"Arghul"@ca . "L'arghoul, argol ou argh\u00FBl (de l'arabe urgh\u00FBn d\u00E9signant l'orgue) est un instrument de musique \u00E9gyptien \u00E0 vent et \u00E0 anche simple similaire \u00E0 une clarinette \u00E0 double corps. Il produit deux sons simultan\u00E9s : un son continu ou bourdon et la m\u00E9lodie."@fr . "Arghul"@es . . . . "Arghul"@en . "475"^^ . . "Schlesinger"@en . . . . "Kathleen Schlesinger"@en . . . . . "\u0623\u0631\u063A\u0648\u0644"@ar . "The arghul (Arabic: \u0623\u0631\u063A\u0648\u0644 or \u064A\u0631\u063A\u0648\u0644), also spelled argul, arghoul, arghool, argol, or yarghul, is a musical instrument in the reed family. It has been used since ancient Egyptian times and is still used as a traditional instrument in Egypt, Syria, Jordan, and Palestine."@en . . . . "5031"^^ . . . . . . "Arghoul"@fr . . . "El arghul (en \u00E1rabe, \u0623\u0631\u063A\u0648\u0644 o \u064A\u0631\u063A\u0648\u0644), que tambi\u00E9n puede denominarse argul, arghoul, arghool, argol, argh\u00FCl y yarghul (Palestina), es un instrumento musical tradicional \u00E1rabe. Proviene del Antiguo Egipto, y data aproximadamente del 3000 a. C. Todav\u00EDa sigue utiliz\u00E1ndose como instrumento tradicional en el Egipto de hoy."@es . . "Arghoul"@en . . . . . . . . "L'arghoul, argol ou argh\u00FBl (de l'arabe urgh\u00FBn d\u00E9signant l'orgue) est un instrument de musique \u00E9gyptien \u00E0 vent et \u00E0 anche simple similaire \u00E0 une clarinette \u00E0 double corps. Il produit deux sons simultan\u00E9s : un son continu ou bourdon et la m\u00E9lodie."@fr . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064A\u064E\u0631\u0652\u063A\u064F\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642. \u062A\u0639\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u064A\u0639\u0632\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u062E \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0635\u0648\u062A \u062C\u0645\u064A\u0644. \u062A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0628\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062B\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0633\u062A\u0629 \u062B\u0642\u0648\u0628 \u0644\u0644\u062A\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0646 \u0648\u0636\u0628\u0637\u0647. \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0628\u0633\u0645 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'arghul (en \u00E0rab\u0623\u0631\u063A\u0648\u0644 o \u064A\u0631\u063A\u0648\u0644), tamb\u00E9 escrit com a argul, arghoul, arghool, argol, o yarghul (Palestina), \u00E9s un instrument musical tradicional d'Egipte. Ha estat emprat des de l'antic Egipte i continua essent, all\u00ED, un instrument tradicional."@ca . . . . . "Kathleen"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064A\u064E\u0631\u0652\u063A\u064F\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642. \u062A\u0639\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u064A\u0639\u0632\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u062E \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0635\u0648\u062A \u062C\u0645\u064A\u0644. \u062A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0628\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062B\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0633\u062A\u0629 \u062B\u0642\u0648\u0628 \u0644\u0644\u062A\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0646 \u0648\u0636\u0628\u0637\u0647. \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0628\u0633\u0645 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A. \u0644\u0647 \u0623\u0644\u062D\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u060C \u0648\u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u062E \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639."@ar . . . . "633191"^^ . . . . . "L'arghul (en \u00E0rab\u0623\u0631\u063A\u0648\u0644 o \u064A\u0631\u063A\u0648\u0644), tamb\u00E9 escrit com a argul, arghoul, arghool, argol, o yarghul (Palestina), \u00E9s un instrument musical tradicional d'Egipte. Ha estat emprat des de l'antic Egipte i continua essent, all\u00ED, un instrument tradicional."@ca . "El arghul (en \u00E1rabe, \u0623\u0631\u063A\u0648\u0644 o \u064A\u0631\u063A\u0648\u0644), que tambi\u00E9n puede denominarse argul, arghoul, arghool, argol, argh\u00FCl y yarghul (Palestina), es un instrumento musical tradicional \u00E1rabe. Proviene del Antiguo Egipto, y data aproximadamente del 3000 a. C. Todav\u00EDa sigue utiliz\u00E1ndose como instrumento tradicional en el Egipto de hoy."@es . . . "The arghul (Arabic: \u0623\u0631\u063A\u0648\u0644 or \u064A\u0631\u063A\u0648\u0644), also spelled argul, arghoul, arghool, argol, or yarghul, is a musical instrument in the reed family. It has been used since ancient Egyptian times and is still used as a traditional instrument in Egypt, Syria, Jordan, and Palestine."@en . . "2"^^ . . . "Arghul"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "1121114944"^^ . . "Arghul (arabisch \u0623\u0631\u063A\u0648\u0644, DMG ar\u0121\u016Bl; IPA: [\u0294ar\u0281ul]), auch urghul, ist ein traditionelles arabisches Blasinstrument. Seine Vorgeschichte reicht bis in die Zeit des \u00E4gyptischen Alten Reichs zur\u00FCck. Es wird in der \u00E4gyptischen Folklore besonders zur Begleitung von T\u00E4nzen verwendet. In Pal\u00E4stina hei\u00DFt es Yarghul / \u064A\u0631\u063A\u0648\u0644 / yar\u0121\u016Bl."@de . . "Arghul (arabisch \u0623\u0631\u063A\u0648\u0644, DMG ar\u0121\u016Bl; IPA: [\u0294ar\u0281ul]), auch urghul, ist ein traditionelles arabisches Blasinstrument. Seine Vorgeschichte reicht bis in die Zeit des \u00E4gyptischen Alten Reichs zur\u00FCck. Es wird in der \u00E4gyptischen Folklore besonders zur Begleitung von T\u00E4nzen verwendet. In Pal\u00E4stina hei\u00DFt es Yarghul / \u064A\u0631\u063A\u0648\u0644 / yar\u0121\u016Bl."@de .