. . . . . . . . . ""@en . "ramidus"@en . . . . . "Ardipithecus ramidus \u00E4r en utd\u00F6d art i familjen m\u00E4nniskoapor. Den beskrevs efter ett fossil av en hona, i dagligt tal kallad Ardi, som \u00E4r det \u00E4ldsta inte alltf\u00F6r omstridda fossilfyndet p\u00E5 m\u00E4nniskans sl\u00E4ktgren (hominid/hominin). Den levde f\u00F6r cirka 5,4 \u2013 4,4 miljoner \u00E5r sedan, en miljon \u00E5r tidigare \u00E4n de dittills som \u00E4ldst ansedda kvarlevorna av en annan art i samma sl\u00E4ktgren, Australopithecus afarensis (fossilet Lucy). Den nya arten beskrevs 1994 och hittades i Etiopien. Man har hittat fossil av \u00E5tminstone 36 individer, inklusive ett partiellt skelett. Nya omfattande fynd presenterades i oktober 2009. A. ramidus \u00E4r sannolik ana till Australopithecus och m\u00E4nniskan."@sv . "Ardipithecus ramidus"@it . . . . . "Ardipithecus ramidus \u00E8 una specie di ominide del genere Ardipithecus.\u00C8 stato scoperto nel 1992-1993 nel sito di , nella valle del medio Auasc, nella depressione dell'Afar in Etiopia. In letteratura sono riportate due specie di Ardipithecus: l'A. ramidus, vissuto circa 4,4 milioni di anni fa, all'inizio del Pliocene, e l'A. kadabba datato a 5,6 milioni di anni (tardo Miocene)."@it . . . "Ardipithecus ramidus"@ca . . . "A. ramidus at the Museo Nacional de Ciencias Naturales"@en . "Ardipithecus ramidus aurkitu zuen 1992an. Besoen tamaina kontuan izanik, metro bat baino handiagoak zirela uste da. Txinpantzetatik duen aldaketa nabariena hortzetan dago. Gaur egungo tximuen antzeko esmalte bat bazuen ere, bere letaginak txinpantzearenak baino askoz ere txikiagoak dira, antz handiagoa baitute gaur egungo gizakiarekiko, tximuarenarekiko baino. \n* Datuak: Q312222 \n* Multimedia: Ardipithecus ramidus \n* Espezieak: Ardipithecus ramidus"@eu . . . "\uC544\uB974\uB514\uD53C\uD14C\uCFE0\uC2A4 \uB77C\uBBF8\uB450\uC2A4(\uD559\uBA85: Ardipithecus ramidus)\uB294 \uBA78\uC885\uB41C \uD654\uC11D\uC778\uB958\uC758 \uD55C \uC885\uC73C\uB85C 1992\uB144 12\uC6D4 20\uC77C \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uB300\uD559\uAD50 \uBC84\uD074\uB9AC \uBD84\uAD50 \uC778\uB958\uD559 \uAD50\uC218 \uD300 \uD654\uC774\uD2B8 \uB4F1\uC740 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544 \uC544\uC640\uC26C \uAC15\uC5D0\uC11C \uC778\uACE8 \uC870\uAC01\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC885\uC740 \uC232\uC5D0\uC11C \uC0B4\uC558\uC744 \uAC00\uB2A5\uC131\uC774 \uB192\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uC774\uB4E4\uC740 \uC774\uB97C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB784\uB85C\uD53C\uD14C\uCFE0\uC2A4\uB85C \uBD84\uB958\uD55C\uB2E4. \uD0A4\uB294 \uC57D 120cm \uC774\uACE0 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uC57D 54kg\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC774\uB3D9\uD560 \uB54C \uD314\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC57D 440\uB9CC\uB144 \uC804\uBD80\uD130 420\uB9CC\uB144 \uC804\uC5D0 \uC0B4\uC558\uB358 \uD654\uC11D\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uCD08\uAE30 \uB450\uBC1C\uAC77\uAE30\uB85C\uC758 \uC9C4\uD654\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB784\uB85C\uD53C\uD14C\uCFE0\uC2A4\uB85C \uC5EC\uAE30\uACE0 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB784\uB85C\uD53C\uD14C\uCFE0\uC2A4 \uB77C\uBBF8\uB450\uC2A4\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC744 \uBD99\uC600\uC73C\uB098 \uD6C4\uC5D0 \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC624\uB798\uB41C \uC885\uC73C\uB85C \uBCF4\uACE0 \uC544\uB974\uB514\uD53C\uD14C\uCFE0\uC2A4\uB85C \uC885\uBA85\uC744 \uAC1C\uBA85\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "1112841057"^^ . "Ardipithecus ramidus je druh vyhynul\u00E9ho hominida, \u017Eij\u00EDc\u00ED ve star\u0161\u00EDm plioc\u00E9nu (p\u0159ed 4,4 miliony let) na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED Etiopie ve v\u00FDchodn\u00ED Africe. Je jedn\u00EDm z prvn\u00EDch z\u00E1stupc\u016F lidsk\u00E9 v\u00FDvojov\u00E9 linie po odd\u011Blen\u00ED od p\u0159edk\u016F \u0161impanz\u016F. Star\u0161\u00ED jsou pouze rody Sahelanthropus a Orrorin a druh Ardipithecus kadabba, jejich\u017E postaven\u00ED ale zat\u00EDm nen\u00ED zcela jist\u00E9. P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se, \u017Ee Ardipithecus ramidus mohl b\u00FDt p\u0159edch\u016Fdcem mlad\u0161\u00EDho rodu Australopithecus."@cs . . . . . . . . . . . . "Ardipithecus ramidus est une esp\u00E8ce \u00E9teinte de la famille des hominid\u00E9s appartenant \u00E0 la sous-tribu des hominines, \u00E9galement appel\u00E9e lign\u00E9e humaine. Il vivait en Afrique de l'Est au Plioc\u00E8ne inf\u00E9rieur, il y a 4,4 millions d'ann\u00E9es. Les fossiles attribu\u00E9s \u00E0 ce taxon ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s en \u00C9thiopie et au Kenya. Le nom du genre Ardipithecus provient de la racine ardi, qui veut dire \u00AB sur le sol \u00BB en langue afar, et de la racine grecque pithecos, signifiant grand singe. Le nom d'esp\u00E8ce ramidus vient de ramid, qui veut dire \u00AB racine \u00BB en langue afar."@fr . . . . "Ardipithecus ramidus es una especie extinta de hom\u00EDnido, probablemente un hominino (primate b\u00EDpedo) y quiz\u00E1 un ancestro del ser humano. \"Ardi\" significa suelo, \"pithecus\" en griego significa mono... y ramid es ra\u00EDz, en la lengua (amh\u00E1rico) del lugar (Etiop\u00EDa) donde fueron encontrados los primeros restos. Ardipithecus ramidus es una especie de australopitecino de la regi\u00F3n Afar, en la Etiop\u00EDa del Plioceno temprano, hace 4,4 millones de a\u00F1os. A diferencia de los hom\u00EDnidos modernos, A. ramidus presenta adaptaciones tanto para caminar sobre dos piernas (bipedismo) como para la vida en los \u00E1rboles (arboralidad). Con todo, no habr\u00EDa sido ni tan eficiente en la bipedaci\u00F3n como los humanos, ni en la arboralidad como los grandes simios no humanos. Su descubrimiento, junto con el de simios del Mioceno, ha modificado la interpretaci\u00F3n acad\u00E9mica respecto al \u00FAltimo ancestro com\u00FAn de los chimpanc\u00E9s y los humanos, que ha pasado de la idea de que tal se parec\u00EDa mucho a los chimpanc\u00E9s, orangutanes y gorilas actuales a la de que fue una criatura sin un an\u00E1logo anat\u00F3mico moderno. La anatom\u00EDa facial sugiere que los machos de A. ramidus eran menos agresivos que los chimpanc\u00E9s modernos, lo que se correlaciona con mayor cuidado parental y monogamia en primates. Tambi\u00E9n se ha sugerido que fue uno de los primeros antepasados humanos en utilizar un proto-lenguaje, posiblemente capaz de vocalizar al mismo nivel que un beb\u00E9 humano. Esto se basa en evidencia de arquitectura craneal, \u00E1ngulo de base craneal y dimensiones del tracto vocal similares a los de los seres humanos, todos los cuales son pedom\u00F3rficos en A. ramidus en comparaci\u00F3n con los chimpanc\u00E9s y los bonobos. Esto sugiere que la tendencia hacia formas pedom\u00F3rficas o juveniles, evidente en la evoluci\u00F3n humana, puede haber comenzado con A. ramidus. Dadas estas caracter\u00EDsticas \u00FAnicas, se ha argumentado que en A. ramidus podemos tener la primera evidencia de formas de comportamiento social similares a las humanas, socialidad mediada vocalmente, as\u00ED como mayores niveles de prosocialidad a trav\u00E9s del proceso de autodomesticaci\u00F3n, todo lo cual parece estar asociado con los mismos cambios subyacentes en la arquitectura del cr\u00E1neo. Los A. ramidus parecen haber habitado bosques y corredores de arbustos entre sabanas, y eran omn\u00EDvoros generalizados."@es . . . . . . . . . . . . . . "Ardipithecus ramidus (syn. Australopithecus ramidus; Ardipithecus ramidus ramidus) \u2013 gatunek wymar\u0142ego ssaka naczelnego z rodziny cz\u0142owiekowatych (Hominidae) \u017Cyj\u0105cego w pliocenie na terenach Afryki. Najbardziej kompletne skamienia\u0142o\u015Bci A. ramidus pochodz\u0105 z okolic wioski w Etiopii i licz\u0105 oko\u0142o 4,4 mln lat. Znaleziony tam szkielet m\u0142odej samicy nie przypomina budow\u0105 szkieletu szympansa, goryla, ani innych naczelnych blisko spokrewnionych z cz\u0142owiekiem. A. ramidus wykazywa\u0142 cechy zar\u00F3wno hominid\u00F3w nadrzewnych, jak i pewn\u0105 form\u0119 naziemnej dwuno\u017Cno\u015Bci, bardziej prymitywn\u0105 ni\u017C wyst\u0119puj\u0105ca u Australopithecus. \u017By\u0142 prawdopodobnie g\u0142\u00F3wnie w lasach. By\u0142 stworzeniem dwuno\u017Cnym, mia\u0142 chwytne stopy, stosunkowo niewielk\u0105 czaszk\u0119 \u2013 obj\u0119to\u015B\u0107 puszki m\u00F3zgowej wynosi\u0142a 300\u2013350 cm\u00B3. Wiele cech budowy czaszki wyst\u0119powa\u0142o tak\u017Ce u Sahelanthropus, dowodz\u0105c, \u017Ce czaszki \u015Brodkowoplioce\u0144skich hominid\u00F3w znacz\u0105co r\u00F3\u017Cni\u0142y si\u0119 od tych u australopitek\u00F3w oraz wsp\u00F3\u0142czesnych ma\u0142p. Odnaleziono ponad 145 z\u0119b\u00F3w Ardipithecus ramidus \u2013 ich budowa sugeruje, \u017Ce hominid ten by\u0142 prawdopodobnie wszystko\u017Cerc\u0105 lub owoco\u017Cerc\u0105. Samica mia\u0142a oko\u0142o 120 cm wzrostu i wa\u017Cy\u0142a 50 kg."@pl . "Ardipithecus ramidus (anomenat primer pel seu descobridor Australopithecus ramidus) \u00E9s una de les dues esp\u00E8cies fins ara identificades del g\u00E8nere Ardipithecus. Les seves restes f\u00F2ssils, trobades al jaciment d'Aramis a la vall del riu Awash al pa\u00EDs dels Afar a Eti\u00F2pia, han estat datades en 4,4 milions d'anys i trobades als anys noranta i van ser estudiades per Tim White, un dels paleont\u00F2legs m\u00E9s prestigiosos del m\u00F3n, que va publicar les seves conclusions abans del 2001. Per ara no est\u00E0 clar en quina branca de l'arbre de l'evoluci\u00F3 dels primats es troba Ardipithecus, si en la dels humans o en una altra. Les restes inclouen part d'una mand\u00EDbula, fragments de crani i diversos ossos dels bra\u00E7os. L'esmalt dels queixals \u00E9s molt prim, cosa que sembla indicar que els seus aliments eren similars als dels ximpanz\u00E9s actuals (fruites, fulles, vegetals tous i brots tendres) i que vivien en una selva humida. No s'han trobat ni la pelvis ni ossos d'extremitats inferiors que puguin demostrar que eren b\u00EDpedes, per\u00F2 no es descarta que ho fossin. Encara que es cregui que l'hom\u00EDnid m\u00E9s antic \u00E9s Ardipithecus ramidus, no \u00E9s el confirmat sin\u00F3 que aquest ho \u00E9s un australopitec de fa quatre milions d'anys que pertany a l'esp\u00E8cie Australopithecus anamensis i que ja ha fet una adquisici\u00F3 decisiva per al dest\u00ED de la humanitat: camina amb dues cames d'una manera molt semblant a nosaltres."@ca . . "Ardipithecus ramidus is a species of australopithecine from the Afar region of Early Pliocene Ethiopia 4.4 million years ago (mya). A. ramidus, unlike modern hominids, has adaptations for both walking on two legs (bipedality) and life in the trees (arboreality). However, it would not have been as efficient at bipedality as humans, nor at arboreality as non-human great apes. Its discovery, along with Miocene apes, has reworked academic understanding of the chimpanzee-human last common ancestor from appearing much like modern day chimpanzees, orangutans and gorillas to being a creature without a modern anatomical cognate. The facial anatomy suggests that A. ramidus males were less aggressive than those of modern chimps, which is correlated to increased parental care and monogamy in primates. It has also been suggested that it was among the earliest of human ancestors to use some proto-language, possibly capable of vocalizing at the same level as a human infant. This is based on evidence of human-like skull architecture, cranial base angle and vocal tract dimensions, all of which in A. ramidus are paedomorphic when compared to chimpanzees and bonobos. This suggests the trend toward paedomorphic or juvenile-like form evident in human evolution, may have begun with A. ramidus. Given these unique features, it has been argued that in A. ramidus we may have the first evidence of human-like forms of social behaviour, vocally mediated sociality as well as increased levels of prosociality via the process of self-domestication - all of which seem to be associated with the same underlying changes in skull architecture. A. ramidus appears to have inhabited woodland and bushland corridors between savannas, and was a generalized omnivore."@en . . . . . . . . . . . "O Ardipithecus ramidus \u00E9 uma esp\u00E9cie de homin\u00EDdeo, provavelmente b\u00EDpede e que poder\u00E1 ter sido um dos antepassados da esp\u00E9cie humana. \"Ardi\" significa solo, ramid raiz, em uma l\u00EDngua (amh\u00E1rico) do lugar onde foram encontrados os restos, (Eti\u00F3pia), ainda que \"pithecus\" em grego signifique macaco. Os primeiros ancestrais do homem viveram na \u00C1frica h\u00E1 mais de 4 milh\u00F5es de anos. O Ardipithecus ramidus, que existiu h\u00E1 4,4 milh\u00F5es de anos, na Eti\u00F3pia, tinha uma capacidade craniana de 410 cm\u00B3, ou seja, tr\u00EAs vezes menor que a do Homo sapiens. A. ramidus, diferentemente dos homin\u00EDdeos modernos, possu\u00EDa adapta\u00E7\u00F5es tanto para andar sobre duas pernas quanto para viver nas \u00E1rvores (arborealidade). No entanto, n\u00E3o teria sido t\u00E3o eficiente na bipedidade quanto os humanos, nem na arboriza\u00E7\u00E3o como os grandes s\u00EDmios n\u00E3o humanos. Sua descoberta, juntamente com f\u00F3sseis mais antigos de macacos do Mioceno, reformulou a compreens\u00E3o acad\u00EAmica do \u00FAltimo ancestral comum entre chimpanz\u00E9s e humanos de se parecer muito com os atuais chimpanz\u00E9s, orangotangos e gorilas modernos para ser uma criatura sem um cognato anat\u00F4mico moderno. A anatomia facial sugere que os machos de A. ramidu eram menos agressivos do que os dos chimpanz\u00E9s modernos, o que est\u00E1 correlacionado ao aumento do cuidado parental e da monogamia em primatas. Tamb\u00E9m foi sugerido que estava entre os primeiros ancestrais humanos a usar alguma proto-linguagem, possivelmente capaz de vocalizar no mesmo n\u00EDvel de um beb\u00EA humano. Isso \u00E9 baseado em evid\u00EAncias de arquitetura do cr\u00E2nio semelhante ao humano, \u00E2ngulo da base do cr\u00E2nio e dimens\u00F5es do trato vocal, todos os quais em A. ramidus s\u00E3o pedom\u00F3rficos quando comparados a chimpanz\u00E9s e bonobos. Isso sugere que a tend\u00EAncia para a forma pedom\u00F3rfica ou juvenil evidente na evolu\u00E7\u00E3o humana pode ter come\u00E7ado com A. ramidus. Dadas essas caracter\u00EDsticas \u00FAnicas, argumenta-se que em A. ramidus podemos ter a primeira evid\u00EAncia de formas humanas de comportamento social, sociabilidade mediada vocalmente, bem como n\u00EDveis aumentados de pr\u00F3-socialidade atrav\u00E9s do processo de auto-domestica\u00E7\u00E3o - todos os quais parecem estar associados \u00E0s mesmas mudan\u00E7as subjacentes na arquitetura do cr\u00E2nio."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ardipithecus ramidus"@sv . . "Ardipithecus ramidus is een uitgestorven mensachtige van het geslacht Ardipithecus uit het Plioceen van Oost-Afrika."@nl . . . . . . "Ardipithecus ramidus aurkitu zuen 1992an. Besoen tamaina kontuan izanik, metro bat baino handiagoak zirela uste da. Txinpantzetatik duen aldaketa nabariena hortzetan dago. Gaur egungo tximuen antzeko esmalte bat bazuen ere, bere letaginak txinpantzearenak baino askoz ere txikiagoak dira, antz handiagoa baitute gaur egungo gizakiarekiko, tximuarenarekiko baino. \n* Datuak: Q312222 \n* Multimedia: Ardipithecus ramidus \n* Espezieak: Ardipithecus ramidus"@eu . . . . . . . . "A skull"@en . "Ardipithecus ramidus"@eu . . . . . . . . . . . . "Ardipithecus ramidus ist der Name einer 4,4 Millionen Jahre alten Art der Menschenaffen aus der Gattung Ardipithecus, deren Fossilien bisher nur in \u00C4thiopien gefunden wurden. Sie z\u00E4hlt zu den \u00E4ltesten bekannten Arten in der Entwicklungslinie der Hominini. Ardipithecus ramidus geh\u00F6rt m\u00F6glicherweise zu den direkten Vorfahren der Gattungen Australopithecus und Homo oder steht ihnen zumindest sehr nahe. Die besondere Bedeutung der Fossilienfunde von Ardipithecus ramidus besteht darin, dass jahrzehntealte Hypothesen zur Stammesgeschichte des Menschen, denen zufolge der Kn\u00F6chelgang von Schimpansen und Gorillas ein urspr\u00FCngliches Merkmal sei, in Frage gestellt wurden."@de . . . . "Ardipithecus ramidus \u00E8 una specie di ominide del genere Ardipithecus.\u00C8 stato scoperto nel 1992-1993 nel sito di , nella valle del medio Auasc, nella depressione dell'Afar in Etiopia. In letteratura sono riportate due specie di Ardipithecus: l'A. ramidus, vissuto circa 4,4 milioni di anni fa, all'inizio del Pliocene, e l'A. kadabba datato a 5,6 milioni di anni (tardo Miocene)."@it . "Ardipithecus ramidus estas specio de Homedoj el la tribo de Australopithecina el la Regiono Afaro de Etiopio el Zankleano, nome Frua Plioceno, de anta\u016D 4.4 milionoj da jaroj. A. ramidus, malkiel nuntempaj homedoj, havas adaptojn kaj por piediri per du kruroj (dupieduloj) kaj por vivi en arboj (arbemuloj). Tamen, \u011Di eble ne estis tiom efike kiel dupiedulo kiel nunaj homoj, nek je arbomovi\u011Do kiel ne-homaj grandaj simioj. Ties malkovro, kun simioj el Mioceno, refaris akademian komprenon de la komuna praulo de \u0109impanzoj kaj homoj pro aspekto multe kiel tiu de nuntempaj \u0109impanzoj, orangutangoj, kaj goriloj kiel kreita\u0135o sen moderna anatomia parenco. La viza\u011Da anatomio sugestas, ke maskloj de A. ramidus estis malpli agresemaj ol nuntempaj \u0109impanzoj, kio estas pli rilata al plii\u011Danta gepatra zorgado kaj monogamio en primatoj. Oni sugestis anka\u016D, ke inter la plej fruaj el la homaj prauloj oni uzis ian praparolon, eble kapabla vo\u0109i je simila nivelo kiel homa bebo. A. ramidus \u015Dajne lo\u011Dis en koridoroj de arbaroj kaj arbustaroj inter savanoj, kaj estis \u011Da generali\u011Dinta \u0109ioman\u011Danto."@eo . . . . "Ardipithecus ramidus (syn. Australopithecus ramidus; Ardipithecus ramidus ramidus) \u2013 gatunek wymar\u0142ego ssaka naczelnego z rodziny cz\u0142owiekowatych (Hominidae) \u017Cyj\u0105cego w pliocenie na terenach Afryki. Najbardziej kompletne skamienia\u0142o\u015Bci A. ramidus pochodz\u0105 z okolic wioski w Etiopii i licz\u0105 oko\u0142o 4,4 mln lat. Znaleziony tam szkielet m\u0142odej samicy nie przypomina budow\u0105 szkieletu szympansa, goryla, ani innych naczelnych blisko spokrewnionych z cz\u0142owiekiem. A. ramidus wykazywa\u0142 cechy zar\u00F3wno hominid\u00F3w nadrzewnych, jak i pewn\u0105 form\u0119 naziemnej dwuno\u017Cno\u015Bci, bardziej prymitywn\u0105 ni\u017C wyst\u0119puj\u0105ca u Australopithecus. \u017By\u0142 prawdopodobnie g\u0142\u00F3wnie w lasach. By\u0142 stworzeniem dwuno\u017Cnym, mia\u0142 chwytne stopy, stosunkowo niewielk\u0105 czaszk\u0119 \u2013 obj\u0119to\u015B\u0107 puszki m\u00F3zgowej wynosi\u0142a 300\u2013350 cm\u00B3. Wiele cech budowy czaszki"@pl . . . "Ardipithecus ramidus"@en . "Ardipithecus ramidus is een uitgestorven mensachtige van het geslacht Ardipithecus uit het Plioceen van Oost-Afrika."@nl . . . . . "Ardipithecus ramidus"@nl . . . "Ardipithecus ramidus is a species of australopithecine from the Afar region of Early Pliocene Ethiopia 4.4 million years ago (mya). A. ramidus, unlike modern hominids, has adaptations for both walking on two legs (bipedality) and life in the trees (arboreality). However, it would not have been as efficient at bipedality as humans, nor at arboreality as non-human great apes. Its discovery, along with Miocene apes, has reworked academic understanding of the chimpanzee-human last common ancestor from appearing much like modern day chimpanzees, orangutans and gorillas to being a creature without a modern anatomical cognate."@en . "Ardipithecus ramidus"@pt . . . . . . . . "Ardipithecus ramidus"@eo . . . . "*Australopithecus ramidus"@en . . "Ardipithecus ramidus es una especie extinta de hom\u00EDnido, probablemente un hominino (primate b\u00EDpedo) y quiz\u00E1 un ancestro del ser humano. \"Ardi\" significa suelo, \"pithecus\" en griego significa mono... y ramid es ra\u00EDz, en la lengua (amh\u00E1rico) del lugar (Etiop\u00EDa) donde fueron encontrados los primeros restos. Ardipithecus ramidus es una especie de australopitecino de la regi\u00F3n Afar, en la Etiop\u00EDa del Plioceno temprano, hace 4,4 millones de a\u00F1os."@es . "Ardipithecus ramidus est une esp\u00E8ce \u00E9teinte de la famille des hominid\u00E9s appartenant \u00E0 la sous-tribu des hominines, \u00E9galement appel\u00E9e lign\u00E9e humaine. Il vivait en Afrique de l'Est au Plioc\u00E8ne inf\u00E9rieur, il y a 4,4 millions d'ann\u00E9es. Les fossiles attribu\u00E9s \u00E0 ce taxon ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s en \u00C9thiopie et au Kenya. Le nom du genre Ardipithecus provient de la racine ardi, qui veut dire \u00AB sur le sol \u00BB en langue afar, et de la racine grecque pithecos, signifiant grand singe. Le nom d'esp\u00E8ce ramidus vient de ramid, qui veut dire \u00AB racine \u00BB en langue afar."@fr . . . . . "Ardipithecus ramidus"@pl . . "Ardipithecus ramidus je druh vyhynul\u00E9ho hominida, \u017Eij\u00EDc\u00ED ve star\u0161\u00EDm plioc\u00E9nu (p\u0159ed 4,4 miliony let) na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED Etiopie ve v\u00FDchodn\u00ED Africe. Je jedn\u00EDm z prvn\u00EDch z\u00E1stupc\u016F lidsk\u00E9 v\u00FDvojov\u00E9 linie po odd\u011Blen\u00ED od p\u0159edk\u016F \u0161impanz\u016F. Star\u0161\u00ED jsou pouze rody Sahelanthropus a Orrorin a druh Ardipithecus kadabba, jejich\u017E postaven\u00ED ale zat\u00EDm nen\u00ED zcela jist\u00E9. P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se, \u017Ee Ardipithecus ramidus mohl b\u00FDt p\u0159edch\u016Fdcem mlad\u0161\u00EDho rodu Australopithecus. Rodov\u00E9 jm\u00E9no Ardipithecus je slo\u017Eeninou afarsk\u00E9ho slova Ardi (\u201Ezem\u201C, \u201Epodlaha\u201C) a \u0159eck\u00E9ho \u03C0\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03C2 - pithekos (\u201Eopice\u201C). Druhov\u00FD p\u0159\u00EDvlastek ramidus znamen\u00E1 v lok\u00E1ln\u00EDm jazyce etnika Afar \u201Eko\u0159en\u201C. Spole\u010Dn\u011B lze tedy ozna\u010Den\u00ED druhu Ardipithecus ramidus voln\u011B p\u0159elo\u017Eit jako \u201Eko\u0159enov\u00E1 zemn\u00ED opice\u201C, co\u017E odkazuje k jeho postaven\u00ED v po\u010D\u00E1tc\u00EDch lidsk\u00E9ho rodu."@cs . . . . "\uC544\uB974\uB514\uD53C\uD14C\uCFE0\uC2A4 \uB77C\uBBF8\uB450\uC2A4"@ko . . "Ardipithecus ramidus"@es . "\uC544\uB974\uB514\uD53C\uD14C\uCFE0\uC2A4 \uB77C\uBBF8\uB450\uC2A4(\uD559\uBA85: Ardipithecus ramidus)\uB294 \uBA78\uC885\uB41C \uD654\uC11D\uC778\uB958\uC758 \uD55C \uC885\uC73C\uB85C 1992\uB144 12\uC6D4 20\uC77C \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uB300\uD559\uAD50 \uBC84\uD074\uB9AC \uBD84\uAD50 \uC778\uB958\uD559 \uAD50\uC218 \uD300 \uD654\uC774\uD2B8 \uB4F1\uC740 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544 \uC544\uC640\uC26C \uAC15\uC5D0\uC11C \uC778\uACE8 \uC870\uAC01\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC885\uC740 \uC232\uC5D0\uC11C \uC0B4\uC558\uC744 \uAC00\uB2A5\uC131\uC774 \uB192\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uC774\uB4E4\uC740 \uC774\uB97C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB784\uB85C\uD53C\uD14C\uCFE0\uC2A4\uB85C \uBD84\uB958\uD55C\uB2E4. \uD0A4\uB294 \uC57D 120cm \uC774\uACE0 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uC57D 54kg\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC774\uB3D9\uD560 \uB54C \uD314\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC57D 440\uB9CC\uB144 \uC804\uBD80\uD130 420\uB9CC\uB144 \uC804\uC5D0 \uC0B4\uC558\uB358 \uD654\uC11D\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uCD08\uAE30 \uB450\uBC1C\uAC77\uAE30\uB85C\uC758 \uC9C4\uD654\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB784\uB85C\uD53C\uD14C\uCFE0\uC2A4\uB85C \uC5EC\uAE30\uACE0 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB784\uB85C\uD53C\uD14C\uCFE0\uC2A4 \uB77C\uBBF8\uB450\uC2A4\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC744 \uBD99\uC600\uC73C\uB098 \uD6C4\uC5D0 \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC624\uB798\uB41C \uC885\uC73C\uB85C \uBCF4\uACE0 \uC544\uB974\uB514\uD53C\uD14C\uCFE0\uC2A4\uB85C \uC885\uBA85\uC744 \uAC1C\uBA85\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "15054977"^^ . . . "Ardipithecus ramidus estas specio de Homedoj el la tribo de Australopithecina el la Regiono Afaro de Etiopio el Zankleano, nome Frua Plioceno, de anta\u016D 4.4 milionoj da jaroj. A. ramidus, malkiel nuntempaj homedoj, havas adaptojn kaj por piediri per du kruroj (dupieduloj) kaj por vivi en arboj (arbemuloj). Tamen, \u011Di eble ne estis tiom efike kiel dupiedulo kiel nunaj homoj, nek je arbomovi\u011Do kiel ne-homaj grandaj simioj. Ties malkovro, kun simioj el Mioceno, refaris akademian komprenon de la komuna praulo de \u0109impanzoj kaj homoj pro aspekto multe kiel tiu de nuntempaj \u0109impanzoj, orangutangoj, kaj goriloj kiel kreita\u0135o sen moderna anatomia parenco."@eo . "O Ardipithecus ramidus \u00E9 uma esp\u00E9cie de homin\u00EDdeo, provavelmente b\u00EDpede e que poder\u00E1 ter sido um dos antepassados da esp\u00E9cie humana. \"Ardi\" significa solo, ramid raiz, em uma l\u00EDngua (amh\u00E1rico) do lugar onde foram encontrados os restos, (Eti\u00F3pia), ainda que \"pithecus\" em grego signifique macaco. Os primeiros ancestrais do homem viveram na \u00C1frica h\u00E1 mais de 4 milh\u00F5es de anos. O Ardipithecus ramidus, que existiu h\u00E1 4,4 milh\u00F5es de anos, na Eti\u00F3pia, tinha uma capacidade craniana de 410 cm\u00B3, ou seja, tr\u00EAs vezes menor que a do Homo sapiens."@pt . "30616"^^ . . . . "Ardipithecus ramidus"@de . "Ardipithecus ramidus"@cs . . . "Ardipithecus ramidus"@fr . . . . "Ardipithecus ramidus (anomenat primer pel seu descobridor Australopithecus ramidus) \u00E9s una de les dues esp\u00E8cies fins ara identificades del g\u00E8nere Ardipithecus. Les seves restes f\u00F2ssils, trobades al jaciment d'Aramis a la vall del riu Awash al pa\u00EDs dels Afar a Eti\u00F2pia, han estat datades en 4,4 milions d'anys i trobades als anys noranta i van ser estudiades per Tim White, un dels paleont\u00F2legs m\u00E9s prestigiosos del m\u00F3n, que va publicar les seves conclusions abans del 2001. Per ara no est\u00E0 clar en quina branca de l'arbre de l'evoluci\u00F3 dels primats es troba Ardipithecus, si en la dels humans o en una altra."@ca . . . . . "Zanclean"@en . . . . . . "Ardipithecus"@en . . "Ardipithecus ramidus \u00E4r en utd\u00F6d art i familjen m\u00E4nniskoapor. Den beskrevs efter ett fossil av en hona, i dagligt tal kallad Ardi, som \u00E4r det \u00E4ldsta inte alltf\u00F6r omstridda fossilfyndet p\u00E5 m\u00E4nniskans sl\u00E4ktgren (hominid/hominin). Den levde f\u00F6r cirka 5,4 \u2013 4,4 miljoner \u00E5r sedan, en miljon \u00E5r tidigare \u00E4n de dittills som \u00E4ldst ansedda kvarlevorna av en annan art i samma sl\u00E4ktgren, Australopithecus afarensis (fossilet Lucy). Den nya arten beskrevs 1994 och hittades i Etiopien. Man har hittat fossil av \u00E5tminstone 36 individer, inklusive ett partiellt skelett. Nya omfattande fynd presenterades i oktober 2009. A. ramidus \u00E4r sannolik ana till Australopithecus och m\u00E4nniskan. A. ramidus har likheter med b\u00E5de tidigare m\u00E4nniskoapor och Australopithecus. Kroppsligt sett \u00E4r den inte s\u00E5 lik schimpansen som man hade kunnat v\u00E4nta sig, utan \u00E4r byggd f\u00F6r ett annat s\u00E4tt att r\u00F6ra sig. Skelettets form antyder att Ardi kunde b\u00E5de g\u00E5 och kl\u00E4ttra, men vetenskapen \u00E4r t v os\u00E4ker p\u00E5 om Ardi verkligen var det man menar med en g\u00E5ngare. B\u00E4ckenet \u00E4r en mellanform mellan en fyrfota apas och en m\u00E4nniskas. T\u00E4nderna visar st\u00F6rre likheter med Australopithecus. Man tror att arten var skogslevande och den huvudsakliga dieten bestod av frukt. Att Ardipithecus kanske haft uppr\u00E4tt g\u00E5ng fick forskare att b\u00F6rja fundera och ifr\u00E5gas\u00E4tta de tidigare teorierna att den bipedala g\u00E5ngen utvecklades genom att m\u00E4nniskan flydde ut p\u00E5 savannen. Det finns dock forskare som tror att Ardipithecus kan ha varit en f\u00F6rfader till schimpanserna.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Det baseras dels p\u00E5 att de fossila hannar som hittades p\u00E5 samma plats som Ardi hade stora h\u00F6rnt\u00E4nder och dels p\u00E5 att Ardi sj\u00E4lv hade gript\u00E5r. En kroppsh\u00E5llning mittemellan m\u00E4nniskor och knogg\u00E5ende apor \u00E4r f\u00F6rresten standard hos helt tr\u00E4dkl\u00E4ttrande stora apor som orangutanger och bonobos, och skillnader i s\u00E4ttet att s\u00E4tta knogarna i marken mellan schimpanser och gorillor visar att den sista gemensamma f\u00F6rfadern f\u00F6r alla afrikanska stora apor inte var knogg\u00E5ngare."@sv . "Ardipithecus ramidus ist der Name einer 4,4 Millionen Jahre alten Art der Menschenaffen aus der Gattung Ardipithecus, deren Fossilien bisher nur in \u00C4thiopien gefunden wurden. Sie z\u00E4hlt zu den \u00E4ltesten bekannten Arten in der Entwicklungslinie der Hominini. Ardipithecus ramidus geh\u00F6rt m\u00F6glicherweise zu den direkten Vorfahren der Gattungen Australopithecus und Homo oder steht ihnen zumindest sehr nahe."@de . . .