"Las V\u00EDsperas asi\u00E1ticas fue un infame episodio de la primera guerra mitrid\u00E1tica. En respuesta al crecimiento de la influencia de la Rep\u00FAblica romana en Asia Menor, el rey Mitr\u00EDdates VI del Ponto utiliz\u00F3 el descontento causado por los impuestos republicanos para dirigir la matanza de todos los ciudadanos romanos o it\u00E1licos que viv\u00EDan en la pen\u00EDnsula de Anatolia."@es . "\u042D\u0444\u0435\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u044F \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 88 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u041C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 VI \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043C \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . "4407410"^^ . . . "I Vespri asiatici furono un eccidio commesso in Asia Minore nell'88 a.C., casus belli della prima guerra mitridatica. Il Mediterraneo orientale nell'89 a.C."@it . . "Nieszpory efeskie \u2013 masakra Rzymian i Italik\u00F3w w Azji Mniejszej, do kt\u00F3rej dosz\u0142o w 89 lub 88 r. p.n.e. W pocz\u0105tkowej fazie wojny z Rzymem, kr\u00F3l Pontu Mitrydates VI Eupator wezwa\u0142 ludno\u015B\u0107 Azji Mniejszej do powstania antyrzymskiego. Z jego inspiracji mieszka\u0144cy klienckich pa\u0144stw Rzymu w regionie wymordowali przebywaj\u0105cych w Azji Mniejszej Rzymian i Italik\u00F3w. Antyczni dziejopisarze twierdzili, \u017Ce w trakcie tych wydarze\u0144 tych zgin\u0119\u0142o 80 tysi\u0119cy lub nawet 150 tysi\u0119cy Rzymian. Liczby te s\u0105 z pewno\u015Bci\u0105 znacznie zawy\u017Cone, w spos\u00F3b typowy dla staro\u017Cytnej historiografii, jednak dzisiejsi badacze zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017Ce liczba ofiar by\u0142a ogromna."@pl . . . "Met de door ge\u00EFntroduceerde term Vespers van Efeze (ook Aziatische Vespers, bloedbevel van Efeze genoemd) wordt het bloedbad op ongeveer 80 000 Romeinen en Itali\u00EBrs in 88 v.Chr. bedoeld, dat Mithridates in alle poleis van de door hem bezette Romeinse provincie Asia had bevolen aan te richten. De Vespers van Efeze vielen in de tijd van de Mithridatische oorlogen. Deze vonden hun oorsprong in de pogingen van Mithridates om zijn heerschappij, in Klein-Azi\u00EB uit te breiden en leidden tot conflicten met Rome, dat een dergelijke machtsconcentratie in deze regio niet wenste te dulden. In 89/88 v.Chr. ging de stad Efeze over naar het kamp van Mithridates. De Pontische koning Mithridates had met de Vespers van Efeze de uitschakeling van elke Italische oppositie in het door hem beheerste gebied voor ogen. Tegelijkertijd was het zijn doel de materi\u00EBle verwachtingen van de partijgangers te bevredigen. Mithridates had zich in het kader van zijn annexionistische plannen weliswaar tot bevrijder van de Grieken uitgeroepen, maar het was hem tot dan toe niet gelukt om zijn oorlogskas aan te vullen. Als lucratief doelwit koos hij de in Klein-Azi\u00EB gevestigde Itali\u00EBrs uit, die door hun herkomst geen oren hadden naar zijn beleid. Bovendien waren deze mensen rijk, omdat ze voornamelijk in de handel en administratie actief waren. Als andere oorzaak voor de door Mithridates bevolen pogrom wordt ook de opgekropte haat van de bevolking van de provincie Asia tegenover de Romeinse belastingpachters (publicani) genoemd, die de provincie meer dan veertig jaar hadden uitgebuit. Aldus beval Mithridates per decreet vanuit zijn residentie in Efeze de moord op alle Itali\u00EBrs, ongeacht leeftijd, status of geslacht, op een vastgelegde dag. De begrafenis van het gedoden werd bovendien expliciet verboden. De Eerste Mithridatische Oorlog werd met het Verdrag van Dardanos in 85 v.Chr. be\u00EBindigd. Bij de reorganisatie van Klein-Azi\u00EB legde Sulla in 84 v.Chr. aan de stad Efeze, die zich zo bereidwillig aan de kant van Mithridates had geschaard, een strafrechtelijke vervolging op. De stad verloor grote delen van haar grondgebied en de leiders van de anti-Romeinse partij werden ge\u00EBxecuteerd. Er volgde ook een brandschatting. Als aanvullende belasting voor de stad richtte Sulla hier zijn winterkamp in."@nl . "V\u00EDsperas asi\u00E1ticas"@es . . . . . . . . . "Vespers van Efeze"@nl . "\u0415\u0444\u0435\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043D\u044F \u2014 \u0431\u0456\u0439\u043D\u044F \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0442\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041C\u0456\u0442\u0440\u0456\u0434\u0430\u0442\u0430 V\u0406 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u041C\u0456\u0442\u0440\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E 100 \u0442\u0438\u0441. \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A. \u0423 \u043F\u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0437\u044F\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0431\u0430\u0447\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0415\u0444\u0435\u0441\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0434\u0440\u0430\u043C\u0456\u0442\u0456\u043E\u043D\u0435, \u041A\u0430\u0432\u043D, \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0456 \u0456 \u0422\u0440\u0430\u043B\u043B\u0430. \u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 \u041C\u0456\u0442\u0440\u0456\u0434\u0430\u0442 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u0456. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D \u0437\u043C\u0443\u0441\u0438\u043B\u043E \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0433\u0443\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E."@uk . . . . "Las V\u00EDsperas asi\u00E1ticas fue un infame episodio de la primera guerra mitrid\u00E1tica. En respuesta al crecimiento de la influencia de la Rep\u00FAblica romana en Asia Menor, el rey Mitr\u00EDdates VI del Ponto utiliz\u00F3 el descontento causado por los impuestos republicanos para dirigir la matanza de todos los ciudadanos romanos o it\u00E1licos que viv\u00EDan en la pen\u00EDnsula de Anatolia."@es . . . . . . . "Vespri asiatici"@it . . . . . . . . . . . . . . . "The Asiatic Vespers (also known as the Asian Vespers, Ephesian Vespers, or the Vespers of 88 BC) refers to the massacres of Roman and other Latin-speaking peoples living in parts of western Anatolia in 88 BC by forces loyal to Mithridates VI Eupator, ruler of the Kingdom of Pontus, who orchestrated the massacre in an attempt to rid Asia Minor of Roman influence. An estimated 80,000 people were killed during the episode. The incident served as the casus belli or immediate cause of the First Mithridatic War between the Roman Republic and the Kingdom of Pontus."@en . . . . "Als Vesper von Ephesos (auch asiatische Vesper, Blutbefehl von Ephesos) wird das Blutbad an rund 80.000 R\u00F6mern und Italikern im Jahre 88 v. Chr. bezeichnet, das Mithridates in allen Poleis der von ihm besetzten Provinz Asia angeordnet hatte. Die Vesper von Ephesos f\u00E4llt in die Zeit der Mithridatischen Kriege. Diese hatten ihren Ausgangspunkt in Versuchen des Mithridates, seinen Herrschaftsbereich in Kleinasien zu erweitern, und f\u00FChrten zu Konflikten mit Rom, das eine solche Machtkonzentration in dieser Region nicht tolerieren wollte. 89/88 trat die Stadt Ephesos zu Mithridates \u00FCber. Der pontische K\u00F6nig Mithridates beabsichtigte mit der Vesper von Ephesos jede italische Opposition in dem von ihm beherrschten Gebiet auszuschalten. Zugleich war sein Ziel, die materiellen Erwartungen seiner Parteig\u00E4nger zu befriedigen. Mithridates hatte sich im Zuge seiner annexionistischen Bestrebungen zwar zum Befreier der Griechen proklamiert, doch war es ihm bis dahin nicht gelungen, seine Kriegskasse aufzuf\u00FCllen. Als lohnende Zielgruppe machte er somit die in Kleinasien ans\u00E4ssigen Italiker aus, die durch ihre Herkunft nicht seiner Politik angeh\u00F6rten. Zudem waren diese Leute verm\u00F6gend, da sie \u00FCberwiegend im Handel und in der Verwaltung t\u00E4tig waren. Als weitere Ursache f\u00FCr das von Mithridates befohlene Pogrom wird auch der aufgestaute Hass der Bev\u00F6lkerung der Provinz Asia auf die r\u00F6mischen Steuerp\u00E4chter angenommen, welche die Provinz \u00FCber 40 Jahre ausgebeutet hatten. Somit befahl Mithridates per Erlass von seiner Residenz in Ephesos aus die Ermordung aller Italiker gleich welchen Alters, Standes oder Geschlechts an einem bestimmten Tag. Die Bestattung der Get\u00F6teten wurde untersagt. Der Erste Mithridatische Krieg wurde durch den Friedensvertrag von Dardanos im Jahr 85 v. Chr. beendet. Bei der Neuordnung Kleinasiens verh\u00E4ngte Sulla 84 v. Chr. \u00FCber die Stadt Ephesos, die sich zu bereitwillig auf die Seite Mithridates gestellt hatte, ein Strafgericht. Die Stadt verlor weite Teile ihres Territoriums und die H\u00E4upter der antir\u00F6mischen Partei wurden hingerichtet. Es erfolgte eine Brandschatzung. Als zus\u00E4tzliche Belastung richtete Sulla hier sein Winterquartier ein."@de . "Vesper von Ephesos"@de . "The Asiatic Vespers (also known as the Asian Vespers, Ephesian Vespers, or the Vespers of 88 BC) refers to the massacres of Roman and other Latin-speaking peoples living in parts of western Anatolia in 88 BC by forces loyal to Mithridates VI Eupator, ruler of the Kingdom of Pontus, who orchestrated the massacre in an attempt to rid Asia Minor of Roman influence. An estimated 80,000 people were killed during the episode. The incident served as the casus belli or immediate cause of the First Mithridatic War between the Roman Republic and the Kingdom of Pontus."@en . . . . . . . . . . . . . . "Als Vesper von Ephesos (auch asiatische Vesper, Blutbefehl von Ephesos) wird das Blutbad an rund 80.000 R\u00F6mern und Italikern im Jahre 88 v. Chr. bezeichnet, das Mithridates in allen Poleis der von ihm besetzten Provinz Asia angeordnet hatte."@de . . "Asiatic Vespers"@en . "V\u00E9speras asi\u00E1ticas (em franc\u00EAs: V\u00E8pres \u00E9ph\u00E9siennes), chamado tamb\u00E9m de V\u00E9speras ef\u00E9sias ou V\u00E9speras de 88 a.C., foi infame evento da Primeira Guerra Mitrid\u00E1tica ocorrido em 88 a.C.. Em resposta ao crescente poderio romano na Anat\u00F3lia, o rei Mitr\u00EDdates VI do Ponto se aproveitou de um grande descontentamento contra os romanos, especialmente por causa do pagamento de tributos, para orquestrar o assassinato de todos os cidad\u00E3os romanos e aliados italianos na \u00C1sia Menor."@pt . . "1124479523"^^ . . "\u042D\u0444\u0435\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u044F \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 88 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u041C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 VI \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043C \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . "V\u00E9speras asi\u00E1ticas"@pt . . "8329"^^ . "\u0415\u0444\u0435\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043D\u044F"@uk . . . "Nieszpory efeskie \u2013 masakra Rzymian i Italik\u00F3w w Azji Mniejszej, do kt\u00F3rej dosz\u0142o w 89 lub 88 r. p.n.e. W pocz\u0105tkowej fazie wojny z Rzymem, kr\u00F3l Pontu Mitrydates VI Eupator wezwa\u0142 ludno\u015B\u0107 Azji Mniejszej do powstania antyrzymskiego. Z jego inspiracji mieszka\u0144cy klienckich pa\u0144stw Rzymu w regionie wymordowali przebywaj\u0105cych w Azji Mniejszej Rzymian i Italik\u00F3w. Antyczni dziejopisarze twierdzili, \u017Ce w trakcie tych wydarze\u0144 tych zgin\u0119\u0142o 80 tysi\u0119cy lub nawet 150 tysi\u0119cy Rzymian. Liczby te s\u0105 z pewno\u015Bci\u0105 znacznie zawy\u017Cone, w spos\u00F3b typowy dla staro\u017Cytnej historiografii, jednak dzisiejsi badacze zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017Ce liczba ofiar by\u0142a ogromna. U\u017Cywana przez nowo\u017Cytnych historyk\u00F3w nazwa \"nieszpory efeskie\" czy \"nieszpory azjatyckie\" zosta\u0142a utworzona przez francuskiego historyka Th\u00E9odore'a Reinacha jako analogia do tzw. \"nieszpor\u00F3w sycylijskich\"."@pl . . . . . . . "\u042D\u0444\u0435\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u044F"@ru . . "I Vespri asiatici furono un eccidio commesso in Asia Minore nell'88 a.C., casus belli della prima guerra mitridatica. Il Mediterraneo orientale nell'89 a.C."@it . "Met de door ge\u00EFntroduceerde term Vespers van Efeze (ook Aziatische Vespers, bloedbevel van Efeze genoemd) wordt het bloedbad op ongeveer 80 000 Romeinen en Itali\u00EBrs in 88 v.Chr. bedoeld, dat Mithridates in alle poleis van de door hem bezette Romeinse provincie Asia had bevolen aan te richten."@nl . . . . . . "Les V\u00EApres asiatiques (\u00E9galement connues sous le nom de V\u00EApres \u00E9ph\u00E9siennes ou V\u00EApres de 88 av. J.-C.) se r\u00E9f\u00E8rent \u00E0 un \u00E9pisode sordide pr\u00E9c\u00E9dant la premi\u00E8re guerre mithridatique, servant de casus belli, ou cause imm\u00E9diate de la guerre."@fr . . . . . . . "Les V\u00EApres asiatiques (\u00E9galement connues sous le nom de V\u00EApres \u00E9ph\u00E9siennes ou V\u00EApres de 88 av. J.-C.) se r\u00E9f\u00E8rent \u00E0 un \u00E9pisode sordide pr\u00E9c\u00E9dant la premi\u00E8re guerre mithridatique, servant de casus belli, ou cause imm\u00E9diate de la guerre."@fr . . . . . . . . "V\u00E9speras asi\u00E1ticas (em franc\u00EAs: V\u00E8pres \u00E9ph\u00E9siennes), chamado tamb\u00E9m de V\u00E9speras ef\u00E9sias ou V\u00E9speras de 88 a.C., foi infame evento da Primeira Guerra Mitrid\u00E1tica ocorrido em 88 a.C.. Em resposta ao crescente poderio romano na Anat\u00F3lia, o rei Mitr\u00EDdates VI do Ponto se aproveitou de um grande descontentamento contra os romanos, especialmente por causa do pagamento de tributos, para orquestrar o assassinato de todos os cidad\u00E3os romanos e aliados italianos na \u00C1sia Menor."@pt . . "Nieszpory w Efezie"@pl . "\u0415\u0444\u0435\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043D\u044F \u2014 \u0431\u0456\u0439\u043D\u044F \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0442\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041C\u0456\u0442\u0440\u0456\u0434\u0430\u0442\u0430 V\u0406 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u041C\u0456\u0442\u0440\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E 100 \u0442\u0438\u0441. \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A. \u0423 \u043F\u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0437\u044F\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0431\u0430\u0447\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0415\u0444\u0435\u0441\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0434\u0440\u0430\u043C\u0456\u0442\u0456\u043E\u043D\u0435, \u041A\u0430\u0432\u043D, \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0456 \u0456 \u0422\u0440\u0430\u043B\u043B\u0430. \u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 \u041C\u0456\u0442\u0440\u0456\u0434\u0430\u0442 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u0456. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D \u0437\u043C\u0443\u0441\u0438\u043B\u043E \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0433\u0443\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E."@uk . "V\u00EApres asiatiques"@fr . . . . . . . .