"300"^^ . . . . . "The ArmaLite AR-10 is a 7.62\u00D751mm NATO battle rifle designed by Eugene Stoner in the late 1950s and manufactured by ArmaLite (then a division of the Fairchild Aircraft Corporation). When first introduced in 1956, the AR-10 used an innovative combination of a straight-line barrel/stock design with phenolic composite, a new patent filed gas-operated bolt and carrier system and forged alloy parts resulting in a small arm significantly easier to control in automatic fire and over 1 lb (0.45 kg) lighter than other infantry rifles of the day. Over its production life, the original AR-10 was built in relatively small numbers, with fewer than 10,000 rifles assembled. However, the ArmaLite AR-10 would become the progenitor for a wide range of firearms. In 1957, the basic AR-10 design was rescaled and substantially modified by ArmaLite to accommodate the .223 Remington cartridge, and given the designation ArmaLite AR-15. In 1959, ArmaLite sold its rights to the AR-10 and AR-15 to Colt's Manufacturing Company due to financial difficulties, and limitations in terms of manpower and production capacity. After modifications (most notably, the charging handle was re-located from under the carrying handle like AR-10 to the rear of the receiver), the new redesigned rifle (the AR-15) was subsequently adopted by the U.S. military as the M16 rifle. Colt continued to use the AR-15 trademark for its line of semi-automatic-only rifles, which it marketed to civilian and law-enforcement customers as the Colt AR-15."@en . . . . . "AR-10 \u6B65\u67AA\uFF08\u5168\u540D\u4E3AArmalite Rifle Model 10,\u76F4\u8BD1\u4E3A\u201C\u963F\u739B\u83B1\u727910\u578B\u6B65\u67AA \u201D\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7531\u7F8E\u570B\u4EBA\u5C24\u91D1\u00B7\u65AF\u901A\u7D0D\u8A2D\u8A08\uFF0C\u5F48\u5323\u4F9B\u5F48\u3001\u6C23\u52D5\u5F0F\u3001\u6C23\u51B7\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\uFF0C\u767C\u5C047.62\u00D751\u6BEB\u7C73\uFF08.308\u5BF8\uFF09\u5317\u7D04\u6A19\u51D6\u5F48\u85E5\u3002AR-10\u63A1\u7528\u76F4\u63A5\u5C0E\u6C23\u7CFB\u7D71\uFF08Direct Impingement\uFF09\u904B\u4F5C\uFF0C\u4E26\u63A1\u7528\u9226\u3001\u92C1\u5408\u91D1\u6A5F\u5323\u53CA\u73BB\u7483\u7E96\u7DAD\u8B77\u6728\u548C\u69CD\u6258\uFF0C\u5728\u7576\u6642\u9019\u6642\u9019\u79CD\u5275\u65B0\u8A2D\u8A08\u4EE4\u5B83\u6BD4\u5176\u9918\u5169\u500B\u5C0D\u624B\uFF08M14\u53CAFAL\uFF09\u8F15\u4E86\u8FD11\u516C\u65A4\uFF0C\u4F46\u6700\u7D42\u7F8E\u8ECD\u9078\u64C7\u4E86M14\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\uFF0C\u4E0D\u4E45\u5F8CAR-10\u7684\u8A2D\u8A08\u88AB\u7528\u65BCAR-15\uFF08\u5F8C\u4F86\u53C8\u884D\u751F\u6210M16\uFF0C\u73FE\u4ECA\u7F8E\u8ECD\u5236\u5F0F\u6B65\u69CD\uFF09\u4E0A\u3002 \u6A19\u6E96\u578B\u7684AR-10\u6700\u7D42\u53EA\u751F\u7522\u4E86\u7D041\u842C\u628A\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u4EE5AR-10\u884D\u751F\u51FA\u4F86\u7684\u578B\u865F\u537B\u7D93\u5E38\u51FA\u73FE\u5728\u5E02\u5834\u4E0A\uFF0C\u4E26\u4EE5\u6BD4\u8CFD\u7D1A\u6B65\u69CD\u6216\u72D9\u64CA\u6B65\u69CD\u7684\u8DEF\u7DDA\u7E7C\u7E8C\u5B58\u5728\u3002"@zh . . . . . "1034202"^^ . "AR-10"@fr . . . "El AR-10 es un fusil de combate desarrollado por Eugene Stoner a finales de la d\u00E9cada de 1950 en la divisi\u00F3n ArmaLite de la compa\u00F1\u00EDa Fairchild Engine and Airplane Corp. El fusil pose\u00EDa algunas caracter\u00EDsticas innovadoras al momento de su introducci\u00F3n en servicio (1956): un potente cartucho (7,62 x 51 OTAN), unos 450 gramos m\u00E1s ligero que otros fusiles de infanter\u00EDa, relativamente m\u00E1s sencillo de controlar al disparar en modo autom\u00E1tico (aunque a\u00FAn segu\u00EDa presentando un retroceso marcado), m\u00E1s preciso en modo semiautom\u00E1tico y mucha mejor maniobrabilidad que ninguna otra arma de la \u00E9poca. Estas cualidades ser\u00EDan desarrolladas posteriormente en el M16 del Ej\u00E9rcito de los Estados Unidos. S\u00F3lo Sud\u00E1n y Portugal aparentemente compraron algunos fusiles AR-10 para sus militares. Durante su periodo "@es . . . "7.62"^^ . . "AR-10 \u6B65\u67AA\uFF08\u5168\u540D\u4E3AArmalite Rifle Model 10,\u76F4\u8BD1\u4E3A\u201C\u963F\u739B\u83B1\u727910\u578B\u6B65\u67AA \u201D\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7531\u7F8E\u570B\u4EBA\u5C24\u91D1\u00B7\u65AF\u901A\u7D0D\u8A2D\u8A08\uFF0C\u5F48\u5323\u4F9B\u5F48\u3001\u6C23\u52D5\u5F0F\u3001\u6C23\u51B7\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\uFF0C\u767C\u5C047.62\u00D751\u6BEB\u7C73\uFF08.308\u5BF8\uFF09\u5317\u7D04\u6A19\u51D6\u5F48\u85E5\u3002AR-10\u63A1\u7528\u76F4\u63A5\u5C0E\u6C23\u7CFB\u7D71\uFF08Direct Impingement\uFF09\u904B\u4F5C\uFF0C\u4E26\u63A1\u7528\u9226\u3001\u92C1\u5408\u91D1\u6A5F\u5323\u53CA\u73BB\u7483\u7E96\u7DAD\u8B77\u6728\u548C\u69CD\u6258\uFF0C\u5728\u7576\u6642\u9019\u6642\u9019\u79CD\u5275\u65B0\u8A2D\u8A08\u4EE4\u5B83\u6BD4\u5176\u9918\u5169\u500B\u5C0D\u624B\uFF08M14\u53CAFAL\uFF09\u8F15\u4E86\u8FD11\u516C\u65A4\uFF0C\u4F46\u6700\u7D42\u7F8E\u8ECD\u9078\u64C7\u4E86M14\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\uFF0C\u4E0D\u4E45\u5F8CAR-10\u7684\u8A2D\u8A08\u88AB\u7528\u65BCAR-15\uFF08\u5F8C\u4F86\u53C8\u884D\u751F\u6210M16\uFF0C\u73FE\u4ECA\u7F8E\u8ECD\u5236\u5F0F\u6B65\u69CD\uFF09\u4E0A\u3002 \u6A19\u6E96\u578B\u7684AR-10\u6700\u7D42\u53EA\u751F\u7522\u4E86\u7D041\u842C\u628A\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u4EE5AR-10\u884D\u751F\u51FA\u4F86\u7684\u578B\u865F\u537B\u7D93\u5E38\u51FA\u73FE\u5728\u5E02\u5834\u4E0A\uFF0C\u4E26\u4EE5\u6BD4\u8CFD\u7D1A\u6B65\u69CD\u6216\u72D9\u64CA\u6B65\u69CD\u7684\u8DEF\u7DDA\u7E7C\u7E8C\u5B58\u5728\u3002"@zh . . . . . "O Armalite AR-10 \u00E9 um fuzil de batalha, que dispara muni\u00E7\u00E3o 7,62x51mm NATO, desenvolvido por Eugene Stoner no final dos anos 50 e manufaturado pela ArmaLite, ent\u00E3o uma divis\u00E3o da Fairchild Aircraft Corporation. Quando introduzido pela primeira vez em 1956, o AR-10 usou um inovador cano de linha reta/projeto de estoque com composto fen\u00F3lico e pe\u00E7as de liga forjada resultando em um bra\u00E7o pequeno significativamente mais f\u00E1cil de controlar em fogo autom\u00E1tico e mais de 1 lb (0,45 kg) mais leve do que outros rifles de infantaria do dia. Ao longo de sua vida \u00FAtil, o AR-10 original foi constru\u00EDdo em n\u00FAmeros relativamente pequenos, com apenas cerca de 10.000 rifles montados. No entanto, o ArmaLite AR-10 se tornaria o progenitor de uma ampla gama de armas de fogo. Em 1957, o projeto b\u00E1sico do AR-10 foi reescalado e substancialmente modificado pela ArmaLite para acomodar o cartucho .223 Remington, e dado a designa\u00E7\u00E3o ArmaLite AR-15. Em 1959, a ArmaLite vendeu seus direitos ao AR-10 e AR-15 \u00E0 Colt Firearms, devido a dificuldades financeiras e limita\u00E7\u00F5es em termos de m\u00E3o de obra e capacidade de produ\u00E7\u00E3o. Ap\u00F3s modifica\u00E7\u00F5es (principalmente, a al\u00E7a de carregamento foi recolocada sob a al\u00E7a de transporte como AR-10 na parte traseira do receptor), o novo rifle redesenhado foi posteriormente adotado pelos militares dos EUA como fuzil M16. ArmaLite licenciou os projetos da AR-10 e AR-15 para Colt Firearms. O AR-15 acabou se tornando o M16."@pt . . . . . . . . "ArmaLite AR-10 \u2014 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443 \u041D\u0410\u0422\u041E 7,62\u00D751 \u043C\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u042E\u0434\u0436\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u0442\u043E\u0443\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1950-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E ArmaLite (\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C Fairchild Aircraft). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 AR-10 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1956 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0456\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0437 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u043C, \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u043C\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0448\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 450 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432 \u043B\u0435\u0433\u0448\u043E\u044E, \u043D\u0456\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 AR-10 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0443 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 10 000 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043E\u043A. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0443 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 ArmaLite AR-10 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0443 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457. \u0423 1957 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F AR-10 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E ArmaLite \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430 .223 Remington \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F ArmaLite AR-15. \u0423 1959 \u0440\u043E\u0446\u0456 ArmaLite \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 AR-10 \u0456 AR-15 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Colt's Manufacturing Company \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0449\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0447\u0435\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043D\u043E\u0432\u0443 \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0443 (AR-15) \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u044F\u043A M16."@uk . . . . . . . . . . . "1956"^^ . . "700"^^ . . . . . "ArmaLite AR-10"@pt . . "AR-10"@en . . . . . . . . . . . . "El AR-10 es un fusil de combate desarrollado por Eugene Stoner a finales de la d\u00E9cada de 1950 en la divisi\u00F3n ArmaLite de la compa\u00F1\u00EDa Fairchild Engine and Airplane Corp. El fusil pose\u00EDa algunas caracter\u00EDsticas innovadoras al momento de su introducci\u00F3n en servicio (1956): un potente cartucho (7,62 x 51 OTAN), unos 450 gramos m\u00E1s ligero que otros fusiles de infanter\u00EDa, relativamente m\u00E1s sencillo de controlar al disparar en modo autom\u00E1tico (aunque a\u00FAn segu\u00EDa presentando un retroceso marcado), m\u00E1s preciso en modo semiautom\u00E1tico y mucha mejor maniobrabilidad que ninguna otra arma de la \u00E9poca. Estas cualidades ser\u00EDan desarrolladas posteriormente en el M16 del Ej\u00E9rcito de los Estados Unidos. S\u00F3lo Sud\u00E1n y Portugal aparentemente compraron algunos fusiles AR-10 para sus militares. Durante su periodo de producci\u00F3n, que ces\u00F3 a mediados de la d\u00E9cada de 1960, el AR-10 fue fabricado en un n\u00FAmero de unidades relativamente peque\u00F1o, con no m\u00E1s de 10 000 unidades ensambladas.\u200B"@es . "9900"^^ . . . . . . . . . . "Produit initialement aux \u00C9tats-Unis par Armalite mais aussi aux Pays-Bas, le fusil d'assaut AR-10 est l'une des premi\u00E8res armes de ce type \u00E0 utiliser de l'aluminium dans sa fabrication. C'est le pr\u00E9d\u00E9cesseur direct du M16 sur le plan ergonomique et m\u00E9canique. Produit seulement de 1956 \u00E0 1960, soit en 10 000 exemplaires environ, il fut vendu aux arm\u00E9es de la Birmanie, de l'Italie, du Portugal et du Soudan. En Am\u00E9rique latine, il fut livr\u00E9 \u00E0 la Garde nationale du Guatemala ; des commandes cubaines et nicaraguayennes rest\u00E8rent sans suite."@fr . . . . "1960"^^ . . . "AR-10"@uk . . . . "1.05"^^ . "ArmaLite AR-10 je bitevn\u00ED pu\u0161ka r\u00E1\u017Ee 7,62 \u00D7 51 mm NATO vyvinut\u00E1 v 50. letech Eugenem Stonerem a vyr\u00E1b\u011Bn\u00E1 spole\u010Dnost\u00ED ArmaLite, tehdej\u0161\u00ED diviz\u00ED Fairchild Aircraft Corporation. AR-10 se poprv\u00E9 objevila v roce 1956 a p\u0159edstavila inovativn\u00ED p\u0159\u00EDm\u00FD design hlavn\u011B/pa\u017Eby, fenolov\u00E9 kompozity a kovan\u00E9 slitiny, \u010D\u00EDm\u017E se l\u00E9pe ovl\u00E1dala p\u0159i automatick\u00E9 palb\u011B a m\u011Bla o v\u00EDce ne\u017E 1 lb (0,45 kg) ni\u017E\u0161\u00ED hmotnost ne\u017E ostatn\u00ED p\u011Bchotn\u00ED pu\u0161ky t\u00E9 doby. AR-10 vznikla v relativn\u011B mal\u00E9m po\u010Dtu - bylo vyrobeno m\u00E9n\u011B ne\u017E 10 000 pu\u0161ek, stala se v\u0161ak p\u0159edch\u016Fdcem pro \u0161irok\u00E9 spektrum st\u0159eln\u00FDch zbran\u00ED. V roce 1957 byla z\u00E1kladn\u00ED konstrukce AR-10 zm\u011Bn\u011Bna a podstatn\u011B upravena spole\u010Dnost\u00ED ArmaLite tak, aby vyhovovala n\u00E1boji .223 Remington a dostala ozna\u010Den\u00ED ArmaLite AR-15. Roku 1959 prodala spole\u010Dnost ArmaLite sv\u00E1 pr\u00E1va na AR-10 a AR-15 spole\u010Dnosti Colt\u2019s Manufacturing Company kv\u016Fli finan\u010Dn\u00EDm pot\u00ED\u017E\u00EDm a omezen\u00EDm, pokud jde o pracovn\u00ED s\u00EDlu a v\u00FDrobn\u00EDmi kapacitami. Po \u00FAprav\u00E1ch (nejznateln\u011Bj\u0161\u00ED bylo p\u0159em\u00EDst\u011Bn\u00ED natahovac\u00ED p\u00E1ky zpod nosn\u00E9 rukojeti do zadn\u00ED \u010D\u00E1sti pouzdra z\u00E1v\u011Bru) byla nov\u00E1 p\u0159epracovan\u00E1 pu\u0161ka americkou arm\u00E1dou p\u0159ijata jako M16. Colt nad\u00E1le pou\u017E\u00EDval ochrannou zn\u00E1mku AR-15 pro \u0159adu sv\u00FDch samonab\u00EDjec\u00EDch pu\u0161ek, kter\u00E9 prod\u00E1val civiln\u00EDm z\u00E1kazn\u00EDk\u016Fm a bezpe\u010Dnostn\u00EDm slo\u017Ek\u00E1m jako Colt AR-15."@cs . . . . "1958"^^ . . "3.29"^^ . . . "AR-10"@it . . . . "AR-10\uC740 7.62 \u00D7 51 mm NATO \uD0C4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC804\uD22C\uC18C\uCD1D\uC774\uB2E4. \uC720\uC9C4 \uC2A4\uD1A0\uB108\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uACC4\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAC00\uC2A4 \uC9C1\uB3D9\uC2DD\uC73C\uB85C \uB3D9\uC791\uD55C\uB2E4.\uBBF8\uAD70 \uC0AC\uACA9\uB3C4\uC911 \uCD1D\uC5F4\uC774 \uACFC\uC5F4\uD574 \uD3ED\uBC1C\uD574\uC11C \uBBF8\uAD70\uC774 \uC815\uC2DD\uCC44\uC6A9\uD558\uC9C4 \uC54A\uC558\uB2E4. AR-10\uC740 AR-15(M16 \uC18C\uCD1D)\uC758 \uBC14\uD0D5\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . "AR-10\uC740 7.62 \u00D7 51 mm NATO \uD0C4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC804\uD22C\uC18C\uCD1D\uC774\uB2E4. \uC720\uC9C4 \uC2A4\uD1A0\uB108\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uACC4\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAC00\uC2A4 \uC9C1\uB3D9\uC2DD\uC73C\uB85C \uB3D9\uC791\uD55C\uB2E4.\uBBF8\uAD70 \uC0AC\uACA9\uB3C4\uC911 \uCD1D\uC5F4\uC774 \uACFC\uC5F4\uD574 \uD3ED\uBC1C\uD574\uC11C \uBBF8\uAD70\uC774 \uC815\uC2DD\uCC44\uC6A9\uD558\uC9C4 \uC54A\uC558\uB2E4. AR-10\uC740 AR-15(M16 \uC18C\uCD1D)\uC758 \uBC14\uD0D5\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . "Karabin AR-10"@pl . "An ArmaLite AR-10"@en . "AR-10 \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1954\u20141955 \u0433\u043E\u0434\u044B \u042E\u0434\u0436\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u0442\u043E\u0443\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C."@ru . . "The ArmaLite AR-10 is a 7.62\u00D751mm NATO battle rifle designed by Eugene Stoner in the late 1950s and manufactured by ArmaLite (then a division of the Fairchild Aircraft Corporation). When first introduced in 1956, the AR-10 used an innovative combination of a straight-line barrel/stock design with phenolic composite, a new patent filed gas-operated bolt and carrier system and forged alloy parts resulting in a small arm significantly easier to control in automatic fire and over 1 lb (0.45 kg) lighter than other infantry rifles of the day. Over its production life, the original AR-10 was built in relatively small numbers, with fewer than 10,000 rifles assembled. However, the ArmaLite AR-10 would become the progenitor for a wide range of firearms."@en . . . . . "Armalite AR-10"@de . "\uC544\uB9D0\uB77C\uC774\uD2B8 AR-10"@ko . . . . . . . "6.5"^^ . "ArmaLite AR-10"@en . . . . . . . "ArmaLite AR-10 \u2014 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443 \u041D\u0410\u0422\u041E 7,62\u00D751 \u043C\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u042E\u0434\u0436\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u0442\u043E\u0443\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1950-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E ArmaLite (\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C Fairchild Aircraft). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 AR-10 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1956 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0456\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0437 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u043C, \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u043C\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0448\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 450 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432 \u043B\u0435\u0433\u0448\u043E\u044E, \u043D\u0456\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 AR-10 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0443 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 10 000 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043E\u043A. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0443 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 ArmaLite AR-10 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0443 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457."@uk . . "Adjustable aperture rear sight, fixed post front sight"@en . . "ArmaLite AR-10"@cs . "AR-10"@es . . . . . . . . . . . . . "40893"^^ . "Das AR-10 ist ein Schnellfeuergewehr, das f\u00FCr die verwendete Patrone 7,62 \u00D7 51 mm NATO ungew\u00F6hnlich leicht ist. Dies wurde vor allem durch die Verwendung einer Aluminium-Legierung f\u00FCr das Waffengeh\u00E4use erreicht. Um den R\u00FCcksto\u00DF trotz des geringen Gewichtes der Waffe in Grenzen zu halten, wurde ein direkt wirkendes Gassystem eingesetzt. Auch wurde eine spezielle Ergonomie f\u00FCr eine bessere R\u00FCcksto\u00DFkontrolle eingesetzt. Diese r\u00FCcksto\u00DFmindernden Merkmale wurden sp\u00E4ter vom Nachfolgemodell AR-15 \u00FCbernommen und finden noch heute in dessen Nachfolgern M16A4 und M4A1 Anwendung."@de . "Produit initialement aux \u00C9tats-Unis par Armalite mais aussi aux Pays-Bas, le fusil d'assaut AR-10 est l'une des premi\u00E8res armes de ce type \u00E0 utiliser de l'aluminium dans sa fabrication. C'est le pr\u00E9d\u00E9cesseur direct du M16 sur le plan ergonomique et m\u00E9canique. Produit seulement de 1956 \u00E0 1960, soit en 10 000 exemplaires environ, il fut vendu aux arm\u00E9es de la Birmanie, de l'Italie, du Portugal et du Soudan. En Am\u00E9rique latine, il fut livr\u00E9 \u00E0 la Garde nationale du Guatemala ; des commandes cubaines et nicaraguayennes rest\u00E8rent sans suite."@fr . . "20"^^ . . "L'AR-10 \u00E8 un fucile da battaglia progettato da Eugene Stoner a met\u00E0 degli anni '50 del XX secolo negli USA dalla ArmaLite, divisione della Fairchild Aircraft Corporation."@it . . . "L'AR-10 \u00E8 un fucile da battaglia progettato da Eugene Stoner a met\u00E0 degli anni '50 del XX secolo negli USA dalla ArmaLite, divisione della Fairchild Aircraft Corporation."@it . "AR-10 \u2013 ameryka\u0144ski karabin automatyczny, zaprojektowany w latach 50. XX wieku przez Eugene Stonera, pracuj\u0105cego dla Armalite, nale\u017C\u0105cego w\u00F3wczas do przedsi\u0119biorstwa Fairchild Aircraft Corporation. Karabin opracowany zosta\u0142 z my\u015Bl\u0105 o zast\u0105pieniu przestarza\u0142ych karabin\u00F3w samopowtarzalnych M1 Garand. Na AR-10 oparte zosta\u0142y p\u00F3\u017Aniejsze konstrukcje AR-15 i M16. Dostosowany do naboju karabinowego 7,62 \u00D7 51 mm NATO."@pl . . . . . "United States"@en . "AR-10"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "AR-10 adalah senapan otomatis beroperasi gas yang menembakan peluru berkaliber 7.62 x 51 mm NATO. Senapan ini dirancangan oleh , dan menggunakan operasi gas langsung, dengan popor tetap, receiver alumunium, dan perabot fiberglass. AR-10 diproduksi dalam jumlah yang sedikit, yaitu sekitar 10.000 pucuk. Perbedaan AR-10 dengan senapan-senapan lain pada masanya sangat besar, dan bentuknya ketika itu sangat unik. Ketika dperkenalkan pada tahun 1956, AR-10 hampir satu kilogram lebih ringan dari senapan lain. Senapan ini lebih mudah dikontrol pada penembakan otomatis dan akurat pada penembakan semi-otomatis, lebih baik daripada senapan-senapan lain pada masa itu."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yes"@en . . . "See AR-10 purchasers by country"@en . . . . . . . . . . . "1118540816"^^ . . . . . . . "AR-10\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD"@zh . . "AR-10"@ru . "AR-10\u306F\u3001\u30AC\u30B9\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u65B9\u5F0F\u3001\u53E3\u5F847.62mm\u306E\u81EA\u52D5\u5C0F\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "AR-10"@ja . "1050.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "0.308"^^ . "Das AR-10 ist ein Schnellfeuergewehr, das f\u00FCr die verwendete Patrone 7,62 \u00D7 51 mm NATO ungew\u00F6hnlich leicht ist. Dies wurde vor allem durch die Verwendung einer Aluminium-Legierung f\u00FCr das Waffengeh\u00E4use erreicht. Um den R\u00FCcksto\u00DF trotz des geringen Gewichtes der Waffe in Grenzen zu halten, wurde ein direkt wirkendes Gassystem eingesetzt. Auch wurde eine spezielle Ergonomie f\u00FCr eine bessere R\u00FCcksto\u00DFkontrolle eingesetzt. Diese r\u00FCcksto\u00DFmindernden Merkmale wurden sp\u00E4ter vom Nachfolgemodell AR-15 \u00FCbernommen und finden noch heute in dessen Nachfolgern M16A4 und M4A1 Anwendung. Wie beim AR-15 auch, so werden oft f\u00E4lschlicherweise alle auf dem AR-System beruhenden Waffen, welche nicht Mittelpatronen, sondern Gewehrmunition verwenden, als AR-10 bezeichnet."@de . . "AR-10\u306F\u3001\u30AC\u30B9\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u65B9\u5F0F\u3001\u53E3\u5F847.62mm\u306E\u81EA\u52D5\u5C0F\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "AR-10 adalah senapan otomatis beroperasi gas yang menembakan peluru berkaliber 7.62 x 51 mm NATO. Senapan ini dirancangan oleh , dan menggunakan operasi gas langsung, dengan popor tetap, receiver alumunium, dan perabot fiberglass. AR-10 diproduksi dalam jumlah yang sedikit, yaitu sekitar 10.000 pucuk."@in . "AR-10"@in . . . "AR-10 \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1954\u20141955 \u0433\u043E\u0434\u044B \u042E\u0434\u0436\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u0442\u043E\u0443\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C."@ru . "AR-10 \u2013 ameryka\u0144ski karabin automatyczny, zaprojektowany w latach 50. XX wieku przez Eugene Stonera, pracuj\u0105cego dla Armalite, nale\u017C\u0105cego w\u00F3wczas do przedsi\u0119biorstwa Fairchild Aircraft Corporation. Karabin opracowany zosta\u0142 z my\u015Bl\u0105 o zast\u0105pieniu przestarza\u0142ych karabin\u00F3w samopowtarzalnych M1 Garand. Na AR-10 oparte zosta\u0142y p\u00F3\u017Aniejsze konstrukcje AR-15 i M16. Dostosowany do naboju karabinowego 7,62 \u00D7 51 mm NATO."@pl . . "ArmaLite AR-10 je bitevn\u00ED pu\u0161ka r\u00E1\u017Ee 7,62 \u00D7 51 mm NATO vyvinut\u00E1 v 50. letech Eugenem Stonerem a vyr\u00E1b\u011Bn\u00E1 spole\u010Dnost\u00ED ArmaLite, tehdej\u0161\u00ED diviz\u00ED Fairchild Aircraft Corporation. AR-10 se poprv\u00E9 objevila v roce 1956 a p\u0159edstavila inovativn\u00ED p\u0159\u00EDm\u00FD design hlavn\u011B/pa\u017Eby, fenolov\u00E9 kompozity a kovan\u00E9 slitiny, \u010D\u00EDm\u017E se l\u00E9pe ovl\u00E1dala p\u0159i automatick\u00E9 palb\u011B a m\u011Bla o v\u00EDce ne\u017E 1 lb (0,45 kg) ni\u017E\u0161\u00ED hmotnost ne\u017E ostatn\u00ED p\u011Bchotn\u00ED pu\u0161ky t\u00E9 doby. AR-10 vznikla v relativn\u011B mal\u00E9m po\u010Dtu - bylo vyrobeno m\u00E9n\u011B ne\u017E 10 000 pu\u0161ek, stala se v\u0161ak p\u0159edch\u016Fdcem pro \u0161irok\u00E9 spektrum st\u0159eln\u00FDch zbran\u00ED."@cs . "O Armalite AR-10 \u00E9 um fuzil de batalha, que dispara muni\u00E7\u00E3o 7,62x51mm NATO, desenvolvido por Eugene Stoner no final dos anos 50 e manufaturado pela ArmaLite, ent\u00E3o uma divis\u00E3o da Fairchild Aircraft Corporation. Quando introduzido pela primeira vez em 1956, o AR-10 usou um inovador cano de linha reta/projeto de estoque com composto fen\u00F3lico e pe\u00E7as de liga forjada resultando em um bra\u00E7o pequeno significativamente mais f\u00E1cil de controlar em fogo autom\u00E1tico e mais de 1 lb (0,45 kg) mais leve do que outros rifles de infantaria do dia. Ao longo de sua vida \u00FAtil, o AR-10 original foi constru\u00EDdo em n\u00FAmeros relativamente pequenos, com apenas cerca de 10.000 rifles montados. No entanto, o ArmaLite AR-10 se tornaria o progenitor de uma ampla gama de armas de fogo."@pt . . . . . . . . . .