"57"^^ . "Aristobule de Chalcis"@fr . . . "Aristobulus van Chalkis was koning van Chalkis en Armenia Inferior vanaf 53 resp. 56 na Chr. tot 92 na Chr."@nl . . "Arystobul z Chalkis"@pl . . . . . "Aristobulus V of Chalcis (Greek: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2) was a son of Herod of Chalcis and his first wife Mariamne. Herod of Chalcis, ruler of Chalcis in Iturea, was a grandson of Herod the Great through his father, Aristobulus IV. Mariamne was a granddaughter of Herod the Great through her mother, Olympias; hence Aristobulus was a great-grandson of Herod the Great on both sides of his family."@en . "\u0623\u0631\u0633\u0637\u0648\u0628\u0648\u0644\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u062E\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633"@ar . . . . . . . . "280"^^ . "5539"^^ . . "Aristobulos (* um 5 n. Chr.; \u2020 nach 72 n. Chr.), der Sohn des Herodes von Chalkis, war ein r\u00F6mischer Klientelk\u00F6nig im antiken Kleinarmenien aus der Dynastie der Herodianer. Er war ein Urenkel des j\u00FCdischen K\u00F6nigs Herodes des Gro\u00DFen und ein Enkel des von diesem hingerichteten Prinzen Aristobulos."@de . . . "1119953429"^^ . . "Aristobul de Calcis"@ca . . "Aristobule de Chalcis est roi d'Arm\u00E9nie Mineure de 54 \u00E0 72 et roi de Chalcis. Fils d'H\u00E9rode de Chalcis et de Mariamne, sa premi\u00E8re \u00E9pouse, il est donc un arri\u00E8re-petit-fils d'H\u00E9rode le Grand. Peu de choses sont connues \u00E0 son sujet, si ce n'est qu'il participe avec ses forces \u00E0 la guerre romano-parthe de 58-63, sous la direction de Corbulon, puis \u00E0 la destitution du roi Antiochos IV de Commag\u00E8ne, en 72. En revanche, il ne semble pas s'\u00EAtre joint \u00E0 Vespasien pour reconqu\u00E9rir la Jud\u00E9e lors de la Grande r\u00E9volte juive de 66 - 70."@fr . . . . . . . "Herod"@en . . . . "King of Lesser Armenia"@en . . . . "Aristobulo di Calcide"@it . . "Aristobul de Calcis o Aristobul Asmoneu (llat\u00ED: Aristob\u016Blus, en grec antic: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2, \u00ABArist\u00F3boulos\u00BB) va ser fill d'Herodes de Calcis, net d'Aristobul IV de Judea i besn\u00E9t d'Herodes el Gran. Se sap poc de la seva vida, a part del fet que va participar al costat de Corbul\u00F3 a la guerra entre els romans i els parts dels anys 58-63 segons diu T\u00E0cit, i l'any 72 va ser un dels protagonistes de la destituci\u00F3 d'Ant\u00EDoc IV de Commagena. No sembla que s'un\u00EDs a les forces de Vespasi\u00E0 quan es va declarar la Primera Guerra Judeo-romana. Estava casat amb Salom\u00E9, la filla d'Her\u00F2dies (la dansaire que va tenir a veure amb la mort de Joan el Baptista), amb la qual va tenir tres fills: Herodes, Agripa i Aristobul, dels quals no se sap res."@ca . . "Aristobulos (Sohn des Herodes von Chalkis)"@de . . "Mariamne"@en . . . . . "Aristobule de Chalcis est roi d'Arm\u00E9nie Mineure de 54 \u00E0 72 et roi de Chalcis. Fils d'H\u00E9rode de Chalcis et de Mariamne, sa premi\u00E8re \u00E9pouse, il est donc un arri\u00E8re-petit-fils d'H\u00E9rode le Grand. Peu de choses sont connues \u00E0 son sujet, si ce n'est qu'il participe avec ses forces \u00E0 la guerre romano-parthe de 58-63, sous la direction de Corbulon, puis \u00E0 la destitution du roi Antiochos IV de Commag\u00E8ne, en 72. En revanche, il ne semble pas s'\u00EAtre joint \u00E0 Vespasien pour reconqu\u00E9rir la Jud\u00E9e lors de la Grande r\u00E9volte juive de 66 - 70. Il est mari\u00E9 \u00E0 Salom\u00E9, fille d'H\u00E9rodiade, la danseuse des \u00E9vangiles, avec qui il a trois fils."@fr . . "Arist\u00F3bulo foi um descendente de Herodes, o Grande, que governou a Arm\u00E9nia Menor. Arist\u00F3bulo era filho de Herodes de C\u00E1lcis, o segundo filho de , filho de Herodes. Ele se casou com Salom\u00E9, a famosa dan\u00E7arina, filha de Herodias. Nero fez de Arist\u00F3bulo rei da Arm\u00E9nia Menor. Salom\u00E9 havia se casado, antes, com , tetrarca da , com quem n\u00E3o teve filhos. Arist\u00F3bulo e Salom\u00E9 tiveram v\u00E1rios filhos."@pt . . . . "Aristobulo di Calcide (... \u2013 ...; fl. 48-72/74) fu un sovrano di uno stato tributario dei Romani in Asia Minore.Era figlio di Erode di Calcide e dunque nipote di Erode il Grande, e marito di Salom\u00E8."@it . "Aristobul de Calcis o Aristobul Asmoneu (llat\u00ED: Aristob\u016Blus, en grec antic: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2, \u00ABArist\u00F3boulos\u00BB) va ser fill d'Herodes de Calcis, net d'Aristobul IV de Judea i besn\u00E9t d'Herodes el Gran. Se sap poc de la seva vida, a part del fet que va participar al costat de Corbul\u00F3 a la guerra entre els romans i els parts dels anys 58-63 segons diu T\u00E0cit, i l'any 72 va ser un dels protagonistes de la destituci\u00F3 d'Ant\u00EDoc IV de Commagena. No sembla que s'un\u00EDs a les forces de Vespasi\u00E0 quan es va declarar la Primera Guerra Judeo-romana. Estava casat amb Salom\u00E9, la filla d'Her\u00F2dies (la dansaire que va tenir a veure amb la mort de Joan el Baptista), amb la qual va tenir tres fills: Herodes, Agripa i Aristobul, dels quals no se sap res. L'any 38 Cal\u00EDgula va donar el Bashan a Herodes Agripa, i va cedir el regne de Calcis al seu germ\u00E0 Herodes de Calcis l'any 41 a petici\u00F3 de Claudi. Herodes de Calcis, quan va morir l'any 48, va ser succe\u00EFt pel seu fill Herodes Agripa el menor, per\u00F2 l'any 52 va ser deposat i el regne va passar a son cos\u00ED Aristobul per concessi\u00F3 de Ner\u00F3. L'any 54 l'emperador Ner\u00F3 va repartir el regne de l'Arm\u00E8nia Sofene, i la part nord (amb centre a Nic\u00F2polis i Satala) el ca donar a Aristobul, per assegurar la zona contra els parts, i la resta de la Sofene a l'\u00E0rab Sohemos de la casa d'Osroene. L'any 61 Ner\u00F3 va afegir als seus dominis una part d'Arm\u00E8nia (l'Arm\u00E8nia pr\u00F2pia o Gran Arm\u00E8nia), donant la resta a Tigranes VI d'Arm\u00E8nia, cosa que es va fer efectiva realment l'any 62 o 63. La figura de Tigranes \u00E9s confusa: un segon personatge amb el mateix nom de Tigranes, fill d'Alexandre (germ\u00E0 del primer Aristobul), i nebot d'aquest Aristobul devia regnar a continuaci\u00F3. El regne unificat d'Arm\u00E8nia Sofene o Petita Arm\u00E8nia va ser suprimit i annexionat en temps de Vespasi\u00E0, despr\u00E9s de l'any 71. L'any 73 apareix esmentat quan es va unir al proc\u00F2nsol de S\u00EDria, Gai Cesenni Pet en la Guerra contra Ant\u00EDoc rei de Commagena."@ca . "Aristobulus V of Chalcis (Greek: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2) was a son of Herod of Chalcis and his first wife Mariamne. Herod of Chalcis, ruler of Chalcis in Iturea, was a grandson of Herod the Great through his father, Aristobulus IV. Mariamne was a granddaughter of Herod the Great through her mother, Olympias; hence Aristobulus was a great-grandson of Herod the Great on both sides of his family."@en . "\u0623\u0631\u0633\u0637\u0648\u0628\u0648\u0644\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u062E\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0631\u064A\u0645\u0627\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0637\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062E\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633\u060C \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631."@ar . . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF 55 \u03BC.\u03A7. \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 58-63 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03AC\u03C1\u03B8\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 72 \u03BC.\u03A7. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF 57-92 \u03BC.\u03A7. \u039D\u03C5\u03BC\u03C6\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03B1\u03BB\u03CE\u03BC\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7. \u039C\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03BF \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 [1]. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \"\u03A3\u03B1\u03BB\u03CE\u03BC\u03B7\" \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C4\u03B8\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5) \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BB\u03AC\u03B2\u03B9\u03BF\u03C5 \u0399\u03CE\u03C3\u03B7\u03C0\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (\u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF XVIII, \u039A\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF 5, 4)."@el . "7498484"^^ . "Tetrarch of Chalcis"@en . . . . . . "Aristobulus of Chalcis"@en . . . . . . . . . . . . "Aristobulus"@en . . . "\u0623\u0631\u0633\u0637\u0648\u0628\u0648\u0644\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u062E\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0631\u064A\u0645\u0627\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0637\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062E\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633\u060C \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631."@ar . . . . . . "Aristobulo di Calcide (... \u2013 ...; fl. 48-72/74) fu un sovrano di uno stato tributario dei Romani in Asia Minore.Era figlio di Erode di Calcide e dunque nipote di Erode il Grande, e marito di Salom\u00E8."@it . . "\u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2"@el . . "Agrippa"@en . "Arist\u00F3bulo (filho de Herodes de C\u00E1lcis)"@pt . . . "92"^^ . . . . . . . "Aristobulus van Chalkis"@nl . . "King of Armenia Minor"@en . . "Aristobulus of Chalcis"@en . "Arystobul III, Arystobul M\u0142odszy (zm. najwcze\u015Bniej w 92) \u2013 bratanek Heroda Agryppy I, kr\u00F3l Armenii Mniejszej od 54 do 71, p\u00F3\u017Aniej do 93 roku. By\u0142 synem Heroda z Chalkis i jego pierwszej \u017Cony Mariamme V. Zosta\u0142 wspomniany w li\u015Bcie cesarza rzymskiego Klaudiusza z 28 czerwca 45 roku, w kt\u00F3rym w\u0142adca przywr\u00F3ci\u0142 \u017Bydom prawo do przechowywania \u015Bwi\u0119tych szat arcykap\u0142ana. W 54 roku zosta\u0142 mianowany przez nowego cesarza Nerona kr\u00F3lem Armenii Mniejszej. Z ma\u0142\u017Ce\u0144stwa z Salome III mia\u0142 trzech syn\u00F3w: , i Arystobula IV. Nieco monet z przedstawieniem jego i jego \u017Cony zosta\u0142o odnalezionych."@pl . . . "Arist\u00F3bulo foi um descendente de Herodes, o Grande, que governou a Arm\u00E9nia Menor. Arist\u00F3bulo era filho de Herodes de C\u00E1lcis, o segundo filho de , filho de Herodes. Ele se casou com Salom\u00E9, a famosa dan\u00E7arina, filha de Herodias. Nero fez de Arist\u00F3bulo rei da Arm\u00E9nia Menor. Salom\u00E9 havia se casado, antes, com , tetrarca da , com quem n\u00E3o teve filhos. Arist\u00F3bulo e Salom\u00E9 tiveram v\u00E1rios filhos."@pt . "Aristobulos (* um 5 n. Chr.; \u2020 nach 72 n. Chr.), der Sohn des Herodes von Chalkis, war ein r\u00F6mischer Klientelk\u00F6nig im antiken Kleinarmenien aus der Dynastie der Herodianer. Er war ein Urenkel des j\u00FCdischen K\u00F6nigs Herodes des Gro\u00DFen und ein Enkel des von diesem hingerichteten Prinzen Aristobulos."@de . . . . . . . . . . "57"^^ . "Arystobul III, Arystobul M\u0142odszy (zm. najwcze\u015Bniej w 92) \u2013 bratanek Heroda Agryppy I, kr\u00F3l Armenii Mniejszej od 54 do 71, p\u00F3\u017Aniej do 93 roku. By\u0142 synem Heroda z Chalkis i jego pierwszej \u017Cony Mariamme V. Zosta\u0142 wspomniany w li\u015Bcie cesarza rzymskiego Klaudiusza z 28 czerwca 45 roku, w kt\u00F3rym w\u0142adca przywr\u00F3ci\u0142 \u017Bydom prawo do przechowywania \u015Bwi\u0119tych szat arcykap\u0142ana. Po \u015Bmierci ojca w 48 roku ze wzgl\u0119du na m\u0142ody wiek nie m\u00F3g\u0142 obj\u0105\u0107 pozostawionego przez niego kr\u00F3lestwa. W 49 roku Chalkis otrzyma\u0142 Herod Agryppa II, brat stryjeczny Arystobula. On sam pozosta\u0142 w Rzymie. Przypuszczalnie w 53 roku po\u015Blubi\u0142 swoj\u0105 kuzynk\u0119 \u2013 Salome III, wdow\u0119 po Filipie, tetrarsze Batanei, Gaulanitydy, Trachonu i Paneas. Pojawi\u0142a si\u0119 hipoteza, \u017Ce \u017Con\u0105 Arystobula by\u0142a nie Salome III, lecz bli\u017Cej nieznana c\u00F3rka Heroda Antypasa, tetrarchy Galilei i Perei; nie spotka\u0142a si\u0119 ona z uznaniem w literaturze przedmiotu. W 54 roku zosta\u0142 mianowany przez nowego cesarza Nerona kr\u00F3lem Armenii Mniejszej. Z ma\u0142\u017Ce\u0144stwa z Salome III mia\u0142 trzech syn\u00F3w: , i Arystobula IV. Nieco monet z przedstawieniem jego i jego \u017Cony zosta\u0142o odnalezionych."@pl . "55"^^ . . . "Aristobulus of Chalcis"@en . . . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF 55 \u03BC.\u03A7. \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 58-63 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03AC\u03C1\u03B8\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 72 \u03BC.\u03A7. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF 57-92 \u03BC.\u03A7."@el . . . "Aristobulus van Chalkis was koning van Chalkis en Armenia Inferior vanaf 53 resp. 56 na Chr. tot 92 na Chr."@nl . . . . . . . . . . . "55"^^ . . . .