"ITA"@en . . "The Olympic Green Archery Field, where the event took place, during the 2008 Summer Olympics."@en . . "2008 Summer" . . . . . "Turniej dru\u017Cynowy m\u0119\u017Cczyzn w \u0142ucznictwie podczas Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 zosta\u0142 rozegrany w dniach 9\u201311 sierpnia 2008 roku w Olimpijskiej Arenie \u0141ucznictwa w Pekinie. W rywalizacji wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 12 zespo\u0142\u00F3w (po trzech zawodnik\u00F3w w dru\u017Cynie)."@pl . . . "New record classification"@en . "Leipzig, Germany"@en . . "Tiro con l'arco ai Giochi della XXIX Olimpiade - Squadre maschile"@it . . "\u2013"@en . . "2008\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC758 \uC591\uAD81 \uB0A8\uC790 \uB2E8\uCCB4 \uC885\uBAA9\uC740 2008\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uC591\uAD81\uC758 \uC138\uBD80 \uC885\uBAA9 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, 8\uC6D4 9\uC77C\uBD80\uD130 8\uC6D4 11\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uBCA0\uC774\uC9D5\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. 12\uAC1C\uAD6D\uC758 36\uBA85\uC758 \uC120\uC218\uAC00 \uCD9C\uC804\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uBCA0\uC774\uC9D5 \uC62C\uB9BC\uD53D \uACF5\uC6D0 \uC591\uAD81\uC7A5\uC5D0\uC11C \uACBD\uAE30\uAC00 \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. 2008\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uC591\uAD81 \uB0A8\uC790 \uAC1C\uC778\uC804\uC5D0 \uCD9C\uC804\uD55C \uC120\uC218 \uC911 \uD55C \uCC38\uAC00\uAD6D\uC5D0\uC11C 3\uBA85\uC758 \uC120\uC218\uAC00 \uCD9C\uC804\uD55C \uACBD\uC6B0, \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uB2E8\uCCB4\uC804 \uACBD\uAE30\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD560 \uC790\uACA9\uC744 \uD68D\uB4DD\uD55C\uB2E4. \uB7AD\uD0B9 \uB77C\uC6B4\uB4DC\uB294 2008\uB144 8\uC6D4 9\uC77C\uC5D0 \uC9C4\uD589\uD558\uC600\uACE0, \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8\uB294 8\uC6D4 11\uC77C\uC5D0 \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. 70m\uC758 \uAC70\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC9C1\uACBD 1.22m\uC758 \uBAA9\uD45C\uBB3C\uC744 \uB9DE\uCD94\uB294 \uACBD\uAE30\uB85C, \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "2008\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC758 \uC591\uAD81 \uB0A8\uC790 \uB2E8\uCCB4 \uC885\uBAA9\uC740 2008\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uC591\uAD81\uC758 \uC138\uBD80 \uC885\uBAA9 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, 8\uC6D4 9\uC77C\uBD80\uD130 8\uC6D4 11\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uBCA0\uC774\uC9D5\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. 12\uAC1C\uAD6D\uC758 36\uBA85\uC758 \uC120\uC218\uAC00 \uCD9C\uC804\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uBCA0\uC774\uC9D5 \uC62C\uB9BC\uD53D \uACF5\uC6D0 \uC591\uAD81\uC7A5\uC5D0\uC11C \uACBD\uAE30\uAC00 \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. 2008\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uC591\uAD81 \uB0A8\uC790 \uAC1C\uC778\uC804\uC5D0 \uCD9C\uC804\uD55C \uC120\uC218 \uC911 \uD55C \uCC38\uAC00\uAD6D\uC5D0\uC11C 3\uBA85\uC758 \uC120\uC218\uAC00 \uCD9C\uC804\uD55C \uACBD\uC6B0, \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uB2E8\uCCB4\uC804 \uACBD\uAE30\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD560 \uC790\uACA9\uC744 \uD68D\uB4DD\uD55C\uB2E4. \uB7AD\uD0B9 \uB77C\uC6B4\uB4DC\uB294 2008\uB144 8\uC6D4 9\uC77C\uC5D0 \uC9C4\uD589\uD558\uC600\uACE0, \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8\uB294 8\uC6D4 11\uC77C\uC5D0 \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. 70m\uC758 \uAC70\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC9C1\uACBD 1.22m\uC758 \uBAA9\uD45C\uBB3C\uC744 \uB9DE\uCD94\uB294 \uACBD\uAE30\uB85C, \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u2013"@en . . . "Semifinals"@en . . . . . . . . . "A competi\u00E7\u00E3o por equipes masculinas do tiro com arco disputou-se na Arena do Tiro com Arco do Olympic Green. A rodada de classifica\u00E7\u00E3o aconteceu em 9 de agosto e a rodada final a 11 de agosto. Doze equipes se classificaram para a competi\u00E7\u00E3o: o pa\u00EDs anfitri\u00E3o, a China, as 8 melhores equipes no \u00FAltimo campeonato mundial de tiro com arco e mais tr\u00EAs equipes que classificaram tr\u00EAs atletas para o individual masculino."@pt . . . . . . . . "--08-11"^^ . "Herrarnas lagt\u00E4vling i b\u00E5gskytte vid olympiska sommarspelen 2008"@sv . . . . . . "2008"^^ . . . "The men's team archery event at the 2008 Summer Olympics was part of the archery programme and took place at the Olympic Green Archery Field. Ranking Round was scheduled for August 9 and elimination rounds and Finals took place on August 11. All archery is done at a range of 70 metres, with targets 1.22 metres in diameter. As the defending Olympic champions, South Korea defended the title with two archers from the past Games, Im Dong-Hyun and Park Kyung-Mo. Chinese Taipei, silver at the last Games, participated at the event with only one Athens medalist, Wang Cheng Pang. Ukraine, bronze in Athens, brought Viktor Ruban and Oleksandr Serdyuk back at the Games. 12 teams qualified for the event at the Beijing Olympics: host China, plus the top 8 teams at the 44th Outdoor Archery World championship, held in Leipzig, Germany, and 3 other NOCs that qualified three athletes for the Games. The competition begins with the same ranking round used to determine the individual event seeding. Each archer fires 72 arrows, with the scores of the team's three members summed to give the team score. The elimination rounds use a single-elimination tournament, with fixed brackets based on the ranking round seeding. Highly ranked teams get byes through to the quarterfinals. In each round of elimination, the two teams each fire 24 arrows (with each individual archer accounting for 8 of them). The higher scoring team moves on, while the lower scoring team is eliminated. The two semifinal losers face off for the bronze medal."@en . . . "Men's team"@en . . . "12"^^ . . . . . . "The men's team archery event at the 2008 Summer Olympics was part of the archery programme and took place at the Olympic Green Archery Field. Ranking Round was scheduled for August 9 and elimination rounds and Finals took place on August 11. All archery is done at a range of 70 metres, with targets 1.22 metres in diameter. 12 teams qualified for the event at the Beijing Olympics: host China, plus the top 8 teams at the 44th Outdoor Archery World championship, held in Leipzig, Germany, and 3 other NOCs that qualified three athletes for the Games."@en . "222"^^ . "12"^^ . "2"^^ . "223"^^ . "210"^^ . "3"^^ . "2008\u5E74\u590F\u5B63\u5967\u6797\u5339\u514B\u904B\u52D5\u6703\u7537\u5B50\u5718\u9AD4\u5C04\u7BAD\u8CFD\u65BC8\u67089\u65E5\u53CA11\u65E5\u5728\u5967\u6797\u5339\u514B\u68EE\u6797\u516C\u5712\u5C04\u7BAD\u5834\u8209\u884C\uFF0C\u5176\u4E2D\u6392\u540D\u8CFD\u65BC8\u67089\u65E5\u9032\u884C\uFF0C\u800C\u6DD8\u6C70\u8CFD\u53CA\u6C7A\u8CFD\u5247\u65BC8\u670811\u65E5\u9032\u884C\u3002\u7537\u5B50\u5718\u9AD4\u8CFD\u662F\u7E7C\u5973\u5B50\u5718\u9AD4\u8CFD\u7B2C\u4E8C\u500B\u9812\u767C\u734E\u724C\u7684\u5C04\u7BAD\u5C0F\u9805\u3002\u6700\u7D42\u96C5\u5178\u5967\u904B\u91D1\u724C\u5F97\u4E3B\u5357\u97D3\u968A\u6210\u529F\u885B\u5195\uFF0C\u5357\u97D3\u968A\u5728\u6C7A\u8CFD\u4EE5227\u6BD4225\u64CA\u6557\u610F\u5927\u5229\u968A\uFF0C\u81EA2000\u5E74\u958B\u59CB\u9023\u7E8C\u4E09\u5C46\u5967\u904B\u6703\u596A\u5F97\u91D1\u724C\u3002\u81F3\u65BC\u9285\u724C\u7531\u4E3B\u8FA6\u570B\u4E2D\u570B\u968A\u7372\u5F97\uFF0C\u53D6\u5F97\u7B2C\u4E00\u9762\u5967\u904B\u6703\u7537\u5B50\u5C04\u7BAD\u8CFD\u734E\u724C\u3002 \u6BD4\u8CFD\u5171\u670912\u500B\u570B\u5BB6\u53D6\u5F97\u53C3\u8CFD\u8CC7\u683C\uFF0C\u5176\u4E2D8\u652F\u968A\u4F0D\u662F\u4F86\u81EA\u5728\u5FB7\u570B\u840A\u6BD4\u932B\u8209\u884C\u7684\u7B2C44\u5C46\u4E16\u754C\u5C04\u7BAD\u9326\u6A19\u8CFD\u7537\u5B50\u5718\u9AD4\u8CFD\u6700\u4F73\u6210\u7E3E\u99968\u540D\uFF0C\u53E6\u4E00\u652F\u968A\u4F0D\u5247\u662F\u4E3B\u8FA6\u570B\u4E2D\u570B\uFF0C\u800C\u6700\u5F8C\u4E09\u652F\u968A\u4F0D\u662F\u5FC5\u9808\u67093\u540D\u904B\u52D5\u54E1\u53D6\u5F97\u5317\u4EAC\u5967\u904B\u6703\u53C3\u8CFD\u540D\u984D\u5C31\u53EF\u4EE5\u53C3\u52A0\u5718\u9AD4\u8CFD\u3002 \u672C\u500B\u6BD4\u8CFD\u9805\u76EE\u5206\u70BA\u6DD8\u6C70\u8CFD\u53CA\u6C7A\u8CFD\u5169\u500B\u968E\u6BB5\uFF0C\u6BCF\u968A3\u540D\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u5C04\u7A0B\u5747\u70BA70\u7C73\u3002\u9996\u5148\u6839\u64DA\u500B\u4EBA\u6392\u540D\u8CFD\u4E2D\u6BCF\u968A3\u540D\u904B\u52D5\u54E1\u6210\u7E3E\u7E3D\u548C\u8A08\u7B97\u51FA\u7537\u5973\u5718\u9AD4\u7B2C\u4E00\u81F3\u5341\u516D\u540D\u6392\u540D\u9032\u5165\u5718\u9AD4\u6DD8\u6C70\u8CFD\u3002\u7531\u65BC\u4ECA\u5C46\u5967\u904B\u5C04\u7BAD\u5718\u9AD4\u8CFD\u8CFD\u5236\u6709\u6240\u66F4\u6539\uFF0C\u7531\u9700\u8981\u5C0427\u652F\u7BAD\u6539\u70BA24\u652F\u7BAD\uFF0C24\u652F\u7BAD\u5206\u70BA4\u7D44\uFF0C\u6BCF\u7D446\u652F\u7BAD\uFF0C\u6BCF\u4EBA\u5C042\u652F\uFF0C\u9650\u6642\u70BA2\u5206\u9418\u3002\u6700\u5148\u767C\u5C04\u7684\u968A\u4F0D\u5C043\u652F\u7BAD\uFF08\u6BCF\u540D\u904B\u52D5\u54E1\u8F2A\u6D41\u5404\u5C041\u652F\u7BAD\uFF09\u5F8C\uFF0C\u8A08\u6642\u9418\u66AB\u505C\u4E26\u4FDD\u7559\u5269\u9918\u6642\u9593\u3002\u540C\u6642\uFF0C\u53E6\u4E00\u652F\u968A\u4F0D\u7684\u8A08\u6642\u9418\u555F\u52D5\uFF0C\u6309\u540C\u6A23\u65B9\u6CD5\u5C043\u652F\u7BAD\u3002\u7136\u5F8C\uFF0C\u5148\u767C\u5C04\u7684\u968A\u5728\u5269\u9918\u7684\u6642\u9593\u91CC\u518D\u5B8C\u62103\u652F\u7BAD\uFF0C\u63A5\u7740\uFF0C\u5F8C\u767C\u5C04\u7684\u968A\u6309\u540C\u6A23\u65B9\u6CD5\u5B8C\u6210\u9019\u7D44\u7BAD\u7684\u767C\u5C04\uFF0C\u6700\u7D42\u7E3D\u5F97\u5206\u6700\u9AD8\u8005\u5247\u70BA\u7372\u52DD\u968A\u3002"@zh . "217"^^ . "1"^^ . . "218"^^ . "6"^^ . "219"^^ . "7"^^ . . "12"^^ . "4"^^ . "214"^^ . "2"^^ . . "Herrarnas lagt\u00E4vling i b\u00E5gskytte vid olympiska sommarspelen 2008 var en del av b\u00E5gskyttet\u00E4vlingarna vid olympiska sommarspelen 2008 i Beijing. T\u00E4vlingarna h\u00F6lls vid och varade fr\u00E5n 9 till 11 augusti. F\u00F6rst h\u00F6lls en rankingrunda, och d\u00E4refter slogs deltagarna ut tv\u00E5 mot tv\u00E5."@sv . . "8"^^ . . "6"^^ . "1"^^ . "210"^^ . "6"^^ . . "1"^^ . . "2"^^ . "12"^^ . "209"^^ . "227"^^ . . "211"^^ . "219"^^ . "213"^^ . . "214"^^ . "222"^^ . "221"^^ . "1996-07-01"^^ . "217"^^ . . "218"^^ . . . "223"^^ . "218"^^ . "222"^^ . . . . "First Round"@en . . "224"^^ . "18468431"^^ . . . "2008-07-14"^^ . . "Winning score"@en . "231"^^ . "Hanno partecipato 12 squadre."@it . . . "225"^^ . "227"^^ . "2004"^^ . . "12"^^ . . "10"^^ . . "11"^^ . "8"^^ . "9"^^ . "6"^^ . "7"^^ . . . "1042103482"^^ . "5"^^ . "Quarterfinals"@en . "Atlanta, United States"@en . . . . . . . "Hanno partecipato 12 squadre."@it . . . . . . . . "\u0141ucznictwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 \u2013 m\u0119\u017Cczy\u017Ani dru\u017Cynowo"@pl . "2039"^^ . "2008-05-28"^^ . . . . . . . . . . . . . "2008\u5E74\u590F\u5B63\u5967\u6797\u5339\u514B\u904B\u52D5\u6703\u7537\u5B50\u5718\u9AD4\u5C04\u7BAD\u8CFD"@zh . . . . . "\u2013"@en . . . . . "2031"^^ . . . . . . . . . . "Finals"@en . "KOR"@en . . . . . . . . . "Turniej dru\u017Cynowy m\u0119\u017Cczyzn w \u0142ucznictwie podczas Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 zosta\u0142 rozegrany w dniach 9\u201311 sierpnia 2008 roku w Olimpijskiej Arenie \u0141ucznictwa w Pekinie. W rywalizacji wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 12 zespo\u0142\u00F3w (po trzech zawodnik\u00F3w w dru\u017Cynie)."@pl . . . "16071"^^ . . . . "A competi\u00E7\u00E3o por equipes masculinas do tiro com arco disputou-se na Arena do Tiro com Arco do Olympic Green. A rodada de classifica\u00E7\u00E3o aconteceu em 9 de agosto e a rodada final a 11 de agosto. Doze equipes se classificaram para a competi\u00E7\u00E3o: o pa\u00EDs anfitri\u00E3o, a China, as 8 melhores equipes no \u00FAltimo campeonato mundial de tiro com arco e mais tr\u00EAs equipes que classificaram tr\u00EAs atletas para o individual masculino."@pt . "Archery at the 2008 Summer Olympics \u2013 Men's team"@en . . . "Tiro com arco nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 2008 - Equipes masculinas"@pt . "Herrarnas lagt\u00E4vling i b\u00E5gskytte vid olympiska sommarspelen 2008 var en del av b\u00E5gskyttet\u00E4vlingarna vid olympiska sommarspelen 2008 i Beijing. T\u00E4vlingarna h\u00F6lls vid och varade fr\u00E5n 9 till 11 augusti. F\u00F6rst h\u00F6lls en rankingrunda, och d\u00E4refter slogs deltagarna ut tv\u00E5 mot tv\u00E5."@sv . . . "CHN"@en . . . "280"^^ . . "2008\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uC591\uAD81 \uB0A8\uC790 \uB2E8\uCCB4"@ko . . . "2008\u5E74\u590F\u5B63\u5967\u6797\u5339\u514B\u904B\u52D5\u6703\u7537\u5B50\u5718\u9AD4\u5C04\u7BAD\u8CFD\u65BC8\u67089\u65E5\u53CA11\u65E5\u5728\u5967\u6797\u5339\u514B\u68EE\u6797\u516C\u5712\u5C04\u7BAD\u5834\u8209\u884C\uFF0C\u5176\u4E2D\u6392\u540D\u8CFD\u65BC8\u67089\u65E5\u9032\u884C\uFF0C\u800C\u6DD8\u6C70\u8CFD\u53CA\u6C7A\u8CFD\u5247\u65BC8\u670811\u65E5\u9032\u884C\u3002\u7537\u5B50\u5718\u9AD4\u8CFD\u662F\u7E7C\u5973\u5B50\u5718\u9AD4\u8CFD\u7B2C\u4E8C\u500B\u9812\u767C\u734E\u724C\u7684\u5C04\u7BAD\u5C0F\u9805\u3002\u6700\u7D42\u96C5\u5178\u5967\u904B\u91D1\u724C\u5F97\u4E3B\u5357\u97D3\u968A\u6210\u529F\u885B\u5195\uFF0C\u5357\u97D3\u968A\u5728\u6C7A\u8CFD\u4EE5227\u6BD4225\u64CA\u6557\u610F\u5927\u5229\u968A\uFF0C\u81EA2000\u5E74\u958B\u59CB\u9023\u7E8C\u4E09\u5C46\u5967\u904B\u6703\u596A\u5F97\u91D1\u724C\u3002\u81F3\u65BC\u9285\u724C\u7531\u4E3B\u8FA6\u570B\u4E2D\u570B\u968A\u7372\u5F97\uFF0C\u53D6\u5F97\u7B2C\u4E00\u9762\u5967\u904B\u6703\u7537\u5B50\u5C04\u7BAD\u8CFD\u734E\u724C\u3002 \u6BD4\u8CFD\u5171\u670912\u500B\u570B\u5BB6\u53D6\u5F97\u53C3\u8CFD\u8CC7\u683C\uFF0C\u5176\u4E2D8\u652F\u968A\u4F0D\u662F\u4F86\u81EA\u5728\u5FB7\u570B\u840A\u6BD4\u932B\u8209\u884C\u7684\u7B2C44\u5C46\u4E16\u754C\u5C04\u7BAD\u9326\u6A19\u8CFD\u7537\u5B50\u5718\u9AD4\u8CFD\u6700\u4F73\u6210\u7E3E\u99968\u540D\uFF0C\u53E6\u4E00\u652F\u968A\u4F0D\u5247\u662F\u4E3B\u8FA6\u570B\u4E2D\u570B\uFF0C\u800C\u6700\u5F8C\u4E09\u652F\u968A\u4F0D\u662F\u5FC5\u9808\u67093\u540D\u904B\u52D5\u54E1\u53D6\u5F97\u5317\u4EAC\u5967\u904B\u6703\u53C3\u8CFD\u540D\u984D\u5C31\u53EF\u4EE5\u53C3\u52A0\u5718\u9AD4\u8CFD\u3002 \u672C\u500B\u6BD4\u8CFD\u9805\u76EE\u5206\u70BA\u6DD8\u6C70\u8CFD\u53CA\u6C7A\u8CFD\u5169\u500B\u968E\u6BB5\uFF0C\u6BCF\u968A3\u540D\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u5C04\u7A0B\u5747\u70BA70\u7C73\u3002\u9996\u5148\u6839\u64DA\u500B\u4EBA\u6392\u540D\u8CFD\u4E2D\u6BCF\u968A3\u540D\u904B\u52D5\u54E1\u6210\u7E3E\u7E3D\u548C\u8A08\u7B97\u51FA\u7537\u5973\u5718\u9AD4\u7B2C\u4E00\u81F3\u5341\u516D\u540D\u6392\u540D\u9032\u5165\u5718\u9AD4\u6DD8\u6C70\u8CFD\u3002\u7531\u65BC\u4ECA\u5C46\u5967\u904B\u5C04\u7BAD\u5718\u9AD4\u8CFD\u8CFD\u5236\u6709\u6240\u66F4\u6539\uFF0C\u7531\u9700\u8981\u5C0427\u652F\u7BAD\u6539\u70BA24\u652F\u7BAD\uFF0C24\u652F\u7BAD\u5206\u70BA4\u7D44\uFF0C\u6BCF\u7D446\u652F\u7BAD\uFF0C\u6BCF\u4EBA\u5C042\u652F\uFF0C\u9650\u6642\u70BA2\u5206\u9418\u3002\u6700\u5148\u767C\u5C04\u7684\u968A\u4F0D\u5C043\u652F\u7BAD\uFF08\u6BCF\u540D\u904B\u52D5\u54E1\u8F2A\u6D41\u5404\u5C041\u652F\u7BAD\uFF09\u5F8C\uFF0C\u8A08\u6642\u9418\u66AB\u505C\u4E26\u4FDD\u7559\u5269\u9918\u6642\u9593\u3002\u540C\u6642\uFF0C\u53E6\u4E00\u652F\u968A\u4F0D\u7684\u8A08\u6642\u9418\u555F\u52D5\uFF0C\u6309\u540C\u6A23\u65B9\u6CD5\u5C043\u652F\u7BAD\u3002\u7136\u5F8C\uFF0C\u5148\u767C\u5C04\u7684\u968A\u5728\u5269\u9918\u7684\u6642\u9593\u91CC\u518D\u5B8C\u62103\u652F\u7BAD\uFF0C\u63A5\u7740\uFF0C\u5F8C\u767C\u5C04\u7684\u968A\u6309\u540C\u6A23\u65B9\u6CD5\u5B8C\u6210\u9019\u7D44\u7BAD\u7684\u767C\u5C04\uFF0C\u6700\u7D42\u7E3D\u5F97\u5206\u6700\u9AD8\u8005\u5247\u70BA\u7372\u52DD\u968A\u3002"@zh . "36"^^ . . . "2012"^^ .