. . . . . . . . . . "Asmodeus"@in . . . "Asmodeusz lub Asmodeus (tak\u017Ce Azmodan) \u2013 demon, upad\u0142y anio\u0142 znany g\u0142\u00F3wnie z deuterokanonicznej Ksi\u0119gi Tobiasza. Poza tym wzmianki o nim spotyka si\u0119 w demonologii i w niekt\u00F3rych legendach talmudycznych, do kt\u00F3rych trafi\u0142 prawdopodobnie z zoroastrianizmu w czasie, gdy terytoria \u017Byd\u00F3w przesz\u0142y w r\u0119ce perskich Achemenid\u00F3w. Przed upadkiem przynale\u017Ca\u0142 do Ch\u00F3ru Serafin\u00F3w. Wed\u0142ug MacGregora Mathersa Asmodeusz jest kazirodczym dzieckiem Tubal-Kaina i jego siostry Naami."@pl . . . "\u0410\u0441\u043C\u043E\u0434\u0435\u0301\u0439 (\u043E\u0442 \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05B0\u05D3\u05B7\u05D0\u05D9\u200F\u200E \u0410\u0448\u043C\u0435\u0434\u0430\u0439 \u2014 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0437\u043B\u043E\u0439, \u0441\u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u044D\u0448\u043C\u0430-\u0434\u044D\u0432\u0430. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0422\u043E\u0432\u0438\u0442\u0430 (\u0412\u0435\u0442\u0445\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442) \u0410\u0441\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0435\u0439 \u0421\u0430\u0440\u0440\u044B; \u0432 \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0421\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u0439, \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0410\u0441\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439, \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u0442\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E."@ru . "Asmodeus"@cs . . "\uC544\uC2A4\uBAA8\uB370\uC6B0\uC2A4"@ko . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0441\u043C\u043E\u0434\u0435\u0301\u0439 (\u043E\u0442 \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05B0\u05D3\u05B7\u05D0\u05D9\u200F\u200E \u0410\u0448\u043C\u0435\u0434\u0430\u0439 \u2014 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0437\u043B\u043E\u0439, \u0441\u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u044D\u0448\u043C\u0430-\u0434\u044D\u0432\u0430. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0422\u043E\u0432\u0438\u0442\u0430 (\u0412\u0435\u0442\u0445\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442) \u0410\u0441\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0435\u0439 \u0421\u0430\u0440\u0440\u044B; \u0432 \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0421\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u0439, \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0410\u0441\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439, \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u0442\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E."@ru . "Asmod\u00E9e est un d\u00E9mon de la Bible chass\u00E9 par l'archange Rapha\u00EBl. Il est appel\u00E9 par de nombreux autres noms dont les orthographes varient : Aeshma, Aesma, Asmoth, Aschm\u00E9da\u00EF, Asmadai, Asmoday, Hasmoday, Chashmodai, Asmodaios, Asmodeus, Asmodius, Azmonden, Sidonay, ou encore Asmob\u00E9e. Il est pr\u00E9sent dans les croyances de la go\u00E9tie, science occulte de l'invocation d'entit\u00E9s d\u00E9moniaques."@fr . . . . . "Asmodeo"@it . . "Asmodeus (/\u02CC\u00E6zm\u0259\u02C8di\u02D0\u0259s/; bahasa Yunani: \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2, Asmodaios) atau Ashmedai (/\u02C8\u00E6\u0283m\u026A\u02CCda\u026A/; bahasa Ibrani: \u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05DE\u05B0\u05D3\u05BC\u05D0\u05B8\u05D9\u200E, \u02BEA\u0161m\u0259d\u02BE\u0101y), juga Ashema Deva, adalah seorang pangeran iblis, atau raja roh-roh duniawi (/) menurut , dyang sebagian besar diketahui dari Kitab Tobit, dimana ia menjadi antagonis utama. Dalam , Asmodeus mewakili hawa nafsu. Iblis tersebut juga disebutkan dalam beberapa legenda Talmud; contohnya dalam kisah pembangunan Bait Salomo."@in . . . . "Asmodeus (/\u02CC\u00E6zm\u0259\u02C8di\u02D0\u0259s/; bahasa Yunani: \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2, Asmodaios) atau Ashmedai (/\u02C8\u00E6\u0283m\u026A\u02CCda\u026A/; bahasa Ibrani: \u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05DE\u05B0\u05D3\u05BC\u05D0\u05B8\u05D9\u200E, \u02BEA\u0161m\u0259d\u02BE\u0101y), juga Ashema Deva, adalah seorang pangeran iblis, atau raja roh-roh duniawi (/) menurut , dyang sebagian besar diketahui dari Kitab Tobit, dimana ia menjadi antagonis utama. Dalam , Asmodeus mewakili hawa nafsu. Iblis tersebut juga disebutkan dalam beberapa legenda Talmud; contohnya dalam kisah pembangunan Bait Salomo."@in . . . . "Asmodeo (hebreo: \u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05DE\u05B0\u05D3\u05BC\u05D0\u05B8\u05D9\u200E, \u02BEA\u0161m\u0259dd\u0101y, griego antiguo: \u1F08\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Asmodaios) tambi\u00E9n llamado Asmodeus, Asmodaios, Asmodai, Hasmoday, Chashmodai, Azmonden o Sidonay, es uno de los pr\u00EDncipes de los demonios en la demonolog\u00EDa de las religiones abrah\u00E1micas. Aparece en el libro b\u00EDblico (deuterocan\u00F3nico) de Tobit o Libro de Tob\u00EDas\u200B\u200B y tambi\u00E9n se lo menciona en el Talmud,\u200B\u200B en la literatura ap\u00F3crifa,\u200B en la Historia de los Profetas y Reyes del autor musulm\u00E1n Tabari\u200B y en los tratados de demonolog\u00EDa."@es . . . "Asmodeus"@en . . "Asmodeo edo Axmedai (grezieraz: \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2, Asmodaios; hebreeraz: \u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05DE\u05B0\u05D3\u05BC\u05D0\u05B8\u05D9\u200E, \u02BEA\u0161m\u0259d\u02BE\u0101y) judu mitologiaren pertsonaia da. Bibliako Tobiasen liburuan agertzen den deabrua da. Asmodeok Sararen lehen zazpi senarrak hilak zituen Tobiasek emaztetzat eskatu zuenean; biok, otoitzaren eta penitentziaren bidez garaitu zuten. Zoroastrismoan jatorria omen du, pertsiar agintearen garaian (K.a. VI. mendean) judaismora pasa zen. Handik (II. mende inguruan) kristautasunera pasa zen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Asmodeo (hebreo: \u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05DE\u05B0\u05D3\u05BC\u05D0\u05B8\u05D9\u200E, \u02BEA\u0161m\u0259dd\u0101y, griego antiguo: \u1F08\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Asmodaios) tambi\u00E9n llamado Asmodeus, Asmodaios, Asmodai, Hasmoday, Chashmodai, Azmonden o Sidonay, es uno de los pr\u00EDncipes de los demonios en la demonolog\u00EDa de las religiones abrah\u00E1micas. Aparece en el libro b\u00EDblico (deuterocan\u00F3nico) de Tobit o Libro de Tob\u00EDas\u200B\u200B y tambi\u00E9n se lo menciona en el Talmud,\u200B\u200B en la literatura ap\u00F3crifa,\u200B en la Historia de los Profetas y Reyes del autor musulm\u00E1n Tabari\u200B y en los tratados de demonolog\u00EDa. Su nombre deriva del av\u00E9stico *a\u0113\u0161ma-da\u0113va, con el significado de \"daeva de la ira\", aunque no bajo esta forma compuesta sino como el da\u0113va A\u0113\u0161ma, mencionado en textos zoro\u00E1stricos, de los cuales pas\u00F3 al juda\u00EDsmo cuando este pueblo fue parte del Imperio Persa, de all\u00ED fue tomado por el cristianismo primitivo. \u200B \u200B"@es . "Asmod\u00E4us, auch Asmodis, griechisch Asmodaios, lateinisch Asmodaeus, hebr.: Aschmedai, ist der Name eines D\u00E4mons aus der hebr\u00E4ischen Mythologie. Weitere Schreibweisen sind Asmodeus, Aschmodai, Ashmodai, Asmodi, Asmodai, Asmoday, Asmodee, Asmadeo."@de . . . . . "\u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2"@el . . . . . "Asmodeus (em grego: \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 Asmodaios, em latim: Asmodaeus, Asmod\u00E4us, em hebraico: \u05D0\u05E9\u05DE\u05D3\u05D0\u05D9\u200E Aschmedai; Talmud) \u00E9 um dem\u00F4nio da cren\u00E7a do Juda\u00EDsmo (Livro de Tobias 3, 8, 17)."@pt . "\u0622\u0634\u0645\u0627\u062F\u0627\u064A"@ar . . . "Asmodeus"@sv . . . "Asmodeus hebrejsky \u05D0\u05E9\u05DE\u05D3\u05D0\u05D9 (A\u0161modaj, A\u0161medaj), \u0159ecky \u1F08\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 (Asmodaios) je d\u00E9mon, vyskytuj\u00EDc\u00ED se v deuterokanonick\u00E9 knize Tobij\u00E1\u0161 a Talmudu, jako\u017E i v r\u016Fzn\u00FDch spisech s okultn\u00ED tematikou, kde b\u00FDv\u00E1 ztoto\u017E\u0148ov\u00E1n s negativn\u00EDmi silami a zlem. Jeho jm\u00E9no poch\u00E1z\u00ED s nejv\u011Bt\u0161\u00ED pravd\u011Bpodobnost\u00ED z per\u0161tiny a to v\u00FDrazu a\u0113\u0161ma-da\u0113va, tj. d\u00E9mon hn\u011Bvu, kter\u00FD se vyskytuje v Avest\u011B. Je to \u010F\u00E1bel, kter\u00FD rozb\u00EDj\u00ED man\u017Eelstv\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30B9\u30E2\u30C7\u30A6\u30B9"@ja . . . "Asmodeus ((he) \u05D0\u05E9\u05DE\u05D3\u05D0\u05D9, Ashmedai) is een onder andere in het deuterocanonieke Bijbelboek Tobit voorkomende demon. De naam Asmodeus is waarschijnlijk een afleiding van het Avestische A\u00EBshma-da\u00EBva. In Tobit voelt Asmodeus zich aangetrokken tot , dochter van en weigert hij haar aan een echtgenoot te laten. (Tobit, vi.13) Derhalve doodt hij zeven potenti\u00EBle echtgenoten in de huwelijksnacht. Als Tobias op het punt staat met haar te trouwen bereidt Asmodeus hem hetzelfde lot voor, maar dankzij de goede raad van de engel Rafael wordt Asmodeus onschadelijk gemaakt. Door een vissenhart en -lever op gloeiende as te leggen wekt Tobias een rokerige damp op die de demon naar Egypte verjaagt, alwaar Rafael met hem afrekent (viii2,3)."@nl . "Asmodeus"@pt . "\u963F\u65AF\u6469\u592A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AAsmodeus\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\uFF1A\u05D0\u05E9\u05DE\u05D3\u05D0\u05D9\uFF0CAshmedai\uFF09\uFF0C\u4EA6\u8B6F\u4F5C\u963F\u65AF\u83AB\u5FB7\uFF0C\u662F\u51FA\u73FE\u5728\u6B21\u7D93\u300A\u591A\u4FFE\u4E9E\u50B3\u300B\u53CA\u7336\u592A\u7D93\u5178\u300A\u5854\u6728\u5FB7\u300B\u4E2D\u7684\u60E1\u9B54\uFF0C\u5728\u795E\u79D8\u5B78\u66F8\u7C4D\u300A\u6240\u7F85\u9580\u7684\u5C0F\u9470\u5319\u300B\u4E2D\u662F\u4E03\u5341\u4E8C\u4F4D\u9B54\u795E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u6392\u7B2C32\u4F4D\u7684\u9B54\u795E\uFF0C\u4F4D\u968E\u70BA\u738B\uFF0C\u7D71\u5E2572\u500B\u8ECD\u5718\uFF0C\u88AB\u5341\u516B\u60E1\u9748\u6240\u4F8D\u5949\u7684\u5973\u738B\u3002\u4E26\u4E14\u88AB\u50B3\u70BA\u4EE3\u8868\u4E03\u5927\u7F6A\u4E2D\u8272\u617E\u7684\u9B54\u738B\u3002\u4E14\u88AB\u63CF\u7E6A\u6210\u4E00\u500B\u64C1\u6709\u5973\u6027\u7684\u982D\u5916\uFF0C\u9084\u6709\u8457\u4E00\u500B\u725B\u982D\u3001\u4E00\u500B\u7F8A\u982D\uFF0C\u5171\u6709\u4E09\u500B\u982D\u7684\u5916\u8868\u3002"@zh . . "Asmod\u00E9e"@fr . "Asmod\u00E9e est un d\u00E9mon de la Bible chass\u00E9 par l'archange Rapha\u00EBl. Il est appel\u00E9 par de nombreux autres noms dont les orthographes varient : Aeshma, Aesma, Asmoth, Aschm\u00E9da\u00EF, Asmadai, Asmoday, Hasmoday, Chashmodai, Asmodaios, Asmodeus, Asmodius, Azmonden, Sidonay, ou encore Asmob\u00E9e. Il est pr\u00E9sent dans les croyances de la go\u00E9tie, science occulte de l'invocation d'entit\u00E9s d\u00E9moniaques."@fr . . . . . . . . "\u963F\u65AF\u6469\u592A"@zh . . . . "\u0622\u0634\u0645\u0627\u062F\u0627\u064A \u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0637\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0627\u0631\u064A\u062A \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u060C \u0639\u0641\u0631\u064A\u062A \u0645\u062A\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0648 \u0648\u0623\u0636\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u062D\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0647\u0648\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0641\u0627\u0631\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0628\u0644\u064A\u0633 \u0648\u064A\u0647\u0648\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0625\u0644\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0628\u0647\u0648\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u0627\u064A\u0644\u062A\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0634\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0639\u0641\u0627\u0631\u064A\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644."@ar . . . . . . "\u30A2\u30B9\u30E2\u30C7\u30A6\u30B9\uFF08Asmodeus\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3068\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u60AA\u9B54\u306E\u3072\u3068\u308A\u3002\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u5916\u5178\u306E\u300E\u30C8\u30D3\u30C8\u8A18\u300F\u306A\u3069\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u039F \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05DE\u05B0\u05D3\u05BC\u05D0\u05B8\u05D9\u200E, \u00AB\u0391\u03C3\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B9\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B2\u03C1\u03B1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C9\u03B2\u03AF\u03C4. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 , \u03C9\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B6\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC) \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Asmodeus"@nl . . . "Asmodeu, altrament Asmodai, \u00E9s segons la B\u00EDblia, un dels noms del dimoni. El nom Asmodai es creu que deriva de l'Av\u00E8stic: aeshma-daeva (aeshma significa c\u00F2lera, i daeva dimoni). Mentre Aeshma per tant el dimoni de la f\u00FAria del Zoroastrisme i declarat com a tal, el compost aeshma-daeva no es pot trobar als escrits. \u00C9s malgrat tot com si aquest mot exist\u00EDs, i 'Asmodeus' (en grec, \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03BF\u03C2 Asmodaios) del Llibre de Tobies i el 'Ashmedai' (en hebreu, \u05D0\u05E9\u05DE\u05D3\u05D0\u05D9 A\u0161mday) del Talmud ho reflecteixen."@ca . . . . . . . "Asmod\u00E4us, auch Asmodis, griechisch Asmodaios, lateinisch Asmodaeus, hebr.: Aschmedai, ist der Name eines D\u00E4mons aus der hebr\u00E4ischen Mythologie. Weitere Schreibweisen sind Asmodeus, Aschmodai, Ashmodai, Asmodi, Asmodai, Asmoday, Asmodee, Asmadeo."@de . . . "\u30A2\u30B9\u30E2\u30C7\u30A6\u30B9\uFF08Asmodeus\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3068\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u60AA\u9B54\u306E\u3072\u3068\u308A\u3002\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u5916\u5178\u306E\u300E\u30C8\u30D3\u30C8\u8A18\u300F\u306A\u3069\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Asmodeu"@ca . . . . . "Asmod\u00E4us"@de . . . . . . . . . . . "Asmodeusz lub Asmodeus (tak\u017Ce Azmodan) \u2013 demon, upad\u0142y anio\u0142 znany g\u0142\u00F3wnie z deuterokanonicznej Ksi\u0119gi Tobiasza. Poza tym wzmianki o nim spotyka si\u0119 w demonologii i w niekt\u00F3rych legendach talmudycznych, do kt\u00F3rych trafi\u0142 prawdopodobnie z zoroastrianizmu w czasie, gdy terytoria \u017Byd\u00F3w przesz\u0142y w r\u0119ce perskich Achemenid\u00F3w. Przed upadkiem przynale\u017Ca\u0142 do Ch\u00F3ru Serafin\u00F3w. Wed\u0142ug MacGregora Mathersa Asmodeusz jest kazirodczym dzieckiem Tubal-Kaina i jego siostry Naami."@pl . . . . "\u039F \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05DE\u05B0\u05D3\u05BC\u05D0\u05B8\u05D9\u200E, \u00AB\u0391\u03C3\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B9\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B2\u03C1\u03B1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C9\u03B2\u03AF\u03C4. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 , \u03C9\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B6\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC) \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CC\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03B3\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C9\u03B2\u03AF\u03B1. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B4\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CC\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD (Shedim/Jinn)."@el . . . . . . "\u0622\u0634\u0645\u0627\u062F\u0627\u064A \u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0637\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0627\u0631\u064A\u062A \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u060C \u0639\u0641\u0631\u064A\u062A \u0645\u062A\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0648 \u0648\u0623\u0636\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u062D\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0647\u0648\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0641\u0627\u0631\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0628\u0644\u064A\u0633 \u0648\u064A\u0647\u0648\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0625\u0644\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0628\u0647\u0648\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u0627\u064A\u0644\u062A\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0634\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0639\u0641\u0627\u0631\u064A\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644. \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0644\u0645 \u064A\u0630\u0643\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0630\u0643\u0631 \u0639\u0646 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0641\u0627\u0631\u064A\u062A \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0623\u062C\u0644\u0647 \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0628\u0646\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0636 \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u00AB\u0628\u064A\u062F\u0631\u00BB \u0625\u0634\u062A\u0631\u0627\u0647\u0627 \u062F\u0627\u0648\u0648\u062F \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0631 \u062A\u0627\u0628\u0648\u062A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0631\u0627\u0626 \u0644\u0645\u0648\u0633\u0649 \u0641\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629\u00BB \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0628\u0646\u064A \u062F\u0627\u0648\u0648\u062F \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0648\u0623\u0646\u0635\u0627\u0639 \u0644\u0631\u063A\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0644\u0645\u062F\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0628\u0646\u064A \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0625\u062F\u0648\u0645 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062B\u0643\u0646\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062F\u0645\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643."@ar . "Asmodeus (em grego: \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 Asmodaios, em latim: Asmodaeus, Asmod\u00E4us, em hebraico: \u05D0\u05E9\u05DE\u05D3\u05D0\u05D9\u200E Aschmedai; Talmud) \u00E9 um dem\u00F4nio da cren\u00E7a do Juda\u00EDsmo (Livro de Tobias 3, 8, 17)."@pt . . . "Asmodeus (avestiska: Aeshema) \u00E4r en persisk vredesgud, och har inom kristendomen setts som dj\u00E4vul av vrede och v\u00E4llust (\u00E4ven stundom som en demon, som enligt legenden hj\u00E4lpte Salomo att bygga templet). Namnet Aeshema f\u00F6rekommer f\u00F6rsta g\u00E5ngen i Zarathustras Gatha d\u00E4r begreppet syftar p\u00E5 en m\u00E4nsklig tankeform. Asmodeus n\u00E4mns \u00E4ven i Tobit 3:8, d\u00E4r han d\u00F6dar alla Saras sju m\u00E4n. Han framst\u00E4lls vanligtvis som anden som skapar os\u00E4mja mellan \u00E4kta makar."@sv . "\u0410\u0441\u043C\u043E\u0434\u0435\u0301\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u00AB\u0410\u0301\u0437\u043C\u043E\u0434\u0456\u043E\u0441\u00BB, \u0456\u0432\u0440. \u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05DE\u05B0\u05D3\u05BC\u05D0\u05B8\u200E \u00AB\u0410\u0448\u043C\u0456\u0434\u0430\u0301\u0439\u00BB, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0622\u0634\u0645\u0627\u062F\u0627\u064A\u200E \u00AB\u0410\u0448\u0430\u043C\u0430\u0434\u0456\u0301\u00BB \u0442\u0430 \u0456\u043D.) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 (\u0434\u0443\u0445\u0438-\u0448\u0435\u0434\u0456\u043C\u0438) \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 (\u0434\u0443\u0445\u0438-\u0434\u0436\u0438\u043D\u0438) \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u0445; \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043D\u0456\u0432\u0443 \u0410\u0435\u0448\u043C\u0438 (\u0434\u0438\u0432. en:Aeshma)."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Asmodeus ((he) \u05D0\u05E9\u05DE\u05D3\u05D0\u05D9, Ashmedai) is een onder andere in het deuterocanonieke Bijbelboek Tobit voorkomende demon. De naam Asmodeus is waarschijnlijk een afleiding van het Avestische A\u00EBshma-da\u00EBva. In Tobit voelt Asmodeus zich aangetrokken tot , dochter van en weigert hij haar aan een echtgenoot te laten. (Tobit, vi.13) Derhalve doodt hij zeven potenti\u00EBle echtgenoten in de huwelijksnacht. Als Tobias op het punt staat met haar te trouwen bereidt Asmodeus hem hetzelfde lot voor, maar dankzij de goede raad van de engel Rafael wordt Asmodeus onschadelijk gemaakt. Door een vissenhart en -lever op gloeiende as te leggen wekt Tobias een rokerige damp op die de demon naar Egypte verjaagt, alwaar Rafael met hem afrekent (viii2,3)."@nl . . . . . . . "\uC544\uC2A4\uBAA8\uB370\uC6B0\uC2A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Asmodeus)\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC81C2 \uACBD\uC804\uC778 \uD1A0\uBE57\uAE30\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC545\uB9C8\uB85C \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uC544\uC2A4\uBAA8\uB370\uC624\uB294 \uB610\uD55C \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uD0C8\uBB34\uB4DC \uC804\uC124\uC778 \uC194\uB85C\uBAAC \uC131\uC804\uC758 \uAC74\uCD95 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0\uC11C \uC5B8\uAE09\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Asmodeus (/\u02CC\u00E6zm\u0259\u02C8di\u02D0\u0259s/; Ancient Greek: \u1F08\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Asmodaios) or Ashmedai (/\u02C8\u00E6\u0283m\u026A\u02CCda\u026A/; Hebrew: \u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05DE\u05B0\u05D3\u05BC\u05D0\u05B8\u05D9, \u02BEA\u0161m\u0259d\u02BE\u0101y; see for other variations), is a prince of demons and hell. In Judeo-Islamic lore he is the king of both daemons (jinn/shedim) and demons (divs). Asmodeus is mostly known from the deuterocanonical Book of Tobit, in which he is the primary antagonist, or the Ars Goetia. In Peter Binsfeld's classification of demons, Asmodeus represents lust. The demon is also mentioned in some Talmudic legends; for instance, in the story of the construction of the Temple of Solomon. In Islam, he is identified with the \"puppet\" mentioned in the Quran, which dethroned Solomon and reigned over his kingdom until he got his kingship back."@en . . . "\uC544\uC2A4\uBAA8\uB370\uC6B0\uC2A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Asmodeus)\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC81C2 \uACBD\uC804\uC778 \uD1A0\uBE57\uAE30\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC545\uB9C8\uB85C \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uC544\uC2A4\uBAA8\uB370\uC624\uB294 \uB610\uD55C \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uD0C8\uBB34\uB4DC \uC804\uC124\uC778 \uC194\uB85C\uBAAC \uC131\uC804\uC758 \uAC74\uCD95 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0\uC11C \uC5B8\uAE09\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u0410\u0441\u043C\u043E\u0434\u0435\u0301\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u00AB\u0410\u0301\u0437\u043C\u043E\u0434\u0456\u043E\u0441\u00BB, \u0456\u0432\u0440. \u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05DE\u05B0\u05D3\u05BC\u05D0\u05B8\u200E \u00AB\u0410\u0448\u043C\u0456\u0434\u0430\u0301\u0439\u00BB, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0622\u0634\u0645\u0627\u062F\u0627\u064A\u200E \u00AB\u0410\u0448\u0430\u043C\u0430\u0434\u0456\u0301\u00BB \u0442\u0430 \u0456\u043D.) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 (\u0434\u0443\u0445\u0438-\u0448\u0435\u0434\u0456\u043C\u0438) \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 (\u0434\u0443\u0445\u0438-\u0434\u0436\u0438\u043D\u0438) \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u0445; \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043D\u0456\u0432\u0443 \u0410\u0435\u0448\u043C\u0438 (\u0434\u0438\u0432. en:Aeshma)."@uk . . . . . . . "Asmodeo (AFI: /azmo\u02C8d\u025Bo/; in latino Asmodeus o Asmodaeus; in arabo Ashmed; \u05D0\u05E9\u05DE\u05D3\u05D0\u05D9, Ashmedai in ebraico, o anche Chammadai, Sydonai, lett. \"colui che fa perire e tortura e succhiava le vittime ; e in avestico A\u0113\u0161mada\u0113va, lett. \"demonio irato\") nella demonologia \u00E8 un potente demone biblico ebraico, appartenente alla gerarchia degli angeli di Satana."@it . . . . . . "\u0410\u0441\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439"@ru . . . "27597"^^ . . "Asmodeo edo Axmedai (grezieraz: \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2, Asmodaios; hebreeraz: \u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05DE\u05B0\u05D3\u05BC\u05D0\u05B8\u05D9\u200E, \u02BEA\u0161m\u0259d\u02BE\u0101y) judu mitologiaren pertsonaia da. Bibliako Tobiasen liburuan agertzen den deabrua da. Asmodeok Sararen lehen zazpi senarrak hilak zituen Tobiasek emaztetzat eskatu zuenean; biok, otoitzaren eta penitentziaren bidez garaitu zuten. Zoroastrismoan jatorria omen du, pertsiar agintearen garaian (K.a. VI. mendean) judaismora pasa zen. Handik (II. mende inguruan) kristautasunera pasa zen."@eu . . . "\u0410\u0441\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439"@uk . . . . "Asmodeu, altrament Asmodai, \u00E9s segons la B\u00EDblia, un dels noms del dimoni. El nom Asmodai es creu que deriva de l'Av\u00E8stic: aeshma-daeva (aeshma significa c\u00F2lera, i daeva dimoni). Mentre Aeshma per tant el dimoni de la f\u00FAria del Zoroastrisme i declarat com a tal, el compost aeshma-daeva no es pot trobar als escrits. \u00C9s malgrat tot com si aquest mot exist\u00EDs, i 'Asmodeus' (en grec, \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u03BF\u03C2 Asmodaios) del Llibre de Tobies i el 'Ashmedai' (en hebreu, \u05D0\u05E9\u05DE\u05D3\u05D0\u05D9 A\u0161mday) del Talmud ho reflecteixen."@ca . . "Asmodeo"@eu . . . . . . . . . . . . "Asmodeus (/\u02CC\u00E6zm\u0259\u02C8di\u02D0\u0259s/; Ancient Greek: \u1F08\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Asmodaios) or Ashmedai (/\u02C8\u00E6\u0283m\u026A\u02CCda\u026A/; Hebrew: \u05D0\u05B7\u05E9\u05B0\u05DE\u05B0\u05D3\u05BC\u05D0\u05B8\u05D9, \u02BEA\u0161m\u0259d\u02BE\u0101y; see for other variations), is a prince of demons and hell. In Judeo-Islamic lore he is the king of both daemons (jinn/shedim) and demons (divs). Asmodeus is mostly known from the deuterocanonical Book of Tobit, in which he is the primary antagonist, or the Ars Goetia. In Peter Binsfeld's classification of demons, Asmodeus represents lust. The demon is also mentioned in some Talmudic legends; for instance, in the story of the construction of the Temple of Solomon. In Islam, he is identified with the \"puppet\" mentioned in the Quran, which dethroned Solomon and reigned over his kingdom until he got his kingship back."@en . "Asmodeus hebrejsky \u05D0\u05E9\u05DE\u05D3\u05D0\u05D9 (A\u0161modaj, A\u0161medaj), \u0159ecky \u1F08\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 (Asmodaios) je d\u00E9mon, vyskytuj\u00EDc\u00ED se v deuterokanonick\u00E9 knize Tobij\u00E1\u0161 a Talmudu, jako\u017E i v r\u016Fzn\u00FDch spisech s okultn\u00ED tematikou, kde b\u00FDv\u00E1 ztoto\u017E\u0148ov\u00E1n s negativn\u00EDmi silami a zlem. Jeho jm\u00E9no poch\u00E1z\u00ED s nejv\u011Bt\u0161\u00ED pravd\u011Bpodobnost\u00ED z per\u0161tiny a to v\u00FDrazu a\u0113\u0161ma-da\u0113va, tj. d\u00E9mon hn\u011Bvu, kter\u00FD se vyskytuje v Avest\u011B. Je to \u010F\u00E1bel, kter\u00FD rozb\u00EDj\u00ED man\u017Eelstv\u00ED."@cs . . . . . . "Asmodeus (avestiska: Aeshema) \u00E4r en persisk vredesgud, och har inom kristendomen setts som dj\u00E4vul av vrede och v\u00E4llust (\u00E4ven stundom som en demon, som enligt legenden hj\u00E4lpte Salomo att bygga templet). Namnet Aeshema f\u00F6rekommer f\u00F6rsta g\u00E5ngen i Zarathustras Gatha d\u00E4r begreppet syftar p\u00E5 en m\u00E4nsklig tankeform. Asmodeus n\u00E4mns \u00E4ven i Tobit 3:8, d\u00E4r han d\u00F6dar alla Saras sju m\u00E4n. Han framst\u00E4lls vanligtvis som anden som skapar os\u00E4mja mellan \u00E4kta makar."@sv . . "Asmodeo (AFI: /azmo\u02C8d\u025Bo/; in latino Asmodeus o Asmodaeus; in arabo Ashmed; \u05D0\u05E9\u05DE\u05D3\u05D0\u05D9, Ashmedai in ebraico, o anche Chammadai, Sydonai, lett. \"colui che fa perire e tortura e succhiava le vittime ; e in avestico A\u0113\u0161mada\u0113va, lett. \"demonio irato\") nella demonologia \u00E8 un potente demone biblico ebraico, appartenente alla gerarchia degli angeli di Satana."@it . . "\u963F\u65AF\u6469\u592A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AAsmodeus\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\uFF1A\u05D0\u05E9\u05DE\u05D3\u05D0\u05D9\uFF0CAshmedai\uFF09\uFF0C\u4EA6\u8B6F\u4F5C\u963F\u65AF\u83AB\u5FB7\uFF0C\u662F\u51FA\u73FE\u5728\u6B21\u7D93\u300A\u591A\u4FFE\u4E9E\u50B3\u300B\u53CA\u7336\u592A\u7D93\u5178\u300A\u5854\u6728\u5FB7\u300B\u4E2D\u7684\u60E1\u9B54\uFF0C\u5728\u795E\u79D8\u5B78\u66F8\u7C4D\u300A\u6240\u7F85\u9580\u7684\u5C0F\u9470\u5319\u300B\u4E2D\u662F\u4E03\u5341\u4E8C\u4F4D\u9B54\u795E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u6392\u7B2C32\u4F4D\u7684\u9B54\u795E\uFF0C\u4F4D\u968E\u70BA\u738B\uFF0C\u7D71\u5E2572\u500B\u8ECD\u5718\uFF0C\u88AB\u5341\u516B\u60E1\u9748\u6240\u4F8D\u5949\u7684\u5973\u738B\u3002\u4E26\u4E14\u88AB\u50B3\u70BA\u4EE3\u8868\u4E03\u5927\u7F6A\u4E2D\u8272\u617E\u7684\u9B54\u738B\u3002\u4E14\u88AB\u63CF\u7E6A\u6210\u4E00\u500B\u64C1\u6709\u5973\u6027\u7684\u982D\u5916\uFF0C\u9084\u6709\u8457\u4E00\u500B\u725B\u982D\u3001\u4E00\u500B\u7F8A\u982D\uFF0C\u5171\u6709\u4E09\u500B\u982D\u7684\u5916\u8868\u3002"@zh . . "Asmodeo"@es . "1121021952"^^ . . . "250055"^^ . "Asmodeusz"@pl . . . .