"Die B\u00E4renspinner (Arctiinae) sind eine Unterfamilie der Schmetterlinge. Sie sind weltweit mit etwa 11.000 Arten vertreten. In Europa kommen 102 Arten vor, von denen 61 auch aus Mitteleuropa bekannt sind. Mit etwa 6000 Arten ist ihr Hauptverbreitungsgebiet die Neotropis, sie sind aber ansonsten auch weltweit h\u00E4ufig vertreten. Die Abgrenzung der einzelnen Arten zu anderen Unterfamilien der Noctuidae ist gut etabliert, aber sowohl die Stellung innerhalb der Familie der Eulenfalter als auch die systematische Einteilung der Tribus und Subtribus sind noch nicht hinreichend erforscht und deswegen meist sehr unterschiedlich dargestellt. Die Falter tragen ihren deutschen Namen wegen der starken und langen Behaarung ihrer Raupen."@de . "La arktienoj (science: Arctiinae), anta\u016De nomi\u011Dis la arktiedoj (science: Arctiidae), estas granda kaj diversa subfamilio de noktopapilioj, enhavanta 1 400\u20131 500 genrojn kaj \u0109irka\u016D 11 000 speciojn trovitajn tutmonde, kies 6 000 neotropisajn speciojn. \u0108i tiu subfamilio incluzivas la grupojn \u011Denerale konitajn kiel tigraj noktopapilioj, kiuj normale havas helaj koloroj, kaj footmen, kiu ofte estas pli griza. Multaj specioj havas \"harkovritajn\" ra\u016Dpojn kiuj populare koni\u011Das kiel \"lana urso\" a\u016D \"lana vermo\" en la angla kaj aliaj e\u016Dropaj lingvoj. La scienca nomo referas al \u0109i tiu ursa nomo (greke \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \"urso\"). La ra\u016Dpoj anka\u016D nomi\u011Dus \"tussock moths\" (herbotufaj noktopapilioj), sed \u0109i tio pli ofte referas al Lymantriidae."@eo . . . . . . . "114"^^ . "Le Arctiinae Leach, 1815 sono una sottofamiglia di lepidotteri appartenente alla famiglia Erebidae, diffusa in tutti i continenti. Comprendono circa 11.000 specie e fino al 2005 venivano considerate una famiglia a s\u00E9 stante."@it . "P\u0159\u00E1stevn\u00EDkovit\u00ED (Arctiidae) je \u010Dele\u010F mot\u00FDl\u016F, kterou popsal poprv\u00E9 v roce 1815 anglick\u00FD zoolog William Elford Leach. Na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B se vyskytuje p\u0159ibli\u017En\u011B 2500 druh\u016F a to p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v oblastech s bohatou vegetac\u00ED, kde maj\u00ED mot\u00FDli mo\u017Enost nal\u00E9zt hostitelskou rostlinu. Pro \u010Dele\u010F je charakteristick\u00E9, \u017Ee jej\u00ED z\u00E1stupci jsou v\u00FDrazn\u011B zbarveni, ochlupaceni a s robustn\u00ED stavbou t\u011Bla. \u010Cele\u010F p\u0159\u00E1stevn\u00EDkovit\u00FDch se d\u00E1le d\u011Bl\u00ED na n\u011Bkolik pod\u010Deled\u00ED: \n* Arctiinae (Leach, 1815) \n* Lithosiinae \n* b\u011Bloskvrn\u00E1\u010Dovit\u00ED Ctenochinae (Kirby, 1837) \n*"@cs . "Bj\u00F6rnspinnare (Arctiidae) \u00E4r en familj fj\u00E4rilar som omfattar drygt 11 000 i dagsl\u00E4get beskrivna arter; troligen finns det m\u00E5nga \u00E4nnu ok\u00E4nda arter i familjen. Arterna f\u00F6rekommer \u00F6ver hela v\u00E4rlden. Bj\u00F6rnspinnarna kan frambringa ljud. Familjen har f\u00E5tt sitt namn av larvernas utseende; dessa \u00E4r n\u00E4mligen vanligen f\u00F6rsedda med l\u00E5nga borst i svart eller brunt."@sv . . "\u71C8\u86FE\u4E9E\u79D1"@zh . . "Arctiidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de insectos da ordem Lepidoptera. Conta com cerca de 8000 esp\u00E9cies em todo o mundo. Algumas esp\u00E9cies produzem subst\u00E2ncias t\u00F3xicas ou assemelham-se a esp\u00E9cies que as produzem. Em muitas das esp\u00E9cies as lagartas t\u00EAm pilosidades. As lagartas normalmente est\u00E3o activas durante o dia. Se importunadas, enrolam-se em forma espiral compacta. Mariposas de porte pequeno ou m\u00E9dio, colora\u00E7\u00E3o vistosa, com asas de v\u00E1rias cores, \u00E0s vezes pretas, amarelas ou vermelhas com \u00E1reas transparentes. Antenas simples ou pectinadas. Asas posteriores largas, arredondadas. Utetheisa ornatrix ataca crotal\u00E1rias, mucuna etc."@pt . "Nied\u017Awiedzi\u00F3wkowate (Arctiinae) \u2013 liczna w gatunki podrodzina motyli z rodziny mrocznicowatych. Wcze\u015Bniej mia\u0142y rang\u0119 niezale\u017Cnej rodziny. Znanych jest oko\u0142o 6000 gatunk\u00F3w."@pl . "1048670744"^^ . . . "\u71C8\u86FE\u4E9E\u79D1\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AArctiinae\uFF09\uFF0C\u539F\u7A31\u71C8\u86FE\u79D1\uFF0C\u662F\u88F3\u86FE\u79D1\u7684\u4E00\u500B\u4E9E\u79D1\uFF0C\u4E3B\u8981\u5305\u542B\u3001\u8207\u4E09\u500B\u65CF\u3002"@zh . "\u30D2\u30C8\u30EA\u30AC\u79D1\uFF08Arctiidae\uFF09\u306F\u30E4\u30AC\u4E0A\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9C57\u7FC5\u76EE\uFF08\u30C1\u30E7\u30A6\u76EE\uFF09\u306E\u79D1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002Erebidae \u79D1\u3092\u8A8D\u3081\u308B\u5206\u985E\u4F53\u7CFB\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F Erebidae \u79D1\u306E\u30D2\u30C8\u30EA\u30AC\u4E9C\u79D1\uFF08Arctiinae\uFF09\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . "Arctiinae"@fr . "Arctiinae"@pt . "P\u0159\u00E1stevn\u00EDkovit\u00ED"@cs . "Les Arctiinae (du grec \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 = ours) sont une sous-famille de l\u00E9pidopt\u00E8res (papillons) appartenant \u00E0 la famille des Erebidae. Ils ont longtemps \u00E9t\u00E9 eux-m\u00EAmes consid\u00E9r\u00E9s comme une famille, appel\u00E9e Arctiidae. Les Arctiinae sont souvent appel\u00E9s \u00AB \u00C9cailles \u00BB en fran\u00E7ais. De nombreuses esp\u00E8ces ont des couleurs voyantes qui pr\u00E9viennent les oiseaux et autres pr\u00E9dateurs de leur toxicit\u00E9. Leurs chenilles, tr\u00E8s poilues, sont parfois appel\u00E9es \u00AB chenilles h\u00E9rissonnes \u00BB[r\u00E9f. souhait\u00E9e]. On recense environ 11 000 esp\u00E8ces d'Arctiinae dans le monde, dont 6 000 dans l'\u00E9cozone n\u00E9otropicale[r\u00E9f. souhait\u00E9e]. Une trentaine de genres sont repr\u00E9sent\u00E9s en France m\u00E9tropolitaine."@fr . . . . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456"@uk . . "Is leamhan daite me\u00E1nach \u00E9 an leamhan t\u00EDograch (Arctiinae). Na larbha\u00ED cruimheacha gruagach de ghn\u00E1th. Is f\u00E9idir leis a bheith ina lotnaid shuntasach, ag d\u00E9anamh dam\u00E1iste d'fh\u00E1sra crann. D\u00E9anann cuid mhaith d\u00EDobh fuaim le horg\u00E1n creathach ar thaobh na colainne."@ga . . . . "Arctiidae"@es . . "Arctiinae (yang awalnya disebut Arctiidae) adalah sebuah subkeluarga besar dari ngengat dengan sekitar 11,000 spesies yang ditebukan di seluruh dunia, termasuk 6,000 spesies neotropis. Kelompok ini meliputi kelompok yang umumnya dikenal sebagai ngengat harimau. Beberapa spesies memiliki ulat \"berambut\" yang secara populer dikenal sebagai beruang berbulu wol atau ulat berbulu wol. Nama saintifiknya merujuk kepada sebutan ini (Gk. \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 = seekor beruang)."@in . . . . . . . . . "\u0639\u062B\u064A\u0627\u062A \u0646\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0645\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u062B\u064A\u0627\u062A \u0645\u0633\u0637\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u062B\u064A\u0627\u062A \u062F\u0628\u0648\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Arctiinae)\u060C \u0641\u064F\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u060C \u062A\u0636\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 11,000 \u0646\u0648\u0639 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 6000 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0632\u0627\u0647\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0631\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0643\u062A\u0633\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631."@ar . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u044B"@ru . "\u062D\u0631\u0645\u062F\u064A\u0627\u062A"@ar . . . "De beervlinders (Arctiinae) zijn een onderfamilie van de spinneruilen (Erebidae). De onderfamilie telt 8.000 tot 11.000 soorten. Veel soorten hebben harige rupsen, iets waar zowel de Nederlandse als de wetenschappelijke naam naar verwijst (gr.: \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 = een beer)."@nl . "Arctiinae \u00E9 uma subfam\u00EDlia de tra\u00E7as (ou mariposas, em portugu\u00EAs do Brasil), pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Erebidae."@pt . . "\u30D2\u30C8\u30EA\u30AC\u79D1\uFF08Arctiidae\uFF09\u306F\u30E4\u30AC\u4E0A\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9C57\u7FC5\u76EE\uFF08\u30C1\u30E7\u30A6\u76EE\uFF09\u306E\u79D1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002Erebidae \u79D1\u3092\u8A8D\u3081\u308B\u5206\u985E\u4F53\u7CFB\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F Erebidae \u79D1\u306E\u30D2\u30C8\u30EA\u30AC\u4E9C\u79D1\uFF08Arctiinae\uFF09\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . "\u706F\u86FE\u79D1"@zh . . . "Els arctins (Arctiinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia de papallones nocturnes de la fam\u00EDlia Erebidae. Abans formava part de la fam\u00EDlia Arctiidae. Arctiinae (anteriorment anomenatda Arctiidae) \u00E9s una subfam\u00EDlia gran i diversa, amb unes 11.000 esp\u00E8cies que es troben per tot el m\u00F3n, incloent 6.000 esp\u00E8cies neotropicals. Aquest grup inclou els grups coneguts comunament com a \u00E0rctids, que en general tenen colors brillants. Moltes esp\u00E8cies tenen erugues \"peludes\" que es coneixen popularment com ossos llanuts o cucs llanuts. El nom cient\u00EDfic es refereix a aix\u00F2 (gr. \u0391\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 = un os)."@ca . "De beervlinders (Arctiinae) zijn een onderfamilie van de spinneruilen (Erebidae). De onderfamilie telt 8.000 tot 11.000 soorten. Veel soorten hebben harige rupsen, iets waar zowel de Nederlandse als de wetenschappelijke naam naar verwijst (gr.: \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 = een beer)."@nl . "Nied\u017Awiedzi\u00F3wkowate (Arctiinae) \u2013 liczna w gatunki podrodzina motyli z rodziny mrocznicowatych. Wcze\u015Bniej mia\u0142y rang\u0119 niezale\u017Cnej rodziny. Znanych jest oko\u0142o 6000 gatunk\u00F3w."@pl . . "\u0639\u062B\u064A\u0627\u062A \u0646\u0645\u0631\u064A\u0629"@ar . "P\u0159\u00E1stevn\u00EDkovit\u00ED (Arctiidae) je \u010Dele\u010F mot\u00FDl\u016F, kterou popsal poprv\u00E9 v roce 1815 anglick\u00FD zoolog William Elford Leach. Na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B se vyskytuje p\u0159ibli\u017En\u011B 2500 druh\u016F a to p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v oblastech s bohatou vegetac\u00ED, kde maj\u00ED mot\u00FDli mo\u017Enost nal\u00E9zt hostitelskou rostlinu. Pro \u010Dele\u010F je charakteristick\u00E9, \u017Ee jej\u00ED z\u00E1stupci jsou v\u00FDrazn\u011B zbarveni, ochlupaceni a s robustn\u00ED stavbou t\u011Bla. \u010Cele\u010F p\u0159\u00E1stevn\u00EDkovit\u00FDch se d\u00E1le d\u011Bl\u00ED na n\u011Bkolik pod\u010Deled\u00ED: \n* Arctiinae (Leach, 1815) \n* Lithosiinae \n* b\u011Bloskvrn\u00E1\u010Dovit\u00ED Ctenochinae (Kirby, 1837) \n*"@cs . "Arctiidae"@fr . "B\u00E4renspinner"@de . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u044B (\u043B\u0430\u0442. Arctiinae) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0435\u0448\u0443\u0435\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Erebidae. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Arctiidae. \u0411\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043C\u043E\u0445\u043D\u0430\u0442\u044B\u0435, \u0441 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u044B\u043C \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u0438 \u0431.\u043C. \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435; \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0431.\u0447. \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435 \u044F\u0440\u043A\u043E, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0445\u043D\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0438 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F\u043C\u0438. \u0423\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435, \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435; \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0433\u043E\u043B\u044B\u0435 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438), \u043D\u043E\u0433\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435. \u0411\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 Diacrisia sannio L. \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 Utetheisa pulchella L., \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0434\u043D\u0451\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u043E\u0447\u044C\u044E. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0442\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 Spiris striata L., \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430 Sibirarctia kindermanni Stgr., \u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u041D\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0435 Borearctia menetriesii Ev. \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u0438 \u043D\u043E\u0447\u044C\u044E \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043B\u0430\u043C\u043F \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0413\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B \u043C\u043E\u0445\u043D\u0430\u0442\u044B\u0435, \u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0438\u0434\u044B \u043B\u0438\u0448\u0430\u0439\u043D\u0438\u0446 \u2014 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u0430\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u043E\u0434\u0430 Spilarctia Btl. \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432. \u041E\u043A\u0443\u043A\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0438\u043B\u043A\u0435 \u0432 \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043A\u043E\u043D\u0435. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0440\u0430\u0447\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0430\u0445\u043E\u043C \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C 11 \u0441\u043C. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446 \u2014 Epimydia dialampra Stgr. (\u0433\u043E\u0440\u044B \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438 \u0438 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u0438) \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0430\u0445\u043E\u043C \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 2,5 \u0441\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0430\u0439\u043D\u0438\u0446 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 Utetheisa pulchella L. \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0434\u043E \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u044B (\u0411\u0438\u0440\u043C\u044B) \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435; \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043E \u041E\u043D\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A\u043E\u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0410\u043B\u0442\u0430\u044F \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0422\u0443\u0432\u044B: Dodia sazonovi Dubat., Holoarctia dubatolovi Sald., Palearctia mira Dubat. et Tshist. \u0412 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 11000 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 73 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Arctiinae, 66 \u2014 Lithosiinae, 11 \u2014 Syntominae \u0412 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437 \u0438 \u0423\u0440\u0430\u043B, 42 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Arctiinae, 22 \u2014 Lithosiinae, 8 \u2014 Syntominae. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446 (\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043B\u0438\u0448\u0430\u0439\u043D\u0438\u0446) \u2014 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 5 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A. \u0414\u043B\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043E\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 400 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446 (\u0431\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F), \u0430 \u0438\u0437 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 400 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F)."@ru . "Els arctins (Arctiinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia de papallones nocturnes de la fam\u00EDlia Erebidae. Abans formava part de la fam\u00EDlia Arctiidae. Arctiinae (anteriorment anomenatda Arctiidae) \u00E9s una subfam\u00EDlia gran i diversa, amb unes 11.000 esp\u00E8cies que es troben per tot el m\u00F3n, incloent 6.000 esp\u00E8cies neotropicals. Aquest grup inclou els grups coneguts comunament com a \u00E0rctids, que en general tenen colors brillants. Moltes esp\u00E8cies tenen erugues \"peludes\" que es coneixen popularment com ossos llanuts o cucs llanuts. El nom cient\u00EDfic es refereix a aix\u00F2 (gr. \u0391\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 = un os). La subfam\u00EDlia Arctiinae va ser descrita pel zo\u00F2leg brit\u00E0nic William Elford Leach el 1815, sota el nom inicial d'Arctides."@ca . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u044B (\u043B\u0430\u0442. Arctiinae) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0435\u0448\u0443\u0435\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Erebidae. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Arctiidae. \u0411\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043C\u043E\u0445\u043D\u0430\u0442\u044B\u0435, \u0441 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u044B\u043C \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u0438 \u0431.\u043C. \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435; \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0431.\u0447. \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435 \u044F\u0440\u043A\u043E, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0445\u043D\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0438 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F\u043C\u0438. \u0423\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435, \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435; \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0433\u043E\u043B\u044B\u0435 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438), \u043D\u043E\u0433\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435."@ru . . "Arctiidae"@en . . . . . . "Leamhan t\u00EDograch"@ga . "La arktienoj (science: Arctiinae), anta\u016De nomi\u011Dis la arktiedoj (science: Arctiidae), estas granda kaj diversa subfamilio de noktopapilioj, enhavanta 1 400\u20131 500 genrojn kaj \u0109irka\u016D 11 000 speciojn trovitajn tutmonde, kies 6 000 neotropisajn speciojn. \u0108i tiu subfamilio incluzivas la grupojn \u011Denerale konitajn kiel tigraj noktopapilioj, kiuj normale havas helaj koloroj, kaj footmen, kiu ofte estas pli griza. Multaj specioj havas \"harkovritajn\" ra\u016Dpojn kiuj populare koni\u011Das kiel \"lana urso\" a\u016D \"lana vermo\" en la angla kaj aliaj e\u016Dropaj lingvoj. La scienca nomo referas al \u0109i tiu ursa nomo (greke \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \"urso\"). La ra\u016Dpoj anka\u016D nomi\u011Dus \"tussock moths\" (herbotufaj noktopapilioj), sed \u0109i tio pli ofte referas al Lymantriidae. La tipo-specio de \u0109i tiu subfamilio estas , kiu priskribi\u011Dis de Linnaeus."@eo . . "Los arctinos (Arctiinae) son una subfamilia grande y diversa de lepid\u00F3pteros con cerca de 11 000 especies encontradas en el mundo, de las cuales 6000 son neotropicales (Scoble 1995). Antes era considerada una familia (Arctiidae) de Noctuoidea. Esta subfamilia incluye grupos com\u00FAnmente conocidas como polillas tigre, usualmente de intensos coloridos. Muchas especies tienen orugas con abundante pilosidad, por lo que tambi\u00E9n se conocen como osos lanudos. El nombre cient\u00EDfico hace referencia a esto (griego \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 (arctos), oso). Las orugas de algunas especies pueden llamarse vulgarmente gusanos de penacho (nombre normalmente referido a los Lymantriinae). Es un grupo cosmopolita, m\u00E1s abundante y diverso en los tr\u00F3picos.\u200B"@es . "Arctiinae \u00E9 uma subfam\u00EDlia de tra\u00E7as (ou mariposas, em portugu\u00EAs do Brasil), pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Erebidae."@pt . "Bj\u00F6rnspinnare"@sv . "\u00C0rctids"@ca . "Arctiinae"@it . "Arctiinae (ngengat erebid)"@in . "Is leamhan daite me\u00E1nach \u00E9 an leamhan t\u00EDograch (Arctiinae). Na larbha\u00ED cruimheacha gruagach de ghn\u00E1th. Is f\u00E9idir leis a bheith ina lotnaid shuntasach, ag d\u00E9anamh dam\u00E1iste d'fh\u00E1sra crann. D\u00E9anann cuid mhaith d\u00EDobh fuaim le horg\u00E1n creathach ar thaobh na colainne."@ga . "Els \u00E0rctids (Arctiidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia gran i diversa de lepid\u00F2pters amb prop d'11.000 esp\u00E8cies oposades al m\u00F3n, de les quals 6.000 s\u00F3n neotropicals . Aquesta fam\u00EDlia inclou grups comunament conegudes com a arnes tigre, usualment d'intensos colorits. Moltes esp\u00E8cies tenen abundant pilositat, per la qual cosa tamb\u00E9 es coneixen com a ossos llanuts. El nom cient\u00EDfic fa refer\u00E8ncia a aix\u00F2 (grec \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 (arctos), 'os'). Les erugues poden cridar-se vulgarment cucs de plomall (nom normalment referit als lim\u00E0ntrids). \n* Euplagia quadripunctaria \n* Lithosia quadra \n* Miltochrista miniata \n* Tyria jacobaeae"@ca . . "Beervlinders"@nl . . . . "\u30D2\u30C8\u30EA\u30AC\u79D1"@ja . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456 (Arctiinae) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0443\u0441\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0434 (Erebidae). \u0412 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E 11000 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . "Nied\u017Awiedzi\u00F3wkowate"@pl . . . . . . "\u0639\u062B\u064A\u0627\u062A \u0646\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0645\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u062B\u064A\u0627\u062A \u0645\u0633\u0637\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u062B\u064A\u0627\u062A \u062F\u0628\u0648\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Arctiinae)\u060C \u0641\u064F\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u060C \u062A\u0636\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 11,000 \u0646\u0648\u0639 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 6000 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0632\u0627\u0647\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0631\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0643\u062A\u0633\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631."@ar . "Arktienoj"@eo . . "Arctins"@ca . "Arctiidae lepidopteroen familia zabala eta anitza da, barnean 11.000 espezie baino gehiago dituena."@eu . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0645\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0643\u062A\u064A\u062F\u0627\u064A (Arctiidae) \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 11,000 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0645\u0646\u0647\u0645 6,000 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A. \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0631)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A (\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u063A\u0645\u0642)\u060C \u0639\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0639\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0648\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0644\u0647\u0627 \u064A\u0633\u0631\u0648\u0639 \u00AB\u0645\u0634\u0639\u0631\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 (Gk. \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 = \u062F\u064F\u0628). \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0639\u062B\u0629 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0643\u00BB (\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u064A\u0645\u0646\u062A\u0631\u0627\u064A\u062F\u0627\u064A (Lymantriidae)."@ar . . "Arctiidae"@eu . "Arctiinae (yang awalnya disebut Arctiidae) adalah sebuah subkeluarga besar dari ngengat dengan sekitar 11,000 spesies yang ditebukan di seluruh dunia, termasuk 6,000 spesies neotropis. Kelompok ini meliputi kelompok yang umumnya dikenal sebagai ngengat harimau. Beberapa spesies memiliki ulat \"berambut\" yang secara populer dikenal sebagai beruang berbulu wol atau ulat berbulu wol. Nama saintifiknya merujuk kepada sebutan ini (Gk. \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 = seekor beruang)."@in . "Arctiidae lepidopteroen familia zabala eta anitza da, barnean 11.000 espezie baino gehiago dituena."@eu . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0645\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0643\u062A\u064A\u062F\u0627\u064A (Arctiidae) \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 11,000 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0645\u0646\u0647\u0645 6,000 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A. \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0631)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A (\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u063A\u0645\u0642)\u060C \u0639\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0639\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0648\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0644\u0647\u0627 \u064A\u0633\u0631\u0648\u0639 \u00AB\u0645\u0634\u0639\u0631\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 (Gk. \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 = \u062F\u064F\u0628). \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0639\u062B\u0629 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0643\u00BB (\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u064A\u0645\u0646\u062A\u0631\u0627\u064A\u062F\u0627\u064A (Lymantriidae)."@ar . "Die B\u00E4renspinner (Arctiinae) sind eine Unterfamilie der Schmetterlinge. Sie sind weltweit mit etwa 11.000 Arten vertreten. In Europa kommen 102 Arten vor, von denen 61 auch aus Mitteleuropa bekannt sind. Mit etwa 6000 Arten ist ihr Hauptverbreitungsgebiet die Neotropis, sie sind aber ansonsten auch weltweit h\u00E4ufig vertreten. Die Abgrenzung der einzelnen Arten zu anderen Unterfamilien der Noctuidae ist gut etabliert, aber sowohl die Stellung innerhalb der Familie der Eulenfalter als auch die systematische Einteilung der Tribus und Subtribus sind noch nicht hinreichend erforscht und deswegen meist sehr unterschiedlich dargestellt. Die Falter tragen ihren deutschen Namen wegen der starken und langen Behaarung ihrer Raupen."@de . . . "Los arctinos (Arctiinae) son una subfamilia grande y diversa de lepid\u00F3pteros con cerca de 11 000 especies encontradas en el mundo, de las cuales 6000 son neotropicales (Scoble 1995). Antes era considerada una familia (Arctiidae) de Noctuoidea."@es . . "Arctiinae"@es . "Les Arctiinae (du grec \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 = ours) sont une sous-famille de l\u00E9pidopt\u00E8res (papillons) appartenant \u00E0 la famille des Erebidae. Ils ont longtemps \u00E9t\u00E9 eux-m\u00EAmes consid\u00E9r\u00E9s comme une famille, appel\u00E9e Arctiidae. Les Arctiinae sont souvent appel\u00E9s \u00AB \u00C9cailles \u00BB en fran\u00E7ais. De nombreuses esp\u00E8ces ont des couleurs voyantes qui pr\u00E9viennent les oiseaux et autres pr\u00E9dateurs de leur toxicit\u00E9. Leurs chenilles, tr\u00E8s poilues, sont parfois appel\u00E9es \u00AB chenilles h\u00E9rissonnes \u00BB[r\u00E9f. souhait\u00E9e]."@fr . "Arctiidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de insectos da ordem Lepidoptera. Conta com cerca de 8000 esp\u00E9cies em todo o mundo. Algumas esp\u00E9cies produzem subst\u00E2ncias t\u00F3xicas ou assemelham-se a esp\u00E9cies que as produzem. Em muitas das esp\u00E9cies as lagartas t\u00EAm pilosidades. As lagartas normalmente est\u00E3o activas durante o dia. Se importunadas, enrolam-se em forma espiral compacta."@pt . . "44568897"^^ . . . "Le Arctiinae Leach, 1815 sono una sottofamiglia di lepidotteri appartenente alla famiglia Erebidae, diffusa in tutti i continenti. Comprendono circa 11.000 specie e fino al 2005 venivano considerate una famiglia a s\u00E9 stante."@it . . "Els \u00E0rctids (Arctiidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia gran i diversa de lepid\u00F2pters amb prop d'11.000 esp\u00E8cies oposades al m\u00F3n, de les quals 6.000 s\u00F3n neotropicals . Aquesta fam\u00EDlia inclou grups comunament conegudes com a arnes tigre, usualment d'intensos colorits. Moltes esp\u00E8cies tenen abundant pilositat, per la qual cosa tamb\u00E9 es coneixen com a ossos llanuts. El nom cient\u00EDfic fa refer\u00E8ncia a aix\u00F2 (grec \u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 (arctos), 'os'). Les erugues poden cridar-se vulgarment cucs de plomall (nom normalment referit als lim\u00E0ntrids). \n* Euplagia quadripunctaria \n* Lithosia quadra \n* Miltochrista miniata \n*"@ca . . "\u71C8\u86FE\u4E9E\u79D1\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AArctiinae\uFF09\uFF0C\u539F\u7A31\u71C8\u86FE\u79D1\uFF0C\u662F\u88F3\u86FE\u79D1\u7684\u4E00\u500B\u4E9E\u79D1\uFF0C\u4E3B\u8981\u5305\u542B\u3001\u8207\u4E09\u500B\u65CF\u3002"@zh . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456 (Arctiinae) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0443\u0441\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0434 (Erebidae). \u0412 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E 11000 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . . "Bj\u00F6rnspinnare (Arctiidae) \u00E4r en familj fj\u00E4rilar som omfattar drygt 11 000 i dagsl\u00E4get beskrivna arter; troligen finns det m\u00E5nga \u00E4nnu ok\u00E4nda arter i familjen. Arterna f\u00F6rekommer \u00F6ver hela v\u00E4rlden. Bj\u00F6rnspinnarna kan frambringa ljud. Familjen har f\u00E5tt sitt namn av larvernas utseende; dessa \u00E4r n\u00E4mligen vanligen f\u00F6rsedda med l\u00E5nga borst i svart eller brunt."@sv . . . "Arctiidae"@pt .