. . "Pengangkut personel lapis baja"@in . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0301\u0440 (\u0411\u0422\u0420) \u2014 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 (\u043C\u043E\u0442\u043E\u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445, \u043C\u043E\u0442\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0431\u043E\u044E, \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u044E \u0437 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0457\u0445 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043F\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "Mannschaftstransportwagen (Milit\u00E4r)"@de . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440"@ru . . . . . . "Obrn\u011Bn\u00FD transport\u00E9r (OT) je panc\u00E9\u0159ovan\u00E9 vozidlo ur\u010Den\u00E9 p\u0159edev\u0161\u00EDm pro dopravu p\u011Bchoty na boji\u0161t\u011B, mezi jeho\u017E charakteristick\u00E9 znaky d\u00E1le pat\u0159\u00ED kolov\u00FD \u010Di p\u00E1sov\u00FD podvozek a kulometn\u00E1 v\u00FDzbroj. Odoln\u011Bj\u0161\u00ED vozidla ur\u010Den\u00E1 pro p\u0159evoz voj\u00E1k\u016F a jejich n\u00E1slednou bojovou podporu, tzv. bojov\u00E1 vozidla p\u011Bchoty (BVP), maj\u00ED p\u00E1sov\u00FD podvozek a jsou vyzbrojena automatick\u00FDmi kan\u00F3ny a protitankov\u00FDmi \u0159\u00EDzen\u00FDmi st\u0159elami. V obdob\u00ED po konci studen\u00E9 v\u00E1lky byla do v\u00FDzbroje zavedena nov\u00E1 generace kolov\u00FDch obrn\u011Bnc\u016F, kter\u00E1 se v\u00FDzbroj\u00ED a n\u011Bkdy i panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00EDm vyrovnala p\u00E1sov\u00FDm BVP. Tyto obrn\u011Bn\u00E9 transport\u00E9ry se proto tak\u00E9 ozna\u010Duj\u00ED jako kolov\u00E1 bojov\u00E1 vozidla p\u011Bchoty (KBVP)."@cs . . . . . . . "\uBCD1\uB825\uC218\uC1A1\uC7A5\uAC11\uCC28"@ko . . . . . . . "Obrn\u011Bn\u00FD transport\u00E9r (OT) je panc\u00E9\u0159ovan\u00E9 vozidlo ur\u010Den\u00E9 p\u0159edev\u0161\u00EDm pro dopravu p\u011Bchoty na boji\u0161t\u011B, mezi jeho\u017E charakteristick\u00E9 znaky d\u00E1le pat\u0159\u00ED kolov\u00FD \u010Di p\u00E1sov\u00FD podvozek a kulometn\u00E1 v\u00FDzbroj. Odoln\u011Bj\u0161\u00ED vozidla ur\u010Den\u00E1 pro p\u0159evoz voj\u00E1k\u016F a jejich n\u00E1slednou bojovou podporu, tzv. bojov\u00E1 vozidla p\u011Bchoty (BVP), maj\u00ED p\u00E1sov\u00FD podvozek a jsou vyzbrojena automatick\u00FDmi kan\u00F3ny a protitankov\u00FDmi \u0159\u00EDzen\u00FDmi st\u0159elami. V obdob\u00ED po konci studen\u00E9 v\u00E1lky byla do v\u00FDzbroje zavedena nov\u00E1 generace kolov\u00FDch obrn\u011Bnc\u016F, kter\u00E1 se v\u00FDzbroj\u00ED a n\u011Bkdy i panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00EDm vyrovnala p\u00E1sov\u00FDm BVP. Tyto obrn\u011Bn\u00E9 transport\u00E9ry se proto tak\u00E9 ozna\u010Duj\u00ED jako kolov\u00E1 bojov\u00E1 vozidla p\u011Bchoty (KBVP)."@cs . "Transport blindat de personal"@ca . "Un v\u00E9hicule blind\u00E9 de transport de troupes (VBTT), v\u00E9hicule grenadier (en fran\u00E7ais suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un v\u00E9hicule militaire blind\u00E9 qui sert \u00E0 transporter et prot\u00E9ger des fantassins sur terre. Il peut se d\u00E9placer sur des chenilles, des roues, ou un m\u00E9lange des deux dans le cas d'une autochenille ou halftrack. C'est une variante blind\u00E9e du v\u00E9hicule de transport de troupes."@fr . . "Kirasita transportilo"@eo . . . "\u88C5\u7532\u8F93\u9001\u8F66"@zh . . "Transporter opancerzony \u2013 opancerzony w\u00F3z bojowy s\u0142u\u017C\u0105cy do transportu piechoty i sprz\u0119tu na polu walki, a w ograniczonym zakresie do wsparcia ogniowego piechoty. Jest s\u0142abiej uzbrojony i opancerzony od bojowego wozu piechoty, o podobnym przeznaczeniu, lecz s\u0142u\u017C\u0105cego ponadto do wsparcia ogniowego piechoty w walce."@pl . . . . . . . . . . . . "Un transporte blindado de personal (TBP), tambi\u00E9n conocido por sus siglas en ingl\u00E9s APC (Armoured Personnel Carrier), es un veh\u00EDculo blindado de combate ligero dise\u00F1ado para el traslado de la infanter\u00EDa. Generalmente solo van armados con una ametralladora aunque puede haber variantes que lleven armas sin retroceso, misiles guiados anticarro o morteros. Los TBP no est\u00E1n dise\u00F1ados para tomar parte de un combate directo, sino para llevar las tropas al campo de batalla seguras de la metralla y emboscadas. En su dise\u00F1o, los transportes blindados de personal utilizan un sistema de tracci\u00F3n a orugas, como el M-113 estadounidense, el FV432 brit\u00E1nico y los conocidos como veh\u00EDculos TOA (Transporte Oruga Acorazados).\u200B O provisto de ruedas, como el VAB -franc\u00E9s, el Boxer MRAV alem\u00E1n, los BTR-60 y BTR-152 sovi\u00E9ticos, el VBTP-MR Guarani brasile\u00F1o o el BMR espa\u00F1ol."@es . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440 (\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440, \u0411\u0422\u0420) \u2014 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E-\u0431\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 (\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440) \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 (\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445) \u043C\u043E\u0442\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u043C\u043E\u0442\u043E\u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435) \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u044D\u0432\u0430\u043A\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0431\u043E\u044F."@ru . . "An armoured personnel carrier (APC) is a broad type of armoured military vehicle designed to transport personnel and equipment in combat zones. Since World War I, APCs have become a very common piece of military equipment around the world."@en . . "\uBCD1\uB825\uC218\uC1A1\uC7A5\uAC11\uCC28(\u5175\u529B\u8F38\u9001\u88DD\u7532\u8ECA \uC601\uC5B4: Armored personnel carrier, APC \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440, \u0411\u0422\u0420)\uB294 \uC804\uC7A5\uC73C\uB85C \uBCF4\uBCD1\uC744 \uC218\uC1A1\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC1C\uBC1C\uB41C \uAE30\uAC11 \uC804\uD22C \uCC28\uB7C9\uC774\uB2E4. APC\uB294 \uBB34\uBC18\uB3D9\uCD1D, \uB300\uC804\uCC28\uC720\uB3C4\uBBF8\uC0AC\uC77C, \uBC15\uACA9\uD3EC\uC640 \uAC19\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uD654\uAE30\uB97C \uD0D1\uC7AC\uD560 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uB300\uAC1C \uAE30\uAD00\uCD1D\uB9CC \uBB34\uC7A5\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. APC\uB294 \uC2E4\uC81C \uC804\uD22C\uC5D0 \uC9C1\uC811 \uAC00\uB2F4\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uB41C \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uBA70, \uD3EC\uD0C4 \uD30C\uD3B8\uC774\uB098 \uB9E4\uBCF5\uC5D0 \uB300\uBE44\uD558\uC5EC \uBCD1\uB825\uC744 \uC548\uC804\uD558\uAC8C \uC804\uC7A5\uC73C\uB85C \uC218\uC1A1\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCC28\uCCB4\uB294 \uC18C\uCD1D\uD0C4\uC774\uB098 \uAE30\uAD00\uCD1D\uD0C4, \uD3EC\uD0C4 \uD30C\uD3B8\uC744 \uB9C9\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC815\uB3C4\uC758 \uC7A5\uAC11\uC744 \uB458\uB800\uC73C\uBA70, \uBC14\uD034 \uB610\uB294 \uADA4\uB3C4\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uBBF8\uD569\uC911\uAD6D\uC758 M113 \uC7A5\uAC11\uCC28, \uC601\uAD6D\uC758 \uB294 \uADA4\uB3C4\uC2DD\uC774\uBA70, \uD504\uB791\uC2A4\uC758 , \uB3C5\uC77C\uACFC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uAC00 \uACF5\uB3D9\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uD55C , \uAD6C \uC18C\uB828\uC758 \uB294 \uBC14\uD034\uC2DD\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0646\u0627\u0642\u0644\u0629 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0645\u062F\u0631\u0639\u0629"@ar . . . . . . . "Un veicolo trasporto truppe o VTT (talvolta indicato anche come APC dall'inglese Armoured Personnel Carrier, \"trasportatore corazzato di personale\") \u00E8 un mezzo corazzato militare terrestre sviluppato a partire dal periodo della seconda guerra mondiale; il mezzo \u00E8 destinato al trasporto della fanteria fino al limite del campo di battaglia, offrendo ad essa un minimo di protezione balistica."@it . . . . . . . "\u88DD\u7532\u904B\u5175\u8ECA\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AArmoured personnel carrier\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AAPC\uFF09\u53C8\u7A31\u88C5\u7532\u8FD0\u5175\u8F66\uFF0C\u6307\u5728\u6230\u5834\u4E0A\u8F38\u9001\u6B65\u5175\u7684\u88DD\u7532\u8ECA\u8F1B\uFF0C\u4E00\u822C\u5177\u6709\u9AD8\u901F\u3001\u8F03\u4F4E\u7684\u9632\u8B77\u529B\u548C\u6230\u9B25\u529B\u7B49\u7279\u9EDE\u3002\u88DD\u7532\u904B\u5175\u8ECA\u9664\u4E86\u53EF\u4EE5\u904B\u8F38\u6B65\u5175\u5916\uFF0C\u9084\u53EF\u4EE5\u904B\u8F38\u7269\u8CC7\u6216\u88DC\u7D66\u54C1\uFF0C\u66AB\u6642\u5145\u7576\u88DD\u7532\u88DC\u7D66\u8ECA\u3002\u5728\u5FC5\u8981\u65F6\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u8F66\u4E0A\u7684\u6B66\u5668\u653B\u51FB\u654C\u4EBA\u3002"@zh . . . . . "Pengangkut personel lapis baja (bahasa Inggris: Armoured personnel carrier atau APC) adalah kendaraan tempur lapis baja yang dibuat untuk mentransportasikan pasukan tempur infanteri di medan perang, biasanya dipersenjatai senapan mesin berkaliber kurang dari 20 mm, meski varian-variannya bisa saja dipersenjatai meriam, peluru kendali anti-tank, atau mortir. Kendaraan ini sebenarnya tidak dirancang untuk melakukan pertempuran langsung, melainkan dipersenjatai untuk pertahanan diri dan dilapisi baja untuk melindungi personel di dalamnya dari serangan lawan, dan pecahan-pecahan ledakan. APC bisa menggunakan roda biasa maupun roda rantai. Kendaraan ini, terutama yang beroda biasa, di Indonesia disebut sebagai Panser, sebutan yang kurang tepat sebenarnya, mengingat Panser berasal dari kata Panzer, yang merujuk kepada jenis kendaraan tempur lapis baja Angkatan Darat Jerman (Wehrmacht) pada masa Perang Dunia 2 (1939 - 1945)."@in . . . "Splitterskyddat trupptransportfordon"@sv . . "Kirasita transportilo (\"KT\") estas kirasita veturilo, kies unua celo estas transporto de infanterio (kaj nome rekte en batalzono), eventuale poste anka\u016D batalo kontra\u016D infanterio kaj le\u011Dere kirasitaj celoj de malamiko. Okaze de modernaj KT e\u0109 batalo kontra\u016D kirasita tekniko de la malamiko helpe de AT (kontra\u016Dtankaj) raketoj a\u016D AA raketoj (tero-aero). La evoluo de KT koneksas kun la dua mondmilito, Wehrmacht kaj ties strategio de Blitzkrieg - . Dume kirasitaj kojnoj de tankaj ta\u0109mentoj devas trabati la fronton per decidaj batoj, la infanterio devas esti movi\u011Dema, por ke \u011Di konkeru la konkerindajn lokojn. Same tiel anka\u016D por ilia pli bona \u015Dirmo estas ideala transporto per KT. Plie, ferdekaj armiloj - unue mitraloj kaj kanonoj inkluzive de pli altaj kalibroj, pli poste anka\u016D raket\u0135etiloj - estas alte efikaj iloj de la batalo kontra\u016D ta\u0109mentoj de kontra\u016Dulo. La kirasita transportilo de hodia\u016Da tempo estas meze blendita, plurrada a\u016D ra\u016Dpa veturilo kun diversa ekipa\u0135aro - a\u016D jam batala, komandanta, radiokomunika a\u016D kontra\u016Dkemia ks. \u011Ci devas rezisti al pafado de mitraloj kaj maksimume \u015Dirmi la homskipon anta\u016D efikoj de AT raketoj kaj AP (kontra\u016Dblendaj) pafa\u0135oj de la kontra\u016Dulo, kvankam rilate al ties difino kaj anka\u016D trafikaj pretendoj ne eblas uzi pli fortan blendon a\u016D specialajn teknologiojn. Pafigiloj de la armiloj de KT estas kutime telepriregataj por pli bona \u015Dirmo de la homekipo, sole la raketoj estas necese \u015Dargi permane. KT estas malmultekosta, efika kaj povuma armilo, kiu en la modernaj militaferoj anta\u016D longe superis la pezajn kaj multekostajn tankojn."@eo . "\u88C5\u7532\u5175\u54E1\u8F38\u9001\u8ECA\uFF08\u305D\u3046\u3053\u3046\u3078\u3044\u3044\u3093\u3086\u305D\u3046\u3057\u3083\u3001Armored Personnel Carrier, APC\uFF09\u306F\u3001\u8ECA\u5185\u306B\u4EBA\u54E1\u3092\u4E57\u305B\u3066\u8D70\u884C\u3059\u308B\u8ECD\u7528\u8ECA\u4E21\u3002\u6B69\u5175\u3092\u8F09\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u305F\u3081\u88C5\u7532\u5175\u54E1\u8F38\u9001\u8ECA\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u6C11\u9593\u4EBA\u3092\u4E57\u305B\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3053\u3068\u3084\u539F\u8A9E\u306EPersonnel\u304B\u3089\u3001\u88C5\u7532\u4EBA\u54E1\u8F38\u9001\u8ECA\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u6B69\u5175\u6226\u95D8\u8ECA\uFF08IFV\uFF09\u304C\u7A4D\u6975\u7684\u306A\u6226\u95D8\u53C2\u52A0\u3092\u60F3\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u4E8B\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u88C5\u7532\u5175\u54E1\u8F38\u9001\u8ECA\uFF08APC\uFF09\u306F\u3042\u304F\u307E\u3067\u8F38\u9001\u304C\u4E3B\u4EFB\u52D9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Pantserinfanterievoertuig"@nl . "Gepanzerte Mannschaftstransportwagen (abgek\u00FCrzt MTW), bei der Bundeswehr als Transportpanzer (kurz TPz) und bei Wehrmacht und NVA als Sch\u00FCtzenpanzerwagen (kurz SPW) bezeichnet, sind gepanzerte Ketten- und Radfahrzeuge, die zum Transport von Personal und Material eingesetzt werden. Die Organisation f\u00FCr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) definiert den Begriff \u201Egepanzerter Mannschaftstransportwagen (MTW)\u201C im Vertrag \u00FCber Konventionelle Streitkr\u00E4fte in Europa (KSE-Vertrag) von November 1990 in Artikel II wie folgt: \u2013 Vertrag \u00FCber konventionelle Streitkr\u00E4fte in Europa, II 1 (D)"@de . "\u0646\u0627\u0642\u0644\u0629 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0644\u062D \u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0644\u062D \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0627\u062A \u0628\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0647\u0627\u0648\u0646\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0646\u0645\u0627 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0631\u062C\u0644\u0648\u0646 \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0627\u0643\u0628\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0638\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0626\u0646."@ar . . . . "\u03A4\u03B1 \u03A4\u03B5\u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u039F\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD (\u03A4\u039F\u039C\u03A0) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC \u03C4\u03B5\u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03A4\u039F\u039C\u03A0 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC 6 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 10 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u0391\u03A4\u039F, \u03C4\u03B1 \u03A4\u039F\u039C\u03A0 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0394\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC \u03B8\u03C9\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B5\u03C5\u03AC\u03BB\u03C9\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C5\u03C1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 (\u03C0.\u03C7. \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1). \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03A4\u039F\u039C\u03A0 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF , \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC , \u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC , \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC ."@el . . . "Transporter opancerzony \u2013 opancerzony w\u00F3z bojowy s\u0142u\u017C\u0105cy do transportu piechoty i sprz\u0119tu na polu walki, a w ograniczonym zakresie do wsparcia ogniowego piechoty. Jest s\u0142abiej uzbrojony i opancerzony od bojowego wozu piechoty, o podobnym przeznaczeniu, lecz s\u0142u\u017C\u0105cego ponadto do wsparcia ogniowego piechoty w walce."@pl . . "Ve\u00EDculo blindado de transporte de pessoal"@pt . . . "\u0646\u0627\u0642\u0644\u0629 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0644\u062D \u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0644\u062D \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0627\u062A \u0628\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0647\u0627\u0648\u0646\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0646\u0645\u0627 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0631\u062C\u0644\u0648\u0646 \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0627\u0643\u0628\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0638\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0626\u0646. \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0645\u062F\u0648\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0645\u062C\u0646\u0632\u0629\u060C \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u0625\u0646 \u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062E\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u062D\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0644\u062E\u0641\u0629 \u062F\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u062F \u0644\u0647\u0627 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062C\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629."@ar . . . . . . . "An armoured personnel carrier (APC) is a broad type of armoured military vehicle designed to transport personnel and equipment in combat zones. Since World War I, APCs have become a very common piece of military equipment around the world. According to the definition in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, an APC is \"an armoured combat vehicle which is designed and equipped to transport a combat infantry squad and which, as a rule, is armed with an integral or organic weapon of less than 20 millimetres calibre.\" Compared to infantry fighting vehicles (IFVs), which are also used to carry infantry into battle, APCs have less armament and are not designed to provide direct fire support in battle. Infantry units which travel in APCs are known as mechanized infantry. Some militaries also make a distinction between infantry units which use APCs and infantry units which use IFVs, with the latter being known as armoured infantry in such militaries."@en . . . . "19278686"^^ . . . "V\u00E9hicule blind\u00E9 de transport de troupes"@fr . "\u03A4\u03B1 \u03A4\u03B5\u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u039F\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD (\u03A4\u039F\u039C\u03A0) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC \u03C4\u03B5\u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03A4\u039F\u039C\u03A0 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC 6 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 10 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u0391\u03A4\u039F, \u03C4\u03B1 \u03A4\u039F\u039C\u03A0 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0394\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC \u03B8\u03C9\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B5\u03C5\u03AC\u03BB\u03C9\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C5\u03C1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 (\u03C0.\u03C7. \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1). \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03A4\u039F\u039C\u03A0 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF , \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC , \u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC , \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC ."@el . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440"@uk . "Een pantserinfanterievoertuig of gepantserd infanterietransportvoertuig (Engels: armoured personnel carrier, APC) is een licht bepantserd gevechtsvoertuig voor het transport van infanterietroepen. Een machinegeweer is meestal de enige bewapening aan boord aangezien dit type voertuig niet als taak heeft om in de vuurlinie te vechten. Dit onderscheidt de pantserinfanterievoertuig van het infanteriegevechtsvoertuig. Zijn functie is om snel manschappen van en naar het slagveld te transporteren of om patrouilles mee uit te voeren. Het biedt de inzittenden bescherming tegen rondvliegende granaatscherven of eventuele hinderlagen. Een gepantserd infanterievoertuig kan zowel rupsen als wielen hebben. Er wordt dan gesproken van een pantserrupsvoertuig respectievelijk een pantserwielvoertuig."@nl . . "13856"^^ . "Pengangkut personel lapis baja (bahasa Inggris: Armoured personnel carrier atau APC) adalah kendaraan tempur lapis baja yang dibuat untuk mentransportasikan pasukan tempur infanteri di medan perang, biasanya dipersenjatai senapan mesin berkaliber kurang dari 20 mm, meski varian-variannya bisa saja dipersenjatai meriam, peluru kendali anti-tank, atau mortir. Kendaraan ini sebenarnya tidak dirancang untuk melakukan pertempuran langsung, melainkan dipersenjatai untuk pertahanan diri dan dilapisi baja untuk melindungi personel di dalamnya dari serangan lawan, dan pecahan-pecahan ledakan. APC bisa menggunakan roda biasa maupun roda rantai."@in . . . "Un transporte blindado de personal (TBP), tambi\u00E9n conocido por sus siglas en ingl\u00E9s APC (Armoured Personnel Carrier), es un veh\u00EDculo blindado de combate ligero dise\u00F1ado para el traslado de la infanter\u00EDa. Generalmente solo van armados con una ametralladora aunque puede haber variantes que lleven armas sin retroceso, misiles guiados anticarro o morteros. Los TBP no est\u00E1n dise\u00F1ados para tomar parte de un combate directo, sino para llevar las tropas al campo de batalla seguras de la metralla y emboscadas."@es . . . . "Transporte blindado de personal"@es . . . . "Un veicolo trasporto truppe o VTT (talvolta indicato anche come APC dall'inglese Armoured Personnel Carrier, \"trasportatore corazzato di personale\") \u00E8 un mezzo corazzato militare terrestre sviluppato a partire dal periodo della seconda guerra mondiale; il mezzo \u00E8 destinato al trasporto della fanteria fino al limite del campo di battaglia, offrendo ad essa un minimo di protezione balistica. L'armamento di un VTT \u00E8 minimo e solitamente consiste in una mitragliatrice di calibro inferiore a 20 mm, spesso posta in postazione non protetta; ci\u00F2 \u00E8 dovuto al fatto che l'armamento a bordo serve esclusivamente per appoggiare la fanteria appena sbarcata dal veicolo, con il mezzo stesso che svolge solo funzioni di trasporto senza operare dentro al campo di battaglia vero e proprio. Per via dei loro compiti, questi mezzi hanno una bassa protezione balistica privilegiando la manovrabilit\u00E0 e la spaziosit\u00E0 interna, e possono essere sia ruotati sia cingolati sia semicingolati."@it . . "Obrn\u011Bn\u00FD transport\u00E9r"@cs . "Um ve\u00EDculo blindado de transporte de pessoal (VBTP, em ingl\u00EAs APC, armoured personnel carrier), \u00E9 um ve\u00EDculo blindado utilizado para o transporte de tropas, feridos, e equipamento. Ao contr\u00E1rio do carro de combate, \u00E9 mais leve e possui menos blindagem e armamento, geralmente apenas uma metralhadora de grande calibre, embora outras variantes tamb\u00E9m estejam equipadas com um canh\u00E3o sem recuo ou um lan\u00E7a granadas-foguete."@pt . . . . . "Veicolo trasporto truppe"@it . . . . . . . "Un transport blindat de personal, tamb\u00E9 conegut per les sigles APC (de l'angl\u00E8s Armoured Personnel Carrier), \u00E9s un vehicle blindat de combat lleuger dissenyat principalment per traslladar la infanteria a les zones de combat de manera segura. D'aspecte similar al d'un tanc, generalment disposen d'una protecci\u00F3 molt inferior i duen un armament m\u00E9s lleuger. El blindatge \u00E9s molt b\u00E0sic i sol estar fet d'alumini o acer. L'armament, sovint una simple metralladora, \u00E9s molt menys potent que el d'un tanc tot i que n'hi poden haver variants que portin armes sense retroc\u00E9s, m\u00EDssils guiats antitancs o morters. Els transports blindats de personal van equipats amb motor de combusti\u00F3 i es poden despla\u00E7ar amb un sistema de tracci\u00F3 a erugues o amb rodes, segons el model. Els APC no estan dissenyats per prendre part en un combat directe, sin\u00F3 per portar les tropes al camp de batalla segures de la metralla i emboscades."@ca . . . . "Een pantserinfanterievoertuig of gepantserd infanterietransportvoertuig (Engels: armoured personnel carrier, APC) is een licht bepantserd gevechtsvoertuig voor het transport van infanterietroepen. Een machinegeweer is meestal de enige bewapening aan boord aangezien dit type voertuig niet als taak heeft om in de vuurlinie te vechten. Dit onderscheidt de pantserinfanterievoertuig van het infanteriegevechtsvoertuig. Zijn functie is om snel manschappen van en naar het slagveld te transporteren of om patrouilles mee uit te voeren. Het biedt de inzittenden bescherming tegen rondvliegende granaatscherven of eventuele hinderlagen. Een gepantserd infanterievoertuig kan zowel rupsen als wielen hebben. Er wordt dan gesproken van een pantserrupsvoertuig respectievelijk een pantserwielvoertuig."@nl . "Splitterskyddat trupptransportfordon, alternativt pansrat trupptransportfordon (avseende skyddsniv\u00E5), \u00E4r pansrade transportfordon som \u00E4r \u00E4mnade att under skydd transportera infanteri till och fr\u00E5n strid, klassiskt en grupp om 11 soldater. S\u00E5dant truppslag kallas vanligen mekaniserat infanteri. Gentemot pansarskyttefordon, vilka transporterar trupp i strid, ska splitterskyddade trupptransportfordon inte delta i strid sj\u00E4lva, utan de ska enbart agera skyddad transport f\u00F6r infanteriet fram till eller fr\u00E5n striden. Trots detta \u00E4r splitterskyddade trupptransportfordon ofta bev\u00E4pnade med n\u00E5gon form av sj\u00E4lvf\u00F6rsvarsbev\u00E4pning som kulsprutor och r\u00F6kkastare. Splitterskyddade trupptransportfordon v\u00E4ger ofta mellan 10 och 25 ton. De \u00E4r inte ovanligt att de \u00E4r amfibiska eller har kapacitet att simma med simutrustning."@sv . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440 (\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440, \u0411\u0422\u0420) \u2014 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E-\u0431\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 (\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440) \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 (\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445) \u043C\u043E\u0442\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u043C\u043E\u0442\u043E\u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435) \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u044D\u0432\u0430\u043A\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0431\u043E\u044F."@ru . . . . . . . . . "Un transport blindat de personal, tamb\u00E9 conegut per les sigles APC (de l'angl\u00E8s Armoured Personnel Carrier), \u00E9s un vehicle blindat de combat lleuger dissenyat principalment per traslladar la infanteria a les zones de combat de manera segura. Els transports blindats de personal van equipats amb motor de combusti\u00F3 i es poden despla\u00E7ar amb un sistema de tracci\u00F3 a erugues o amb rodes, segons el model. Els APC no estan dissenyats per prendre part en un combat directe, sin\u00F3 per portar les tropes al camp de batalla segures de la metralla i emboscades."@ca . . . "Gepanzerte Mannschaftstransportwagen (abgek\u00FCrzt MTW), bei der Bundeswehr als Transportpanzer (kurz TPz) und bei Wehrmacht und NVA als Sch\u00FCtzenpanzerwagen (kurz SPW) bezeichnet, sind gepanzerte Ketten- und Radfahrzeuge, die zum Transport von Personal und Material eingesetzt werden. Die Organisation f\u00FCr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) definiert den Begriff \u201Egepanzerter Mannschaftstransportwagen (MTW)\u201C im Vertrag \u00FCber Konventionelle Streitkr\u00E4fte in Europa (KSE-Vertrag) von November 1990 in Artikel II wie folgt: \u201EDer Begriff gepanzerter Mannschaftstransportwagen (MTW) bezeichnet ein gepanzertes Kampffahrzeug, das f\u00FCr den Transport einer Infanteriegruppe konstruiert und ausger\u00FCstet und in der Regel mit einer integrierten oder organischen Waffe von weniger als 20 Millimetern Kaliber ausger\u00FCstet ist.\u201C \u2013 Vertrag \u00FCber konventionelle Streitkr\u00E4fte in Europa, II 1 (D)"@de . "\u88C5\u7532\u5175\u54E1\u8F38\u9001\u8ECA\uFF08\u305D\u3046\u3053\u3046\u3078\u3044\u3044\u3093\u3086\u305D\u3046\u3057\u3083\u3001Armored Personnel Carrier, APC\uFF09\u306F\u3001\u8ECA\u5185\u306B\u4EBA\u54E1\u3092\u4E57\u305B\u3066\u8D70\u884C\u3059\u308B\u8ECD\u7528\u8ECA\u4E21\u3002\u6B69\u5175\u3092\u8F09\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u305F\u3081\u88C5\u7532\u5175\u54E1\u8F38\u9001\u8ECA\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u6C11\u9593\u4EBA\u3092\u4E57\u305B\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3053\u3068\u3084\u539F\u8A9E\u306EPersonnel\u304B\u3089\u3001\u88C5\u7532\u4EBA\u54E1\u8F38\u9001\u8ECA\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u6B69\u5175\u6226\u95D8\u8ECA\uFF08IFV\uFF09\u304C\u7A4D\u6975\u7684\u306A\u6226\u95D8\u53C2\u52A0\u3092\u60F3\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u4E8B\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u88C5\u7532\u5175\u54E1\u8F38\u9001\u8ECA\uFF08APC\uFF09\u306F\u3042\u304F\u307E\u3067\u8F38\u9001\u304C\u4E3B\u4EFB\u52D9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u88C5\u7532\u5175\u54E1\u8F38\u9001\u8ECA"@ja . . . "\u03A4\u03B5\u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03CC\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD"@el . . . "Um ve\u00EDculo blindado de transporte de pessoal (VBTP, em ingl\u00EAs APC, armoured personnel carrier), \u00E9 um ve\u00EDculo blindado utilizado para o transporte de tropas, feridos, e equipamento. Ao contr\u00E1rio do carro de combate, \u00E9 mais leve e possui menos blindagem e armamento, geralmente apenas uma metralhadora de grande calibre, embora outras variantes tamb\u00E9m estejam equipadas com um canh\u00E3o sem recuo ou um lan\u00E7a granadas-foguete."@pt . . . . . . "Armoured personnel carrier"@en . . . . . . . . . . . "\uBCD1\uB825\uC218\uC1A1\uC7A5\uAC11\uCC28(\u5175\u529B\u8F38\u9001\u88DD\u7532\u8ECA \uC601\uC5B4: Armored personnel carrier, APC \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440, \u0411\u0422\u0420)\uB294 \uC804\uC7A5\uC73C\uB85C \uBCF4\uBCD1\uC744 \uC218\uC1A1\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC1C\uBC1C\uB41C \uAE30\uAC11 \uC804\uD22C \uCC28\uB7C9\uC774\uB2E4. APC\uB294 \uBB34\uBC18\uB3D9\uCD1D, \uB300\uC804\uCC28\uC720\uB3C4\uBBF8\uC0AC\uC77C, \uBC15\uACA9\uD3EC\uC640 \uAC19\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uD654\uAE30\uB97C \uD0D1\uC7AC\uD560 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uB300\uAC1C \uAE30\uAD00\uCD1D\uB9CC \uBB34\uC7A5\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. APC\uB294 \uC2E4\uC81C \uC804\uD22C\uC5D0 \uC9C1\uC811 \uAC00\uB2F4\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uB41C \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uBA70, \uD3EC\uD0C4 \uD30C\uD3B8\uC774\uB098 \uB9E4\uBCF5\uC5D0 \uB300\uBE44\uD558\uC5EC \uBCD1\uB825\uC744 \uC548\uC804\uD558\uAC8C \uC804\uC7A5\uC73C\uB85C \uC218\uC1A1\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCC28\uCCB4\uB294 \uC18C\uCD1D\uD0C4\uC774\uB098 \uAE30\uAD00\uCD1D\uD0C4, \uD3EC\uD0C4 \uD30C\uD3B8\uC744 \uB9C9\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC815\uB3C4\uC758 \uC7A5\uAC11\uC744 \uB458\uB800\uC73C\uBA70, \uBC14\uD034 \uB610\uB294 \uADA4\uB3C4\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uBBF8\uD569\uC911\uAD6D\uC758 M113 \uC7A5\uAC11\uCC28, \uC601\uAD6D\uC758 \uB294 \uADA4\uB3C4\uC2DD\uC774\uBA70, \uD504\uB791\uC2A4\uC758 , \uB3C5\uC77C\uACFC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uAC00 \uACF5\uB3D9\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uD55C , \uAD6C \uC18C\uB828\uC758 \uB294 \uBC14\uD034\uC2DD\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Splitterskyddat trupptransportfordon, alternativt pansrat trupptransportfordon (avseende skyddsniv\u00E5), \u00E4r pansrade transportfordon som \u00E4r \u00E4mnade att under skydd transportera infanteri till och fr\u00E5n strid, klassiskt en grupp om 11 soldater. S\u00E5dant truppslag kallas vanligen mekaniserat infanteri. Splitterskyddade trupptransportfordon v\u00E4ger ofta mellan 10 och 25 ton. De \u00E4r inte ovanligt att de \u00E4r amfibiska eller har kapacitet att simma med simutrustning."@sv . "Un v\u00E9hicule blind\u00E9 de transport de troupes (VBTT), v\u00E9hicule grenadier (en fran\u00E7ais suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un v\u00E9hicule militaire blind\u00E9 qui sert \u00E0 transporter et prot\u00E9ger des fantassins sur terre. Il peut se d\u00E9placer sur des chenilles, des roues, ou un m\u00E9lange des deux dans le cas d'une autochenille ou halftrack. C'est une variante blind\u00E9e du v\u00E9hicule de transport de troupes."@fr . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0301\u0440 (\u0411\u0422\u0420) \u2014 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 (\u043C\u043E\u0442\u043E\u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445, \u043C\u043E\u0442\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0431\u043E\u044E, \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u044E \u0437 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0457\u0445 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043F\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . "\u88DD\u7532\u904B\u5175\u8ECA\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AArmoured personnel carrier\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AAPC\uFF09\u53C8\u7A31\u88C5\u7532\u8FD0\u5175\u8F66\uFF0C\u6307\u5728\u6230\u5834\u4E0A\u8F38\u9001\u6B65\u5175\u7684\u88DD\u7532\u8ECA\u8F1B\uFF0C\u4E00\u822C\u5177\u6709\u9AD8\u901F\u3001\u8F03\u4F4E\u7684\u9632\u8B77\u529B\u548C\u6230\u9B25\u529B\u7B49\u7279\u9EDE\u3002\u88DD\u7532\u904B\u5175\u8ECA\u9664\u4E86\u53EF\u4EE5\u904B\u8F38\u6B65\u5175\u5916\uFF0C\u9084\u53EF\u4EE5\u904B\u8F38\u7269\u8CC7\u6216\u88DC\u7D66\u54C1\uFF0C\u66AB\u6642\u5145\u7576\u88DD\u7532\u88DC\u7D66\u8ECA\u3002\u5728\u5FC5\u8981\u65F6\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u8F66\u4E0A\u7684\u6B66\u5668\u653B\u51FB\u654C\u4EBA\u3002"@zh . . . "1123805572"^^ . . "Transporter opancerzony"@pl . "Kirasita transportilo (\"KT\") estas kirasita veturilo, kies unua celo estas transporto de infanterio (kaj nome rekte en batalzono), eventuale poste anka\u016D batalo kontra\u016D infanterio kaj le\u011Dere kirasitaj celoj de malamiko. Okaze de modernaj KT e\u0109 batalo kontra\u016D kirasita tekniko de la malamiko helpe de AT (kontra\u016Dtankaj) raketoj a\u016D AA raketoj (tero-aero). KT estas malmultekosta, efika kaj povuma armilo, kiu en la modernaj militaferoj anta\u016D longe superis la pezajn kaj multekostajn tankojn."@eo . .