. . . . . "Arslan ibn Saljuq fou el fill gran de Saljuq, l'ep\u00F2nim de la dinastia selj\u00FAcida. El seu nom real era Isra\u00EFl i tenia dos germans que es deien Mikha\u00EFl i Mussa, noms en els quals cal veure una influ\u00E8ncia nestoriana. Arslan, \u00ABLlop\u00BB, devia ser un nom simb\u00F2lic. Fou en la seva \u00E8poca, en data desconeguda, que la fam\u00EDlia selj\u00FAcida es va establir a Djand on es va fer independent del regne del yabghu dels oghuz. \u00C9s molt probable que hagu\u00E9s estat enviat pel seu pare Seljuk, en ajut d'un dels darrers sam\u00E0nides (Nuh II ben Mansur, que va regnar del 976-997, o un dels seus tres fills: Mansur II ben Nuh, 997-999, Abd al-Malik II ben Nuh, 999 o Ismail II ben Nuh al-Muntasir, 999-1005) en contra dels karakh\u00E0nides, segons la hist\u00F2ria de la fam\u00EDlia escrita sota Alp Arslan el 1060. Gardizi parla d'un yabghu que el 1003 va ajudar els sam\u00E0nides contra els karakh\u00E0nides i molts erudits consideren que es refereix a Arslan, per\u00F2 altres pensen que el t\u00EDtol yabghu nom\u00E9s es pot referir al sobir\u00E0 dels turcs oghuz del nord de la mar d'Aral, ja que el t\u00EDtol d'Arslan devia ser payghu; no obstant \u00E9s possible que el 1003 ja hagu\u00E9s agafat el de yabghu despr\u00E9s d'afermar la independ\u00E8ncia de la fam\u00EDlia a Djand. Despr\u00E9s del 1005, ja desapareguts els sam\u00E0nides, va estar associat al karakh\u00E0nida rebel de Bukhar\u00E0, Ali Tegin. Al servei d'aquest se li van unir els seus nebots Toghril Beg i \u010Caghri Beg. El 1025 fou responsable de la derrota d'Ali Tegin davant l'ex\u00E8rcit del kan suprem karakh\u00E0nida Kadr Khan, que tenia el suport dels karlucs i de Mahmud de Gazni; els seus oghuz es va traslladar a Khurasan mentre els seus nebots s'anaven cap a Khwarizm, b\u00E9 volunt\u00E0riament o per orde de Mahmud de Gazni; Arslan va quedar presoner de Mahmud i va morir a una fortalesa propera a l'\u00CDndia vers el 1035. Des del 1027 els oghuz de Khurasan van crear agitaci\u00F3 i alguns autors suposen una influ\u00E8ncia del presoner en aquestos fets, per\u00F2 aix\u00F2 no se segur. A la seva mort va deixar un fill Kutulmush (o Kutalmish) ancestre dels selj\u00FAcides de Rum."@ca . . . . . "\u963F\u723E\u65AF\u862D\u00B7\u4F0A\u65AF\u62C9\u91CC\uFF08\uFF1F\uFF0D1032\u5E74\uFF09\uFF0C\u70CF\u53E4\u65AF\u4EBA\u514B\u5C3C\u514B\u90E8\u65CF\u9996\u9818\u3002\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u53D6\u81EA\u7A81\u53A5\u8A9E\u7684\u300C\u7345\u5B50\u300D\u3002"@zh . . . . "O \u0391\u03C1\u03C3\u03BB\u03AC\u03BD \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB (\u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1032) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03AD\u03BA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \"\u0391\u03C1\u03C3\u03BB\u03AC\u03BD\" \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"\u03BB\u03B9\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\". \u0397 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B5\u03BD\u03AD\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03B3\u03BF\u03CD\u03B6\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03A3\u03C5\u03C1 \u039D\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B1\u03B6\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD."@el . . . . . "\u963F\u723E\u65AF\u862D\u00B7\u4F0A\u65AF\u62C9\u91CC\uFF08\uFF1F\uFF0D1032\u5E74\uFF09\uFF0C\u70CF\u53E4\u65AF\u4EBA\u514B\u5C3C\u514B\u90E8\u65CF\u9996\u9818\u3002\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u53D6\u81EA\u7A81\u53A5\u8A9E\u7684\u300C\u7345\u5B50\u300D\u3002"@zh . "Arslan Isra'il Jabgu"@pl . . "\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\uFF08? - 1032\u5E74?\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30E0\u30FB\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u671D\u306E\u4E00\u65CF\u3002\u5B50\u306B\u30AF\u30BF\u30EB\u30DF\u30B7\u30E5\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u3002\u5B6B\u306B\u30EB\u30FC\u30E0\u30FB\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u671D\u306E\u59CB\u7956\u3068\u306A\u3063\u305F\u30B9\u30E9\u30A4\u30DE\u30FC\u30F3\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30AF\u30BF\u30EB\u30DF\u30B7\u30E5\u304C\u3044\u308B\u3002 \u7236\u306F\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u3067\u3001\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u671D\u306E\u59CB\u7956\u3068\u306A\u3063\u305F\u30C8\u30A5\u30B0\u30EA\u30EB\u30FB\u30D9\u30B0\u306E\u53D4\u7236\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u7236\u306E\u6CA1\u5F8C\u3001\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u96C6\u56E3\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u7387\u3044\u3066\u6D3B\u8E8D\u3059\u308B\u3082\u3001\u30AC\u30BA\u30CA\u671D\u306E\u30DE\u30D5\u30E0\u30FC\u30C9\u306B\u6355\u3089\u3048\u3089\u308C\u30661032\u5E74\u306B\u7344\u6B7B\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u30C8\u30A5\u30B0\u30EA\u30EB\u306F\u3001\u5144\u306E\u30C1\u30E3\u30B0\u30EA\u30FC\u30FB\u30D9\u30AF\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F2F\u7236\u3092\u6551\u51FA\u3059\u308B\u4F5C\u6226\u3068\u30DE\u30D5\u30E0\u30FC\u30C9\u306E\u5F8C\u3092\u7D99\u3044\u3060\u3068\u306E\u4EA4\u6E09\u3092\u4F55\u5EA6\u304B\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u6B8B\u4F59\u306E\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u96C6\u56E3\u3092\u638C\u63E1\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u4F2F\u7236\u306E\u62D8\u7981\u306E\u5831\u5FA9\u3092\u53E3\u5B9F\u3068\u3057\u3066\u76DB\u3093\u306B\u30AC\u30BA\u30CA\u671D\u3078\u306E\u51FA\u5F81\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "5113"^^ . . . "\u0410\u0440\u0441\u043B\u0430\u043D \u0406\u0441\u0440\u0430\u0457\u043B (\u0434/\u043D\u20141032) \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u043E\u0433\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0456\u043A \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432. \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0413\u0430\u0437\u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0410\u0440\u0441\u043B\u0430\u043D \u042F\u0431\u0433\u0443."@uk . . . . . "\u0391\u03C1\u03C3\u03BB\u03AC\u03BD \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB"@el . . . . "\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF"@ja . . . . . . . "\u0410\u0440\u0441\u043B\u0430\u043D \u0406\u0441\u0440\u0430\u0457\u043B"@uk . "Arslan Isra'il Jabgu (albo Arslan Isra'il Ibn Seld\u017Cuk) (? - zm. 1032) \u2013 najwa\u017Cniejszy z wodz\u00F3w Seld\u017Cuk\u00F3w w latach ok. 1007 do 1025. By\u0142 on najstarszym synem Seld\u017Cuka i jednym z dw\u00F3ch, obok , kt\u00F3ry prze\u017Cy\u0142 ojca. Ok. roku 990 emir wzi\u0105\u0142 na s\u0142u\u017Cb\u0119 Oguz\u00F3w pod przyw\u00F3dztwem Arslana, kt\u00F3rym nast\u0119pnie pozwoli\u0142 osiedli\u0107 si\u0119 w niewielkim mie\u015Bcie Nachszab lub Nur (obecnie Nur Ata). Prawdopodobnie Arslan walczy\u0142 razem z ojcem w obronie Samanid\u00F3w przeciwko atakowi Hasan Bughra-chana w roku 992. W roku 1003, wsp\u00F3lnie z , a w przeciwie\u0144stwie do reszty Seld\u017Cuk\u00F3w, Arslan wspiera\u0142 ostatniego Samanid\u0119 w jego walce z Karachanidami. Seld\u017Cuk nie wyemigrowa\u0142 na po\u0142udnie za Arslanem Isra'ilem i zmar\u0142 w D\u017Candzie ok. 1007 roku. Po jego \u015Bmierci Arslan przyj\u0105\u0142 tytu\u0142 , co by\u0142o \u015Bwiadomym aktem rywalizacji z konkurencyjn\u0105 lini\u0105 Oguz\u00F3w Oguz Jabgu z . Po ostatecznym zwyci\u0119stwie Karachanid\u00F3w Arslan przeszed\u0142 na ich stron\u0119, przy\u0142\u0105czaj\u0105c si\u0119 do , kt\u00F3remu pom\u00F3g\u0142 w opanowaniu Buchary. Sta\u0142 si\u0119 on wp\u0142ywow\u0105 postaci\u0105 w jego otoczeniu, czego widomym \u015Bwiadectwem by\u0142o po\u015Blubienie przez niego c\u00F3rki chana. Bratankowie Arslana, i Tughril, kt\u00F3rzy s\u0142u\u017Cyli u rywalizuj\u0105cego z Alitiginem innego Karachanidy, o tytule Bughra-chan (prawdopodobnie by\u0142 to w\u0142adca Ta\u0142asu i Isfid\u017Cabu Jighantigin Ibn Jusuf Kadyr-chan), zdawali si\u0119 by\u0107 wy\u0142\u0105czeni z tego aliansu i pozostawa\u0107 z wujem w raczej ch\u0142odnych stosunkach. Ostatecznie jednak tak\u017Ce oni przeszli na s\u0142u\u017Cb\u0119 Alitigina, chocia\u017C nie po\u0142\u0105czyli swoich si\u0142 z Arslanem. W roku 1025 terytorium Alitigina zaatakowa\u0142 Mahmud z Ghazny, sprzymierzony z jego bratem, , w\u0142adc\u0105 Chotanu i Kaszgaru. W rezultacie tej inwazji Seld\u017Cucy zostali pokonani przez Mahmuda i przesun\u0119li si\u0119 z zajmowanego dotychczas Sogdu przez stepy Kara-kum na skraj Ghaznawidzkiego Chorasanu. Mahmud musia\u0142 uwa\u017Ca\u0107 ich za zagro\u017Cenie dla swojej pozycji w Chorasanie, zwi\u00F3d\u0142 bowiem Arslana obietnicami, kiedy ten za\u015B przyby\u0142 do niego, kaza\u0142 go aresztowa\u0107 i uwi\u0119zi\u0107 w w Indiach. Arslan zmar\u0142 w wi\u0119zieniu po siedmiu latach, w roku 1032. Pozostawi\u0142 po sobie syna Kutulmisza."@pl . . . . "49871691"^^ . . . "Arslan ibn Saljuq fou el fill gran de Saljuq, l'ep\u00F2nim de la dinastia selj\u00FAcida. El seu nom real era Isra\u00EFl i tenia dos germans que es deien Mikha\u00EFl i Mussa, noms en els quals cal veure una influ\u00E8ncia nestoriana. Arslan, \u00ABLlop\u00BB, devia ser un nom simb\u00F2lic."@ca . "\uC544\uB974\uC2AC\uB780 \uC774\uBE10 \uC140\uC8FC\uD06C(\uC544\uB78D\uC5B4\u00B7\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0627\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0686\u0648\u0642 \uC544\uB974\uC2AC\uB780 \uC774\uBE10 \uC0B4\uC8FC\uD06C[*])\uB294 \uC140\uC8FC\uD06C\uC758 \uB9CF\uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uCE6D\uD638 \uC57C\uBE0C\uAD6C\uC640 \uD568\uAED8, \uC544\uB974\uC2AC\uB780 \uC57C\uBE0C\uAD6C(\uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: Arslan Yabgu)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Arslan Isra'il, also known as Arslan Yabgu (died 1032) was a Turkic chieftain, who was from the K\u0131n\u0131k tribe, which would later establish the Seljuk Empire. His name Arslan means \"the lion\". Arslan was son of the warlord Seljuk and uncle to the founders of the Seljuk empire, Chaghri and Tughril."@en . "Arslan Isra'il, also known as Arslan Yabgu (died 1032) was a Turkic chieftain, who was from the K\u0131n\u0131k tribe, which would later establish the Seljuk Empire. His name Arslan means \"the lion\". Arslan was son of the warlord Seljuk and uncle to the founders of the Seljuk empire, Chaghri and Tughril."@en . . "1109978713"^^ . "\u0410\u0440\u0441\u043B\u0430\u043D \u0406\u0441\u0440\u0430\u0457\u043B (\u0434/\u043D\u20141032) \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u043E\u0433\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0456\u043A \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432. \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0413\u0430\u0437\u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0410\u0440\u0441\u043B\u0430\u043D \u042F\u0431\u0433\u0443."@uk . . . . . . . "\u4F0A\u65AF\u62C9\u91CC"@zh . . "Arslan Isra'il Jabgu (albo Arslan Isra'il Ibn Seld\u017Cuk) (? - zm. 1032) \u2013 najwa\u017Cniejszy z wodz\u00F3w Seld\u017Cuk\u00F3w w latach ok. 1007 do 1025. By\u0142 on najstarszym synem Seld\u017Cuka i jednym z dw\u00F3ch, obok , kt\u00F3ry prze\u017Cy\u0142 ojca. Ok. roku 990 emir wzi\u0105\u0142 na s\u0142u\u017Cb\u0119 Oguz\u00F3w pod przyw\u00F3dztwem Arslana, kt\u00F3rym nast\u0119pnie pozwoli\u0142 osiedli\u0107 si\u0119 w niewielkim mie\u015Bcie Nachszab lub Nur (obecnie Nur Ata). Prawdopodobnie Arslan walczy\u0142 razem z ojcem w obronie Samanid\u00F3w przeciwko atakowi Hasan Bughra-chana w roku 992. W roku 1003, wsp\u00F3lnie z , a w przeciwie\u0144stwie do reszty Seld\u017Cuk\u00F3w, Arslan wspiera\u0142 ostatniego Samanid\u0119 w jego walce z Karachanidami."@pl . . "O \u0391\u03C1\u03C3\u03BB\u03AC\u03BD \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB (\u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1032) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03AD\u03BA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \"\u0391\u03C1\u03C3\u03BB\u03AC\u03BD\" \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"\u03BB\u03B9\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\". \u0397 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B5\u03BD\u03AD\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03B3\u03BF\u03CD\u03B6\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03A3\u03C5\u03C1 \u039D\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B1\u03B6\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD."@el . . . "Arslan Isra'il"@en . . . . "\uC544\uB974\uC2AC\uB780 \uC57C\uBE0C\uAD6C"@ko . . . "\u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0644\u062C\u0648\u0642"@ar . . "\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\uFF08? - 1032\u5E74?\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30E0\u30FB\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u671D\u306E\u4E00\u65CF\u3002\u5B50\u306B\u30AF\u30BF\u30EB\u30DF\u30B7\u30E5\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u30F3\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u3002\u5B6B\u306B\u30EB\u30FC\u30E0\u30FB\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u671D\u306E\u59CB\u7956\u3068\u306A\u3063\u305F\u30B9\u30E9\u30A4\u30DE\u30FC\u30F3\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30AF\u30BF\u30EB\u30DF\u30B7\u30E5\u304C\u3044\u308B\u3002 \u7236\u306F\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u3067\u3001\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u671D\u306E\u59CB\u7956\u3068\u306A\u3063\u305F\u30C8\u30A5\u30B0\u30EA\u30EB\u30FB\u30D9\u30B0\u306E\u53D4\u7236\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u7236\u306E\u6CA1\u5F8C\u3001\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u96C6\u56E3\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u7387\u3044\u3066\u6D3B\u8E8D\u3059\u308B\u3082\u3001\u30AC\u30BA\u30CA\u671D\u306E\u30DE\u30D5\u30E0\u30FC\u30C9\u306B\u6355\u3089\u3048\u3089\u308C\u30661032\u5E74\u306B\u7344\u6B7B\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u30C8\u30A5\u30B0\u30EA\u30EB\u306F\u3001\u5144\u306E\u30C1\u30E3\u30B0\u30EA\u30FC\u30FB\u30D9\u30AF\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F2F\u7236\u3092\u6551\u51FA\u3059\u308B\u4F5C\u6226\u3068\u30DE\u30D5\u30E0\u30FC\u30C9\u306E\u5F8C\u3092\u7D99\u3044\u3060\u3068\u306E\u4EA4\u6E09\u3092\u4F55\u5EA6\u304B\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u6B8B\u4F59\u306E\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u96C6\u56E3\u3092\u638C\u63E1\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u4F2F\u7236\u306E\u62D8\u7981\u306E\u5831\u5FA9\u3092\u53E3\u5B9F\u3068\u3057\u3066\u76DB\u3093\u306B\u30AC\u30BA\u30CA\u671D\u3078\u306E\u51FA\u5F81\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Arslan ibn Saldjuk"@ca . "\u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u064E\u0644\u0652\u062C\u064F\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u064A\u0627\u0628\u063A\u0648 (\u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1032\u0645) \u060C \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0639\u064A\u0645\u064B\u0627 \u062A\u0631\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0642\u0646\u0642 \u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0644\u0652\u062C\u064F\u0648\u0642\u064A\u0629. \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u00BB. \u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u062C\u0644 \u0633\u064E\u0644\u0652\u062C\u064F\u0648\u0642 \u0628\u0646 \u062F\u064F\u0642\u064E\u0627\u0642 \u0648\u0639\u064E\u0645\u0627\u064B \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0644\u0652\u062C\u064F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u060C \u062C\u063A\u0631\u064A \u0648\u0637\u063A\u0631\u0644 \u0628\u0643."@ar . . "\uC544\uB974\uC2AC\uB780 \uC774\uBE10 \uC140\uC8FC\uD06C(\uC544\uB78D\uC5B4\u00B7\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0627\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0686\u0648\u0642 \uC544\uB974\uC2AC\uB780 \uC774\uBE10 \uC0B4\uC8FC\uD06C[*])\uB294 \uC140\uC8FC\uD06C\uC758 \uB9CF\uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uCE6D\uD638 \uC57C\uBE0C\uAD6C\uC640 \uD568\uAED8, \uC544\uB974\uC2AC\uB780 \uC57C\uBE0C\uAD6C(\uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: Arslan Yabgu)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "\u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u064E\u0644\u0652\u062C\u064F\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u064A\u0627\u0628\u063A\u0648 (\u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1032\u0645) \u060C \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0639\u064A\u0645\u064B\u0627 \u062A\u0631\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0642\u0646\u0642 \u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0644\u0652\u062C\u064F\u0648\u0642\u064A\u0629. \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u00BB. \u0623\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u062C\u0644 \u0633\u064E\u0644\u0652\u062C\u064F\u0648\u0642 \u0628\u0646 \u062F\u064F\u0642\u064E\u0627\u0642 \u0648\u0639\u064E\u0645\u0627\u064B \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0644\u0652\u062C\u064F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u060C \u062C\u063A\u0631\u064A \u0648\u0637\u063A\u0631\u0644 \u0628\u0643."@ar . .