. . . . "\u0410\u0301\u0440\u0438\u044F (\u0438\u0442\u0430\u043B. aria \u2014 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445) \u2014 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0441 \u0430\u043A\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u044B, \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u044B. \u041F\u043E\u0434 \u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u043F\u0435\u0432\u0443\u0447\u0435\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0410\u0440\u0438\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C, \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432. \u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0430\u0440\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0438\u0435\u0301\u0442\u0442\u0430."@ru . . . . . . "\u30A2\u30EA\u30A2 (\u4F0A: Aria\u3001 \u72EC: Arie\u3008\u30A2\u30FC\u30EA\u30A8\u3009\u3001\u4ECF: Air\u3008\u30A8\u30FC\u30EB\u3009\u3001\u82F1: Air\u3008\u30A8\u30A2\u3009) \u306F\u3001\u53D9\u60C5\u7684\u3001\u65CB\u5F8B\u7684\u306A\u7279\u5FB4\u306E\u5F37\u3044\u72EC\u5531\u66F2\u3067\u3001\u30AA\u30DA\u30E9\u3001\u30AA\u30E9\u30C8\u30EA\u30AA\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30FC\u30BF\u306A\u3069\u306E\u4E2D\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002\u307E\u305F\u5E83\u7FA9\u306B\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u72EC\u5531\u66F2\u3092\u60F3\u8D77\u3055\u305B\u308B\u66F2\u3092\u6307\u3059\u3002 \u30AA\u30DA\u30E9\u306A\u3069\u3067\u306F\u3001\u7279\u306B\u72EC\u5531\u8005\u306B\u3068\u3063\u3066\u805E\u304B\u305B\u3069\u3053\u308D\u3068\u306A\u308B\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30DA\u30E9\u3084\u30AA\u30E9\u30C8\u30EA\u30AA\u306E\u69CB\u6210\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30EA\u30A2\u306E\u524D\u306B\u8A9E\u308A\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u91CD\u8996\u3055\u308C\u3042\u307E\u308A\u65CB\u5F8B\u7684\u3067\u306A\u3044\u30EC\u30C1\u30BF\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30A9\u3092\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u8A60\u5531\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Un aria, del italiano aria (\"aire\"), es una pieza musical creada para ser cantada por una voz solista sin coro, habitualmente con acompa\u00F1amiento orquestal y como parte de una \u00F3pera o de una zarzuela. Antiguamente, era cualquier melod\u00EDa expresiva ejecutada frecuentemente, aunque no siempre, por un cantante. Un aria es similar al mundo de las suites al ser una pieza de car\u00E1cter cantabile, de movimiento lento, ternaria o binaria y con profusa ornamentaci\u00F3n. En todo caso, es una composici\u00F3n teatral o musical de finales del Renacimiento, compuesta para ser ejecutada por un solo int\u00E9rprete.\u200B Durante el siglo XVII, en la \u00E9poca de la \u00F3pera barroca, el aria se escrib\u00EDa en forma ternaria (A-B-A), a la cual se le conoc\u00EDa como aria da capo (aria desde el principio) debido a la repetici\u00F3n de la primera parte al final del aria. El aria luego \u00ABinvadi\u00F3\u00BB el repertorio oper\u00EDstico con numerosas variantes (aria cantabile, aria agitata, aria di bravura, entre otras). A mediados del siglo XIX, las \u00F3peras se convirtieron en una sucesi\u00F3n de arias, reduciendo el espacio disponible para los recitativos.\u200B Un aria actualmente suele usarse para obras de teatro o, generalmente, aperturas de \u00F3peras.\u200B"@es . . . . . . . . . "\u30A2\u30EA\u30A2 (\u4F0A: Aria\u3001 \u72EC: Arie\u3008\u30A2\u30FC\u30EA\u30A8\u3009\u3001\u4ECF: Air\u3008\u30A8\u30FC\u30EB\u3009\u3001\u82F1: Air\u3008\u30A8\u30A2\u3009) \u306F\u3001\u53D9\u60C5\u7684\u3001\u65CB\u5F8B\u7684\u306A\u7279\u5FB4\u306E\u5F37\u3044\u72EC\u5531\u66F2\u3067\u3001\u30AA\u30DA\u30E9\u3001\u30AA\u30E9\u30C8\u30EA\u30AA\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30FC\u30BF\u306A\u3069\u306E\u4E2D\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002\u307E\u305F\u5E83\u7FA9\u306B\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u72EC\u5531\u66F2\u3092\u60F3\u8D77\u3055\u305B\u308B\u66F2\u3092\u6307\u3059\u3002 \u30AA\u30DA\u30E9\u306A\u3069\u3067\u306F\u3001\u7279\u306B\u72EC\u5531\u8005\u306B\u3068\u3063\u3066\u805E\u304B\u305B\u3069\u3053\u308D\u3068\u306A\u308B\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30DA\u30E9\u3084\u30AA\u30E9\u30C8\u30EA\u30AA\u306E\u69CB\u6210\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30EA\u30A2\u306E\u524D\u306B\u8A9E\u308A\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u91CD\u8996\u3055\u308C\u3042\u307E\u308A\u65CB\u5F8B\u7684\u3067\u306A\u3044\u30EC\u30C1\u30BF\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30A9\u3092\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u8A60\u5531\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0410\u0301\u0440\u0456\u044F (\u0456\u0442\u0430\u043B. aria \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438, \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u043E\u043C-\u0441\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456. \u0423 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0430\u0440\u0456\u044F \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0410. \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0413\u043B\u044F\u043D\u044C\u0442\u0435, \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0456 \u041A. \u0414\u0430\u043D\u044C\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u00AB\u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB). \u0411\u0443\u0432\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0430\u0440\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F \u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0430 \u0410. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043F\u0430 \u00AB\u0429\u043E \u0442\u0438 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u0432?\u00BB \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0456 \u041C. \u041B\u0438\u0441\u0435\u043D\u043A\u0430 \u00AB\u0422\u0430\u0440\u0430\u0441 \u0411\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u00BB); \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0437 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u0413\u043E\u0434\u0443\u043D\u043E\u0432 \u041C. \u041C\u0443\u0441\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E). \u041E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E. \u0420\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0456\u0457 \u044F\u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F'\u0454\u0441\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430\u0440\u0456\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E \u041B. \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430). \u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0430\u0440\u0456\u0457 \u0454 \u0430\u0440\u0456\u0454\u0442\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0430\u0440\u0456\u044F \u0437 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u0440\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F'\u0454\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443. \u0410\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0457\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0457\u0442 \u0419. \u0421. \u0411\u0430\u0445\u0430."@uk . . . "\u00C1ria"@pt . . "\u8A60\u5606\u8ABF\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AAria\uFF0C\u53C8\u8B6F\u8A60\u5531\u8ABF\u3001\u6292\u60C5\u8ABF\uFF09\uFF0C\u539F\u6307\u4EFB\u4F55\u6292\u60C5\u7684\u97F3\u6A02\u65CB\u5F8B\uFF0C\u591A\u70BA\u7368\u5531\u66F2\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u4F8B\u5916\u3002\u73FE\u6642\u8A60\u5606\u8ABF\u88AB\u72F9\u7FA9\u70BA\u5E7E\u4E4E\u5C08\u6307\u7BA1\u5F26\u6A02\u968A\u4F34\u594F\u7684\u7368\u5531\u66F2\uFF0C\u53C8\u4EE5\u6B4C\u5287\u4E2D\u7684\u8A60\u5606\u8ABF\u6578\u76EE\u662F\u6700\u591A\u7684\uFF0C\u4F46\u6E05\u5531\u5287\u548C\u4E2D\u4E5F\u90FD\u6709\u70BA\u6578\u4E0D\u5C11\u7684\u8A60\u5606\u8ABF\u3002"@zh . . . . . "Aria, av italienska och franska air, \"luft\", \u00E4r solos\u00E5ng, alltid med ackompanjemang, som oftast ing\u00E5r i operor och sakral musik, men f\u00F6rekommer \u00E4ven som frist\u00E5ende musikstycke under beteckningen . De f\u00F6rsta ariorna var skrivna i enkel strofisk form, men under barockens glanstid (cirka 1670-1750) utvecklades arian till bli ett alltmer konstfullt, till viss del ytterst virtuost s\u00E5ngnummer. Den mest omtyckta ariaformen under barocken var den s\u00E5 kallade da capo-arian, en tredelad form som fick sitt namn av att den f\u00F6rsta delen \u00E5terkom efter mellandelen (A-B-A). Under 1800-talet kom den deklamatoriska dramatiska monologen (i till exempel Wagners musikdramer) att utg\u00F6ra ett alternativ till den italienska och franska arian, men arior f\u00F6rekommer \u00E4ven i nutida musikdramatiska verk. P\u00E5 italienska \u00E4r arietta en mindre aria."@sv . . . . . . "Aria"@es . . "Aria (compositie)"@nl . "\u8A60\u5606\u8ABF\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AAria\uFF0C\u53C8\u8B6F\u8A60\u5531\u8ABF\u3001\u6292\u60C5\u8ABF\uFF09\uFF0C\u539F\u6307\u4EFB\u4F55\u6292\u60C5\u7684\u97F3\u6A02\u65CB\u5F8B\uFF0C\u591A\u70BA\u7368\u5531\u66F2\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u4F8B\u5916\u3002\u73FE\u6642\u8A60\u5606\u8ABF\u88AB\u72F9\u7FA9\u70BA\u5E7E\u4E4E\u5C08\u6307\u7BA1\u5F26\u6A02\u968A\u4F34\u594F\u7684\u7368\u5531\u66F2\uFF0C\u53C8\u4EE5\u6B4C\u5287\u4E2D\u7684\u8A60\u5606\u8ABF\u6578\u76EE\u662F\u6700\u591A\u7684\uFF0C\u4F46\u6E05\u5531\u5287\u548C\u4E2D\u4E5F\u90FD\u6709\u70BA\u6578\u4E0D\u5C11\u7684\u8A60\u5606\u8ABF\u3002"@zh . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uB9AC\uC544 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uB9AC\uC544(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Aria)\uB294 \uC11C\uC815\uC801\uC778 \uC120\uC728\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC624\uD398\uB77C\u00B7\uC624\uB77C\uD1A0\uB9AC\uC624\u00B7\uCE78\uD0C0\uD0C0 \uB4F1\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uAE30\uC545\uBC18\uC8FC\uC758 \uC120\uC728\uC801\uC778 \uB3C5\uCC3D\uACE1\uC73C\uB85C, \uD2B9\uBCC4\uD558\uAC8C \uC815\uD574\uC9C4 \uD615\uC2DD\uC740 \uC5C6\uC73C\uBA70, \uACE1\uC0C1\uB3C4 \uC11C\uC815\uC801\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uADF9\uC801\uC778 \uAC83\uAE4C\uC9C0 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uB192\uC740 \uC18C\uD504\uB77C\uB178\uC758 \uD654\uB824\uD55C \uAE30\uAD50\uB97C \uBC1C\uD718\uD558\uB294 \uAC83\uC744 (\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Coloratura Aria)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \"\uC544\uB9AC\uC544\"\uB780 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4\uB85C \uACF5\uAE30\uC774\uBA70 \uC601\uC5B4\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \"\uC5D0\uC5B4 air\"\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . "Aria"@en . "Aria (w\u0142. aria, l.mn. arie dos\u0142. powietrze) \u2013 wokalno-instrumentalna forma muzyczna z kantylenowo rozwini\u0119tym g\u0142osem solowym. Aria jest zwykle cz\u0119\u015Bci\u0105 wi\u0119kszej formy muzycznej, jak kantata, oratorium lub opera. Umieszczana jest najcz\u0119\u015Bciej w punkcie kulminacyjnym dramaturgii utworu. Na og\u00F3\u0142 przyjmuje form\u0119 pie\u015Bni trzycz\u0119\u015Bciowej. Wyst\u0119puje r\u00F3wnie\u017C jako forma wy\u0142\u0105cznie instrumentalna, np. jako cz\u0119\u015B\u0107 suity barokowej o charakterze nietanecznym. Samodzieln\u0105 form\u0105 arii jest aria koncertowa \u2013 utw\u00F3r muzyczny na g\u0142os i orkiestr\u0119, zwykle w formie sonaty. Istniej\u0105 nast\u0119puj\u0105ce rodzaje arii:"@pl . . . "Aria (w\u0142. aria, l.mn. arie dos\u0142. powietrze) \u2013 wokalno-instrumentalna forma muzyczna z kantylenowo rozwini\u0119tym g\u0142osem solowym. Aria jest zwykle cz\u0119\u015Bci\u0105 wi\u0119kszej formy muzycznej, jak kantata, oratorium lub opera. Umieszczana jest najcz\u0119\u015Bciej w punkcie kulminacyjnym dramaturgii utworu. Na og\u00F3\u0142 przyjmuje form\u0119 pie\u015Bni trzycz\u0119\u015Bciowej. Wyst\u0119puje r\u00F3wnie\u017C jako forma wy\u0142\u0105cznie instrumentalna, np. jako cz\u0119\u015B\u0107 suity barokowej o charakterze nietanecznym. Samodzieln\u0105 form\u0105 arii jest aria koncertowa \u2013 utw\u00F3r muzyczny na g\u0142os i orkiestr\u0119, zwykle w formie sonaty. Istniej\u0105 nast\u0119puj\u0105ce rodzaje arii: \n* aria de cour \u2013 kr\u00F3tka pie\u015B\u0144 zwrotkowa, na jeden lub kilka g\u0142os\u00F3w z towarzyszeniem lutni, rozpowszechniona we Francji w XVI i XVII w.; \n* aria wariacyjna \u2013 oparta na ostinatowej melodii basowej, pojawi\u0142a si\u0119 ok. 1600; \n* aria da capo \u2013 aria trzycz\u0119\u015Bciowa o budowie ABA, szczeg\u00F3lnie rozwin\u0119\u0142a si\u0119 w szkole neapolita\u0144skiej; \n* aria dal segno \u2013 \u0142\u0105czy\u0142a elementy arii da capo i formy sonatowej z kontrastuj\u0105cymi tematami, by\u0142a charakterystyczna dla opery seria; \n* arietta \u2013 aria o mniejszych rozmiarach, przedstawiana zwykle w formie 2-cz\u0119\u015Bciowej lub jako utw\u00F3r instrumentalny; \n* cavatina \u2013 kr\u00F3tkie arioso, zamykaj\u0105ce recytatyw, mia\u0142a niewielkie rozmiary, prost\u0105 struktur\u0119, charakter liryczny; \n* aria di bravura \u2013 aria, kt\u00F3rej g\u0142\u00F3wnym zadaniem by\u0142 popis mo\u017Cliwo\u015Bci wokalnych; \n* aria polonezowa \u2013 pojawi\u0142a si\u0119 w muzyce polskiej i niemieckiej XIX w."@pl . "\u0410\u0440\u0456\u044F"@uk . "Een aria (meervoud aria's) is oorspronkelijk een gezongen expressieve melodie die gewoonlijk, maar niet altijd, door \u00E9\u00E9n zanger wordt uitgevoerd. In dit artikel worden enkele aan de aria gerelateerde termen uitgelegd."@nl . . . "\u00C0ria (m\u00FAsica)"@ca . "Ario la\u016D PIV estas 1. \n* melodio de kanto, 2. \n* muzika formo: triparta kanto kun teksto dufraza, a\u016D 3. \n* soloo en opero. Kuna eco de la tri subdifinoj de ario (de la itala vorto aria \u201Emelodio\u201C, etimologie parenca al la esperanta vorto aero de la latina aer) estas, ke temas pri sole prezentata kanto. Ofte teknike malfacile kantebla verko, koncerte prezentataj arioj kutime akompani\u011Das de malpli la\u016Dtaj muzikaj instrumentoj, \u011Denerale de orkestro. Ofte ario estas parto de pli granda verko kiel opero a\u016D kantato. En lirike sentema kantomaniero operaj arioj peras la sentojn kaj etosojn, la emocian mesa\u011Don de verko, dum la drame orientita recitativo anta\u016Denigas la teman rakonton de la sama verko."@eo . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EA\u30A2"@ja . . . "44739"^^ . "Une aria est une pi\u00E8ce de musique \u00E9crite pour une voix seule dans un op\u00E9ra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se r\u00E9f\u00E9rant \u00E0 une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'\u00E9poque baroque ou ult\u00E9rieure, accompagn\u00E9e par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre."@fr . . . . . "\u8A60\u5606\u8ABF"@zh . . . . . . . "Arie"@de . . . . . . . . . . "\u00C1iria"@ga . . . . . . . . . "Een aria (meervoud aria's) is oorspronkelijk een gezongen expressieve melodie die gewoonlijk, maar niet altijd, door \u00E9\u00E9n zanger wordt uitgevoerd. In dit artikel worden enkele aan de aria gerelateerde termen uitgelegd."@nl . "\u00C1rie"@cs . . "Aria"@pl . "\u00C1rie p\u016Fvodn\u011B ozna\u010Dovala v hudb\u011B v\u00FDraznou melodii, kterou obvykle, i kdy\u017E ne v\u017Edy, interpretoval zp\u011Bv\u00E1k. V baroku byla instrument\u00E1ln\u00ED podoba \u00E1rie (tak\u00E9 zvan\u00E1 air) b\u011B\u017Enou sou\u010D\u00E1st\u00ED tane\u010Dn\u00ED suity. V sou\u010Dasnosti term\u00EDn \u00E1rie ozna\u010Duje nej\u010Dast\u011Bji skladbu pro jeden hlas s orchestr\u00E1ln\u00EDm doprovodem. \u00C1rie b\u00FDvaj\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED v\u011Bt\u0161\u00EDch hudebn\u00EDch d\u011Bl - oper, oratori\u00ED nebo kant\u00E1t. Existuj\u00ED v\u0161ak i tzv. koncertn\u00ED \u00E1rie, co\u017E jsou samostatn\u00E9 skladby ur\u010Den\u00E9 k proveden\u00ED na p\u011Bveck\u00FDch recit\u00E1lech. P\u0159\u00EDkladem je Beethovenova \u00E1rie Ah! Perfido."@cs . "\u00C1rie p\u016Fvodn\u011B ozna\u010Dovala v hudb\u011B v\u00FDraznou melodii, kterou obvykle, i kdy\u017E ne v\u017Edy, interpretoval zp\u011Bv\u00E1k. V baroku byla instrument\u00E1ln\u00ED podoba \u00E1rie (tak\u00E9 zvan\u00E1 air) b\u011B\u017Enou sou\u010D\u00E1st\u00ED tane\u010Dn\u00ED suity. V sou\u010Dasnosti term\u00EDn \u00E1rie ozna\u010Duje nej\u010Dast\u011Bji skladbu pro jeden hlas s orchestr\u00E1ln\u00EDm doprovodem. \u00C1rie nem\u00E1 pevn\u011B danou formu. N\u011Bkter\u00E9 \u00E1rie maj\u00ED dv\u011B \u010D\u00E1sti - pomalou v lich\u00E9m taktu, a pot\u00E9 rychlej\u0161\u00ED v taktu sud\u00E9m. Dal\u0161\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159enou formou je tzv. aria da capo, kter\u00E1 m\u00E1 trojd\u00EDln\u00E9 sch\u00E9ma A B A. T\u0159et\u00ED \u010D\u00E1st je opakov\u00E1n\u00EDm prvn\u00ED \u010D\u00E1sti a zp\u011Bv\u00E1k zde m\u00E1 mo\u017Enost improvizovat a p\u0159id\u00E1n\u00EDm melodick\u00FDch variac\u00ED a ozdob p\u0159edv\u00E9st sv\u00E9 um\u011Bn\u00ED. \u00C1rie b\u00FDvaj\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED v\u011Bt\u0161\u00EDch hudebn\u00EDch d\u011Bl - oper, oratori\u00ED nebo kant\u00E1t. Existuj\u00ED v\u0161ak i tzv. koncertn\u00ED \u00E1rie, co\u017E jsou samostatn\u00E9 skladby ur\u010Den\u00E9 k proveden\u00ED na p\u011Bveck\u00FDch recit\u00E1lech. P\u0159\u00EDkladem je Beethovenova \u00E1rie Ah! Perfido. Opern\u00EDm i koncertn\u00EDm \u00E1ri\u00EDm \u010Dasto p\u0159edch\u00E1z\u00ED recitativ. V n\u011Bm je \u201Eodvypr\u00E1v\u011Bna\u201C d\u011Bjov\u00E1 linka, zat\u00EDmco v melodick\u00E9 \u00E1rii je zd\u016Frazn\u011Bn lyrick\u00FD, emotivn\u00ED obsah."@cs . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uB9AC\uC544 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uB9AC\uC544(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Aria)\uB294 \uC11C\uC815\uC801\uC778 \uC120\uC728\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC624\uD398\uB77C\u00B7\uC624\uB77C\uD1A0\uB9AC\uC624\u00B7\uCE78\uD0C0\uD0C0 \uB4F1\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uAE30\uC545\uBC18\uC8FC\uC758 \uC120\uC728\uC801\uC778 \uB3C5\uCC3D\uACE1\uC73C\uB85C, \uD2B9\uBCC4\uD558\uAC8C \uC815\uD574\uC9C4 \uD615\uC2DD\uC740 \uC5C6\uC73C\uBA70, \uACE1\uC0C1\uB3C4 \uC11C\uC815\uC801\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uADF9\uC801\uC778 \uAC83\uAE4C\uC9C0 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uB192\uC740 \uC18C\uD504\uB77C\uB178\uC758 \uD654\uB824\uD55C \uAE30\uAD50\uB97C \uBC1C\uD718\uD558\uB294 \uAC83\uC744 (\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Coloratura Aria)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \"\uC544\uB9AC\uC544\"\uB780 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4\uB85C \uACF5\uAE30\uC774\uBA70 \uC601\uC5B4\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \"\uC5D0\uC5B4 air\"\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . "Aria forma musikal trinkoa da, funtsea, kantari batek abestutako melodia adierazkor baten esanahia duena. Garai berriagoetan, osotasun baten pieza partzial bat deskribatzeko erabiltzen da, ahots bakarlari batek kantatzeko, eskuarki orkestra baten laguntzarekin eta ahozko lan baten zati gisa (opera, oratorioa, kantata, etab.). Hala ere, konpositoreek batzuetan \u00ABkontzertuko ariak\u00BB idatzi izan dituzte, direnak obra handiago baten parte. Operan, aria bat pieza bokala bakarra da, luze samarra, non pertsonaia batek bere sentimenduak edo ikuspuntuak adieraz baititzake. Arian zehar ez dago ekintzarik. Izaeraren arabera, aria motela eta lirikoa izan daiteke (cantabile), arintasunez betea (di bravura), edo musika oso landuarekin lagundua (concertata)."@eu . . . "In campo musicale per aria (in francese anche air, ayr e ayre e in inglese anche air) si intende un brano, quasi sempre per voce solista, articolato in strofe o sezioni. Nella storia dell'opera essa si contrappone al recitativo e rappresenta, sin dalle origini, un momento in cui la forma musicale, con le sue simmetrie e regole interne, prende il sopravvento sull'azione e sul dialogo. Di conseguenza, essa coincide normalmente con un momento drammaturgicamente statico, se non addirittura - specie nel primo Ottocento italiano - con un momento di sospensione del tempo durante il quale lo spettatore ha accesso all'intimo sentimento del personaggio. Altrettanto statico \u00E8 l'impianto tonale. Non mancano tuttavia, specie nel genere buffo, le cosiddette arie d'azione."@it . . . "Unter einer Arie (italienisch Aria = \u201AWeise\u2018, \u201ALuft\u2018; dies wiederum von lateinisch aer bzw. altgriechisch \u1F00\u03AE\u03C1 = \u201ALuft\u2018) versteht man ein solistisch vorgetragenes Gesangsst\u00FCck in der klassischen Musik. Eine dazugeh\u00F6rige Instrumentalbegleitung kann von der reinen Continuo-Begleitung mit nur einer Laute oder einem Cembalo, \u00FCber ein kleines Ensemble mit einem oder mehreren Solo-Instrumenten bis hin zu einem gro\u00DFen Orchester gehen. Ist ein St\u00FCck weniger umfangreich, der Affekt gem\u00E4\u00DFigter, so spricht man auch von einer Ariette, einer \u201Ekleinen Arie\u201C."@de . . . . "Una \u00E0ria \u00E9s una forma musical consistent, originalment, en qualsevol melodia expressiva executada per un cantant (per\u00F2 no sempre). En temps m\u00E9s recents, s'usa quasi exclusivament per descriure una pe\u00E7a per ser cantada per una veu solista, usualment amb acompanyament orquestral i com a part d'una obra vocal (\u00F2pera, oratori, cantata, etc.). Els compositors a vegades tamb\u00E9 escriuen \u00AB\u00E0ries de concert\u00BB, que no formen part d'una obra m\u00E9s gran. A l'\u00F2pera, una \u00E0ria \u00E9s un solo vocal d'una certa extensi\u00F3 en el qual un personatge pot expressar els seus sentiments o les seves impressions. En el transcurs de l'\u00E0ria no hi ha acci\u00F3. Segons el seu car\u00E0cter l'\u00E0ria pot ser lenta i l\u00EDrica (cantabile), amb nombroses agilitats (di bravura), o amb acompanyament musical molt elaborat (concertata). La m\u00E9s coneguda per la seva clara estructura \u00E9s l'\u00E0ria da capo (A-B-A)."@ca . . . . "\uC544\uB9AC\uC544"@ko . . "\u0386\u03C1\u03B9\u03B1"@el . "\u0627\u0644\u0622\u0631\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Aria)\u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0647\u064A \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u062A\u0648\u0636\u062D \u0627\u0644\u0630\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u063A\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u064A\u062A\u0627\u062A\u064A\u0641. \u0647\u0646\u0627 \u0643\u0644 \u0623\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0644\u064A\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0642\u062F\u0645 \u062F\u0639\u0645 \u0635\u0648\u062A\u064A \u0642\u0648\u064A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0643 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0633\u064A\u062A\u0627\u062A\u064A\u0641 \u0648\u0633\u0643\u062A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u0631\u064A\u0627 \u0641\u0642\u0637. \u0623\u062E\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0633\u064A\u062A\u0627\u062A\u064A\u0641 \u0628\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u060C \u0627\u0644\u0622\u0631\u064A\u0627 \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0628\u0637\u0621\u060C \u0648\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0644\u0631\u0641\u0639 \u0623\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0633\u064A\u0645\u0627). \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0638\u0627\u062A \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0638\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A."@ar . . . "In music, an aria (Italian: [\u02C8a\u02D0rja]; plural: arie [\u02C8a\u02D0rje], or arias in common usage, diminutive form arietta [a\u02C8rjetta], plural ariette, or in English simply air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrumental or orchestral accompaniment, normally part of a larger work. The typical context for arias is opera, but vocal arias also feature in oratorios and cantatas, or they can be stand-alone concert arias. The term was originally used to refer to any expressive melody, usually, but not always, performed by a singer."@en . . . . "\u0397 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 (aria \u03AE air) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2. \u0397 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\u03C4\u03B1\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC\u03B2\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03CC\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \"\u03AC\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03C3\u03AD\u03C1\u03C4\u03B1\" (concert arias). \u0397 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 14\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BC\u03B9\u03B3\u03CE\u03C2 \u03BF\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 da capo, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7. \u0397 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7. \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BE\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7."@el . . . . "Amhr\u00E1n le t\u00E9acs Iod\u00E1ilise is airia, go pr\u00EDomha ceann ar fochuid de shaothar n\u00EDos m\u00F3 \u00E9 (ceoldr\u00E1ma, orat\u00F3ir n\u00F3 cant\u00E1id). Luaitear strucht\u00FAr trianach n\u00F3 da capo (ar\u00EDs eile) na n-\u00E1irianna bar\u00F3cacha, A-B-A, go minic mar fhoirm amhr\u00E1in."@ga . . . . . . "Aria (musica)"@it . . . . "1119165651"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "15516"^^ . "Aria forma musikal trinkoa da, funtsea, kantari batek abestutako melodia adierazkor baten esanahia duena. Garai berriagoetan, osotasun baten pieza partzial bat deskribatzeko erabiltzen da, ahots bakarlari batek kantatzeko, eskuarki orkestra baten laguntzarekin eta ahozko lan baten zati gisa (opera, oratorioa, kantata, etab.). Hala ere, konpositoreek batzuetan \u00ABkontzertuko ariak\u00BB idatzi izan dituzte, direnak obra handiago baten parte."@eu . . "Aria, av italienska och franska air, \"luft\", \u00E4r solos\u00E5ng, alltid med ackompanjemang, som oftast ing\u00E5r i operor och sakral musik, men f\u00F6rekommer \u00E4ven som frist\u00E5ende musikstycke under beteckningen . De f\u00F6rsta ariorna var skrivna i enkel strofisk form, men under barockens glanstid (cirka 1670-1750) utvecklades arian till bli ett alltmer konstfullt, till viss del ytterst virtuost s\u00E5ngnummer. Den mest omtyckta ariaformen under barocken var den s\u00E5 kallade da capo-arian, en tredelad form som fick sitt namn av att den f\u00F6rsta delen \u00E5terkom efter mellandelen (A-B-A). Under 1800-talet kom den deklamatoriska dramatiska monologen (i till exempel Wagners musikdramer) att utg\u00F6ra ett alternativ till den italienska och franska arian, men arior f\u00F6rekommer \u00E4ven i nutida musikdramatiska verk. P\u00E5 italienska \u00E4r"@sv . "In campo musicale per aria (in francese anche air, ayr e ayre e in inglese anche air) si intende un brano, quasi sempre per voce solista, articolato in strofe o sezioni. Nella storia dell'opera essa si contrappone al recitativo e rappresenta, sin dalle origini, un momento in cui la forma musicale, con le sue simmetrie e regole interne, prende il sopravvento sull'azione e sul dialogo. Di conseguenza, essa coincide normalmente con un momento drammaturgicamente statico, se non addirittura - specie nel primo Ottocento italiano - con un momento di sospensione del tempo durante il quale lo spettatore ha accesso all'intimo sentimento del personaggio. Altrettanto statico \u00E8 l'impianto tonale. Non mancano tuttavia, specie nel genere buffo, le cosiddette arie d'azione."@it . "Ario"@eo . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0622\u0631\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Aria)\u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0647\u064A \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u062A\u0648\u0636\u062D \u0627\u0644\u0630\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u063A\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u064A\u062A\u0627\u062A\u064A\u0641. \u0647\u0646\u0627 \u0643\u0644 \u0623\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0644\u064A\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0642\u062F\u0645 \u062F\u0639\u0645 \u0635\u0648\u062A\u064A \u0642\u0648\u064A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0643 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0633\u064A\u062A\u0627\u062A\u064A\u0641 \u0648\u0633\u0643\u062A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u0631\u064A\u0627 \u0641\u0642\u0637. \u0623\u062E\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0633\u064A\u062A\u0627\u062A\u064A\u0641 \u0628\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u060C \u0627\u0644\u0622\u0631\u064A\u0627 \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0628\u0637\u0621\u060C \u0648\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0644\u0631\u0641\u0639 \u0623\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0633\u064A\u0645\u0627). \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0638\u0627\u062A \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0638\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A."@ar . . . "\u0397 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 (aria \u03AE air) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2. \u0397 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\u03C4\u03B1\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC\u03B2\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03CC\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \"\u03AC\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03C3\u03AD\u03C1\u03C4\u03B1\" (concert arias)."@el . . "Aria"@sv . . . . . . "\u0410\u0301\u0440\u0456\u044F (\u0456\u0442\u0430\u043B. aria \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438, \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u043E\u043C-\u0441\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456. \u041E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E. \u0420\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0456\u0457 \u044F\u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F'\u0454\u0441\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430\u0440\u0456\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E \u041B. \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430). \u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0430\u0440\u0456\u0457 \u0454 \u0430\u0440\u0456\u0454\u0442\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0430\u0440\u0456\u044F \u0437 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0457."@uk . . "\u0627\u0644\u0622\u0631\u064A\u0627"@ar . . "In music, an aria (Italian: [\u02C8a\u02D0rja]; plural: arie [\u02C8a\u02D0rje], or arias in common usage, diminutive form arietta [a\u02C8rjetta], plural ariette, or in English simply air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrumental or orchestral accompaniment, normally part of a larger work. The typical context for arias is opera, but vocal arias also feature in oratorios and cantatas, or they can be stand-alone concert arias. The term was originally used to refer to any expressive melody, usually, but not always, performed by a singer."@en . . "Una \u00E0ria \u00E9s una forma musical consistent, originalment, en qualsevol melodia expressiva executada per un cantant (per\u00F2 no sempre). En temps m\u00E9s recents, s'usa quasi exclusivament per descriure una pe\u00E7a per ser cantada per una veu solista, usualment amb acompanyament orquestral i com a part d'una obra vocal (\u00F2pera, oratori, cantata, etc.). Els compositors a vegades tamb\u00E9 escriuen \u00AB\u00E0ries de concert\u00BB, que no formen part d'una obra m\u00E9s gran."@ca . . . "Amhr\u00E1n le t\u00E9acs Iod\u00E1ilise is airia, go pr\u00EDomha ceann ar fochuid de shaothar n\u00EDos m\u00F3 \u00E9 (ceoldr\u00E1ma, orat\u00F3ir n\u00F3 cant\u00E1id). Luaitear strucht\u00FAr trianach n\u00F3 da capo (ar\u00EDs eile) na n-\u00E1irianna bar\u00F3cacha, A-B-A, go minic mar fhoirm amhr\u00E1in."@ga . . . . . . "\u00C1ria, no sentido estrito, \u00E9 qualquer composi\u00E7\u00E3o musical escrita para um cantor solista, tendo quase o mesmo significado de can\u00E7\u00E3o. Geralmente (mas n\u00E3o necessariamente) usa-se o termo \"\u00E1ria\" quando est\u00E1 contida dentro de uma obra maior, como uma \u00F3pera, cantata ou orat\u00F3rio e \"can\u00E7\u00E3o\" quando \u00E9 uma pe\u00E7a avulsa. No sentido amplo, uma \u00E1ria pode ser destinada a mais de um cantor: para dois cantores, chama-se duo ou dueto; para tr\u00EAs, trio ou terceto, para quatro, quarteto e assim sucessivamente. Por exemplo, Bach chamou o duo de tenor e contralto (Wie selig sind doch die) da Cantata BWV 80 de \u00C1ria."@pt . . . "Un aria, del italiano aria (\"aire\"), es una pieza musical creada para ser cantada por una voz solista sin coro, habitualmente con acompa\u00F1amiento orquestal y como parte de una \u00F3pera o de una zarzuela. Antiguamente, era cualquier melod\u00EDa expresiva ejecutada frecuentemente, aunque no siempre, por un cantante. Un aria es similar al mundo de las suites al ser una pieza de car\u00E1cter cantabile, de movimiento lento, ternaria o binaria y con profusa ornamentaci\u00F3n. En todo caso, es una composici\u00F3n teatral o musical de finales del Renacimiento, compuesta para ser ejecutada por un solo int\u00E9rprete.\u200B"@es . "Une aria est une pi\u00E8ce de musique \u00E9crite pour une voix seule dans un op\u00E9ra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se r\u00E9f\u00E9rant \u00E0 une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'\u00E9poque baroque ou ult\u00E9rieure, accompagn\u00E9e par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre."@fr . . . "Aria"@fr . "\u0410\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . "\u0410\u0301\u0440\u0438\u044F (\u0438\u0442\u0430\u043B. aria \u2014 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445) \u2014 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0441 \u0430\u043A\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u044B, \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u044B. \u041F\u043E\u0434 \u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u043F\u0435\u0432\u0443\u0447\u0435\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0410\u0440\u0438\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C, \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432. \u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0430\u0440\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0438\u0435\u0301\u0442\u0442\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438: \u0430\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0430\u0440\u0438\u0438 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0431\u044B (\u00AB\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u00BB), \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435. \u0410\u0440\u0438\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E (\u0430\u0440\u0438\u044F \u00AB\u0434\u0430-\u043A\u0430\u043F\u043E\u00BB, \u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. da capo \u2014 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430). \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0440\u0438\u044E-\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0438 \u0430\u0440\u0438\u044E-\u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0438\u044E \u2014 \u0430\u0440\u0438\u043E\u0437\u043E. \u0412 \u0430\u0440\u0438\u043E\u0437\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044D\u0442\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439. \u0421 \u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430. \u0412 \u043A\u0430\u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u043D\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u0438\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F."@ru . . . . . "\u00C1ria, no sentido estrito, \u00E9 qualquer composi\u00E7\u00E3o musical escrita para um cantor solista, tendo quase o mesmo significado de can\u00E7\u00E3o. Geralmente (mas n\u00E3o necessariamente) usa-se o termo \"\u00E1ria\" quando est\u00E1 contida dentro de uma obra maior, como uma \u00F3pera, cantata ou orat\u00F3rio e \"can\u00E7\u00E3o\" quando \u00E9 uma pe\u00E7a avulsa. No sentido amplo, uma \u00E1ria pode ser destinada a mais de um cantor: para dois cantores, chama-se duo ou dueto; para tr\u00EAs, trio ou terceto, para quatro, quarteto e assim sucessivamente. Por exemplo, Bach chamou o duo de tenor e contralto (Wie selig sind doch die) da Cantata BWV 80 de \u00C1ria. No Barroco, esse termo tamb\u00E9m era usado para designar pe\u00E7as instrumentais, para orquestra ou solista, que constitu\u00EDam parte de uma su\u00EDte. Um dos exemplos mais famosos \u00E9 a \u00C1ria da Su\u00EDte n\u00BA 3 para orquestra (\u00C1ria da 4\u00AA Corda), de Johann Sebastian Bach. Outros exemplos de \u00E1ria s\u00E3o \"Habanera\", da \u00F3pera Carmen, de Bizet, e \"Nessun Dorma\", de Turandot, de Puccini um dos tamb\u00E9m muitos exemplos \u00E9 o Fado"@pt . . "Unter einer Arie (italienisch Aria = \u201AWeise\u2018, \u201ALuft\u2018; dies wiederum von lateinisch aer bzw. altgriechisch \u1F00\u03AE\u03C1 = \u201ALuft\u2018) versteht man ein solistisch vorgetragenes Gesangsst\u00FCck in der klassischen Musik. Eine dazugeh\u00F6rige Instrumentalbegleitung kann von der reinen Continuo-Begleitung mit nur einer Laute oder einem Cembalo, \u00FCber ein kleines Ensemble mit einem oder mehreren Solo-Instrumenten bis hin zu einem gro\u00DFen Orchester gehen. Meistens ist eine Arie ein Teil eines gr\u00F6\u00DFeren Werkes wie einer Oper, einer Kantate oder eines Oratoriums. Es gibt jedoch auch Einzelkompositionen, wie z. B. die Konzertarie. Die Arie vermittelt die Gef\u00FChle und Stimmungen, den sogenannten Affekt, eines bestimmten Moments, d. h. im Normalfall findet keine Handlung statt, im Gegensatz zum Rezitativ. Es k\u00F6nnen die verschiedensten Gef\u00FChle ausgedr\u00FCckt werden, wie Liebe, Freude, Wut, Rachlust, Entr\u00FCstung, Angst, Zweifel usw. In der barocken Oper entstanden schon im 17. Jahrhundert je nach Inhalt au\u00DFerdem bestimmte Typen, wie die Sturmarie \u2013 im Text oft mit Vergleichen wie einem st\u00FCrmischen Meer oder einem sinkenden Schiff -, die Beschw\u00F6rungsarie, Verf\u00FChrungsarie, Schlummerarie, Abschiedsarie, Toilettenarie \u2013 letztere wurde von einer Frau gesungen, die sich vor ihrem Spiegel sch\u00F6n macht und schm\u00FCckt. Sehr beliebt waren auch Arien, die den Gesang der V\u00F6gel imitieren. Im Vergleich zum Sprechgesang des Rezitativs wird die Stimme in einer Arie rein lyrisch und melodisch behandelt (melismatisch), und besonders in der \u00C4ra des Belcanto auch oft kunstvoll und verziert. Auch die Begleitung kann melodisch und reich ausgeschm\u00FCckt sein. In einer Arie sind oft Wiederholungen in Text und Melodie enthalten. Ist ein St\u00FCck weniger umfangreich, der Affekt gem\u00E4\u00DFigter, so spricht man auch von einer Ariette, einer \u201Ekleinen Arie\u201C. In einer Opera seria im 18. Jahrhundert standen einer Primadonna oder einem primo uomo (normalerweise ein Kastrat) mindestens f\u00FCnf Arien zu \u2013 jede Arie von einem anderen Affekt oder Charakter \u2013, der seconda donna und dem secondo uomo drei Arien, kleinere Nebenrollen bekamen nur ein oder zwei, oder gar keine Arie."@de . . . "Ario la\u016D PIV estas 1. \n* melodio de kanto, 2. \n* muzika formo: triparta kanto kun teksto dufraza, a\u016D 3. \n* soloo en opero. Kuna eco de la tri subdifinoj de ario (de la itala vorto aria \u201Emelodio\u201C, etimologie parenca al la esperanta vorto aero de la latina aer) estas, ke temas pri sole prezentata kanto. Ofte teknike malfacile kantebla verko, koncerte prezentataj arioj kutime akompani\u011Das de malpli la\u016Dtaj muzikaj instrumentoj, \u011Denerale de orkestro. Ofte ario estas parto de pli granda verko kiel opero a\u016D kantato. En lirike sentema kantomaniero operaj arioj peras la sentojn kaj etosojn, la emocian mesa\u011Don de verko, dum la drame orientita recitativo anta\u016Denigas la teman rakonton de la sama verko."@eo . . . "Aria (musika)"@eu .