"Arrabbiata"@es . . . . "La sauce arrabbiata (en italien, sugo all'arrabbiata, litt\u00E9ralement \u00AB sauce \u00E0 l'enrag\u00E9e \u00BB) est une sauce piquante de la cuisine italienne. La recette traditionnelle est une base de sauce tomate mijot\u00E9e avec de l'ail et du piment et agr\u00E9ment\u00E9e d'un peu de persil ou de basilic frais. Au moment de servir, on saupoudre g\u00E9n\u00E9ralement de fromage pecorino r\u00E2p\u00E9. Cette sauce originaire de la campagne romaine accompagne notamment les pennes (penne all'arrabbiata). Le plat est partie int\u00E9grante de plusieurs films italiens, notamment La Grande Bouffe de Marco Ferreri, et Roma de Federico Fellini."@fr . . "Penne all'arrabbiata \u00E9 um italiano, feito com massa do tipo penne, coberta por um molho feito com alho, tomates e chili, refogado com azeite e com salsa picada por cima. O molho \u00E9 chamado de all'arrabbiata por causa da pimenta forte que cont\u00E9m (arrabbiato, em italiano, significa \"irritado\")."@pt . . . "Main course" . . . . . . "Salsa arrabbiata"@ca . . . . "La salsa arrabbiata \u00E9s una salsa derivada de la salsa de tom\u00E0quet t\u00EDpica de la cuina de la ciutat de Roma i la regi\u00F3 del Laci que l'envolta."@ca . "Saus arrabiata adalah saus pedas untuk pasta yang terbuat dari bawang putih, tomat, dan cabai merah kering yang dimasak dengan minyak zaitun. Saus ini berasal dari wilayah Lazio, sekitar Roma. Arrabbiata secara harfiah berarti \"marah\" dalam bahasa Italia; nama saus mengacu pada kepedasan cabe."@in . "\u9999\u8FA3\u8304\u91AC\u7B46\u7BA1\u9EB5\uFF08\u610F\u5927\u5229\u6587\uFF1APenne all'arrabbiata\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u610F\u5927\u5229\u7F85\u99AC\u5F0F\u7684\u610F\u5F0F\u9EB5\u98DF\uFF0C\u4EE5\u9E7D\u6C34\u716E\u7684\u76F4\u901A\u7C89\u4EE5\u53CA\u4E00\u7A2E\u540D\u70BA Arrabbiata \u7684\u9999\u8FA3\u8304\u91AC\u716E\u6210\u3002\u9999\u8FA3\u8304\u91AC\u6709\u300C\u61A4\u6012\u91AC\u6599\u300D\u4E4B\u7A31\uFF0C\u7531\u849C\u982D\u3001\u756A\u8304\u3001\u53CA\u6A44\u6B16\u6CB9\u716E\u6210\u3002\u9019\u500B\u83DC\u5F0F\u901A\u5E38\u6709\u788E\u9999\u82B9\u653E\u5728\u4E0A\u9762\uFF0C\u6709\u6642\u6703\u4F50\u4EE5\u96DE\u8089\u548C\u852C\u83DC\u3002"@zh . . . . "Hot combined with pasta"@en . "Penne all\u2019arrabbiata"@de . "Sauce arrabbiata"@fr . "Arrabbiata sauce"@en . "\u0397 \u03C3\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B1 \u0391\u03C1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1 \u03AE sugo all'arrabbiata \u03C3\u03C4\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03C3\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B6\u03C5\u03BC\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF, \u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC \u03C4\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9, \u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1\u03B4\u03BF. \"Arrabbiata\" \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B8\u03C5\u03BC\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03CE\u03B5\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2."@el . . . . . . . . . . "Arrabbiata sauce, or sugo all'arrabbiata in Italian (arabbiata in Romanesco dialect), is a spicy sauce for pasta made from garlic, tomatoes, and dried red chili peppers cooked in olive oil. The sauce originates from the Lazio region, and particularly from the city of Rome."@en . "Penne all\u2019arrabbiata oder all\u2019arabbiata (im r\u00F6mischen Dialekt; zu deutsch \u201ENudeln auf scharfe Art\u201C) ist ein traditionelles Nudelgericht aus Latium und insbesondere aus Rom. Der Name stammt vom scharfen Geschmack im Vergleich zu anderen italienischen Pastasaucen."@de . "Penne all'arrabbiata \u00E9 um italiano, feito com massa do tipo penne, coberta por um molho feito com alho, tomates e chili, refogado com azeite e com salsa picada por cima. O molho \u00E9 chamado de all'arrabbiata por causa da pimenta forte que cont\u00E9m (arrabbiato, em italiano, significa \"irritado\")."@pt . "La salsa arrabbiata \u00E9s una salsa derivada de la salsa de tom\u00E0quet t\u00EDpica de la cuina de la ciutat de Roma i la regi\u00F3 del Laci que l'envolta."@ca . "Penne in arrabbiata sauce"@en . . "\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30FC\u30BF"@ja . "\u0397 \u03C3\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B1 \u0391\u03C1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1 \u03AE sugo all'arrabbiata \u03C3\u03C4\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03C3\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B6\u03C5\u03BC\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF, \u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC \u03C4\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9, \u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1\u03B4\u03BF. \"Arrabbiata\" \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B8\u03C5\u03BC\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03CE\u03B5\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2."@el . . "\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD0C0 \uC18C\uC2A4(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4:sugo all'arrabbiata, Arrabbiata sauce)\uB294 \uB9C8\uB298, \uD1A0\uB9C8\uD1A0, \uACE0\uCD94 \uB4F1\uC744 \uC62C\uB9AC\uBE0C\uC720\uC5D0 \uC870\uB9AC\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB9E4\uC6B4 \uC18C\uC2A4\uC774\uB2E4. \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD0C0\uB294 \uC774\uD0DC\uB9AC\uC5B4\uB85C \u201C\uD654\uB09C\u201D\uC774\uB780 \uB73B\uC774\uBA70 \uACE0\uCD94 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB9CE\uC774 \uB9F5\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774\uB984\uC774 \uBD99\uC5C8\uB2E4."@ko . "Pasta arrabbiata \u00E4r en kryddig vegetarisk pastar\u00E4tt gjord av bland annat vitl\u00F6k, tomater, persilja och chili som tillagas i olivolja. Namnet p\u00E5 matr\u00E4tten syftar p\u00E5 hettan fr\u00E5n chilipepparn. \"Arrabbiata\" betyder ordagrant \"arg\" p\u00E5 italienska."@sv . "\u03A3\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B1 \u0391\u03C1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1"@el . . "Arrabbiata es una preparaci\u00F3n en forma de salsa t\u00EDpica de la cocina italiana, en concreto de la ciudad de Roma. La salsa posee como caracter\u00EDsticas el tomate, el ajo, el pimiento chile rojo; todo ello preparado en aceite de oliva. La salsa se elabora por regla general con algunos platos de pasta, a veces finamente picado con perejil espolvoreado en la parte superior. Su nombre proviene del italiano arrabbiato, que quiere decir \"enojado, furioso\", haciendo referencia al sabor fuerte que la caracteriza.\u200B"@es . . "Hot combined withpasta" . . . . "Arrabbiata sauce"@en . . . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u0431\u0438\u0430\u0442\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. arrabbiata, \u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. arrabbiato \u2014 \u00AB\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0443\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u0430\u0442\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F (\u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u041B\u0430\u0446\u0438\u043E). \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0443\u0441\u0430 \u00AB\u0430\u0440\u0440\u0430\u0431\u0438\u0430\u0442\u0430\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u043A, \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0446 \u0427\u0438\u043B\u0438), \u043F\u043E\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u044B \u0438 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0443\u0441 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A. \u0421\u043E\u0443\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0435, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u0441\u043F\u0430\u0433\u0435\u0442\u0442\u0438."@ru . . . "Pasta arrabbiata"@sv . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u0431\u0456\u0430\u0442\u0430"@uk . "Penne all\u2019arrabbiata oder all\u2019arabbiata (im r\u00F6mischen Dialekt; zu deutsch \u201ENudeln auf scharfe Art\u201C) ist ein traditionelles Nudelgericht aus Latium und insbesondere aus Rom. Der Name stammt vom scharfen Geschmack im Vergleich zu anderen italienischen Pastasaucen."@de . . . . . "1120726397"^^ . . . "\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30FC\u30BF (\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: all'arrabbiata) \u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u6599\u7406\u3067\u3001\u5510\u8F9B\u5B50\u3092\u5229\u304B\u305B\u305F\u30C8\u30DE\u30C8\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u0431\u0438\u0430\u0442\u0430"@ru . "Arrabbiata sauce, or sugo all'arrabbiata in Italian (arabbiata in Romanesco dialect), is a spicy sauce for pasta made from garlic, tomatoes, and dried red chili peppers cooked in olive oil. The sauce originates from the Lazio region, and particularly from the city of Rome."@en . . "Tomatoes, red chili, garlic, parsley, olive oil"@en . . "Saus arrabiata adalah saus pedas untuk pasta yang terbuat dari bawang putih, tomat, dan cabai merah kering yang dimasak dengan minyak zaitun. Saus ini berasal dari wilayah Lazio, sekitar Roma. Arrabbiata secara harfiah berarti \"marah\" dalam bahasa Italia; nama saus mengacu pada kepedasan cabe."@in . . . . "L'arrabbiata (arabbiata in romanesco) \u00E8 un condimento per la pasta dal sapore piccante, tipico del Lazio, e in particolare della citt\u00E0 di Roma."@it . . . "Penne all'arrabbiata"@pt . . . . . "L'arrabbiata (arabbiata in romanesco) \u00E8 un condimento per la pasta dal sapore piccante, tipico del Lazio, e in particolare della citt\u00E0 di Roma."@it . "2258995"^^ . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u0431\u0438\u0430\u0442\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. arrabbiata, \u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. arrabbiato \u2014 \u00AB\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0443\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u0430\u0442\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F (\u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u041B\u0430\u0446\u0438\u043E). \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0443\u0441\u0430 \u00AB\u0430\u0440\u0440\u0430\u0431\u0438\u0430\u0442\u0430\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u043A, \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0446 \u0427\u0438\u043B\u0438), \u043F\u043E\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u044B \u0438 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0443\u0441 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A. \u0421\u043E\u0443\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0435, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u0441\u043F\u0430\u0433\u0435\u0442\u0442\u0438. \u0410\u0440\u0440\u0430\u0431\u0438\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u2014 \u00AB\u0420\u0438\u043C\u00BB \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E \u0424\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0438 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0436\u0440\u0430\u0442\u0432\u0430\u00BB \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u0424\u0435\u0440\u0440\u0435\u0440\u0438."@ru . . "\u0635\u0644\u0635\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0628\u064A\u0627\u062A\u0627"@ar . "Arrabbiata es una preparaci\u00F3n en forma de salsa t\u00EDpica de la cocina italiana, en concreto de la ciudad de Roma. La salsa posee como caracter\u00EDsticas el tomate, el ajo, el pimiento chile rojo; todo ello preparado en aceite de oliva. La salsa se elabora por regla general con algunos platos de pasta, a veces finamente picado con perejil espolvoreado en la parte superior. Su nombre proviene del italiano arrabbiato, que quiere decir \"enojado, furioso\", haciendo referencia al sabor fuerte que la caracteriza.\u200B"@es . "\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD0C0"@ko . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u0431\u0456\u0430\u0442\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. arrabbiata, \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. arrabbiato \u2014 \u00AB\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0443\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0430\u0442\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F (\u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u041B\u0430\u0446\u0456\u043E). \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u0443\u0441\u0443 \u00AB\u0430\u0440\u0440\u0430\u0431\u0456\u0430\u0442\u0430\u00BB \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A, \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C \u0447\u0438\u043B\u0456), \u043F\u043E\u043C\u0456\u0434\u043E\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043A\u0443\u043B\u0456\u043D\u0430\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0443\u0441 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u043A. \u0421\u043E\u0443\u0441 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0435, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u0441\u043F\u0430\u0433\u0435\u0442\u0442\u0456. \u0410\u0440\u0440\u0430\u0431\u0456\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0435 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443\u0454 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u2014 \u00AB\u0420\u0438\u043C\u00BB \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A\u043E \u0424\u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0456 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u0424\u0435\u0440\u0440\u0435\u0440\u0456."@uk . . . . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u0431\u0456\u0430\u0442\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. arrabbiata, \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. arrabbiato \u2014 \u00AB\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0443\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0430\u0442\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F (\u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u041B\u0430\u0446\u0456\u043E). \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u0443\u0441\u0443 \u00AB\u0430\u0440\u0440\u0430\u0431\u0456\u0430\u0442\u0430\u00BB \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A, \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C \u0447\u0438\u043B\u0456), \u043F\u043E\u043C\u0456\u0434\u043E\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043A\u0443\u043B\u0456\u043D\u0430\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0443\u0441 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u043A. \u0421\u043E\u0443\u0441 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0435, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u0441\u043F\u0430\u0433\u0435\u0442\u0442\u0456. \u0410\u0440\u0440\u0430\u0431\u0456\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0435 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443\u0454 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u2014 \u00AB\u0420\u0438\u043C\u00BB \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A\u043E \u0424\u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0456 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u0424\u0435\u0440\u0440\u0435\u0440\u0456."@uk . "Arrabbiata"@it . "\u0635\u0644\u0635\u0629 \u0623\u0631\u0627\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A\u0627\u060C \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: sugo all'arrabbiata)\u060C \u0647\u064A \u0635\u0644\u0635\u0629 \u062D\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0645\u0627\u0637\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0641\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u062E \u0641\u064A \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646. \u062A\u0646\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0627\u062A\u0633\u064A\u0648\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0645\u0627. Arrabbiata \u062A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627\u064B \u00AB\u063A\u0627\u0636\u0628\u00BB \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0635\u0644\u0635\u0629 \u0623\u0631\u0627\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0628\u064A\u0646\u064A. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648 \u0641\u064A\u0631\u064A \u0644\u0627 \u063A\u0631\u0627\u0646\u062F\u064A \u0628\u0648\u0641\u064A \u0648\u0641\u064A\u062F\u064A\u0631\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627."@ar . . . . "Arrabbiata sauce"@en . "Saus arrabbiata"@in . . "\u9999\u8FA3\u8304\u91AC\u76F4\u901A\u7C89"@zh . "Tomatoes,red chili,garlic, parsley,olive oil" . . "\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30FC\u30BF (\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: all'arrabbiata) \u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u6599\u7406\u3067\u3001\u5510\u8F9B\u5B50\u3092\u5229\u304B\u305B\u305F\u30C8\u30DE\u30C8\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . "\u9999\u8FA3\u8304\u91AC\u7B46\u7BA1\u9EB5\uFF08\u610F\u5927\u5229\u6587\uFF1APenne all'arrabbiata\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u610F\u5927\u5229\u7F85\u99AC\u5F0F\u7684\u610F\u5F0F\u9EB5\u98DF\uFF0C\u4EE5\u9E7D\u6C34\u716E\u7684\u76F4\u901A\u7C89\u4EE5\u53CA\u4E00\u7A2E\u540D\u70BA Arrabbiata \u7684\u9999\u8FA3\u8304\u91AC\u716E\u6210\u3002\u9999\u8FA3\u8304\u91AC\u6709\u300C\u61A4\u6012\u91AC\u6599\u300D\u4E4B\u7A31\uFF0C\u7531\u849C\u982D\u3001\u756A\u8304\u3001\u53CA\u6A44\u6B16\u6CB9\u716E\u6210\u3002\u9019\u500B\u83DC\u5F0F\u901A\u5E38\u6709\u788E\u9999\u82B9\u653E\u5728\u4E0A\u9762\uFF0C\u6709\u6642\u6703\u4F50\u4EE5\u96DE\u8089\u548C\u852C\u83DC\u3002"@zh . . "\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD0C0 \uC18C\uC2A4(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4:sugo all'arrabbiata, Arrabbiata sauce)\uB294 \uB9C8\uB298, \uD1A0\uB9C8\uD1A0, \uACE0\uCD94 \uB4F1\uC744 \uC62C\uB9AC\uBE0C\uC720\uC5D0 \uC870\uB9AC\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB9E4\uC6B4 \uC18C\uC2A4\uC774\uB2E4. \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD0C0\uB294 \uC774\uD0DC\uB9AC\uC5B4\uB85C \u201C\uD654\uB09C\u201D\uC774\uB780 \uB73B\uC774\uBA70 \uACE0\uCD94 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB9CE\uC774 \uB9F5\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774\uB984\uC774 \uBD99\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "250"^^ . "\u0635\u0644\u0635\u0629 \u0623\u0631\u0627\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A\u0627\u060C \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: sugo all'arrabbiata)\u060C \u0647\u064A \u0635\u0644\u0635\u0629 \u062D\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0645\u0627\u0637\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0641\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u062E \u0641\u064A \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646. \u062A\u0646\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0627\u062A\u0633\u064A\u0648\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0645\u0627. Arrabbiata \u062A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627\u064B \u00AB\u063A\u0627\u0636\u0628\u00BB \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0635\u0644\u0635\u0629 \u0623\u0631\u0627\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0628\u064A\u0646\u064A. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648 \u0641\u064A\u0631\u064A \u0644\u0627 \u063A\u0631\u0627\u0646\u062F\u064A \u0628\u0648\u0641\u064A \u0648\u0641\u064A\u062F\u064A\u0631\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627."@ar . . "La sauce arrabbiata (en italien, sugo all'arrabbiata, litt\u00E9ralement \u00AB sauce \u00E0 l'enrag\u00E9e \u00BB) est une sauce piquante de la cuisine italienne. La recette traditionnelle est une base de sauce tomate mijot\u00E9e avec de l'ail et du piment et agr\u00E9ment\u00E9e d'un peu de persil ou de basilic frais. Au moment de servir, on saupoudre g\u00E9n\u00E9ralement de fromage pecorino r\u00E2p\u00E9. Cette sauce originaire de la campagne romaine accompagne notamment les pennes (penne all'arrabbiata). Le plat est partie int\u00E9grante de plusieurs films italiens, notamment La Grande Bouffe de Marco Ferreri, et Roma de Federico Fellini."@fr . . "3168"^^ . . "Pasta arrabbiata \u00E4r en kryddig vegetarisk pastar\u00E4tt gjord av bland annat vitl\u00F6k, tomater, persilja och chili som tillagas i olivolja. Namnet p\u00E5 matr\u00E4tten syftar p\u00E5 hettan fr\u00E5n chilipepparn. \"Arrabbiata\" betyder ordagrant \"arg\" p\u00E5 italienska."@sv . . . .