"Asia (Mythologie)"@de . . "1121207679"^^ . "Asia (altgriechisch \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1 As\u00EDa) ist eine Okeanide der griechischen Mythologie, eine Tochter des Okeanos und der Tethys. Sie ist in der Bibliotheke des Apollodor und bei Aischylos die Gattin des Titanen Iapetos und Mutter von Prometheus, Atlas, Epimetheus und Menoitios. Bei Hesiod wird als Mutter die Okeanide Klymene genannt. Nach Herodot ist sie die Gattin des Prometheus. Nach ihr soll der Kontinent Asien benannt worden sein."@de . . "Asia (altgriechisch \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1 As\u00EDa) ist eine Okeanide der griechischen Mythologie, eine Tochter des Okeanos und der Tethys. Sie ist in der Bibliotheke des Apollodor und bei Aischylos die Gattin des Titanen Iapetos und Mutter von Prometheus, Atlas, Epimetheus und Menoitios. Bei Hesiod wird als Mutter die Okeanide Klymene genannt. Nach Herodot ist sie die Gattin des Prometheus. Nach ihr soll der Kontinent Asien benannt worden sein."@de . . "\u00C0sia (mitologia)"@ca . . . . . "Azja (tak\u017Ce Asja; gr. \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1 As\u00EDa, \u0142ac. Asia) \u2013 w mitologii greckiej jedna z okeanid. Uchodzi\u0142a za c\u00F3rk\u0119 tytana Okeanosa i tytanidy Tetydy. Z tytanem Japetem, kt\u00F3ry by\u0142 jej m\u0119\u017Cem (wed\u0142ug niekt\u00F3rych \u017Ar\u00F3de\u0142 by\u0142 m\u0119\u017Cem Klimene, drugiej c\u00F3rki Okeanosa), mia\u0142a czterech syn\u00F3w: Atlasa, Epimeteusza, Menojtiosa i Prometeusza (wed\u0142ug niekt\u00F3rych \u017Ar\u00F3de\u0142 matk\u0105 ich by\u0142a Klimene)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "In Greek mythology, Asia (Ancient Greek: \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1) was one of the 3,000 Oceanids, daughters of the Titans Oceanus and his sister-spouse Tethys. In some accounts, her mother was called Pompholyge and sister of Libye."@en . . . . . . . "Asia atau Klimene dalam mitologi Yunani adalah putri dari Okeanos dan Tethis, dan dengan demikian dia termasuk dalam para Okeanid. Dia merupakan istri Titan Iapetos, serta ibu dari Atlas, Prometheus, Epimetheus dan Menoitios. Hesiodos menyebutnya dengan nama Klimene, tetapi Apollodoros menyebutnya sebagai Asia, begitu juga oleh . Herodotos menyebutkan bahwa benua Asia dinamai dari nama Asia, yang disebutnya sebagai istri Prometheus. Sementara dan Aiskhilos dalam menampilkan bahwa istri Prometheus adalah ."@in . . "En la mitolog\u00EDa griega Asia (\u0391\u03C3\u03B9\u03B1) era una oce\u00E1nide, hija de Oc\u00E9ano y Tetis, y la diosa ep\u00F3nima del continente de Asia. Asia se cas\u00F3 con el tit\u00E1n Japeto, hijo de Urano y de Gea, con quien engendr\u00F3 a Atlante, Prometeo (el que rob\u00F3 el fuego a los dioses para darle inteligencia a los humanos), Epimeteo y Menecio.\u200B En el texto hesi\u00F3dico la esposa de J\u00E1peto es otra oce\u00E1nide, Cl\u00EDmene.\u200BEl primer autor que hace referencia a Asia fue , que la imagin\u00F3 tambi\u00E9n como hija de Oc\u00E9ano, pero en cambio dice que su madre fue una tal Part\u00E9nope, de la que nada m\u00E1s se sabe, y a\u00F1ade que su hermana fue Libia.\u200B\u200B Seg\u00FAn Tzetzes, Asia tambi\u00E9n es la esposa de Prometeo. Los propios licios cuentan el nombre del continente no proviene de \u00E9sta, sino de Asies, hijo de Cotis, y nieto de Manes, y que tambi\u00E9n el clan de los As\u00EDadas de Sardes tomaron su nombre de este personaje.\u200B"@es . . . . . . . "Asia eller Klymene var i grekisk mytologi en dotter till Okeanos och Tethys, gift med Iapetos och mor till Prometheus och Atlas, enligt andra sagor maka till den sistn\u00E4mnde. Efter henne skulle Asien ha f\u00E5tt sitt namn."@sv . . . . "In Greek mythology, Asia (Ancient Greek: \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1) was one of the 3,000 Oceanids, daughters of the Titans Oceanus and his sister-spouse Tethys. In some accounts, her mother was called Pompholyge and sister of Libye."@en . "Asia (in greco antico \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1) \u00E8 un personaggio della mitologia greca ed \u00E8 una delle Oceanine."@it . . . "\u0410\u0441\u0438\u044F (\u0410\u0437\u0438\u044F, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1, \u043C\u0438\u043A\u0435\u043D. a-si-wi-ja) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u041F\u0438\u043B\u043E\u0441\u0430 \u044D\u0442\u043E \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 . \u041F\u043E \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445, \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u2014 \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0410\u0441\u0438\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0441\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0434\u0430, \u0434\u043E\u0447\u044C \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0422\u0435\u0444\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442\u0443, \u0410\u0441\u0438\u044F \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u044F, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0441\u0438\u044F. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439, \u0410\u0441\u0438\u044F \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0418\u0430\u043F\u0435\u0442\u0430, \u043C\u0430\u0442\u044C \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u044F (\u0441\u043C. \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 (\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0434\u0430)). \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0410\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434 (67) \u0410\u0441\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0432 1861 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041F\u043E\u0433\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0437\u0438\u0438."@ru . "\uC544\uC2DC\uC544 \uB610\uB294 \uD074\uB9AC\uBA54\uB124\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC624\uCF00\uC544\uB178\uC2A4\uC640 \uD14C\uD280\uC2A4\uC758 \uB538\uB85C \uC624\uCF00\uC544\uB2C8\uB370\uC2A4\uC758 \uC77C\uC6D0\uC774\uB2E4. \uD2F0\uD0C4\uC871\uC778 \uC774\uC544\uD398\uD1A0\uC2A4\uC758 \uBC30\uC6B0\uC790\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC544\uD2C0\uB77C\uC2A4, \uD504\uB85C\uBA54\uD14C\uC6B0\uC2A4, \uC5D0\uD53C\uBA54\uD14C\uC6B0\uC2A4, \uBA54\uB178\uC774\uD2F0\uC624\uC2A4 \uB4F1 4\uBA85\uC758 \uC544\uB4E4\uC744 \uB0B3\uC558\uB2E4\uACE0 \uC804\uD55C\uB2E4. \uD5E4\uC2DC\uC624\uB3C4\uC2A4\uB294 \u300A\uC2E0\uD1B5\uAE30\u300B\uC5D0\uC11C \uC774 \uC5EC\uC2E0\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uD074\uB9AC\uBA54\uB124\uB77C\uACE0 \uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uC544\uD3F4\uB85C\uB3C4\uB85C\uC2A4\uC640 \uB2E4\uB978 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uD5CC\uC5D0\uB294 \uC544\uC2DC\uC544\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD5E4\uC2DC\uC624\uB3C4\uC2A4 \uC774\uD6C4\uC758 \uBB38\uD5CC\uC5D0\uC11C \uC774 \uC5EC\uC2E0\uC758 \uC774\uB984\uC774 \uD074\uB9AC\uBA54\uB124\uC5D0\uC11C \uC544\uC2DC\uC544\uB85C \uBC14\uB010 \uAC83\uC740 \uB610 \uB2E4\uB978 \uC624\uCF00\uC544\uB2C8\uC2A4\uC778 \uD30C\uC5D0\uD1A4\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8 \uD074\uB9AC\uBA54\uB124\uC640 \uD63C\uB3D9\uC744 \uD53C\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uC778 \uB4EF\uD558\uB2E4. \uD5E4\uB85C\uB3C4\uD1A0\uC2A4\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC544\uC2DC\uC544 \uB300\uB959\uC758 \uC774\uB984\uC774 \uD504\uB85C\uBA54\uD14C\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC544\uB0B4 \uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uB530\uC654\uB2E4\uACE0 \uC804\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uC774\uB294 \uD504\uB85C\uBA54\uD14C\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC778 \uC774 \uC5EC\uC2E0 \uC544\uC2DC\uC544 \uC640 \uCC29\uAC01\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uBB38\uD5CC\uC5D0\uC11C \uD504\uB85C\uBA54\uD14C\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC544\uB0B4\uB294 \uD5E4\uC2DC\uC624\uB124\uB77C\uACE0 \uBD84\uBA85\uD558\uAC8C \uC5B8\uAE09\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "En la mitolog\u00EDa griega Asia (\u0391\u03C3\u03B9\u03B1) era una oce\u00E1nide, hija de Oc\u00E9ano y Tetis, y la diosa ep\u00F3nima del continente de Asia. Asia se cas\u00F3 con el tit\u00E1n Japeto, hijo de Urano y de Gea, con quien engendr\u00F3 a Atlante, Prometeo (el que rob\u00F3 el fuego a los dioses para darle inteligencia a los humanos), Epimeteo y Menecio.\u200B En el texto hesi\u00F3dico la esposa de J\u00E1peto es otra oce\u00E1nide, Cl\u00EDmene.\u200BEl primer autor que hace referencia a Asia fue , que la imagin\u00F3 tambi\u00E9n como hija de Oc\u00E9ano, pero en cambio dice que su madre fue una tal Part\u00E9nope, de la que nada m\u00E1s se sabe, y a\u00F1ade que su hermana fue Libia.\u200B\u200B"@es . . . . . . "\uC544\uC2DC\uC544 \uB610\uB294 \uD074\uB9AC\uBA54\uB124\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC624\uCF00\uC544\uB178\uC2A4\uC640 \uD14C\uD280\uC2A4\uC758 \uB538\uB85C \uC624\uCF00\uC544\uB2C8\uB370\uC2A4\uC758 \uC77C\uC6D0\uC774\uB2E4. \uD2F0\uD0C4\uC871\uC778 \uC774\uC544\uD398\uD1A0\uC2A4\uC758 \uBC30\uC6B0\uC790\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC544\uD2C0\uB77C\uC2A4, \uD504\uB85C\uBA54\uD14C\uC6B0\uC2A4, \uC5D0\uD53C\uBA54\uD14C\uC6B0\uC2A4, \uBA54\uB178\uC774\uD2F0\uC624\uC2A4 \uB4F1 4\uBA85\uC758 \uC544\uB4E4\uC744 \uB0B3\uC558\uB2E4\uACE0 \uC804\uD55C\uB2E4. \uD5E4\uC2DC\uC624\uB3C4\uC2A4\uB294 \u300A\uC2E0\uD1B5\uAE30\u300B\uC5D0\uC11C \uC774 \uC5EC\uC2E0\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uD074\uB9AC\uBA54\uB124\uB77C\uACE0 \uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uC544\uD3F4\uB85C\uB3C4\uB85C\uC2A4\uC640 \uB2E4\uB978 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uD5CC\uC5D0\uB294 \uC544\uC2DC\uC544\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD5E4\uC2DC\uC624\uB3C4\uC2A4 \uC774\uD6C4\uC758 \uBB38\uD5CC\uC5D0\uC11C \uC774 \uC5EC\uC2E0\uC758 \uC774\uB984\uC774 \uD074\uB9AC\uBA54\uB124\uC5D0\uC11C \uC544\uC2DC\uC544\uB85C \uBC14\uB010 \uAC83\uC740 \uB610 \uB2E4\uB978 \uC624\uCF00\uC544\uB2C8\uC2A4\uC778 \uD30C\uC5D0\uD1A4\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8 \uD074\uB9AC\uBA54\uB124\uC640 \uD63C\uB3D9\uC744 \uD53C\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uC778 \uB4EF\uD558\uB2E4. \uD5E4\uB85C\uB3C4\uD1A0\uC2A4\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC544\uC2DC\uC544 \uB300\uB959\uC758 \uC774\uB984\uC774 \uD504\uB85C\uBA54\uD14C\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC544\uB0B4 \uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uB530\uC654\uB2E4\uACE0 \uC804\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uC774\uB294 \uD504\uB85C\uBA54\uD14C\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC778 \uC774 \uC5EC\uC2E0 \uC544\uC2DC\uC544 \uC640 \uCC29\uAC01\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uBB38\uD5CC\uC5D0\uC11C \uD504\uB85C\uBA54\uD14C\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC544\uB0B4\uB294 \uD5E4\uC2DC\uC624\uB124\uB77C\uACE0 \uBD84\uBA85\uD558\uAC8C \uC5B8\uAE09\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0410\u0441\u0438\u044F (\u0410\u0437\u0438\u044F, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1, \u043C\u0438\u043A\u0435\u043D. a-si-wi-ja) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u041F\u0438\u043B\u043E\u0441\u0430 \u044D\u0442\u043E \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 . \u041F\u043E \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445, \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u2014 \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0410\u0441\u0438\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0441\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0434\u0430, \u0434\u043E\u0447\u044C \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0422\u0435\u0444\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442\u0443, \u0410\u0441\u0438\u044F \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u044F, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0441\u0438\u044F. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439, \u0410\u0441\u0438\u044F \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0418\u0430\u043F\u0435\u0442\u0430, \u043C\u0430\u0442\u044C \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u044F (\u0441\u043C. \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 (\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0434\u0430))."@ru . . . . "Asia (mythologie)"@nl . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2: 1. \n* \u0398\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B9\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03A4\u03B7\u03B8\u03CD\u03BF\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C3\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF) \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD ). \u0397 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B9\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u0399\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03B9\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03B8\u03AD\u03B1, \u0395\u03C0\u03B9\u03BC\u03B7\u03B8\u03AD\u03B1, \u0386\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B5\u03BD\u03BF\u03AF\u03C4\u03B9\u03BF. \u0397 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03CE\u03C0\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03B8\u03AD\u03B1. \u039F \u0397\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u0397\u03C3\u03B9\u03CC\u03BD\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03B8\u03AD\u03B1. 2. \n* \u0395\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CC\u03C4\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03AF\u03B1 (\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C4\u03C5\u03BF\u03C2). \u039F \u0397\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD (\u0391\u03C3\u03AF\u03B7), \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C4\u03C5\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u0391\u03C3\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03AF\u03B1 \u03BB\u03C5\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF"@el . . . "Azja (tak\u017Ce Asja; gr. \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1 As\u00EDa, \u0142ac. Asia) \u2013 w mitologii greckiej jedna z okeanid. Uchodzi\u0142a za c\u00F3rk\u0119 tytana Okeanosa i tytanidy Tetydy. Z tytanem Japetem, kt\u00F3ry by\u0142 jej m\u0119\u017Cem (wed\u0142ug niekt\u00F3rych \u017Ar\u00F3de\u0142 by\u0142 m\u0119\u017Cem Klimene, drugiej c\u00F3rki Okeanosa), mia\u0142a czterech syn\u00F3w: Atlasa, Epimeteusza, Menojtiosa i Prometeusza (wed\u0142ug niekt\u00F3rych \u017Ar\u00F3de\u0142 matk\u0105 ich by\u0142a Klimene)."@pl . . . . . "Greek"@en . . . . "\u0410\u0441\u0456\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0410\u0437\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u043B\u0430\u0442. Asia) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0410\u0441\u0456\u044F \u2014 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0434\u0430, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0422\u0435\u0442\u0456\u0457. \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u042F\u043F\u0435\u0442\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0438 \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u044F, \u0415\u043F\u0456\u043C\u0435\u0442\u0435\u044F, \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0456 \u041C\u0435\u043D\u0435\u0442\u0456\u044F; \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u042F\u043F\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0457\u0457 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u041A\u043B\u0456\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u0441\u0456\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0457\u0434. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043C, \u0410\u0441\u0456\u044F \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u044F, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0410\u0437\u0456\u044F. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0410\u0441\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434 (67), \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 1861 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041F\u043E\u0491\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0443 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0430\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430, \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . "\u0410\u0441\u0456\u044F"@uk . "Asia (Oc\u00E9anide)"@fr . "\u00C1sia (em grego: \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1), na mitologia grega, \u00E9 uma das oce\u00E2nides, filha de Oceano e T\u00E9tis. Com J\u00E1peto, filho de Gaia e Urano, ela foi m\u00E3e de Atlas, que carrega o c\u00E9u nas suas costas, Prometeu, Epimeteu e Meno\u00E9cio, que, na guerra de Zeus com os Tit\u00E3s, foi derrubado por uma raio e mandado para o T\u00E1rtaro."@pt . . "\u00C1sia (em grego: \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1), na mitologia grega, \u00E9 uma das oce\u00E2nides, filha de Oceano e T\u00E9tis. Com J\u00E1peto, filho de Gaia e Urano, ela foi m\u00E3e de Atlas, que carrega o c\u00E9u nas suas costas, Prometeu, Epimeteu e Meno\u00E9cio, que, na guerra de Zeus com os Tit\u00E3s, foi derrubado por uma raio e mandado para o T\u00E1rtaro."@pt . "9702"^^ . . . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2: 1. \n* \u0398\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B9\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03A4\u03B7\u03B8\u03CD\u03BF\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C3\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF) \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD ). \u0397 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B9\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u0399\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03B9\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03B8\u03AD\u03B1, \u0395\u03C0\u03B9\u03BC\u03B7\u03B8\u03AD\u03B1, \u0386\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B5\u03BD\u03BF\u03AF\u03C4\u03B9\u03BF. \u0397 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03CE\u03C0\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03B8\u03AD\u03B1. \u039F \u0397\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u0397\u03C3\u03B9\u03CC\u03BD\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03B8\u03AD\u03B1. 2. \n* \u0395\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CC\u03C4\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03AF\u03B1 (\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C4\u03C5\u03BF\u03C2). \u039F \u0397\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD (\u0391\u03C3\u03AF\u03B7), \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C4\u03C5\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u0391\u03C3\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03AF\u03B1 \u03BB\u03C5\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C3\u03B9\u03AD\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u0391\u03C3\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD \u03A3\u03AC\u03C1\u03B4\u03B5\u03C3\u03B9\u00BB, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03AC\u03C1\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2."@el . "\u00C1sia (mitologia)"@pt . . . "Asia eller Klymene var i grekisk mytologi en dotter till Okeanos och Tethys, gift med Iapetos och mor till Prometheus och Atlas, enligt andra sagor maka till den sistn\u00E4mnde. Efter henne skulle Asien ha f\u00E5tt sitt namn."@sv . . . . . . . . "Asia (in greco antico \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1) \u00E8 un personaggio della mitologia greca ed \u00E8 una delle Oceanine."@it . . . . . "\u00C0sia (en grec antic \u0386\u03C3\u03AF\u03B1) en la mitologia grega era una filla d'Oce\u00E0 i de Tetis. Va ser esposa del Tit\u00E0 J\u00E0pet, i mare d'Atlas, Prometeu, Epimeteu i Meneci. Hesiode dona el nom d'una altra Oce\u00E0nida, Cl\u00EDmene, com a esposa de J\u00E0pet i mare d'aquests quatre fills, en la seva Teogonia (359), per\u00F2 la Biblioteca del Pseudo-Apol\u00B7lodor (1.8) diu que l'esposa de J\u00E0pet va ser Asia, com tamb\u00E9 ho fa Licofr\u00F3 de Calcis (1411). Herodot (4.45.1) registra la tradici\u00F3 segons la qual el continent \u00C0sia va rebre el nom per Asia a qui anomena l'esposa de Prometeu i no pas la mare de Prometeu. Herodot tamb\u00E9 relata la tradici\u00F3 de L\u00EDdia: \"els de L\u00EDdia opinen que el nom d'\u00C0sia no prov\u00E9 de l'esposa de Prometeu anomenada \u00C0sia sin\u00F3 d', el fill de Cotis, que era fill de Manes\", un llegendari rei de Fr\u00EDgia."@ca . . . "Asia (Oceanid)"@en . . . . "Asia (mitologi)"@in . "79010"^^ . . "Asia (Oceanina)"@it . . . "Dans la mythologie grecque, Asia ou Asie est un autre nom pour Clym\u00E8ne, une Oc\u00E9anide, fille du Titan Oc\u00E9an et de la Titanide T\u00E9thys. Elle est l'\u00E9pouse du Titan Japet, et la m\u00E8re de Prom\u00E9th\u00E9e, d'\u00C9pim\u00E9th\u00E9e, de M\u00E9n\u00E9tios, d'Hesp\u00E9ros et d'Atlas. Le continent asiatique aurait \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 d'apr\u00E8s elle."@fr . . . . . . "\u0391\u03C3\u03AF\u03B1 (\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1)"@el . . . "Asia (mitolog\u00EDa)"@es . "\u0410\u0441\u0438\u044F (\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0434\u0430)"@ru . . "Asia (mytologi)"@sv . "Member of the Oceanids"@en . . . . . . "\u00C0sia (en grec antic \u0386\u03C3\u03AF\u03B1) en la mitologia grega era una filla d'Oce\u00E0 i de Tetis. Va ser esposa del Tit\u00E0 J\u00E0pet, i mare d'Atlas, Prometeu, Epimeteu i Meneci. Hesiode dona el nom d'una altra Oce\u00E0nida, Cl\u00EDmene, com a esposa de J\u00E0pet i mare d'aquests quatre fills, en la seva Teogonia (359), per\u00F2 la Biblioteca del Pseudo-Apol\u00B7lodor (1.8) diu que l'esposa de J\u00E0pet va ser Asia, com tamb\u00E9 ho fa Licofr\u00F3 de Calcis (1411). Herodot (4.45.1) registra la tradici\u00F3 segons la qual el continent \u00C0sia va rebre el nom per Asia a qui anomena l'esposa de Prometeu i no pas la mare de Prometeu."@ca . . . . . . "Asia of Clymene is een Oceanide uit de Griekse mythologie, de dochter van Tethys en Oceanus. Ze is de vrouw van de Titaan Iapetus, en de moeder van Atlas, Prometheus, Epimetheus en Menoetius. De naam Clymene wordt gebruikt door Hesiodus in zijn Theogonie, maar latere Griekse schrijvers als (Pseudo-)Apollodorus en Lycophron verkiezen de naam Asia. Dit was waarschijnlijk het geval om verwarring te vermijden met een andere Oceanide die Clymene heette, namelijk de moeder van Phaeton en minnares van Apollo."@nl . "\u30A2\u30B7\u30A2\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . "\uC544\uC2DC\uC544 (\uC2E0\uD654)"@ko . . . . . . "\u30A2\u30B7\u30A2\u30FC\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1, Asi\u0101\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30A2\u30B7\u30A2\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30AA\u30FC\u30B1\u30A2\u30CE\u30B9\u3068\u30C6\u30FC\u30C6\u30E5\u30FC\u30B9\u306E\u5A18\u305F\u3061\uFF08\u30AA\u30FC\u30B1\u30A2\u30CB\u30C7\u30B9\uFF09\u306E1\u4EBA\u3067\u3001\u4E00\u8AAC\u306B\u30C6\u30A3\u30FC\u30BF\u30FC\u30F3\u306E1\u4EBA\u30A4\u30FC\u30A2\u30DA\u30C8\u30B9\u3068\u306E\u9593\u306B\u3001\u30A2\u30C8\u30E9\u30FC\u30B9\u3001\u30E1\u30CE\u30A4\u30C6\u30A3\u30AA\u30B9\u3001\u30D7\u30ED\u30E1\u30FC\u30C6\u30A6\u30B9\u3001\u30A8\u30D4\u30E1\u30FC\u30C6\u30A6\u30B9\u3092\u751F\u3093\u3060\u3002 \u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D8\u30FC\u30B7\u30AA\u30C9\u30B9\u306E\u300E\u795E\u7D71\u8A18\u300F\u306F\u30A4\u30FC\u30A2\u30DA\u30C8\u30B9\u306E\u59BB\u3092\u540C\u3058\u304F\u30AA\u30FC\u30B1\u30A2\u30CB\u30C7\u30B9\u306E1\u4EBA\u30AF\u30EA\u30E5\u30E1\u30CD\u30FC\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u5225\u306E\u8AAC\u306B\u3088\u308C\u3070\u30A2\u30B7\u30A2\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30E1\u30FC\u30C6\u30A6\u30B9\u306E\u59BB\u3067\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u30FC\uFF08\u30A2\u30B8\u30A2\u5927\u9678\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\uFF09\u306E\u5730\u540D\u306F\u30A2\u30B7\u30A2\u30FC\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002\u3057\u304B\u3057\u30EA\u30E5\u30FC\u30C7\u30A3\u30A2\u4EBA\u306F\u30A2\u30B8\u30A2\u30FC\u306E\u5730\u540D\u306F\u306E\u5B50\u30B3\u30C6\u30E5\u30B9\u306E\u5B50\u30A2\u30B7\u30A2\u30FC\u30B9\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u30B5\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\u30B9\u306E\u30A2\u30B7\u30A2\u30FC\u6C0F\u3082\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Dans la mythologie grecque, Asia ou Asie est un autre nom pour Clym\u00E8ne, une Oc\u00E9anide, fille du Titan Oc\u00E9an et de la Titanide T\u00E9thys. Elle est l'\u00E9pouse du Titan Japet, et la m\u00E8re de Prom\u00E9th\u00E9e, d'\u00C9pim\u00E9th\u00E9e, de M\u00E9n\u00E9tios, d'Hesp\u00E9ros et d'Atlas. Le continent asiatique aurait \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 d'apr\u00E8s elle."@fr . . . . . . . . "Asia"@en . . "Asia of Clymene is een Oceanide uit de Griekse mythologie, de dochter van Tethys en Oceanus. Ze is de vrouw van de Titaan Iapetus, en de moeder van Atlas, Prometheus, Epimetheus en Menoetius. De naam Clymene wordt gebruikt door Hesiodus in zijn Theogonie, maar latere Griekse schrijvers als (Pseudo-)Apollodorus en Lycophron verkiezen de naam Asia. Dit was waarschijnlijk het geval om verwarring te vermijden met een andere Oceanide die Clymene heette, namelijk de moeder van Phaeton en minnares van Apollo."@nl . "Asia atau Klimene dalam mitologi Yunani adalah putri dari Okeanos dan Tethis, dan dengan demikian dia termasuk dalam para Okeanid. Dia merupakan istri Titan Iapetos, serta ibu dari Atlas, Prometheus, Epimetheus dan Menoitios. Hesiodos menyebutnya dengan nama Klimene, tetapi Apollodoros menyebutnya sebagai Asia, begitu juga oleh . Herodotos menyebutkan bahwa benua Asia dinamai dari nama Asia, yang disebutnya sebagai istri Prometheus. Sementara dan Aiskhilos dalam menampilkan bahwa istri Prometheus adalah ."@in . . . "\u30A2\u30B7\u30A2\u30FC\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F08\u03C3\u03AF\u03B1, Asi\u0101\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30A2\u30B7\u30A2\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30AA\u30FC\u30B1\u30A2\u30CE\u30B9\u3068\u30C6\u30FC\u30C6\u30E5\u30FC\u30B9\u306E\u5A18\u305F\u3061\uFF08\u30AA\u30FC\u30B1\u30A2\u30CB\u30C7\u30B9\uFF09\u306E1\u4EBA\u3067\u3001\u4E00\u8AAC\u306B\u30C6\u30A3\u30FC\u30BF\u30FC\u30F3\u306E1\u4EBA\u30A4\u30FC\u30A2\u30DA\u30C8\u30B9\u3068\u306E\u9593\u306B\u3001\u30A2\u30C8\u30E9\u30FC\u30B9\u3001\u30E1\u30CE\u30A4\u30C6\u30A3\u30AA\u30B9\u3001\u30D7\u30ED\u30E1\u30FC\u30C6\u30A6\u30B9\u3001\u30A8\u30D4\u30E1\u30FC\u30C6\u30A6\u30B9\u3092\u751F\u3093\u3060\u3002 \u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D8\u30FC\u30B7\u30AA\u30C9\u30B9\u306E\u300E\u795E\u7D71\u8A18\u300F\u306F\u30A4\u30FC\u30A2\u30DA\u30C8\u30B9\u306E\u59BB\u3092\u540C\u3058\u304F\u30AA\u30FC\u30B1\u30A2\u30CB\u30C7\u30B9\u306E1\u4EBA\u30AF\u30EA\u30E5\u30E1\u30CD\u30FC\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u5225\u306E\u8AAC\u306B\u3088\u308C\u3070\u30A2\u30B7\u30A2\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30E1\u30FC\u30C6\u30A6\u30B9\u306E\u59BB\u3067\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u30FC\uFF08\u30A2\u30B8\u30A2\u5927\u9678\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\uFF09\u306E\u5730\u540D\u306F\u30A2\u30B7\u30A2\u30FC\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002\u3057\u304B\u3057\u30EA\u30E5\u30FC\u30C7\u30A3\u30A2\u4EBA\u306F\u30A2\u30B8\u30A2\u30FC\u306E\u5730\u540D\u306F\u306E\u5B50\u30B3\u30C6\u30E5\u30B9\u306E\u5B50\u30A2\u30B7\u30A2\u30FC\u30B9\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u30B5\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\u30B9\u306E\u30A2\u30B7\u30A2\u30FC\u6C0F\u3082\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "\u0410\u0441\u0456\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0410\u0437\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u043B\u0430\u0442. Asia) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0410\u0441\u0456\u044F \u2014 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0434\u0430, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0422\u0435\u0442\u0456\u0457. \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u042F\u043F\u0435\u0442\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0438 \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u044F, \u0415\u043F\u0456\u043C\u0435\u0442\u0435\u044F, \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0456 \u041C\u0435\u043D\u0435\u0442\u0456\u044F; \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u042F\u043F\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0457\u0457 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u041A\u043B\u0456\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u0441\u0456\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0457\u0434. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043C, \u0410\u0441\u0456\u044F \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u044F, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0410\u0437\u0456\u044F. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0410\u0441\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434 (67), \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 1861 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041F\u043E\u0491\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0443 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0430\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430, \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "Azja (okeanida)"@pl . . "Asia"@en .