. "Dans la mythologie grecque, Ascalaphe (en grec ancien \u1F08\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 / Ask\u00E1laphos, litt\u00E9ralement \u00AB hibou \u00BB) est le fils d'Ach\u00E9ron et de la nymphe Orphn\u00E9 ou bien de , ou encore de Styx. Lors du rapt de Pers\u00E9phone par Had\u00E8s, il pr\u00E9vient le dieu des Enfers que la jeune fille a mang\u00E9 sept p\u00E9pins d'une grenade, ce qui l'emp\u00EAche de retourner d\u00E9finitivement aupr\u00E8s de sa m\u00E8re D\u00E9m\u00E9ter. Furieuse, cette derni\u00E8re le transforme en hibou selon Ovide ou, selon le pseudo-Apollodore, jette sur lui un lourd rocher ; il est ensuite d\u00E9livr\u00E9 par H\u00E9racl\u00E8s lors de sa descente aux Enfers, mais D\u00E9m\u00E9ter le transforme alors en hibou, oiseau sous la protection d'Ath\u00E9na."@fr . . . . . . "Askalafos"@cs . . . "Segons la mitologia grega, Asc\u00E0laf (en grec antic \u0386\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2), va ser un geni infernal, fill d'Aqueront i d'una nimfa de l'Estix. Es trobava als jardins de l'Hades quan Pers\u00E8fone es menj\u00E0 el gra d'una magrana, trencant el dejuni i perdent, sense saber-ho, qualsevol esperan\u00E7a de tornar a veure la llum del sol. Asc\u00E0laf la va veure i la va delatar. Dem\u00E8ter, plena de c\u00F2lera, el va transformar en \u00F2liba. Una altra versi\u00F3 diu que la deessa va col\u00B7locar Asc\u00E0laf sota una gran roca, que H\u00E8racles, quan va baixar als inferns, va apartar. Nom\u00E9s aleshores i com a c\u00E0stig, Asc\u00E0laf va quedar convertit en \u00F2liba."@ca . . "Asc\u00E1lafo \u00E9 um personagem da Mitologia Greco-Romana."@pt . . . "Ascalafo \u00E8 una figura della mitologia greca, era un demone figlio di Acheronte, il fiume degli inferi e di Gorgira o Orfne, che significa oscurit\u00E0, ninfa d\u2019Averno il \uFB01ume infernale."@it . . "\u0410\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0444 (\u041C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437\u044B)"@ru . . . . "Segons la mitologia grega, Asc\u00E0laf (en grec antic \u0386\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2), va ser un geni infernal, fill d'Aqueront i d'una nimfa de l'Estix. Es trobava als jardins de l'Hades quan Pers\u00E8fone es menj\u00E0 el gra d'una magrana, trencant el dejuni i perdent, sense saber-ho, qualsevol esperan\u00E7a de tornar a veure la llum del sol. Asc\u00E0laf la va veure i la va delatar. Dem\u00E8ter, plena de c\u00F2lera, el va transformar en \u00F2liba. Una altra versi\u00F3 diu que la deessa va col\u00B7locar Asc\u00E0laf sota una gran roca, que H\u00E8racles, quan va baixar als inferns, va apartar. Nom\u00E9s aleshores i com a c\u00E0stig, Asc\u00E0laf va quedar convertit en \u00F2liba."@ca . . "Demeter turns Ascalaphus into an owl. Engraving by Johann Ulrich Kraus, 1690"@en . "Askalaphos (Unterweltsd\u00E4mon)"@de . . . . "Asc\u00E1lafo \u00E9 um personagem da Mitologia Greco-Romana."@pt . . . "Ascalafo (figlio di Acheronte)"@it . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u0391\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C7\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BF\u03C1\u03B3\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF) \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03B2\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C5\u03B3\u03CC\u03C2. \u039F \u0391\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u00AB\u03C7\u03B8\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD\u00BB (\u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2). \u039A\u03B1\u03C4\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03CC \u03A0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03C9\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B5\u03C6\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C6\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03B4\u03B9, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03AC \u0394\u03AE\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03BF \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B4\u03B7, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF \u0391\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03AE\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF (\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03CD\u03B1\u03C2). \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD ."@el . . "Greek"@en . "Askalaphos (altgriechisch \u1F08\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 Ask\u00E1laphos, lateinisch Ascalaphus) ist ein Unterweltsd\u00E4mon aus der griechischen Mythologie."@de . . "Ascalaphus"@en . "Askalaphos (altgriechisch \u1F08\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 Ask\u00E1laphos, lateinisch Ascalaphus) ist ein Unterweltsd\u00E4mon aus der griechischen Mythologie."@de . "\u0410\u0441\u043A\u0430\u0301\u043B\u0430\u0444 (\u0438\u043B\u0438 \u0410\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0431, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u1FB0\u03C6\u03BF\u03C2) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0410\u0438\u0434\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0410\u0445\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0413\u043E\u0440\u0433\u0438\u0440\u044B (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0410\u0445\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041E\u0440\u0444\u043D\u044B), \u0438\u043B\u0438 \u0441\u044B\u043D \u0421\u0442\u0438\u043A\u0441\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u0410\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0444 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B, \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0435\u043B\u0430 \u00AB\u043F\u0438\u0449\u0443 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445\u00BB \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0433\u043D\u0435\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0442\u044C \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u044F\u043C\u0443, \u043D\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432 \u0441\u043A\u0430\u043B\u043E\u0439 . \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0443, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u0435\u0433\u043E, \u0438 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0444\u0430 \u0432 \u0441\u044B\u0447\u0430 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0444\u0438\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0443)."@ru . . "En la mitolog\u00EDa griega, Asc\u00E1lafo (\u1F08\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2) era hijo del oce\u00E1nida Aqueronte, el r\u00EDo del Hades. El nombre de su madre var\u00EDa seg\u00FAn los autores: as\u00ED, Ovidio lo hace hijo de la ninfa lampade ; el Pseudo-Apolodoro, de ; y Servio, de la oce\u00E1nide Estigia.\u200B En castigo por su declaraci\u00F3n, Dem\u00E9ter sepult\u00F3 a Asc\u00E1lafo bajo una enorme piedra, de la que s\u00F3lo pudo escapar cuando lo liber\u00F3 Heracles en su visita a los infiernos. Pero entonces Dem\u00E9ter lo transform\u00F3 en un b\u00FAho,\u200B animal que desde entonces vigila en la oscuridad."@es . "En la mitolog\u00EDa griega, Asc\u00E1lafo (\u1F08\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2) era hijo del oce\u00E1nida Aqueronte, el r\u00EDo del Hades. El nombre de su madre var\u00EDa seg\u00FAn los autores: as\u00ED, Ovidio lo hace hijo de la ninfa lampade ; el Pseudo-Apolodoro, de ; y Servio, de la oce\u00E1nide Estigia.\u200B Cuando el dios de ultratumba Hades secuestr\u00F3 a Pers\u00E9fone, Zeus le orden\u00F3 que le diese libertad para poder estar con su madre, pues Dem\u00E9ter hab\u00EDa prometido dejar la tierra bald\u00EDa si no recuperaba a su hija. Hades acept\u00F3 siempre y cuando Pers\u00E9fone no hubiera comido nada en su estancia en el Hades, pues quien probaba la comida de los muertos no pod\u00EDa volver a la vida. Ya se preparaba la joven para regresar junto a su madre cuando Asc\u00E1lafo, que habitaba en el Hades, declar\u00F3 haberla visto comer un gajo de una granada, por lo que Pers\u00E9fone tuvo que quedarse junto a su marido. Al final, tras las protestas y amenazas de Dem\u00E9ter, Zeus sentenci\u00F3 que Pers\u00E9fone permanecer\u00EDa en el Hades un tercio del a\u00F1o (el invierno), o la mitad seg\u00FAn los autores, y con su madre el resto (la primavera y el verano, pues los griegos s\u00F3lo contaban tres estaciones).\u200B En castigo por su declaraci\u00F3n, Dem\u00E9ter sepult\u00F3 a Asc\u00E1lafo bajo una enorme piedra, de la que s\u00F3lo pudo escapar cuando lo liber\u00F3 Heracles en su visita a los infiernos. Pero entonces Dem\u00E9ter lo transform\u00F3 en un b\u00FAho,\u200B animal que desde entonces vigila en la oscuridad. Seg\u00FAn Ovidio, fue la misma Pers\u00E9fone la que transform\u00F3 a Asc\u00E1lafo en b\u00FAho roci\u00E1ndolo con agua del r\u00EDo Flegetonte.\u200B"@es . . "Dans la mythologie grecque, Ascalaphe (en grec ancien \u1F08\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 / Ask\u00E1laphos, litt\u00E9ralement \u00AB hibou \u00BB) est le fils d'Ach\u00E9ron et de la nymphe Orphn\u00E9 ou bien de , ou encore de Styx. Lors du rapt de Pers\u00E9phone par Had\u00E8s, il pr\u00E9vient le dieu des Enfers que la jeune fille a mang\u00E9 sept p\u00E9pins d'une grenade, ce qui l'emp\u00EAche de retourner d\u00E9finitivement aupr\u00E8s de sa m\u00E8re D\u00E9m\u00E9ter. Furieuse, cette derni\u00E8re le transforme en hibou selon Ovide ou, selon le pseudo-Apollodore, jette sur lui un lourd rocher ; il est ensuite d\u00E9livr\u00E9 par H\u00E9racl\u00E8s lors de sa descente aux Enfers, mais D\u00E9m\u00E9ter le transforme alors en hibou, oiseau sous la protection d'Ath\u00E9na."@fr . . "Asc\u00E0laf (fill d'Aqueront)"@ca . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u0391\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C7\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BF\u03C1\u03B3\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF) \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03B2\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C5\u03B3\u03CC\u03C2. \u039F \u0391\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u00AB\u03C7\u03B8\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD\u00BB (\u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2). \u039A\u03B1\u03C4\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03CC \u03A0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03C9\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B5\u03C6\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C6\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03B4\u03B9, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03AC \u0394\u03AE\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03BF \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B4\u03B7, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF \u0391\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03AE\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF (\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03CD\u03B1\u03C2)."@el . . "In Greek mythology, Ascalaphus (/\u0259\u02C8sk\u00E6l\u0259f\u0259s/; Ancient Greek: \u1F08\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 Askalaphos) was the son of Acheron and Orphne."@en . . . . . "Ascalafo \u00E8 una figura della mitologia greca, era un demone figlio di Acheronte, il fiume degli inferi e di Gorgira o Orfne, che significa oscurit\u00E0, ninfa d\u2019Averno il \uFB01ume infernale."@it . "Ascalaphus (son of Acheron)"@en . . . . . . "1098208585"^^ . "\u0391\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BF \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . "In Greek mythology, Ascalaphus (/\u0259\u02C8sk\u00E6l\u0259f\u0259s/; Ancient Greek: \u1F08\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 Askalaphos) was the son of Acheron and Orphne."@en . . . . . . . "Ascalaphe fils d'Ach\u00E9ron"@fr . . "Asc\u00E1lafo (hijo de Aqueronte)"@es . . . . "Askalafos (staro\u0159ecky \u1F08\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2) je postava z \u0159eck\u00E9 mytologie, podsv\u011Btn\u00ED d\u00E9mon, syn Acherona, \u0159\u00ED\u010Dn\u00EDho boha podsv\u011Bt\u00ED. Jeho matkou byla podle Ovidiov\u00FDch Prom\u011Bn podsv\u011Btn\u00ED nymfa Orfn\u00E9, Apoll\u00F3doros uv\u00E1d\u00ED jako matku Gorgyru. Podle Ovidia ale Persefona nabrala vodu hned, kdy\u017E ji Askafalos prozradil, pokropila ho a on se zm\u011Bnil v sovu (s t\u00EDm souvis\u00ED v modern\u00ED zoologii i taxonomick\u00FD n\u00E1zev Bubo ascalaphus \u2013 v\u00FDr bled\u00FD)."@cs . . . . . . . . "Ascalaphus"@en . "Asc\u00E1lafo (guarda de Plut\u00E3o)"@pt . "Askalafos (staro\u0159ecky \u1F08\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2) je postava z \u0159eck\u00E9 mytologie, podsv\u011Btn\u00ED d\u00E9mon, syn Acherona, \u0159\u00ED\u010Dn\u00EDho boha podsv\u011Bt\u00ED. Jeho matkou byla podle Ovidiov\u00FDch Prom\u011Bn podsv\u011Btn\u00ED nymfa Orfn\u00E9, Apoll\u00F3doros uv\u00E1d\u00ED jako matku Gorgyru. Persefona, kterou unesl H\u00E1d\u00E9s, se proch\u00E1zela v zahrad\u00E1ch podsv\u011Bt\u00ED, a Askalafos jako jedin\u00FD vid\u011Bl, jak j\u00ED ze semen gran\u00E1tov\u00E9ho jablka. T\u00EDm ztratila jedinou \u0161anci vr\u00E1tit se do horn\u00EDho sv\u011Bta \u2013 to bylo mo\u017En\u00E9 pouze tehdy, pokud \u010Dlov\u011Bk v podsv\u011Bt\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 j\u00EDdlo nejedl. Askafalos to prozradil H\u00E1dovi. Za trest pr\u00FD Persefonina matka D\u00E9m\u00E9ter zavalila Askalafa velk\u00FDm kamenem. Ten sice pozd\u011Bji H\u00E9rakles odvalil stranou, ale Askalafos p\u0159esto trestu neunikl: Persefone ho prom\u011Bnila v sovu. Podle Ovidia ale Persefona nabrala vodu hned, kdy\u017E ji Askafalos prozradil, pokropila ho a on se zm\u011Bnil v sovu (s t\u00EDm souvis\u00ED v modern\u00ED zoologii i taxonomick\u00FD n\u00E1zev Bubo ascalaphus \u2013 v\u00FDr bled\u00FD)."@cs . . . . "\u0410\u0441\u043A\u0430\u0301\u043B\u0430\u0444 (\u0438\u043B\u0438 \u0410\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0431, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u1FB0\u03C6\u03BF\u03C2) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0410\u0438\u0434\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0410\u0445\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0413\u043E\u0440\u0433\u0438\u0440\u044B (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0410\u0445\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041E\u0440\u0444\u043D\u044B), \u0438\u043B\u0438 \u0441\u044B\u043D \u0421\u0442\u0438\u043A\u0441\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u0410\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0444 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B, \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0435\u043B\u0430 \u00AB\u043F\u0438\u0449\u0443 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445\u00BB \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0433\u043D\u0435\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0442\u044C \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u044F\u043C\u0443, \u043D\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432 \u0441\u043A\u0430\u043B\u043E\u0439 . \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0443, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u0435\u0433\u043E, \u0438 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0444\u0430 \u0432 \u0441\u044B\u0447\u0430 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0444\u0438\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0443). \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0410\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0444 (\u00AB\u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A \u0438\u0437 \u042D\u043B\u0435\u0432\u0441\u0438\u043D\u0430, \u0441\u044B\u043D . \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u043E\u0438\u043B\u0430 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0443, \u043E\u043D \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0445\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0443 \u00AB\u0436\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439\u00BB, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u041C\u0438\u0441\u043C\u044B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0432\u044B\u043B\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u043F\u0438\u0442\u044C\u044F (\u0432\u043E\u0434\u044B, \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u043C\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u0443\u043A\u043E\u0439). \u0410\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0444 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446\u0443, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0443\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431 \u0410\u0431\u0430\u043D\u0442\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043C \u0441\u044B\u043D\u0435 \u044D\u043B\u0435\u0432\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u041A\u0435\u043B\u0435\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u041C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0440\u044B."@ru . . "54089982"^^ . . . . . "3256"^^ . . .