\u3084\u6708\u3001\u60D1\u661F\u304B\u3089\u306E\u5F15\u529B\u304C\u6F6E\u6C50\u529B\u3068\u3057\u3066\u50CD\u304D\u3001\u6975\u8EF8\u306E\u50BE\u659C\u3092\u8D77\u3053\u305D\u3046\u3068\u3059\u308B\u30C8\u30EB\u30AF\u304C\u50CD\u304F\u3002\u6B73\u5DEE\u3068\u7AE0\u52D5\u306F\u3001\u3053\u306E\u30C8\u30EB\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u592A\u967D\u3084\u6708\u3001\u60D1\u661F\u304C\u4F4D\u7F6E\u3092\u5909\u3048\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u77ED\u3044\u5468\u671F\u3067\u8907\u96D1\u306A\u5909\u52D5\u3092\u7AE0\u52D5\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u5730\u7403\u306E\u7AE0\u52D5\u306E\u3046\u3061\u3001\u6700\u3082\u5927\u304D\u306A\u6210\u5206\u306F18.6\u5E74\u5468\u671F\u306E\u5909\u52D5\u3067\u304A\u3088\u305D9\u79D2\u306B\u76F8\u5F53\u3057\u3001\u7AE0\u52D5\u5B9A\u6570\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u6708\u306E\u8ECC\u9053\u9762\u3068\u9EC4\u9053\u306E\u4EA4\u70B9\u3067\u3042\u308B\u5E73\u5747\u6607\u4EA4\u70B9\u304C\u3001\u6B73\u5DEE\u306B\u3088\u3063\u3066\u9EC4\u9053\u4E0A\u3092\u4E00\u5468\u3059\u308B\u5468\u671F\u306B\u7B49\u3057\u3044\u3002\u6700\u65B0\u306EIAU2006\u6B73\u5DEE\u7AE0\u52D5\u7406\u8AD6\u306B\u304A\u3051\u308B\u7AE0\u52D5\u5B9A\u6570\u306F9.2052374\"\u3067\u3042\u308B\u3002\u7AE0\u52D5\u306B\u306F\u3053\u308C\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u4E3B\u8981\u306A\u5468\u671F\u6210\u5206\u304C\u3042\u308A\u3001\u9AD8\u7CBE\u5EA6\u306E\u5929\u6587\u8A08\u7B97\u3092\u884C\u3046\u969B\u306B\u306F\u305D\u308C\u3089\u306E\u52B9\u679C\u3082\u8003\u616E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5730\u7403\u306E\u6975\u8EF8\u306B\u306F\u3001\u529B\u5B66\u7684\u306B\u4E88\u60F3\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u7AE0\u52D5\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u4E88\u6E2C\u4E0D\u80FD\u306A\u904B\u52D5\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u3092\u307E\u3068\u3081\u3066\u6975\u904B\u52D5 (polar motion) \u307E\u305F\u306F\u63FA\u52D5 (wobble) \u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "A nuta\u00E7\u00E3o (do latim nutatione) \u00E9, na astronomia, uma pequena oscila\u00E7\u00E3o peri\u00F3dica do eixo de rota\u00E7\u00E3o da Terra com um ciclo de 18,6 anos, sendo causada pela for\u00E7a gravitacional da Lua sobre a Terra. A nuta\u00E7\u00E3o \u00E9 provocada por uma inclina\u00E7\u00E3o de 5,1\u00BA no plano da \u00F3rbita da Lua em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 ecl\u00EDptica, pela qual a precess\u00E3o \u00E9 durante nove anos de maior e depois nove anos de menor intensidade do que a m\u00E9dia. Este efeito \u00E9 matematicamente separado em duas componentes: a nuta\u00E7\u00E3o ecl\u00EDptica longitudinal de \u00B117,24\" e a inclina\u00E7\u00E3o da ecl\u00EDptica de \u00B19,21\". Em homenagem a seu descobridor, o astr\u00F3nomo ingl\u00EAs James Bradley (1693\u20131762), a nuta\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m \u00E9 chamada Nuta\u00E7\u00E3o de Bradley. Em 1728 ele pesquisou sobre precisas coordenadas celestes de algumas estrelas, quando encontrou o efeito da nuta\u00E7\u00E3o. Ela tem uma dimens\u00E3o semelhante \u00E0 aberra\u00E7\u00E3o da luz, tamb\u00E9m descoberta por Bradley. Al\u00E9m desta nuta\u00E7\u00E3o de 18,6 anos, existe uma outra, com ciclo menor, de aproximadamente um m\u00EAs, com uma grandeza de apenas pouco mais de 0,01\"."@pt . "Die astronomische Nutation (zu lateinisch nutare \u201Anicken\u2018) ist der relativ schnell schwankende Teil der Pr\u00E4zession der Erdachse im Raum unter dem Einfluss von Sonne und Mond. Die st\u00E4rkste dieser Schwankungen wird durch die Pr\u00E4zession der Mondbahn verursacht, deren Knotenlinie mit einer Periode von 18,6 Jahren uml\u00E4uft. Die Amplitude dieser Komponente betr\u00E4gt \n* \u00B19,2\u2033 rechtwinklig zur Ekliptik und \n* \u00B16,8\u2033 parallel zur Ekliptik. Weitere Komponenten der Nutation haben Amplituden unter 1\u2033 und k\u00FCrzere Perioden. Zusammen mit der Richtung der Erdachse \u00E4ndert sich auch die Orientierung des \u00E4quatorialen Koordinatensystems f\u00FCr die Stern\u00F6rter. Entdeckt wurde die Nutation der Erdachse 1728 von James Bradley, als er genaue Analysen von Sternkoordinaten vornahm. Die Ursache konnte man aber erst 20 Jahre sp\u00E4ter kl\u00E4ren. Die ebenfalls von Bradley entdeckte Aberration des Lichtes ist \u00E4hnlich gro\u00DF."@de . . . . "\uC7A5\uB3D9 (\uCC9C\uBB38\uD559)"@ko . . "La nutazione \u00E8 il moto di oscillazione (etimologicamente significa in latino classico \"un cenno del capo\") dell'asse di rotazione di un oggetto, che si manifesta in combinazione con un moto di precessione. La nutazione si osserva ad esempio nel moto della trottola: man mano che essa rallenta la sua rotazione il suo asse oscilla via via pi\u00F9 marcatamente, finch\u00E9 la trottola cade."@it . "Nutazio"@eu . "Nutazioa (latinetik nutare kulunkatu) bere ardatzaren inguruan bira egiten duten objektu simetrikoen errotazio ardatzean mugimendu arin ez erregular bat da. Honen ohiko adibideak giroskopioak, zibak eta planetak dira. Lurraren kasuan, nutazioa, zeru esferan duen batez besteko posizioaren inguruan, Lurraren poloaren aldizkako kulunka da, Ilargiak planetagan duen eraginagatik, ziba baten mugimenduaren antzera, hau, indarra galdu eta erortzear dagoenean."@eu . . . . "\u7AE0\u52D5"@ja . . "Nutation (astronomi)"@sv . "Nutation (Physik)"@de . "\u7AE0\u52D5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANutation\uFF09\u662F\u5728\u884C\u661F\u6216\u9640\u87BA\u5100\u7684\u81EA\u8F49\u904B\u52D5\u4E2D\uFF0C\u8EF8\u5728\u9032\u52D5\u4E2D\u7684\u4E00\u7A2E\u8F15\u5FAE\u4E0D\u898F\u5247\u904B\u52D5\uFF0C\u4F7F\u81EA\u8F49\u8EF8\u5728\u65B9\u5411\u7684\u6539\u8B8A\u4E2D\u51FA\u73FE\u5982\u300C\u9EDE\u982D\u300D\u822C\u7684\u6416\u6643\u73FE\u8C61\u3002 \u884C\u661F\u7684\u7AE0\u52D5\u4F86\u81EA\u65BC\u6F6E\u6C50\u529B\u6240\u5F15\u8D77\u7684\u9032\u52D5\uFF0C\u4E26\u4F7F\u5F97\u6B72\u5DEE\u7684\u901F\u5EA6\u4E0D\u662F\u5E38\u6578\uFF0C\u800C\u6703\u96A8\u8457\u6642\u9593\u6539\u8B8A\u3002\u9019\u7A2E\u73FE\u8C61\u662F\u82F1\u570B\u7684\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u5E03\u62C9\u5FB7\u5229\u57281728\u5E74\u767C\u73FE\u7684\uFF0C\u4F46\u76F4\u523020\u5E74\u5F8C\u624D\u5F97\u5230\u89E3\u91CB\u3002 \u7531\u65BC\u5C0D\u884C\u661F\u7684\u52D5\u529B\u5B78\u5DF2\u7D93\u6709\u5145\u5206\u7684\u4E86\u89E3\uFF0C\u53EA\u6709\u5E7E\u500B\u79D2\u5F27\u8B8A\u5316\u7684\u7AE0\u52D5\u503C\u5DF2\u7D93\u53EF\u4EE5\u8A08\u7B97\u51FA\u6578\u5341\u5E74\u7684\u9031\u671F\u8B8A\u5316\u3002\u4F46\u53E6\u4E00\u7A2E\u6703\u5E72\u64FE\u81EA\u8F49\u7684\u6975\u79FB\uFF08polar motion\uFF09\u4ECD\u53EA\u80FD\u4F30\u8A08\u5E7E\u500B\u6708\u5F8C\u7684\u8B8A\u5316\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u6703\u53D7\u5230\u98A8\u3001\u6D0B\u6D41\u3001\u4EE5\u53CA\u5730\u6838\u7684\u904B\u52D5\u5F71\u97FF\uFF0C\u4F7F\u5F97\u4ED6\u7684\u8B8A\u5316\u8FC5\u901F\u4E14\u96E3\u4EE5\u9810\u6E2C\u3002 \u7AE0\u52D5\u7684\u6578\u503C\u901A\u5E38\u53EF\u4EE5\u5206\u70BA\u5E73\u884C\u548C\u5782\u76F4\u65BC\u9EC3\u9053\u7684\u5169\u500B\u5206\u91CF\uFF0C\u5728\u9EC3\u9053\u4E0A\u7684\u5206\u91CF\u7A31\u70BA\u9EC3\u7D93\u7AE0\u52D5\uFF0C\u5782\u76F4\u9EC3\u9053\u7684\u5206\u91CF\u7A31\u70BA\u659C\u7AE0\u52D5\u3002\u7531\u65BC\u5929\u7403\u5EA7\u6A19\u7CFB\u7D71\u662F\u4EE5\u8D64\u9053\u548C\u5206\u9EDE\u70BA\u57FA\u790E\uFF0C\u9019\u4E5F\u610F\u5473\u8457\u5730\u7403\u8D64\u9053\u5411\u5916\u6295\u5F71\u5230\u5929\u7403\u4E0A\u7684\u5927\u5713\uFF0C\u548C\u4E00\u689D\u7DDA\u5728\u5708\u5B50\u4E0A\u7684\u4EA4\u9EDE\uFF0C\u88AB\u7A31\u70BA\u6625\u5206\u9EDE\u7684\uFF0C\u662F\u6E2C\u91CF\u8D64\u7D93\u7684\u8D77\u59CB\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u800C\u9019\u500B\u9EDE\u6703\u53D7\u5230\u5206\u9EDE\u6B72\u5DEE\u548C\u7AE0\u52D5\u7684\u5F71\u97FF\u800C\u88AB\u6539\u8B8A\uFF0C\u56E0\u6B64\u7406\u8AD6\u4E0A\u6B72\u5DEE\u548C\u7AE0\u52D5\u7684\u503C\u9084\u9700\u8981\u53D6\u6C7A\u65BC\u5EA7\u6A19\u7CFB\u7D71\u6240\u53C3\u8003\u7684\u65E5\u671F\u3002\u7528\u66F4\u7C21\u55AE\u7684\u8853\u8A9E\u4F86\u8AAA\uFF0C\u8981\u5F9E\u5730\u7403\u7684\u89C0\u5BDF\u8A08\u7B97\u51FA\u5929\u9AD4\u7684\u8996\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u7AE0\u52D5\uFF08\u548C\u6B72\u5DEE\uFF09\u7684\u503C\u662F\u5F88\u91CD\u8981\u7684\u9805\u76EE\u3002"@zh . "8691"^^ . "Sa r\u00E9alteola\u00EDocht, an claonadh neamhrialta in ais rothlaithe an Domhain. D'fhionn an r\u00E9alteola\u00ED James Bradley an t-iompar seo i 1748. Aimpliti\u00FAid 9 soicind stua a bh\u00EDonn sa chlaonadh, agus tr\u00E9imhse 18.6 bliain. Is de bharr aomtha\u00ED imtharraingteacha na Gr\u00E9ine is na Geala\u00ED ar bhoilsc mhe\u00E1nchiorclach an Domhain an n\u00FAt\u00FA seo."@ga . "\u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u062C\u062D \u0647\u0648 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062A\u0623\u0631\u062C\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u064A\u0645\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062C\u0633\u0645 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u0648\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . . . . . . . "La nutaci\u00F3 \u00E9s una lleugera oscil\u00B7laci\u00F3 (com un moviment de caboteig) de l'eix de rotaci\u00F3 d'un planeta. En el cas de la Terra, la nutaci\u00F3 \u00E9s provocada per l'atracci\u00F3 diferencial del Sol i de la Lluna sobre el bombament equatorial de la Terra. El seu efecte se superposa al moviment de precessi\u00F3 i es manifesta com una petita oscil\u00B7laci\u00F3 c\u00F2nica de base el\u00B7l\u00EDptica sobre la posici\u00F3 mitjana de l'eix terrestre. Es compon de diverses oscil\u00B7lacions superposades, per\u00F2 la m\u00E9s important provoca que els pols de la Terra es desplacin uns nou segons d'arc cada 18,6 anys."@ca . . . . . "Nutazione"@it . . "A nuta\u00E7\u00E3o (do latim nutatione) \u00E9, na astronomia, uma pequena oscila\u00E7\u00E3o peri\u00F3dica do eixo de rota\u00E7\u00E3o da Terra com um ciclo de 18,6 anos, sendo causada pela for\u00E7a gravitacional da Lua sobre a Terra. A nuta\u00E7\u00E3o \u00E9 provocada por uma inclina\u00E7\u00E3o de 5,1\u00BA no plano da \u00F3rbita da Lua em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 ecl\u00EDptica, pela qual a precess\u00E3o \u00E9 durante nove anos de maior e depois nove anos de menor intensidade do que a m\u00E9dia. Este efeito \u00E9 matematicamente separado em duas componentes: a nuta\u00E7\u00E3o ecl\u00EDptica longitudinal de \u00B117,24\" e a inclina\u00E7\u00E3o da ecl\u00EDptica de \u00B19,21\"."@pt . . . . . . "Nutatie is de beweging van de primaire omwentelingsas van een ronddraaiend voorwerp, die optreedt indien het massamiddelpunt van het voorwerp niet op die primaire omwentelingsas ligt. De oorzaak hiervan kan zijn dat de samenstelling van het voorwerp niet homogeen is of dat de vorm van het voorwerp ten opzichte van de omwentelingsas asymmetrisch is. Deze beweging lijkt op de beweging van de precessie, maar daarbij is de oorzaak een externe kracht. Evenals bij de precessie wiebelt de omwentelingsas van een voorwerp bij nutatie niet willekeurig, maar draait die as over een kegel. Planeten, de aarde inbegrepen, vertonen vaak een zekere nutatie. Andere bewegingen van de aardas ten opzichte van de precessiekegel worden in de praktijk, maar ten onrechte, ook nutatie genoemd."@nl . "Astronomical nutation"@en . . "\u041D\u0443\u0442\u00E1\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. nutatio \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u0445 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E \u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0441\u0441\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0456 \u0432\u0456\u0441\u0441\u044E, \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u044F; \u0446\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u043D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0423 \u0433\u0456\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 (\u0434\u0437\u0438\u0491\u0438), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F , \u043D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0454 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0441\u0456 \u0433\u0456\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430, \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0456, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0442\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430, \u0447\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0454 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F . \u0417\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C: \u0434\u0435: \n* - \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0442\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F, \n* - \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0456\u043D\u0435\u0440\u0446\u0456\u0457 \u0433\u0456\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0456 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457, \n* - \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0456\u043D\u0435\u0440\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043E\u0441\u0456, \u0449\u043E \u0454 \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E \u043E\u0441\u0456 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443. \u0412\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0438\u043B \u043E\u043F\u043E\u0440\u0443 (\u0442\u0435\u0440\u0442\u044F) \u043D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u0441\u0430\u044E\u0442\u044C, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0441\u0443\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445."@uk . . "\u7AE0\u52D5"@zh . "Med nutation (fr\u00E5n latin nutare, \"nicka\", \"vackla\") avses inom astronomin periodiska avvikelser i en himlakropps precession. Vanligen avses jordaxelns nutation, d.v.s. sm\u00E5 avvikelser i dess riktning i f\u00F6rh\u00E5llande till den l\u00E5ngperiodiska riktnings\u00E4ndring som sker genom dess precession."@sv . . . . . "\u041D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . "Nutaci\u00F3n"@es . . . "\u062A\u0645\u0627\u064A\u0644 \u0641\u0644\u0643\u064A"@ar . "\u041D\u0443\u0442\u00E1\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. nutatio \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u0445 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E \u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0441\u0441\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0456 \u0432\u0456\u0441\u0441\u044E, \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u044F; \u0446\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u043D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0423 \u0433\u0456\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 (\u0434\u0437\u0438\u0491\u0438), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F , \u043D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0454 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0441\u0456 \u0433\u0456\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430, \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0456, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0442\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430, \u0447\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0454 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F . \u0417\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C: \u0434\u0435:"@uk . "\u00AB\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u00BB \u0647\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0644."@ar . . . . "Nutacja (\u0142ac. nutatio \u2018pochylanie si\u0119, chwianie si\u0119\u2019) \u2013 zjawisko polegaj\u0105ce na drganiu osi obrotu cia\u0142a poddanego precesji. Nutacja pojawia si\u0119, gdy wiruj\u0105ca bry\u0142a nie ma osi symetrii, nie wiruje wok\u00F3\u0142 osi symetrii b\u0105d\u017A moment si\u0142 dzia\u0142aj\u0105cych na bry\u0142\u0119 (wzgl\u0119dem punktu zamocowania) nie jest r\u00F3wny zeru. Drgania nutacyjne wyst\u0119puj\u0105 np. w \u017Cyroskopach. Poddana jest im r\u00F3wnie\u017C o\u015B Ziemi. Nutacj\u0119 naszej planety odkry\u0142 w 1728 roku angielski astronom James Bradley, kt\u00F3rego to zjawiska nie wyja\u015Bniono przez kolejnych 20 lat. Wywo\u0142ywana jest g\u0142\u00F3wnie przez dzia\u0142anie Ksi\u0119\u017Cyca. Poniewa\u017C dynamika planet jest bardzo dobrze znana, nutacja obliczana jest w sekundach \u0142uku na przestrzeni wielu dekad. Warto\u015Bci nutacji s\u0105 przewa\u017Cnie dzielone na sk\u0142adowe r\u00F3wnoleg\u0142e oraz prostopad\u0142e do ekliptyki. Sk\u0142adowa zgodna z"@pl . "\u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u062C\u062D \u0647\u0648 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062A\u0623\u0631\u062C\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u064A\u0645\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062C\u0633\u0645 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u0648\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . . . . . "Med nutation (fr\u00E5n latin nutare, \"nicka\", \"vackla\") avses inom astronomin periodiska avvikelser i en himlakropps precession. Vanligen avses jordaxelns nutation, d.v.s. sm\u00E5 avvikelser i dess riktning i f\u00F6rh\u00E5llande till den l\u00E5ngperiodiska riktnings\u00E4ndring som sker genom dess precession."@sv . . . . "Nutatie (natuurkunde)"@nl . . . . "Astronomical nutation is a phenomenon which causes the orientation of the axis of rotation of a spinning astronomical object to vary over time. It is caused by the gravitational forces of other nearby bodies acting upon the spinning object. Although they are caused by the same effect operating over different timescales, astronomers usually make a distinction between precession, which is a steady long-term change in the axis of rotation, and nutation, which is the combined effect of similar shorter-term variations."@en . "Nutation (Astronomie)"@de . "\uC7A5\uB3D9(\u7AE0\u52D5,\uC601\uC5B4: Nutation)\uC740 \uC9C0\uAD6C\uC758 \uC790\uC804\uCD95 \uAC01\uB3C4\uAC00 \uC57D 41000\uB144\uC744 \uC8FC\uAE30\uB85C 21.1\u02DA ~ 24.5\u02DA \uC0AC\uC774\uC758 \uAC01\uC73C\uB85C \uBCC0\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC73C\uB85C, \uC774\uB294 \uC9C0\uAD6C\uAC00 \uC790\uC804\uACFC \uACF5\uC804\uC744 \uD560 \uB54C, \uC57D\uAC04\uC758 \uBBF8\uC2DC \uC9C4\uB3D9\uC774 \uC0DD\uAE30\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB2EC\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB3C4 18.6\uB144\uC744 \uC8FC\uAE30\uB85C \uC790\uC804\uCD95 \uAC01\uB3C4\uAC00 \uBC14\uB010\uB2E4."@ko . "La nutaci\u00F3n (del lat\u00EDn nutare, 'cabecear' u 'oscilar') es un movimiento ligero irregular en el eje de rotaci\u00F3n de objetos sim\u00E9tricos que giran sobre su eje. Ejemplos comunes son los giroscopios, los trompos y los planetas. M\u00E1s exactamente, una nutaci\u00F3n pura es el movimiento del eje de rotaci\u00F3n que mantiene el primer \u00E1ngulo de Euler (precesi\u00F3n) constante. El movimiento de nutaci\u00F3n de la Tierra fue descubierto en 1728 por el astr\u00F3nomo ingl\u00E9s James Bradley, y dado a conocer en el a\u00F1o 1748. Hasta veinte a\u00F1os m\u00E1s tarde no se supo que la causa de este movimiento extra del eje de la Tierra era la atracci\u00F3n gravitatoria ejercida por la Luna."@es . . . . "Die astronomische Nutation (zu lateinisch nutare \u201Anicken\u2018) ist der relativ schnell schwankende Teil der Pr\u00E4zession der Erdachse im Raum unter dem Einfluss von Sonne und Mond. Die st\u00E4rkste dieser Schwankungen wird durch die Pr\u00E4zession der Mondbahn verursacht, deren Knotenlinie mit einer Periode von 18,6 Jahren uml\u00E4uft. Die Amplitude dieser Komponente betr\u00E4gt \n* \u00B19,2\u2033 rechtwinklig zur Ekliptik und \n* \u00B16,8\u2033 parallel zur Ekliptik. Weitere Komponenten der Nutation haben Amplituden unter 1\u2033 und k\u00FCrzere Perioden."@de . . "La nutation est un mouvement p\u00E9riodique de l'axe de rotation d'un objet autour de sa position moyenne, qui s'ajoute \u00E0 la pr\u00E9cession."@fr . . . . . "N\u00FAt\u00FA"@ga . "Nutation"@fr . . . . . . "\u041D\u0443\u0442\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. nutatio \u00AB\u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0435; \u043A\u0430\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E. \u041D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u043E\u0441\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043B\u0430 \u043D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0441\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0430. \u0427\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B \u042D\u0439\u043B\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0430\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u0447\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043B\u0447\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043F\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F). \u0412 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u042D\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0432 1728 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u0411\u0440\u044D\u0434\u043B\u0438. \u0412\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D \u044D\u043A\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043A \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u044B \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u041B\u0443\u043D\u0430, \u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D \u0435\u0451 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044B \u043D\u0430 5\u00B0 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043A\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438."@ru . . "\u00AB\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u00BB \u0647\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0644. \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0647\u0645\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A \u2013 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u064A\u0624\u062F\u064A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639\u064A \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u062B\u0627\u0628\u062A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0637\u064A. \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u064A\u0644 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0628 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064A \u0644\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0639\u0646\u062F \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u062C\u0631\u0645 \u0645\u0627\u060C \u064A\u064F\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0628\u062F\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 - \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u062D\u062F\u062F\u060C \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0631 \u0623\u062C\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0645\u0627\u064A\u0644. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A \u0644\u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u064A\u0644\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u064A\u064F\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0648\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u062A\u0645\u0627\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062F \u062B\u0648\u0627\u0646\u064A \u0642\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062F. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0622\u062E\u0631 \u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0647 \u0644\u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0648\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u064A\u0643\u0644."@ar . . "Astronomical nutation is a phenomenon which causes the orientation of the axis of rotation of a spinning astronomical object to vary over time. It is caused by the gravitational forces of other nearby bodies acting upon the spinning object. Although they are caused by the same effect operating over different timescales, astronomers usually make a distinction between precession, which is a steady long-term change in the axis of rotation, and nutation, which is the combined effect of similar shorter-term variations. An example of precession and nutation is the variation over time of the orientation of the axis of rotation of the Earth. This is important because the most commonly used frame of reference for measurement of the positions of astronomical objects is the Earth's equator \u2014 the so-called equatorial coordinate system. The effect of precession and nutation causes this frame of reference itself to change over time, relative to an arbitrary fixed frame. Nutation is one of the corrections which must be applied to obtain the apparent place of an astronomical object. When calculating the position of an object, it is initially expressed relative to the mean equinox and equator \u2014 defined by the orientation of the Earth's axis at a specified date, taking into account the long-term effect of precession, but not the shorter-term effects of nutation. It is then necessary to apply a further correction to take into account the effect of nutation, after which the position relative to the true equinox and equator is obtained. Because the dynamic motions of the planets are so well known, their nutations can be calculated to within arcseconds over periods of many decades. There is another disturbance of the Earth's rotation called polar motion that can be estimated for only a few months into the future because it is influenced by rapidly and unpredictably varying things such as ocean currents, wind systems, and hypothesised motions in the liquid nickel-iron outer core of the Earth."@en . . "Nutaci\u00F3"@ca . "\uC7A5\uB3D9(\u7AE0\u52D5,\uC601\uC5B4: Nutation)\uC740 \uC9C0\uAD6C\uC758 \uC790\uC804\uCD95 \uAC01\uB3C4\uAC00 \uC57D 41000\uB144\uC744 \uC8FC\uAE30\uB85C 21.1\u02DA ~ 24.5\u02DA \uC0AC\uC774\uC758 \uAC01\uC73C\uB85C \uBCC0\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC73C\uB85C, \uC774\uB294 \uC9C0\uAD6C\uAC00 \uC790\uC804\uACFC \uACF5\uC804\uC744 \uD560 \uB54C, \uC57D\uAC04\uC758 \uBBF8\uC2DC \uC9C4\uB3D9\uC774 \uC0DD\uAE30\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB2EC\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB3C4 18.6\uB144\uC744 \uC8FC\uAE30\uB85C \uC790\uC804\uCD95 \uAC01\uB3C4\uAC00 \uBC14\uB010\uB2E4."@ko . . . "Nutacja (\u0142ac. nutatio \u2018pochylanie si\u0119, chwianie si\u0119\u2019) \u2013 zjawisko polegaj\u0105ce na drganiu osi obrotu cia\u0142a poddanego precesji. Nutacja pojawia si\u0119, gdy wiruj\u0105ca bry\u0142a nie ma osi symetrii, nie wiruje wok\u00F3\u0142 osi symetrii b\u0105d\u017A moment si\u0142 dzia\u0142aj\u0105cych na bry\u0142\u0119 (wzgl\u0119dem punktu zamocowania) nie jest r\u00F3wny zeru. Drgania nutacyjne wyst\u0119puj\u0105 np. w \u017Cyroskopach. Poddana jest im r\u00F3wnie\u017C o\u015B Ziemi. Nutacj\u0119 naszej planety odkry\u0142 w 1728 roku angielski astronom James Bradley, kt\u00F3rego to zjawiska nie wyja\u015Bniono przez kolejnych 20 lat. Wywo\u0142ywana jest g\u0142\u00F3wnie przez dzia\u0142anie Ksi\u0119\u017Cyca. Poniewa\u017C dynamika planet jest bardzo dobrze znana, nutacja obliczana jest w sekundach \u0142uku na przestrzeni wielu dekad. Warto\u015Bci nutacji s\u0105 przewa\u017Cnie dzielone na sk\u0142adowe r\u00F3wnoleg\u0142e oraz prostopad\u0142e do ekliptyki. Sk\u0142adowa zgodna z p\u0142aszczyzn\u0105 ekliptyki (r\u00F3wnoleg\u0142a do p\u0142aszczyzny) nazywana jest nutacj\u0105 na d\u0142ugo\u015Bci, a prostopad\u0142a znana jest jako nachylenie nutacji. Systemy o wsp\u00F3\u0142rz\u0119dnych astronomicznych bazuj\u0105 na poj\u0119ciach r\u00F3wnik oraz r\u00F3wnonoc, oznaczaj\u0105cych wielki okr\u0105g zakre\u015Blany na niebie przez r\u00F3wnik Ziemi, oraz lini\u0119, r\u00F3wnonocy wiosennej przecinaj\u0105c\u0105 ten okr\u0105g i okre\u015Blaj\u0105c\u0105 pocz\u0105tkowy punkt przy obliczaniu rektascensji. Na elementy te wp\u0142ywa zar\u00F3wno precesja r\u00F3wnonocy, jak i nutacja, wi\u0119c zale\u017C\u0105 od teoretycznych podstaw odnosz\u0105cych si\u0119 do precesji i nutacji, a tak\u017Ce od daty odniesienia wzgl\u0119dem systemu astronomicznego. M\u00F3wi\u0105c pro\u015Bciej, warto\u015Bci nutacji (oraz precesji) s\u0105 wa\u017Cne dla obliczania pozornych pozycji obiekt\u00F3w astronomicznych podczas obserwacji prowadzonych z powierzchni Ziemi."@pl . "Die Nutation ist die Bewegung der Figurenachse eines kr\u00E4ftefreien Kreisels, wenn der Drehimpuls nicht parallel zu einer der Hauptachsen des Kreisels ausgerichtet ist. Bei einem symmetrischen Kreisel \u00FCberstreicht durch die Nutation die Figurenachse einen Kegel mit dem Drehimpuls als Achse. Aufgrund der Drehimpulserhaltung bleibt der Drehimpuls dabei in Betrag und Richtung konstant. Provozieren kann man die Nutation durch Ansto\u00DFen eines stabil um seine Figurenachse rotierenden Kreisels. Zus\u00E4tzlich zur Nutation kann ein Kreisel, auf den ein Drehmoment wirkt, noch eine Pr\u00E4zessionsbewegung ausf\u00FChren."@de . . . . . "Nutace (z lat. nutare, k\u00FDvat, kol\u00EDsat) je k\u00FDvav\u00FD \u010Di kol\u00EDsav\u00FD pohyb osy ot\u00E1\u010Den\u00ED nedokonale symetrick\u00E9ho rotuj\u00EDc\u00EDho t\u011Blesa, jako je setrva\u010Dn\u00EDk, planeta nebo let\u00EDc\u00ED projektil. Nutace m\u016F\u017Ee b\u00FDt pod\u00E9ln\u00E1, pokud znamen\u00E1 kol\u00EDs\u00E1n\u00ED rychlosti precese, anebo p\u0159\u00ED\u010Dn\u00E1, pokud se d\u011Bje kolmo k precesn\u00EDmu pohybu."@cs . "Nutace"@cs . . . . "Nutace (z lat. nutare, k\u00FDvat, kol\u00EDsat) je k\u00FDvav\u00FD \u010Di kol\u00EDsav\u00FD pohyb osy ot\u00E1\u010Den\u00ED nedokonale symetrick\u00E9ho rotuj\u00EDc\u00EDho t\u011Blesa, jako je setrva\u010Dn\u00EDk, planeta nebo let\u00EDc\u00ED projektil. Nutace m\u016F\u017Ee b\u00FDt pod\u00E9ln\u00E1, pokud znamen\u00E1 kol\u00EDs\u00E1n\u00ED rychlosti precese, anebo p\u0159\u00ED\u010Dn\u00E1, pokud se d\u011Bje kolmo k precesn\u00EDmu pohybu."@cs . "\u041D\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . "La nutaci\u00F3n (del lat\u00EDn nutare, 'cabecear' u 'oscilar') es un movimiento ligero irregular en el eje de rotaci\u00F3n de objetos sim\u00E9tricos que giran sobre su eje. Ejemplos comunes son los giroscopios, los trompos y los planetas. M\u00E1s exactamente, una nutaci\u00F3n pura es el movimiento del eje de rotaci\u00F3n que mantiene el primer \u00E1ngulo de Euler (precesi\u00F3n) constante."@es . "La nutazione \u00E8 il moto di oscillazione (etimologicamente significa in latino classico \"un cenno del capo\") dell'asse di rotazione di un oggetto, che si manifesta in combinazione con un moto di precessione. Questo moto \u00E8 dovuto al fatto che il momento angolare della precessione si somma a quello della rotazione: perci\u00F2 il momento angolare risultante non \u00E8 esattamente diretto lungo l'asse di simmetria dell'oggetto rotante. Questo provoca un'oscillazione di tale asse nella direzione trasversale al moto di precessione e, in conseguenza di questo, anche una lieve variazione periodica della velocit\u00E0 angolare di precessione. L'ampiezza della nutazione \u00E8 proporzionale al rapporto tra la velocit\u00E0 angolare di precessione e quella di rotazione. La nutazione si osserva ad esempio nel moto della trottola: man mano che essa rallenta la sua rotazione il suo asse oscilla via via pi\u00F9 marcatamente, finch\u00E9 la trottola cade."@it . . "Die Nutation ist die Bewegung der Figurenachse eines kr\u00E4ftefreien Kreisels, wenn der Drehimpuls nicht parallel zu einer der Hauptachsen des Kreisels ausgerichtet ist. Bei einem symmetrischen Kreisel \u00FCberstreicht durch die Nutation die Figurenachse einen Kegel mit dem Drehimpuls als Achse. Aufgrund der Drehimpulserhaltung bleibt der Drehimpuls dabei in Betrag und Richtung konstant. Provozieren kann man die Nutation durch Ansto\u00DFen eines stabil um seine Figurenachse rotierenden Kreisels. Zus\u00E4tzlich zur Nutation kann ein Kreisel, auf den ein Drehmoment wirkt, noch eine Pr\u00E4zessionsbewegung ausf\u00FChren."@de . . . . "La nutation est un mouvement p\u00E9riodique de l'axe de rotation d'un objet autour de sa position moyenne, qui s'ajoute \u00E0 la pr\u00E9cession."@fr . "52297430"^^ . "Sa r\u00E9alteola\u00EDocht, an claonadh neamhrialta in ais rothlaithe an Domhain. D'fhionn an r\u00E9alteola\u00ED James Bradley an t-iompar seo i 1748. Aimpliti\u00FAid 9 soicind stua a bh\u00EDonn sa chlaonadh, agus tr\u00E9imhse 18.6 bliain. Is de bharr aomtha\u00ED imtharraingteacha na Gr\u00E9ine is na Geala\u00ED ar bhoilsc mhe\u00E1nchiorclach an Domhain an n\u00FAt\u00FA seo."@ga . . . . . . . . . . . .