. "El arpegio (del italiano arpeggiare: \u2018tocar el arpa\u2019) es una manera de ejecutar los tonos de un acorde: en vez de tocarlos de manera simult\u00E1nea, se hacen o\u00EDr en sucesi\u00F3n r\u00E1pida, generalmente del m\u00E1s grave al m\u00E1s agudo. Cuando se toca un acorde en arpegio, significa que el m\u00FAsico toca las notas del acorde una tras otra de manera veloz (de otro modo estar\u00EDa ejecutando un acorde desplegado). El nombre deriva del italiano arpeggio, y este de \u00ABarpa\u00BB, ya que es un recurso muy com\u00FAn en ese instrumento. \n* Datos: Q506986 \n* Multimedia: Arpeggios / Q506986"@es . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u043F\u0435\u0301\u0434\u0436\u0456\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. arpeggio \u2014 \u00AB\u044F\u043A \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0444\u0456\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0435, \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 \u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u0443 (\u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C). \u0412 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0456\u043E \u0442\u0430 \u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0430\u0442\u043E (arpeggiato). \n* \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0456\u043E \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437\u0432\u0443\u043A \u0432\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u044E \u043D\u043E\u0442\u043E\u044E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 . \n* \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0430\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0435 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0442\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 \u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E, \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0410\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0430\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C (\u0449\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u0432), \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0454\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0456\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438."@uk . "Arpegio"@eu . . . "Un arpegi \u00E9s la successi\u00F3 de les notes d'un acord. Hi ha diverses formes d'escriure els arpegis. Es poden escriure les notes amb una l\u00EDnia zig-zageant al costat, i tamb\u00E9 s'hi pot escriure la duraci\u00F3 real de totes."@ca . . "\u7436\u97F3"@zh . . . "Un arpegi \u00E9s la successi\u00F3 de les notes d'un acord. Hi ha diverses formes d'escriure els arpegis. Es poden escriure les notes amb una l\u00EDnia zig-zageant al costat, i tamb\u00E9 s'hi pot escriure la duraci\u00F3 real de totes."@ca . "\u7436\u97F3\u662F\u6307\u4E00\u4E32\u548C\u5F26\u7D44\u6210\u97F3\u5F9E\u4F4E\u5230\u9AD8\u6216\u5F9E\u9AD8\u5230\u4F4E\u4F9D\u6B21\u9023\u7E8C\u5713\u6ED1\u594F\u51FA\uFF0C\u53EF\u8996\u70BA\u5206\u89E3\u548C\u5F26\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u662F\u773E\u591A\u6A02\u5668\u6F14\u594F\u7684\u4E00\u7A2E\u57FA\u672C\u6280\u5DE7\uFF0C\u7D93\u5E38\u51FA\u73FE\u5728\u77ED\u5C0F\u7684\u9023\u63A5\u53E5\u6216\u7D93\u904E\u53E5\u7B49\u65CB\u5F8B\u8072\u90E8\uFF0C\u6216\u4F5C\u70BA\u548C\u8072\u7528\u7684\u4F34\u594F\u8072\u90E8\u4E2D\u3002"@zh . "\uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Arpeggio \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 \uBC1C\uC74C: [ar\u02C8pedd\u0292o] \uC544\uB974\uD398\uC870[*])\uB294 \uB04A\uC5B4\uC9C4 \uD654\uC74C\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uB85C, \uD654\uC74C\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC74C\uC744 \uC0C1\uC2B9 \uB610\uB294 \uD558\uAC15 \uC21C\uC11C\uB85C \uC5F0\uC8FC\uD558\uAC70\uB098 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624\uB294 \uB610\uD55C \uD55C \uC625\uD0C0\uBE0C \uC774\uC0C1\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uD558\uD504\uB97C \uD0C0\uACE0 \uB178\uB294 \uAC83\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC544\uB808(arpeggiare)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE44\uB85D \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624\uC758 \uC74C\uC774 \uBAA8\uB450 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC5F0\uC8FC\uB418\uAC70\uB098 \uB178\uB798\uB418\uC9C0 \uC54A\uB354\uB77C\uB3C4, \uB4E3\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC74C\uC758 \uC21C\uC11C\uB97C \uD654\uC74C\uC744 \uD615\uC131\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uB4E3\uB294\uB2E4. \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624\uB3C4 \uD654\uC74C\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uC544\uB2CC \uC804\uB2EC\uC74C\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uC744 \uB54C, \uB2E4\uB978 \uC74C\uC545 \uC774\uB860\uAC00\uB4E4\uC740 \uAC19\uC740 \uC74C\uC545 \uBC1C\uCDCC\uBB38\uC744 \uB2E4\uB974\uAC8C \uBD84\uC11D\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624\uB294 \uC791\uACE1\uAC00\uB4E4\uC774 \uD55C \uBC88\uC5D0 \uD55C \uC74C\uC529 \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uB2E8\uC74C \uC545\uAE30\uB97C \uC704\uD574 \uAE00\uC744 \uC4F8 \uC218 \uC788\uAC8C \uD574\uC900\uB2E4(\uC608: \uD50C\uB8E8\uD2B8, \uC0C9\uC18C\uD3F0, \uD2B8\uB7FC\uD3AB). \uB610\uD55C \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624\uB098 \uBD80\uB7EC\uC9C4 \uD654\uC74C\uC740 \uB9AC\uB4EC\uAC10 \uC788\uB294 \uD765\uBBF8\uB97C \uC720\uBC1C\uD558\uB294\uB370 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uC900\uB2E4. \uADF8 \uC911 \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C4 \uC608\uB294 \uACE0\uC804\uC8FC\uC758 \uC74C\uC545 \uC2DC\uAE30\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC74C\uC545\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB358 \uC54C\uBCA0\uB974\uD2F0 \uBCA0\uC774\uC2A4\uC758 \uAD6C\uC131\uC774\uB2E4. \uC54C\uBCA0\uB974\uD2F0 \uBCA0\uC774\uC2A4\uB85C \uD604\uC545\uAE30\uB97C \uD55C\uAEBC\uBC88\uC5D0 \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C, \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB294 \uB2E8\uC21C\uD55C \uB9AC\uB4EC\uC758 \uD615\uC0C1\uC744 \uC5F0\uC8FC\uD558\uBA70, \uADF8 \uC74C\uC774 \uB04A\uC5B4\uC9C4 \uD654\uC74C\uC73C\uB85C \uC5F0\uC8FC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "El arpegio (del italiano arpeggiare: \u2018tocar el arpa\u2019) es una manera de ejecutar los tonos de un acorde: en vez de tocarlos de manera simult\u00E1nea, se hacen o\u00EDr en sucesi\u00F3n r\u00E1pida, generalmente del m\u00E1s grave al m\u00E1s agudo. Cuando se toca un acorde en arpegio, significa que el m\u00FAsico toca las notas del acorde una tras otra de manera veloz (de otro modo estar\u00EDa ejecutando un acorde desplegado). El nombre deriva del italiano arpeggio, y este de \u00ABarpa\u00BB, ya que es un recurso muy com\u00FAn en ese instrumento. Este recurso se utiliza m\u00E1s f\u00E1cilmente en los instrumentos de cuerda pulsada como la guitarra y el bajo (generalmente el\u00E9ctrico). Esta pr\u00E1ctica puede influir en la de otros instrumentos. De este modo, la t\u00E9cnica de los laudistas influy\u00F3 mucho m\u00E1s en Francia, en el periodo barroco, en la t\u00E9cnica de los clavecinistas y los clavicordistas: a Luis XIV le gustaba mucho este \u00FAltimo instrumento. En la guitarra, si no se est\u00E1 tocando con los dedos, los arpegios deben realizarse con la p\u00FAa alternada, al igual que si estuvi\u00E9ramos tocando una escala, aunque tambi\u00E9n se realizan mediante la t\u00E9cnica de barrido. El dominio total de esta \u00FAltima nos dar\u00E1 una habilidad impresionante. Un gran n\u00FAmero de guitarristas utilizan arpegios en sus solos, y, en general, los virtuosos realizan movimientos arpegiados a lo largo del m\u00E1stil a una velocidad sorprendente. Es \u00FAtil estudiar los arpegios en las diferentes posiciones y tonalidades. Esto da como resultado numerosas combinaciones para incluir en un solo. Hay guitarristas que casi prescinden de escalas, colocando los arpegios en un primer plano. Tocando arpegios nunca sonar\u00E1 una nota disonante, debido a que el acorde base de la progresi\u00F3n contendr\u00E1 las mismas notas que el punteo. Claro que, punteando sobre un acorde podemos agregarle la s\u00E9ptima, la novena u otras notas para que quede m\u00E1s relleno. \n* Datos: Q506986 \n* Multimedia: Arpeggios / Q506986"@es . . "Arpeggio (w\u0142.) \u2013 spos\u00F3b wykonywania wsp\u00F3\u0142brzmie\u0144 maj\u0105cy charakter ozdobnika, zaznaczany pionow\u0105 lini\u0105 falist\u0105, poprzedzaj\u0105c\u0105 akord."@pl . "Een arpeggio of gebroken akkoord is een akkoord waarvan de tonen niet tegelijk maar na elkaar worden gespeeld. Dit is een soort muziekversiering. Op een harp kan men een reeks tonen eenvoudig na elkaar spelen door met de vinger langs de snaren te strijken en dat verklaart de naam arpeggio, Italiaans voor \"als een harp\". Geheel juist is deze naam niet, want op een normale harp speelt men op die manier een diatonische reeks. Het spelen van een normaal akkoord, bijvoorbeeld bestaande uit tertsen, als arpeggio of gelijktijdig, is op een harp niet eenvoudiger dan op andere instrumenten."@nl . . "\u30A2\u30EB\u30DA\u30C3\u30B8\u30E7"@ja . "Een arpeggio of gebroken akkoord is een akkoord waarvan de tonen niet tegelijk maar na elkaar worden gespeeld. Dit is een soort muziekversiering. Op een harp kan men een reeks tonen eenvoudig na elkaar spelen door met de vinger langs de snaren te strijken en dat verklaart de naam arpeggio, Italiaans voor \"als een harp\". Geheel juist is deze naam niet, want op een normale harp speelt men op die manier een diatonische reeks. Het spelen van een normaal akkoord, bijvoorbeeld bestaande uit tertsen, als arpeggio of gelijktijdig, is op een harp niet eenvoudiger dan op andere instrumenten."@nl . . "\u0391\u03C1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF"@el . "En musique, un arp\u00E8ge est une s\u00E9rie de notes \u00E9mises successivement et qui, consid\u00E9r\u00E9es ensemble, forment un accord. L'arp\u00E8ge permet aux instruments monodiques de jouer des accords et l'harmonie."@fr . "Arpe\u011Do"@eo . . "A broken chord is a chord broken into a sequence of notes. A broken chord may repeat some of the notes from the chord and span one or more octaves. An arpeggio (Italian: [ar\u02C8pedd\u0292o]) is a type of broken chord, in which the notes that compose a chord are played or sung in a rising or descending order. An arpeggio may also span more than one octave.Being an Italian noun, its plural is arpeggi. The word arpeggio comes from the Italian word arpeggiare, which means to play on a harp. Even though the notes of an arpeggio are not played or sung all together at the same time, listeners hear the sequence of notes as forming a chord. When an arpeggio also contains passing tones that are not part of the chord, different music theorists may analyze the same musical excerpt differently. Arpeggios enable composers writing for monophonic instruments that play one note at a time (e.g., flute, saxophone, trumpet), to voice chords and chord progressions in musical pieces. Arpeggios and broken chords are also used to help create rhythmic interest. A notable example is the Alberti bass figuration, widely used in piano music from the classical music period. With an Alberti bass, rather than play the notes of a chord all at once, the pianist plays simple rhythmic figures in which the notes are played as a broken chord."@en . "Arpeggio.ogg"@en . "Arpeggio"@cs . . . "Arpeggio"@pl . . "Arpegioa akorde batetako tonu ezberdinak jotzeko modu bat da. Denak aldi berean jo ordez, bata bestearen atzean jotzen dira, oso azkar, oro har, baxuenetik altuenera. Akorde bat arpegioan jotzen denean, musikariak, notak, bata bestearen atzean azkar jotzen dituela esan nahi du (beste modu batetara egingo balu, akorde hedatu bat jotzen egongo litzateke). Izena, arpeggio hitz italiarretik dator, eta, hau, berriz, harpatik (musika tresna honetan baliabide oso erabilia baita)."@eu . . . "Arpe\u011Do estas muzika fakvorto por akordo, je kiu la unuopaj tonoj ne eksonas samtempe, sed unu post la alia en mallongaj distancoj. Oni anka\u016D diras rompita, a\u016D dissolvita akordo."@eo . "1694104"^^ . . . . . . . . "Arpeggio"@de . "\uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Arpeggio \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 \uBC1C\uC74C: [ar\u02C8pedd\u0292o] \uC544\uB974\uD398\uC870[*])\uB294 \uB04A\uC5B4\uC9C4 \uD654\uC74C\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uB85C, \uD654\uC74C\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC74C\uC744 \uC0C1\uC2B9 \uB610\uB294 \uD558\uAC15 \uC21C\uC11C\uB85C \uC5F0\uC8FC\uD558\uAC70\uB098 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624\uB294 \uB610\uD55C \uD55C \uC625\uD0C0\uBE0C \uC774\uC0C1\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uD558\uD504\uB97C \uD0C0\uACE0 \uB178\uB294 \uAC83\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC544\uB808(arpeggiare)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE44\uB85D \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624\uC758 \uC74C\uC774 \uBAA8\uB450 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC5F0\uC8FC\uB418\uAC70\uB098 \uB178\uB798\uB418\uC9C0 \uC54A\uB354\uB77C\uB3C4, \uB4E3\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC74C\uC758 \uC21C\uC11C\uB97C \uD654\uC74C\uC744 \uD615\uC131\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uB4E3\uB294\uB2E4. \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624\uB3C4 \uD654\uC74C\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uC544\uB2CC \uC804\uB2EC\uC74C\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uC744 \uB54C, \uB2E4\uB978 \uC74C\uC545 \uC774\uB860\uAC00\uB4E4\uC740 \uAC19\uC740 \uC74C\uC545 \uBC1C\uCDCC\uBB38\uC744 \uB2E4\uB974\uAC8C \uBD84\uC11D\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624\uB294 \uC791\uACE1\uAC00\uB4E4\uC774 \uD55C \uBC88\uC5D0 \uD55C \uC74C\uC529 \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uB2E8\uC74C \uC545\uAE30\uB97C \uC704\uD574 \uAE00\uC744 \uC4F8 \uC218 \uC788\uAC8C \uD574\uC900\uB2E4(\uC608: \uD50C\uB8E8\uD2B8, \uC0C9\uC18C\uD3F0, \uD2B8\uB7FC\uD3AB). \uB610\uD55C \uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624\uB098 \uBD80\uB7EC\uC9C4 \uD654\uC74C\uC740 \uB9AC\uB4EC\uAC10 \uC788\uB294 \uD765\uBBF8\uB97C \uC720\uBC1C\uD558\uB294\uB370 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uC900\uB2E4. \uADF8 \uC911 \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C4 \uC608\uB294 \uACE0\uC804\uC8FC\uC758 \uC74C\uC545 \uC2DC\uAE30\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC74C\uC545\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB358 \uC54C\uBCA0\uB974\uD2F0 \uBCA0\uC774\uC2A4\uC758 \uAD6C\uC131\uC774\uB2E4. \uC54C\uBCA0\uB974\uD2F0 \uBCA0\uC774\uC2A4\uB85C \uD604\uC545\uAE30\uB97C \uD55C\uAEBC\uBC88\uC5D0 \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C, \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB294 \uB2E8\uC21C\uD55C \uB9AC\uB4EC\uC758 \uD615\uC0C1\uC744 \uC5F0\uC8FC\uD558\uBA70, \uADF8 \uC74C\uC774 \uB04A\uC5B4\uC9C4 \uD654\uC74C\uC73C\uB85C \uC5F0\uC8FC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "9319"^^ . . . . . . "Arpeggio (Mehrzahl: Arpeggios oder Arpeggien; spanisch arpegio) ist der musikalische Fachbegriff f\u00FCr einen Akkord, bei dem die einzelnen T\u00F6ne nicht gleichzeitig einsetzen, sondern in kurzen Abst\u00E4nden nacheinander. Man spricht dann von einem arpeggierten oder gebrochenen Akkord."@de . . . . . . . "Arpeggio je typ rozlo\u017Een\u00E9ho akordu, v n\u011Bm\u017E jsou t\u00F3ny, z nich\u017E je akord slo\u017Een, hr\u00E1ny nebo zp\u00EDv\u00E1ny ve vzestupn\u00E9m nebo sestupn\u00E9m po\u0159ad\u00ED. V\u00FDraz arpeggio vych\u00E1z\u00ED z italsk\u00E9ho slova arpeggiare, co\u017E znamen\u00E1 \u201Ehr\u00E1t na harfu\u201C."@cs . "\u0410\u0440\u043F\u0435\u0301\u0434\u0436\u0438\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. arpeggio, \u043E\u0442 arpeggiare \u00AB\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0444\u0435\u00BB), \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u00AB\u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u043E\u00BB, \u00AB\u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u044C\u043E\u00BB \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0444\u0435) \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E) \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u2014 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C\u0443 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0432\u043D\u0438\u0437). \u0412 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C. \u0410\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0438\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435) \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u044B\u00BB \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430."@ru . . . . . "music"@en . . . . . . "Arpeggio (Mehrzahl: Arpeggios oder Arpeggien; spanisch arpegio) ist der musikalische Fachbegriff f\u00FCr einen Akkord, bei dem die einzelnen T\u00F6ne nicht gleichzeitig einsetzen, sondern in kurzen Abst\u00E4nden nacheinander. Man spricht dann von einem arpeggierten oder gebrochenen Akkord."@de . . . "Arpegi"@ca . . . . . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03A3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BA\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03CD\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03AE \u03C6\u03B8\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC. \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 arpeggiare, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03C9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C1\u03C0\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC (\u03C0.\u03C7., \u03C6\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF), \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD."@el . . . . . . "Arpeggio \u00E4r ett musikaliskt spels\u00E4tt som inneb\u00E4r att ackord bryts, det vill s\u00E4ga spelas (eller sjungs) ton f\u00F6r ton ist\u00E4llet f\u00F6r att spela alla toner i ackordet samtidigt. Att spela arpeggion \u2013 liksom skalor \u2013 \u00E4r en vanlig etyd (\u00F6vning) f\u00F6r de flesta musikinstrument. M\u00E5nga gitarrister och basister spelar arpeggion \u00F6ver m\u00E5nga oktaver, fram och tillbaka \u00F6ver hela instrumentets hals, f\u00F6r att \u00F6va att \"hitta\" r\u00E4tt p\u00E5 sitt instrument. Det \u00E4r ocks\u00E5 vanligt att s\u00E5ngare sjunger arpeggion f\u00F6r att v\u00E4rma upp r\u00F6sten."@sv . . . . . "Arpeggio"@en . . . "Arp\u00E8ge"@fr . "Arpeggio (w\u0142.) \u2013 spos\u00F3b wykonywania wsp\u00F3\u0142brzmie\u0144 maj\u0105cy charakter ozdobnika, zaznaczany pionow\u0105 lini\u0105 falist\u0105, poprzedzaj\u0105c\u0105 akord."@pl . . . . . . "\uC544\uB974\uD398\uC9C0\uC624"@ko . . . . . "A series of arpeggios in J. S. Bach's Jesu, Joy of Man's Desiring"@en . "\u0410\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0456\u043E"@uk . "\u30A2\u30EB\u30DA\u30C3\u30B8\u30E7\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A2\u30EB\u30DA\u30B8\u30AA (\u4F0A: Arpeggio) \u3068\u306F\u3001\u548C\u97F3\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u97F3\u3092\u4E00\u97F3\u305A\u3064\u4F4E\u3044\u3082\u306E\u304B\u3089\uFF08\u307E\u305F\u306F\u3001\u9AD8\u3044\u3082\u306E\u304B\u3089\uFF09\u9806\u756A\u306B\u5F3E\u3044\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u3067\u3001\u30EA\u30BA\u30E0\u611F\u3084\u6DF1\u307F\u3092\u6F14\u51FA\u3059\u308B\u6F14\u594F\u65B9\u6CD5\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u9806\u756A\u306B\u5F3E\u304F\u3053\u3068\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u62BC\u3055\u3048\u305F\u72B6\u614B\u3067\u5F26\u3092\u4E00\u672C\u305A\u3064\u5F3E\u304F\u4E8B\u5168\u822C\u3092\u8A00\u3046\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u300C\u30CF\u30FC\u30D7\uFF08\u4F0A: arpa\uFF09\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E \"arpeggiare\" \u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F59\u97FB\u306E\u9577\u3044\u9375\u76E4\u697D\u5668\u3084\u64A5\u5F26\u697D\u5668\u306A\u3069\u3067\u52B9\u679C\u3092\u767A\u63EE\u3057\u3001\u7BA1\u697D\u5668\u3067\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u3002\u7435\u97F3\uFF08\u3073\u304A\u3093\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Bach Arpeggio.mid"@en . . . . . . . "Arpegioa akorde batetako tonu ezberdinak jotzeko modu bat da. Denak aldi berean jo ordez, bata bestearen atzean jotzen dira, oso azkar, oro har, baxuenetik altuenera. Akorde bat arpegioan jotzen denean, musikariak, notak, bata bestearen atzean azkar jotzen dituela esan nahi du (beste modu batetara egingo balu, akorde hedatu bat jotzen egongo litzateke). Izena, arpeggio hitz italiarretik dator, eta, hau, berriz, harpatik (musika tresna honetan baliabide oso erabilia baita). Baliabide hau errazago erabiltzen da zapaldutako harizko musika tresnetan, gitarra bezala. Praktika honek, beste musika tresna batzuetan eragina izan dezake. Modu honetara, laut-joleen teknikak Frantzian eragina izan zuen, barroko garaian, klabezin eta klabikordiojoleetan: Luis XIV.ak oso atsegin zuen azkeneko musika tresna hau. Arpegioak jotzea zia txandakatuarekin egin behar da, eskala bat jotzen denean bezala. Batzuetan, sweep picking izeneko teknika baten bidez egiten dira. Azken teknika honen erabateko domeinuak, abilezia ikaragarria ematen du, gitarra-jotzaile askok euren erabiltzen baitute. Oro har, birtuosoek, mastan zehar, mugimendu arpegiatuak, beste batzuei sinestezina iruditzen zaien abiadurarekin egiten dituzte. Ona da posizio eta tonalitate ezberdinetan arpegioak ikastea. Honek, emaitza bezala, milaka konbinaketa ezberdin ematen ditu, bakar saioetan oso erabilgarriak izango direnak. Gitarra-jotzaile batzuk, ia ez dituzte eskalak erabiltzen punteatzerakoan, arpegioei protagonismoa emanez. Hauek joz, ez da disgustuko notarik entzungo, jotzen ari den progresioaren oinarrizko akordeak, punteoak dituen nota berberak izango baititu. Akorde nagusi batean punteatuz gero, jakina, zazpiduna, bederatziduna edo beste nota batzuk erantsi ahal zaizkio, beteago gera dadin."@eu . . "A synthesized flute-like instrument and a harp playing various chords in arpeggio, joined later by strings playing the same notes simultaneously."@en . . "\u7436\u97F3\u662F\u6307\u4E00\u4E32\u548C\u5F26\u7D44\u6210\u97F3\u5F9E\u4F4E\u5230\u9AD8\u6216\u5F9E\u9AD8\u5230\u4F4E\u4F9D\u6B21\u9023\u7E8C\u5713\u6ED1\u594F\u51FA\uFF0C\u53EF\u8996\u70BA\u5206\u89E3\u548C\u5F26\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u662F\u773E\u591A\u6A02\u5668\u6F14\u594F\u7684\u4E00\u7A2E\u57FA\u672C\u6280\u5DE7\uFF0C\u7D93\u5E38\u51FA\u73FE\u5728\u77ED\u5C0F\u7684\u9023\u63A5\u53E5\u6216\u7D93\u904E\u53E5\u7B49\u65CB\u5F8B\u8072\u90E8\uFF0C\u6216\u4F5C\u70BA\u548C\u8072\u7528\u7684\u4F34\u594F\u8072\u90E8\u4E2D\u3002"@zh . "\u30A2\u30EB\u30DA\u30C3\u30B8\u30E7\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A2\u30EB\u30DA\u30B8\u30AA (\u4F0A: Arpeggio) \u3068\u306F\u3001\u548C\u97F3\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u97F3\u3092\u4E00\u97F3\u305A\u3064\u4F4E\u3044\u3082\u306E\u304B\u3089\uFF08\u307E\u305F\u306F\u3001\u9AD8\u3044\u3082\u306E\u304B\u3089\uFF09\u9806\u756A\u306B\u5F3E\u3044\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u3067\u3001\u30EA\u30BA\u30E0\u611F\u3084\u6DF1\u307F\u3092\u6F14\u51FA\u3059\u308B\u6F14\u594F\u65B9\u6CD5\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u9806\u756A\u306B\u5F3E\u304F\u3053\u3068\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u62BC\u3055\u3048\u305F\u72B6\u614B\u3067\u5F26\u3092\u4E00\u672C\u305A\u3064\u5F3E\u304F\u4E8B\u5168\u822C\u3092\u8A00\u3046\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u300C\u30CF\u30FC\u30D7\uFF08\u4F0A: arpa\uFF09\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E \"arpeggiare\" \u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F59\u97FB\u306E\u9577\u3044\u9375\u76E4\u697D\u5668\u3084\u64A5\u5F26\u697D\u5668\u306A\u3069\u3067\u52B9\u679C\u3092\u767A\u63EE\u3057\u3001\u7BA1\u697D\u5668\u3067\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u3002\u7435\u97F3\uFF08\u3073\u304A\u3093\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Arpejo"@pt . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03A3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BA\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03CD\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03AE \u03C6\u03B8\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC. \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 arpeggiare, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03C9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C1\u03C0\u03B1."@el . . "A broken chord is a chord broken into a sequence of notes. A broken chord may repeat some of the notes from the chord and span one or more octaves. An arpeggio (Italian: [ar\u02C8pedd\u0292o]) is a type of broken chord, in which the notes that compose a chord are played or sung in a rising or descending order. An arpeggio may also span more than one octave.Being an Italian noun, its plural is arpeggi. The word arpeggio comes from the Italian word arpeggiare, which means to play on a harp."@en . "\u0410\u0440\u043F\u0435\u0301\u0434\u0436\u0456\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. arpeggio \u2014 \u00AB\u044F\u043A \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0444\u0456\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0435, \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 \u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u0443 (\u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C). \u0412 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0456\u043E \u0442\u0430 \u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0430\u0442\u043E (arpeggiato). \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0456\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438."@uk . "Arpe\u011Do estas muzika fakvorto por akordo, je kiu la unuopaj tonoj ne eksonas samtempe, sed unu post la alia en mallongaj distancoj. Oni anka\u016D diras rompita, a\u016D dissolvita akordo."@eo . . . . "\u0410\u0440\u043F\u0435\u0301\u0434\u0436\u0438\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. arpeggio, \u043E\u0442 arpeggiare \u00AB\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0444\u0435\u00BB), \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u00AB\u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u043E\u00BB, \u00AB\u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u044C\u043E\u00BB \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0444\u0435) \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E) \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u2014 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C\u0443 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0432\u043D\u0438\u0437). \u0412 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C. \u0410\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0438\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435) \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u044B\u00BB \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430."@ru . . . . "Arpeggio/broken chord"@en . . . "300"^^ . "Arpegio"@es . . "En musique, un arp\u00E8ge est une s\u00E9rie de notes \u00E9mises successivement et qui, consid\u00E9r\u00E9es ensemble, forment un accord. L'arp\u00E8ge permet aux instruments monodiques de jouer des accords et l'harmonie."@fr . . "Arpeggio je typ rozlo\u017Een\u00E9ho akordu, v n\u011Bm\u017E jsou t\u00F3ny, z nich\u017E je akord slo\u017Een, hr\u00E1ny nebo zp\u00EDv\u00E1ny ve vzestupn\u00E9m nebo sestupn\u00E9m po\u0159ad\u00ED. V\u00FDraz arpeggio vych\u00E1z\u00ED z italsk\u00E9ho slova arpeggiare, co\u017E znamen\u00E1 \u201Ehr\u00E1t na harfu\u201C."@cs . . . . . . . . . . "Sound sample with arpeggios"@en . . . "Arpeggio"@sv . . . . . "Arpeggio"@nl . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u043F\u0435\u0434\u0436\u0438\u043E"@ru . . . . . . "Arpeggio \u00E4r ett musikaliskt spels\u00E4tt som inneb\u00E4r att ackord bryts, det vill s\u00E4ga spelas (eller sjungs) ton f\u00F6r ton ist\u00E4llet f\u00F6r att spela alla toner i ackordet samtidigt. Att spela arpeggion \u2013 liksom skalor \u2013 \u00E4r en vanlig etyd (\u00F6vning) f\u00F6r de flesta musikinstrument. M\u00E5nga gitarrister och basister spelar arpeggion \u00F6ver m\u00E5nga oktaver, fram och tillbaka \u00F6ver hela instrumentets hals, f\u00F6r att \u00F6va att \"hitta\" r\u00E4tt p\u00E5 sitt instrument. Det \u00E4r ocks\u00E5 vanligt att s\u00E5ngare sjunger arpeggion f\u00F6r att v\u00E4rma upp r\u00F6sten."@sv . . . "1116955019"^^ . . . . .