. . "La rivolta araba (in arabo: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E, al-Thawra al-\u02BFArabiyya), svoltasi fra il 1916 e il 1918, fu avviata dallo shar\u012Bf de La Mecca al-Husayn ibn \u02BFAl\u012B, dopo la promessa che gli Alleati avrebbero procurato la completa indipendenza degli arabi dal giogo turco-ottomano, qualora essi avessero combattuto contro Istanbul nella prima guerra mondiale."@it . . . . . . "(and allied tribes)Support:" . "La r\u00E9volte arabe de 1916-1918 (ou grande r\u00E9volte arabe) est une r\u00E9bellion men\u00E9e entre 1916 et 1918 \u00E0 l'initiative du ch\u00E9rif de La Mecque, Hussein ben Ali, dans le but de participer \u00E0 la lib\u00E9ration de la p\u00E9ninsule Arabique, alors en grande partie occup\u00E9e par l'Empire ottoman, et de cr\u00E9er un \u00C9tat arabe unifi\u00E9, d\u2019Alep en Syrie \u00E0 Aden au Y\u00E9men, inspir\u00E9 du nationalisme arabe."@fr . . . . . "La Rebeli\u00F3n \u00E1rabe (en \u00E1rabe: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 La Gran Revuelta \u00C1rabe) fue una sublevaci\u00F3n iniciada por el jerife de La Meca contra el Imperio otomano sobre Palestina con el objeto de crear un estado \u00E1rabe unificado desde Alepo en Siria hasta Ad\u00E9n en el Yemen. La rebeli\u00F3n comenz\u00F3 el 5 de junio de 1916 y declarado el 8 de junio por Husayn ibn Ali (jerife de La Meca)\u200B y dur\u00F3 dos a\u00F1os, de 1916 a 1918, dando lugar a un ef\u00EDmero reino \u00E1rabe que pronto fue sustituido por la divisi\u00F3n colonial que da lugar al actual mapa de Oriente Medio."@es . . . . . "Ali bin Hussein"@en . . . . "June 1916:"@en . . . . . . . . "50,000+ troops" . . . . . . . . . . . . . . . . "September 1918:" . . . . . . . "340 guns" . . . . . . . . . . . "Saud bin Abdulaziz"@en . "50000"^^ . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0647\u064A \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0632\u060C \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0637\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u062A\u0647\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u062C\u0631 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 1334\u0647\u200D - 10 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1916\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0648\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0635\u062F\u0649 \u0641\u064A \u062C\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0632 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0635\u0644\u062A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060C \u0648\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u061B \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A\u060C \u0648\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0632\u0627\u0642\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 1915\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0634\u0627\u060C \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062A\u0631\u0627\u0643\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0639\u0627\u0645 1913."@ar . . . . . . "\u963F\u62C9\u4F2F\u8D77\u4E49"@zh . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E Al-Thawra al-`Arab\u012Bya) \u2014 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 1916\u20141918 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432."@ru . . . . . "Unknown" . . . . "340"^^ . . . . . . . . "La r\u00E9volte arabe de 1916-1918 (ou grande r\u00E9volte arabe) est une r\u00E9bellion men\u00E9e entre 1916 et 1918 \u00E0 l'initiative du ch\u00E9rif de La Mecque, Hussein ben Ali, dans le but de participer \u00E0 la lib\u00E9ration de la p\u00E9ninsule Arabique, alors en grande partie occup\u00E9e par l'Empire ottoman, et de cr\u00E9er un \u00C9tat arabe unifi\u00E9, d\u2019Alep en Syrie \u00E0 Aden au Y\u00E9men, inspir\u00E9 du nationalisme arabe. La r\u00E9volte atteint ses objectifs mais les Britanniques qui l'ont encourag\u00E9e lorsqu'ils \u00E9taient en guerre contre l'Empire ottoman trahissent les promesses faites aux Arabes une fois la victoire obtenue. L'\u00C9tat arabe unifi\u00E9 ne verra jamais le jour."@fr . . . . . "Powstanie arabskie (rewolta arabska) 1916\u20131918 (arab. \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629, As-Saura al-arabijja) \u2013 powstanie wywo\u0142ane w trakcie I wojny \u015Bwiatowej przez szarifa Mekki, Husajna ibn Alego, w celu uniezale\u017Cnienia si\u0119 od Imperium Osma\u0144skiego i utworzenia jednolitego pa\u0144stwa arabskiego, kt\u00F3re mia\u0142o obejmowa\u0107 tereny od Aleppo w Syrii po Aden w Jemenie."@pl . . . "Arab Revolt"@en . "Arab victory\n*Armistice of Mudros\n*Treaty of S\u00E8vres"@en . . . . "R\u00E9volte arabe de 1916-1918"@fr . . . . . . "Abdullah bin Hussein"@en . . "Independence of the Hejaz"@en . . . . . . . . . . . . . "1916-06-10"^^ . . . . . . . . . "Fakhri Pasha"@en . . . . . . . . "22000"^^ . "Support:"@en . . "Rebeli\u00F3n \u00E1rabe"@es . . . "1124390694"^^ . . . "\u0410\u0440\u0430\u0301\u0431\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F 1916\u20141918 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E\u200E, Al-Thawra al-`Arabiyya, \u0442\u0443\u0440. Arap \u0130syan\u0131) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u044F\u043A \u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043D\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0404\u043C\u0435\u043D\u0443. \u0406\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D \u0431\u0456\u043D \u0410\u043B\u0456, \u0448\u0430\u0440\u0456\u0444 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0438."@uk . . . . . . . "Soldiers of the Sharifian Army in southern Yanbu carrying the Flag of the Arab Revolt."@en . "\u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (1916\u20141918)"@uk . . "La araba Ribelo (en la araba: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649, La Granda Araba Ribelo) estis ribelo iniciatita de \u015Darifo Husejn de Mekao kontra\u016D la Otomana Imperio kun la celo krei araban \u015Dtaton unuigitan de Halepo en Sirio \u011Dis Adeno en Jemeno. La ribelo da\u016Dris du jarojn, de 1916 \u011Dis 1918, okazigante efemeran araban re\u011Dlandon kiu estos anstata\u016Dita poste pro la kolonia divido kiu okazigis la aktualan mapon de Mezoriento."@eo . . "Partition of the Ottoman Empire\n*Britain occupied Palestine, Mesopotamia and Transjordan\n*France occupied Syria and Lebanon"@en . . . . "La Rebel\u00B7li\u00F3 \u00C0rab (\u00E0rab: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629, a\u1E6F-\u1E6Eawra al-\u02BFArabiyya; turc: Arap \u0130syanlar\u0131) fou una iniciada pel xerif de la Meca, el s\u00E0yyid Hussein bin Ali, contra l'Imperi Otom\u00E0 amb l'objectiu de crear un estat \u00E0rab unificat des de la ciutat d'Alep, a S\u00EDria, fins a Aden, al Iemen. La rebel\u00B7li\u00F3 dur\u00E0 dos anys, des de 1916 fins a 1918, i forj\u00E0 un ef\u00EDmer regne \u00E0rab que fou substitu\u00EFt r\u00E0pidament per la divisi\u00F3 colonial d'Orient Mitj\u00E0, que pervisqu\u00E9 fins al segle xxi."@ca . . "June 1916:" . "Djemal Pasha"@en . "Pemberontakan Arab (bahasa Arab: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E Al-Thawra al-`Arabiyya; bahasa Turki: Arap \u0130syan\u0131) atau Pemberontakan Arab Besar (bahasa Arab: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u200E) dimulai pada tanggal 5 Juni 1916 dan dideklarasikan pada 8 Juni oleh Syarif Hussein bin Ali dengan maksud untuk memerdekakan diri dari Kesultanan Utsmaniyah dan mendirikan negara Arab bersatu yang terbentang dari Aleppo di Suriah hingga Yaman. Walaupun pemberontakan Sherif cenderung dianggap sebagai pemberontakan yang berakar dari gagasan nasionalis sekuler Arab, Sherif tidak bergantung pada gagasan tersebut dan malah menuduh bahwa kaum Turki Muda telah melanggar nilai-nilai Islam dan mengajak Muslim Arab untuk melancarkan pemberontakan suci melawan pemerintah Utsmaniyah."@in . . . . . . . . . "Arabiar Iraultza Otomandar Inperioaren aurkako matxinada bat izan zen, Siriatik Yemeneraino zabaltzen zen estatu arabiar bat sortzea helburu zuena. Bi urte iraun zituen, 1916tik 1918ra eta denbora labur horretan erreinu arabiar bat ekarri zuen, geroago zatiketa kolonialagatik ordezkatua izan zena. XX. mendearen hasieran turkiarrak eta arabiarrek ziren Otomandar Inperioko etnia nagusiak. Azken hauek ordea iraultza kulturala hasi berri zuten, kontzientzia nazionala hartuz. Lehen Mundu Gerratea astean, Otomandar Inperioak Alemaniaren alde egin zuen. Bere aldetik Britania Handiak Otomandar Inperioaren aurka lagundu ezkero estatu arabiar bat sortzen lagunduko zuela zin egin zien arabiarrei. Arabiarren laguntza ezinbestekoa izan zen aliatuentzat. Guda amaitzean, Otomandar Inperioa desegin egin zen eta estatu arabiarra aldarrikatu zen. Baina aliatuek traizio egin zieten eta lurralde osoa Britania Handia eta Frantziaren artean banatu zuten. Gainera, Palestinan estatu judu bat sortzeko asmoa erakutsi zuten. Iraultza hau famatua da Lawrence of Arabia filmagatik; bertan T. E. Lawrence militar, arkeologo eta idazlearen biografia azaltzen da."@eu . . . . . . . . "October 1918:" . . . . . . . "May 1916:"@en . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . "Die Arabische Revolte war ein von einigen arabischen St\u00E4mmen getragener Aufstand im Osmanischen Reich, der im Hedschas seinen Ausgang nahm und sich sp\u00E4ter nach Jordanien, Pal\u00E4stina und Syrien ausbreitete. Die von 1916 bis 1918 dauernde Revolte wurde ma\u00DFgeblich von der im Ersten Weltkrieg gegen das Osmanische Reich k\u00E4mpfenden Entente unterst\u00FCtzt. Der Aufstand wurde von Hussein ibn Ali, dem Scherifen von Mekka, angef\u00FChrt. An der Revolte beteiligten sich zahlreiche, aber nicht alle Beduinenst\u00E4mme des Hedschas. Nach und nach brachten die Beduinen immer mehr St\u00E4dte im Hedschas, aber auch in Jordanien und Syrien unter ihre Kontrolle. Der Aufstand endete mit der Eroberung von Damaskus beziehungsweise mit der \u00DCbergabe Medinas."@de . . "\u0410\u0440\u0430\u0301\u0431\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F 1916\u20141918 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E\u200E, Al-Thawra al-`Arabiyya, \u0442\u0443\u0440. Arap \u0130syan\u0131) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u044F\u043A \u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043D\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0404\u043C\u0435\u043D\u0443. \u0406\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D \u0431\u0456\u043D \u0410\u043B\u0456, \u0448\u0430\u0440\u0456\u0444 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0438."@uk . . . . . . . "Rebel\u00B7li\u00F3 \u00C0rab"@ca . . . "\u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . "The Arab Revolt (Arabic: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629, al-Thawra al-\u2018Arabiyya) or the Great Arab Revolt (Arabic: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649, al-Thawra al-\u2018Arabiyya al-Kubr\u0101) was a military uprising of Arab forces against the Ottoman Empire in the Middle Eastern theatre of World War I. On the basis of the McMahon\u2013Hussein Correspondence, an agreement between the British government and Hussein bin Ali, Sharif of Mecca, the revolt was officially initiated at Mecca on June 10, 1916. The aim of the revolt was to create a single unified and independent Arab state stretching from Aleppo in Syria to Aden in Yemen, which the British had promised to recognize. The Sharifian Army led by Hussein and the Hashemites, with military backing from the British Egyptian Expeditionary Force, successfully fought and expelled the Ottoman military presence from much of the Hejaz and Transjordan. The rebellion eventually took Damascus and set up the Arab Kingdom of Syria, a short-lived monarchy led by Faisal, a son of Hussein. Following the Sykes\u2013Picot Agreement, the Middle East was later partitioned by the British and French into mandate territories rather than a unified Arab state, and the British reneged on their promise to support a unified independent Arab state."@en . . . "Wilhelm II"@en . "30000"^^ . . . . . . . . . "Rivolta araba"@it . "Arab Revolt"@en . . . . . . "Arabsk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED bylo vojensk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED Arab\u016F proti Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Vzpouru s britskou a francouzskou podporou vedl em\u00EDr Mekky, Husajn ibn Al\u00ED al-H\u00E1\u0161im\u00ED, kter\u00FD 10. \u010Dervna 1916 vyhl\u00E1sil samostatn\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED Hid\u017E\u00E1z. C\u00EDlem povstalc\u016F a britsk\u00E9ho plukovn\u00EDka a r\u00E1dce prince Fajsala, Thomase Edwarda Lawrence bylo vytvo\u0159it na st\u0159edn\u00EDm v\u00FDchod\u011B jednotn\u00FD arabsk\u00FD st\u00E1t. Britov\u00E9 tento z\u00E1m\u011Br v \u00FAvodu povst\u00E1n\u00ED podpo\u0159ili dopisem komisa\u0159e v Egypt\u011B. Po v\u00E1lce a rozpadu Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e v\u0161ak do\u0161lo k rozd\u011Blen\u00ED velk\u00E9 \u010D\u00E1sti jej\u00EDho b\u00FDval\u00E9ho \u00FAzem\u00ED ob\u00FDvan\u00E9ho Araby mezi britsk\u00E9 a francouzsk\u00E9 mand\u00E1ty Palestina, Ir\u00E1k a S\u00FDrie a Libanon."@cs . . . "Arabiska revolten (arabiska: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 Al-Thawra al-`Arabiyya, turkiska: Arap \u0130syan\u0131), \u00E4ven kallad \"revolten i \u00F6knen\", var ett uppror mot det osmanska riket under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget."@sv . . . . . . . . . "Faisal bin Hussein"@en . . . "Arabiska revolten (arabiska: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 Al-Thawra al-`Arabiyya, turkiska: Arap \u0130syan\u0131), \u00E4ven kallad \"revolten i \u00F6knen\", var ett uppror mot det osmanska riket under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Arabiar Iraultza Otomandar Inperioaren aurkako matxinada bat izan zen, Siriatik Yemeneraino zabaltzen zen estatu arabiar bat sortzea helburu zuena. Bi urte iraun zituen, 1916tik 1918ra eta denbora labur horretan erreinu arabiar bat ekarri zuen, geroago zatiketa kolonialagatik ordezkatua izan zena. Iraultza hau famatua da Lawrence of Arabia filmagatik; bertan T. E. Lawrence militar, arkeologo eta idazlearen biografia azaltzen da."@eu . "La araba Ribelo (en la araba: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649, La Granda Araba Ribelo) estis ribelo iniciatita de \u015Darifo Husejn de Mekao kontra\u016D la Otomana Imperio kun la celo krei araban \u015Dtaton unuigitan de Halepo en Sirio \u011Dis Adeno en Jemeno. La ribelo da\u016Dris du jarojn, de 1916 \u011Dis 1918, okazigante efemeran araban re\u011Dlandon kiu estos anstata\u016Dita poste pro la kolonia divido kiu okazigis la aktualan mapon de Mezoriento."@eo . "May 1916:" . . . "Arabische Revolte"@de . . . . . . . . "La Rebeli\u00F3n \u00E1rabe (en \u00E1rabe: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 La Gran Revuelta \u00C1rabe) fue una sublevaci\u00F3n iniciada por el jerife de La Meca contra el Imperio otomano sobre Palestina con el objeto de crear un estado \u00E1rabe unificado desde Alepo en Siria hasta Ad\u00E9n en el Yemen. La rebeli\u00F3n comenz\u00F3 el 5 de junio de 1916 y declarado el 8 de junio por Husayn ibn Ali (jerife de La Meca)\u200B y dur\u00F3 dos a\u00F1os, de 1916 a 1918, dando lugar a un ef\u00EDmero reino \u00E1rabe que pronto fue sustituido por la divisi\u00F3n colonial que da lugar al actual mapa de Oriente Medio."@es . "Mehmed V"@en . . "\u0397 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 ( \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E , al-Thawra al-\u2018Arabiyya ; \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Arap \u0130syan\u0131 \u03AE \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 ( \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 , al-Thawra al-\u2018Arabiyya al-Kubr\u00E1 ) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 McMahon \u2013 Hussein, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C6 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1916. \u039F \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A7\u03B1\u03BB\u03AD\u03C0\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u0386\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B9 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD."@el . . . . . . . . . "\u30A2\u30E9\u30D6\u53CD\u4E71"@ja . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649"@ar . . . . . "the Middle Eastern theatre of World War I"@en . . . . . "Support:" . "\u30A2\u30E9\u30D6\u53CD\u4E71\uFF08\u30A2\u30E9\u30D6\u306F\u3093\u3089\u3093\u3001Arab Revolt, \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u8A18\u306E\u4F8B: Al-Thawra al-`Arab\u012Bya\u30011916\u5E746\u6708 - 1918\u5E7410\u6708\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306B\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u304B\u3089\u306E\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u72EC\u7ACB\u3068\u3001\u5357\u306F\u30A2\u30C7\u30F3\u304B\u3089\u5317\u306F\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u306B\u81F3\u308B\u7D71\u4E00\u30A2\u30E9\u30D6\u56FD\u5BB6\u306E\u6A39\u7ACB\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u3001\u30E1\u30C3\u30AB\uFF08\u30DE\u30C3\u30AB\uFF09\u306E\u592A\u5B88\uFF08\u30B7\u30E3\u30EA\u30FC\u30D5\uFF09\u30FB\u30D5\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30EA\u30FC\u304C\u8D77\u3053\u3057\u305F\u6226\u3044\u3002 \u30CF\u30FC\u30B7\u30E0\u5BB6\u304C\u4E3B\u5C0E\u3059\u308B\u30A2\u30E9\u30D6\u8AF8\u90E8\u65CF\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u652F\u63F4\u3092\u53D7\u3051\u3066\u4E2D\u6771\u5404\u5730\u3067\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u8ECD\u3068\u6226\u3044\u305D\u306E\u652F\u914D\u304B\u3089\u306E\u8131\u5374\u306B\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30A2\u30E9\u30D6\u306E\u5730\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3084\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u3088\u308B\u59D4\u4EFB\u7D71\u6CBB\u9818\u3068\u306A\u308A\u5206\u65AD\u3055\u308C\u3001\u7D71\u4E00\u56FD\u5BB6\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u72EC\u7ACB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u30D5\u30B5\u30A4\u30F3\u3089\u306E\u30CF\u30FC\u30B7\u30E0\u5BB6\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u534A\u5CF6\u897F\u90E8\u306E\u30D2\u30B8\u30E3\u30FC\u30BA\u738B\u56FD\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u306E1920\u5E74\u4EE3\u534A\u3070\u306B\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30A2\u30BA\u30A3\u30FC\u30BA\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\uFF1D\u30B5\u30A6\u30FC\u30C9\u306B\u653B\u3081\u3089\u308C\u30B5\u30A6\u30FC\u30C9\u5BB6\u304C\u30B5\u30A6\u30B8\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u3068\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3059\u308B\u3002\u30CF\u30FC\u30B7\u30E0\u5BB6\u306E\u30D5\u30B5\u30A4\u30F3\u306E\u606F\u5B50\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30B5\u30EB\u3084\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30C3\u30E9\u30FC\u3089\u306F\u30A4\u30E9\u30AF\u738B\u56FD\u3084\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30E8\u30EB\u30C0\u30F3\u738B\u56FD\u306A\u3069\u306E\u738B\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "De Arabische opstand of Grote Arabische opstand (Great Arab Revolt) (1916\u20131918) begon toen Hoessein ibn Ali, de Sjarief van Mekka en leider van Hidjaz en de stam van de Hasjemieten, ten tijde van de Eerste Wereldoorlog in opstand kwam tegen het Ottomaanse Rijk. Het doel was, met steunbetuiging van het Verenigd Koninkrijk, de vorming van \u00E9\u00E9n grote onafhankelijke Arabische staat. Deze zou zich uitstrekken van Aleppo (Syri\u00EB) tot Aden (Jemen), gegrondvest op de oude tradities en cultuur van de Arabieren, met de islam als religie en de volledige bescherming en opneming van etnische en religieuze minderheden."@nl . "Revolta \u00C1rabe"@pt . . "De Arabische opstand of Grote Arabische opstand (Great Arab Revolt) (1916\u20131918) begon toen Hoessein ibn Ali, de Sjarief van Mekka en leider van Hidjaz en de stam van de Hasjemieten, ten tijde van de Eerste Wereldoorlog in opstand kwam tegen het Ottomaanse Rijk. Het doel was, met steunbetuiging van het Verenigd Koninkrijk, de vorming van \u00E9\u00E9n grote onafhankelijke Arabische staat. Deze zou zich uitstrekken van Aleppo (Syri\u00EB) tot Aden (Jemen), gegrondvest op de oude tradities en cultuur van de Arabieren, met de islam als religie en de volledige bescherming en opneming van etnische en religieuze minderheden."@nl . . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0647\u064A \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0632\u060C \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0637\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u062A\u0647\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u062C\u0631 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 1334\u0647\u200D - 10 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1916\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0648\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0635\u062F\u0649 \u0641\u064A \u062C\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0632 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0635\u0644\u062A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060C \u0648\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u061B \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A\u060C \u0648\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0632\u0627\u0642\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 1915\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0634\u0627\u060C \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062A\u0631\u0627\u0643\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0639\u0627\u0645 1913. \u0647\u062F\u0641\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0646\u0635\u0651 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u062F\u0645\u0634\u0642\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u2013 \u0645\u0643\u0645\u0627\u0647\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0646\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642\u060C \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0639 \u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062F\u0648\u0644 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0646\u062C\u062F \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0627 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0636\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u062F\u0645\u0634\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u00AB\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u00BB \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u062A\u0645\u0643\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0635\u0644 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644\u060C \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u062F\u0645\u0634\u0642\u061B \u0648\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0633\u0631\u064A\u0639 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647 \u0645\u0639 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0625\u062F\u0645\u0648\u0646\u062F \u0623\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u0648\u0646\u061B \u0648\u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1918 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u062F\u0645\u0634\u0642\u060C \u0648\u0642\u0628\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0647\u062F\u0646\u0629 \u0645\u0648\u062F\u0631\u0648\u0633\u060C \u062B\u0645 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u064A\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0623\u0645\u0644\u0627\u0643\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0646\u062C\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0632\u060C \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0635\u0631. \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0644\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629\u060C \u0627\u062A\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u062F\u0648\u0644 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A\u0648\u0646\u060C \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0644\u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0641\u064A\u0635\u0644 \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u061B \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0639\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0641\u064A\u0635\u0644\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u063A\u0627\u064A\u062A\u0647\u060C \u0641\u062A\u0648\u0651\u062C \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060C \u0648\u062A\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0632\u0627\u0639 \u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u00AB\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u00BB \u0648\u0645\u0627 \u0641\u062A\u0650\u0626 \u064A\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0632\u0627\u0644\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0632 \u0639\u0627\u0645 1926 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0622\u0644 \u0633\u0639\u0648\u062F. \u0627\u0639\u062A\u064F\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u062A\u062C\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u060C \u0648\u062E\u062A\u0627\u0645 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0634\u0643\u0651\u0644\u062A \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0645\u0641\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0648\u0648\u0639\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u0631\u062E \u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0645\u0627 \u062A\u0644\u0627\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0634\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0625\u062E\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628."@ar . . . . . "Arabiska revolten"@sv . . . "Arab Revolt"@en . . . "47000"^^ . . . . . "5000"^^ . "6500"^^ . "\uC544\uB78D \uBC18\uB780\uC740 1916\uB144\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uB098\uB77C \uC5C6\uC774 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uC740 \uC544\uB78D\uC778\uB4E4\uC740 \uC601\uAD6D \uC721\uAD70\uC758 \uD6C4\uC6D0\uC73C\uB85C \uC5D0 \uB9DE\uC11C \uC2F8\uC6E0\uC73C\uBA70, \uC721\uAD70\uC911\uB839 \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uB85C\uB7F0\uC2A4\uC640 \uAC00 \uC774\uB4E4\uC744 \uC774\uB04C\uC5C8\uB2E4. \uACB0\uACFC\uB294 \uC544\uB78D\uAD70 \uBC0F \uC601\uAD6D\uAD70\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB85C \uB05D\uB0AC\uB2E4."@ko . "Edmond Allenby"@en . . . . . . "A Revolta \u00C1rabe (1916-1918) (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629, Al-Thawra al-`Arab\u012Bya) foi iniciada por Huceine ibne Ali, Xarife de Meca com o intuito de conseguir independ\u00EAncia dos Turcos Otomanos (no contexto do teatro de opera\u00E7\u00F5es do Oriente M\u00E9dio da Primeira Guerra Mundial), e criar um \u00FAnico estado \u00E1rabe unificado desde Alepo, na S\u00EDria, at\u00E9 \u00C1den, no I\u00E9men. Os \u00E1rabes receberam vasto apoio dos brit\u00E2nicos e franceses, que prometeram, ap\u00F3s a guerra, conceder independ\u00EAncia aos reinos locais. Os \u00E1rabes lutaram por quatro anos, sofrendo pesadas baixas, mas conseguiram sangrar os otomanos. A luta terminou em outubro de 1918 com a assinatura do Tratado de S\u00E8vres. Apesar da capitula\u00E7\u00E3o otomana, os europeus tra\u00EDram suas promessas feitas aos \u00E1rabes e iniciaram a ocupa\u00E7\u00E3o da regi\u00E3o do Oriente M\u00E9dio, como ha"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "La rivolta araba (in arabo: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E, al-Thawra al-\u02BFArabiyya), svoltasi fra il 1916 e il 1918, fu avviata dallo shar\u012Bf de La Mecca al-Husayn ibn \u02BFAl\u012B, dopo la promessa che gli Alleati avrebbero procurato la completa indipendenza degli arabi dal giogo turco-ottomano, qualora essi avessero combattuto contro Istanbul nella prima guerra mondiale."@it . . "\u0397 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 ( \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E , al-Thawra al-\u2018Arabiyya ; \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Arap \u0130syan\u0131 \u03AE \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 ( \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 , al-Thawra al-\u2018Arabiyya al-Kubr\u00E1 ) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 McMahon \u2013 Hussein, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C6 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1916. \u039F \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A7\u03B1\u03BB\u03AD\u03C0\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u0386\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B9 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD. \u039F \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u0390\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03B1\u03C3\u03B5\u03BC\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 , \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B5\u03B6\u03AC\u03C4\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03B2\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03B1\u03CA\u03B6\u03AC\u03BB, \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u0390\u03BD. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03A3\u03AC\u03B9\u03BA\u03C2-\u03A0\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u00AB\u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u00BB, \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03C5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03C3\u03C7\u03B5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . "Pemberontakan Arab"@in . . "10000"^^ . . . . . . "Hussein bin Ali"@en . . . . . . . . . . . "Arabische opstand"@nl . . . "Arabsk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED"@cs . "25,000 troops" . . "\u963F\u62C9\u4F2F\u8D77\u4E49\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E Al-Thawra al-`Arabiyya\uFF1B\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1AArap \u0130syan\u0131\uFF09\u662F1916\u5E746\u6708\u5965\u65AF\u66FC\u571F\u8033\u5176\u5E1D\u56FD\u6CBB\u4E0B\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u53D1\u52A8\u7684\u5927\u89C4\u6A21\u8D77\u4E49\uFF0C\u540D\u4E49\u4E0A\u7531\u9EA6\u52A0\u57C3\u7C73\u5C14\u517C\u8C22\u91CC\u592B\u4FAF\u8D5B\u56E0\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u91CC\u9886\u5BFC\uFF0C\u610F\u56FE\u5EFA\u7ACB\u4E00\u4E2A\u9886\u571F\u8303\u56F4\u5317\u8FBE\u53D9\u5229\u4E9A\u963F\u52D2\u9887\uFF0C\u5357\u8FBE\u4E5F\u95E8\u4E9A\u4E01\u7684\u72EC\u7ACB\u56FD\u5BB6\u3002 \u5C3D\u7BA1\u897F\u65B9\u4E16\u754C\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u6B21\u8D77\u4E49\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u4E89\u53D6\u6C11\u65CF\u72EC\u7ACB\u7684\u6597\u4E89\uFF0C\u4F46\u56E0\u4E3A\u5F53\u65F6\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u7684\u6C11\u65CF\u8BA4\u540C\u611F\u4E0D\u751A\u5F3A\u70C8\uFF0C\u653F\u6CBB\u8207\u6D3E\u7CFB\u4E0A\u66F4\u662F\u5206\u88C2\uFF0C\u6240\u4EE5\u8D77\u4E49\u6700\u521D\u662F\u4EE5\u5B97\u6559\u540D\u4E49\u53D1\u52A8\u4F86\u6A39\u7ACB\u5171\u540C\u6575\u4EBA\u2014\u2014\u9886\u5BFC\u8005\u4FAF\u8D5B\u56E0\u4EE5\u201C\u9752\u5E74\u571F\u8033\u5176\u515A\u4EBA\u8FDD\u53CD\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u795E\u5723\u6559\u65E8\u201D\u4E3A\u7531\uFF0C\u53F7\u53EC\u5965\u65AF\u66FC\u571F\u8033\u5176\u5E1D\u56FD\u5883\u5185\u963F\u62C9\u4F2F\u7A46\u65AF\u6797\u53D1\u52A8\u5723\u6218\uFF0C\u4EE5\u63A8\u7FFB\u201C\u770B\u4F3C\u8654\u8BDA\u7684\u5965\u65AF\u66FC\u653F\u5E9C\u201D\uFF0C\u800C\u5F53\u65F6\u7684\u571F\u8033\u5176\u7EDF\u6CBB\u8005\u5219\u79F0\u8FD9\u6B21\u8D77\u4E49\u662F\u201C\u80CC\u53DB\u7A46\u65AF\u6797\u54C8\u91CC\u53D1\u56FD\u7684\u90E8\u843D\u53DB\u4E71\u201D\uFF0C\u201C\u610F\u56FE\u6270\u4E71\u54C8\u91CC\u53D1\u53CD\u6297\u5E1D\u56FD\u4E3B\u4E49\u52BF\u529B\u7684\u6597\u4E89\uFF0C\u8D81\u673A\u74DC\u5206\u62A2\u5360\u7A46\u65AF\u6797\u7684\u571F\u5730\u201D\u3002 \u4F5C\u4E3A\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D\u4E1C\u6218\u573A\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8D77\u4E49\u7684\u7206\u53D1\u7275\u5236\u4E86\u6570\u4E07\u672C\u7528\u4E8E\u8FDB\u653B\u82CF\u4F0A\u58EB\u8FD0\u6CB3\u5730\u533A\u7684\u5965\u65AF\u66FC\u571F\u8033\u5176\u519B\u961F\uFF0C\u5927\u5927\u964D\u4F4E\u4E86\u82F1\u519B\u5728\u653B\u52BF\u4E0B\u906D\u571F\u519B\u53CD\u6251\u7684\u6982\u7387\uFF0C\u4F7F\u5F97\u4E2D\u4E1C\u6218\u5C40\u671D\u7740\u6709\u5229\u4E8E\u82F1\u519B\u7684\u65B9\u5411\u53D1\u5C55\u3002"@zh . . "450921"^^ . . . . . . . . "Powstanie arabskie (1916\u20131918)"@pl . . . "Arabsk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED bylo vojensk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED Arab\u016F proti Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Vzpouru s britskou a francouzskou podporou vedl em\u00EDr Mekky, Husajn ibn Al\u00ED al-H\u00E1\u0161im\u00ED, kter\u00FD 10. \u010Dervna 1916 vyhl\u00E1sil samostatn\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED Hid\u017E\u00E1z. C\u00EDlem povstalc\u016F a britsk\u00E9ho plukovn\u00EDka a r\u00E1dce prince Fajsala, Thomase Edwarda Lawrence bylo vytvo\u0159it na st\u0159edn\u00EDm v\u00FDchod\u011B jednotn\u00FD arabsk\u00FD st\u00E1t. Britov\u00E9 tento z\u00E1m\u011Br v \u00FAvodu povst\u00E1n\u00ED podpo\u0159ili dopisem komisa\u0159e v Egypt\u011B. Po v\u00E1lce a rozpadu Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e v\u0161ak do\u0161lo k rozd\u011Blen\u00ED velk\u00E9 \u010D\u00E1sti jej\u00EDho b\u00FDval\u00E9ho \u00FAzem\u00ED ob\u00FDvan\u00E9ho Araby mezi britsk\u00E9 a francouzsk\u00E9 mand\u00E1ty Palestina, Ir\u00E1k a S\u00FDrie a Libanon."@cs . . "55044"^^ . "--06-10"^^ . "Powstanie arabskie (rewolta arabska) 1916\u20131918 (arab. \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629, As-Saura al-arabijja) \u2013 powstanie wywo\u0142ane w trakcie I wojny \u015Bwiatowej przez szarifa Mekki, Husajna ibn Alego, w celu uniezale\u017Cnienia si\u0119 od Imperium Osma\u0144skiego i utworzenia jednolitego pa\u0144stwa arabskiego, kt\u00F3re mia\u0142o obejmowa\u0107 tereny od Aleppo w Syrii po Aden w Jemenie. Wspierana przez Entent\u0119 rewolta rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w czerwcu 1916 r. atakiem na turecki garnizon Mekki, a zako\u0144czy\u0142a w pa\u017Adzierniku 1918 r. zaj\u0119ciem przez buntownik\u00F3w Damaszku i Aleppo. Si\u0142y powsta\u0144cze, przeprowadzaj\u0105c akcje partyzanckie za lini\u0105 frontu, zwi\u0105za\u0142y cz\u0119\u015B\u0107 osma\u0144skiego wojska i pomog\u0142y gen. Edmundowi Allenby\u2019emu w podboju Palestyny. Po zako\u0144czeniu wojny interesy kolonialne Francji i Imperium brytyjskiego nie pozwoli\u0142y jednak na pe\u0142n\u0105 realizacj\u0119 niepodleg\u0142o\u015Bciowych ambicji Arab\u00F3w."@pl . . . "The Arab Revolt (Arabic: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629, al-Thawra al-\u2018Arabiyya) or the Great Arab Revolt (Arabic: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649, al-Thawra al-\u2018Arabiyya al-Kubr\u0101) was a military uprising of Arab forces against the Ottoman Empire in the Middle Eastern theatre of World War I. On the basis of the McMahon\u2013Hussein Correspondence, an agreement between the British government and Hussein bin Ali, Sharif of Mecca, the revolt was officially initiated at Mecca on June 10, 1916. The aim of the revolt was to create a single unified and independent Arab state stretching from Aleppo in Syria to Aden in Yemen, which the British had promised to recognize."@en . . . . . "Araba Ribelo (1916 - 1918)"@eo . "*Armistice of Mudros" . . . . . . . . . . "Hejaz, Transjordan, Syria, and South Arabia, of the Ottoman Empire"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30E9\u30D6\u53CD\u4E71\uFF08\u30A2\u30E9\u30D6\u306F\u3093\u3089\u3093\u3001Arab Revolt, \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u8A18\u306E\u4F8B: Al-Thawra al-`Arab\u012Bya\u30011916\u5E746\u6708 - 1918\u5E7410\u6708\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306B\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u304B\u3089\u306E\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u72EC\u7ACB\u3068\u3001\u5357\u306F\u30A2\u30C7\u30F3\u304B\u3089\u5317\u306F\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u306B\u81F3\u308B\u7D71\u4E00\u30A2\u30E9\u30D6\u56FD\u5BB6\u306E\u6A39\u7ACB\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u3001\u30E1\u30C3\u30AB\uFF08\u30DE\u30C3\u30AB\uFF09\u306E\u592A\u5B88\uFF08\u30B7\u30E3\u30EA\u30FC\u30D5\uFF09\u30FB\u30D5\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30EA\u30FC\u304C\u8D77\u3053\u3057\u305F\u6226\u3044\u3002 \u30CF\u30FC\u30B7\u30E0\u5BB6\u304C\u4E3B\u5C0E\u3059\u308B\u30A2\u30E9\u30D6\u8AF8\u90E8\u65CF\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u652F\u63F4\u3092\u53D7\u3051\u3066\u4E2D\u6771\u5404\u5730\u3067\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u8ECD\u3068\u6226\u3044\u305D\u306E\u652F\u914D\u304B\u3089\u306E\u8131\u5374\u306B\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30A2\u30E9\u30D6\u306E\u5730\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3084\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u3088\u308B\u59D4\u4EFB\u7D71\u6CBB\u9818\u3068\u306A\u308A\u5206\u65AD\u3055\u308C\u3001\u7D71\u4E00\u56FD\u5BB6\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u72EC\u7ACB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u30D5\u30B5\u30A4\u30F3\u3089\u306E\u30CF\u30FC\u30B7\u30E0\u5BB6\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u534A\u5CF6\u897F\u90E8\u306E\u30D2\u30B8\u30E3\u30FC\u30BA\u738B\u56FD\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u306E1920\u5E74\u4EE3\u534A\u3070\u306B\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30A2\u30BA\u30A3\u30FC\u30BA\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\uFF1D\u30B5\u30A6\u30FC\u30C9\u306B\u653B\u3081\u3089\u308C\u30B5\u30A6\u30FC\u30C9\u5BB6\u304C\u30B5\u30A6\u30B8\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u3068\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3059\u308B\u3002\u30CF\u30FC\u30B7\u30E0\u5BB6\u306E\u30D5\u30B5\u30A4\u30F3\u306E\u606F\u5B50\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30B5\u30EB\u3084\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30C3\u30E9\u30FC\u3089\u306F\u30A4\u30E9\u30AF\u738B\u56FD\u3084\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30E8\u30EB\u30C0\u30F3\u738B\u56FD\u306A\u3069\u306E\u738B\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "T. E. Lawrence"@en . . . . . . . . "Arab victory" . . . "Die Arabische Revolte war ein von einigen arabischen St\u00E4mmen getragener Aufstand im Osmanischen Reich, der im Hedschas seinen Ausgang nahm und sich sp\u00E4ter nach Jordanien, Pal\u00E4stina und Syrien ausbreitete. Die von 1916 bis 1918 dauernde Revolte wurde ma\u00DFgeblich von der im Ersten Weltkrieg gegen das Osmanische Reich k\u00E4mpfenden Entente unterst\u00FCtzt. Der Aufstand wurde von Hussein ibn Ali, dem Scherifen von Mekka, angef\u00FChrt. An der Revolte beteiligten sich zahlreiche, aber nicht alle Beduinenst\u00E4mme des Hedschas. Nach und nach brachten die Beduinen immer mehr St\u00E4dte im Hedschas, aber auch in Jordanien und Syrien unter ihre Kontrolle. Der Aufstand endete mit der Eroberung von Damaskus beziehungsweise mit der \u00DCbergabe Medinas. Dennoch trug die britische Armee, wenn man die Gesamtheit der Kampfhandlungen am nah\u00F6stlichen Kriegsschauplatz betrachtet, die Hauptlast der K\u00E4mpfe, w\u00E4hrend sich die Aufst\u00E4ndischen gr\u00F6\u00DFtenteils auf Sabotageaktionen und kleinere \u00DCberf\u00E4lle beschr\u00E4nkten. Obwohl zuvor durch die Hussein-McMahon-Korrespondenz dem Scherifen die Herrschaft \u00FCber ganz Arabien versprochen worden war, teilten die Siegerm\u00E4chte Frankreich und Gro\u00DFbritannien nach dem Krieg die eroberten Gebiete mit Ausnahme des Hedschas unter sich auf. Dies wurde durch Mandate des V\u00F6lkerbundes legitimiert. Nachdem die Araber somit zun\u00E4chst von der Regierung ausgeschlossen worden waren, setzten die Briten nach und nach Vertreter der Haschimitendynastie als Emire oder K\u00F6nige in ihren Mandatsgebieten ein. Der britische Geheimagent T. E. Lawrence \u2013 welcher als Verbindungsmann zu den Aufst\u00E4ndischen entsandt wurde \u2013 wurde als \u201ELawrence von Arabien\u201C ber\u00FChmt. Allerdings ist die ihm zugesprochene Rolle w\u00E4hrend des Aufstandes stark umstritten."@de . "~10,000 disease deaths"@en . "Arabiar Iraultza"@eu . . . . . "\uC544\uB78D \uBC18\uB780\uC740 1916\uB144\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uB098\uB77C \uC5C6\uC774 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uC740 \uC544\uB78D\uC778\uB4E4\uC740 \uC601\uAD6D \uC721\uAD70\uC758 \uD6C4\uC6D0\uC73C\uB85C \uC5D0 \uB9DE\uC11C \uC2F8\uC6E0\uC73C\uBA70, \uC721\uAD70\uC911\uB839 \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uB85C\uB7F0\uC2A4\uC640 \uAC00 \uC774\uB4E4\uC744 \uC774\uB04C\uC5C8\uB2E4. \uACB0\uACFC\uB294 \uC544\uB78D\uAD70 \uBC0F \uC601\uAD6D\uAD70\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB85C \uB05D\uB0AC\uB2E4."@ko . . "La Rebel\u00B7li\u00F3 \u00C0rab (\u00E0rab: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629, a\u1E6F-\u1E6Eawra al-\u02BFArabiyya; turc: Arap \u0130syanlar\u0131) fou una iniciada pel xerif de la Meca, el s\u00E0yyid Hussein bin Ali, contra l'Imperi Otom\u00E0 amb l'objectiu de crear un estat \u00E0rab unificat des de la ciutat d'Alep, a S\u00EDria, fins a Aden, al Iemen. La rebel\u00B7li\u00F3 dur\u00E0 dos anys, des de 1916 fins a 1918, i forj\u00E0 un ef\u00EDmer regne \u00E0rab que fou substitu\u00EFt r\u00E0pidament per la divisi\u00F3 colonial d'Orient Mitj\u00E0, que pervisqu\u00E9 fins al segle xxi."@ca . . . . . . . . . . "October 1918:"@en . . . "Unknown"@en . . . . . . "\u963F\u62C9\u4F2F\u8D77\u4E49\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E Al-Thawra al-`Arabiyya\uFF1B\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1AArap \u0130syan\u0131\uFF09\u662F1916\u5E746\u6708\u5965\u65AF\u66FC\u571F\u8033\u5176\u5E1D\u56FD\u6CBB\u4E0B\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u53D1\u52A8\u7684\u5927\u89C4\u6A21\u8D77\u4E49\uFF0C\u540D\u4E49\u4E0A\u7531\u9EA6\u52A0\u57C3\u7C73\u5C14\u517C\u8C22\u91CC\u592B\u4FAF\u8D5B\u56E0\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u91CC\u9886\u5BFC\uFF0C\u610F\u56FE\u5EFA\u7ACB\u4E00\u4E2A\u9886\u571F\u8303\u56F4\u5317\u8FBE\u53D9\u5229\u4E9A\u963F\u52D2\u9887\uFF0C\u5357\u8FBE\u4E5F\u95E8\u4E9A\u4E01\u7684\u72EC\u7ACB\u56FD\u5BB6\u3002 \u5C3D\u7BA1\u897F\u65B9\u4E16\u754C\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u6B21\u8D77\u4E49\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u4E89\u53D6\u6C11\u65CF\u72EC\u7ACB\u7684\u6597\u4E89\uFF0C\u4F46\u56E0\u4E3A\u5F53\u65F6\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u7684\u6C11\u65CF\u8BA4\u540C\u611F\u4E0D\u751A\u5F3A\u70C8\uFF0C\u653F\u6CBB\u8207\u6D3E\u7CFB\u4E0A\u66F4\u662F\u5206\u88C2\uFF0C\u6240\u4EE5\u8D77\u4E49\u6700\u521D\u662F\u4EE5\u5B97\u6559\u540D\u4E49\u53D1\u52A8\u4F86\u6A39\u7ACB\u5171\u540C\u6575\u4EBA\u2014\u2014\u9886\u5BFC\u8005\u4FAF\u8D5B\u56E0\u4EE5\u201C\u9752\u5E74\u571F\u8033\u5176\u515A\u4EBA\u8FDD\u53CD\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u795E\u5723\u6559\u65E8\u201D\u4E3A\u7531\uFF0C\u53F7\u53EC\u5965\u65AF\u66FC\u571F\u8033\u5176\u5E1D\u56FD\u5883\u5185\u963F\u62C9\u4F2F\u7A46\u65AF\u6797\u53D1\u52A8\u5723\u6218\uFF0C\u4EE5\u63A8\u7FFB\u201C\u770B\u4F3C\u8654\u8BDA\u7684\u5965\u65AF\u66FC\u653F\u5E9C\u201D\uFF0C\u800C\u5F53\u65F6\u7684\u571F\u8033\u5176\u7EDF\u6CBB\u8005\u5219\u79F0\u8FD9\u6B21\u8D77\u4E49\u662F\u201C\u80CC\u53DB\u7A46\u65AF\u6797\u54C8\u91CC\u53D1\u56FD\u7684\u90E8\u843D\u53DB\u4E71\u201D\uFF0C\u201C\u610F\u56FE\u6270\u4E71\u54C8\u91CC\u53D1\u53CD\u6297\u5E1D\u56FD\u4E3B\u4E49\u52BF\u529B\u7684\u6597\u4E89\uFF0C\u8D81\u673A\u74DC\u5206\u62A2\u5360\u7A46\u65AF\u6797\u7684\u571F\u5730\u201D\u3002 \u4F5C\u4E3A\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D\u4E1C\u6218\u573A\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8D77\u4E49\u7684\u7206\u53D1\u7275\u5236\u4E86\u6570\u4E07\u672C\u7528\u4E8E\u8FDB\u653B\u82CF\u4F0A\u58EB\u8FD0\u6CB3\u5730\u533A\u7684\u5965\u65AF\u66FC\u571F\u8033\u5176\u519B\u961F\uFF0C\u5927\u5927\u964D\u4F4E\u4E86\u82F1\u519B\u5728\u653B\u52BF\u4E0B\u906D\u571F\u519B\u53CD\u6251\u7684\u6982\u7387\uFF0C\u4F7F\u5F97\u4E2D\u4E1C\u6218\u5C40\u671D\u7740\u6709\u5229\u4E8E\u82F1\u519B\u7684\u65B9\u5411\u53D1\u5C55\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "September 1918:"@en . . "\uC544\uB78D \uBC18\uB780"@ko . . . "25000"^^ . "\u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7"@el . . "*Treaty of S\u00E8vres" . . "A Revolta \u00C1rabe (1916-1918) (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629, Al-Thawra al-`Arab\u012Bya) foi iniciada por Huceine ibne Ali, Xarife de Meca com o intuito de conseguir independ\u00EAncia dos Turcos Otomanos (no contexto do teatro de opera\u00E7\u00F5es do Oriente M\u00E9dio da Primeira Guerra Mundial), e criar um \u00FAnico estado \u00E1rabe unificado desde Alepo, na S\u00EDria, at\u00E9 \u00C1den, no I\u00E9men. Os \u00E1rabes receberam vasto apoio dos brit\u00E2nicos e franceses, que prometeram, ap\u00F3s a guerra, conceder independ\u00EAncia aos reinos locais. Os \u00E1rabes lutaram por quatro anos, sofrendo pesadas baixas, mas conseguiram sangrar os otomanos. A luta terminou em outubro de 1918 com a assinatura do Tratado de S\u00E8vres. Apesar da capitula\u00E7\u00E3o otomana, os europeus tra\u00EDram suas promessas feitas aos \u00E1rabes e iniciaram a ocupa\u00E7\u00E3o da regi\u00E3o do Oriente M\u00E9dio, como haviam acertado em um acordo secreto assinado em 1916."@pt . . . . . "Muhiddin Pasha"@en . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E Al-Thawra al-`Arab\u012Bya) \u2014 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 1916\u20141918 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432."@ru . . . . . . . . "30,000 troops" . . . . . . . . . "6,500\u20137,000 troops" . . "Pemberontakan Arab (bahasa Arab: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u200E Al-Thawra al-`Arabiyya; bahasa Turki: Arap \u0130syan\u0131) atau Pemberontakan Arab Besar (bahasa Arab: \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u200E) dimulai pada tanggal 5 Juni 1916 dan dideklarasikan pada 8 Juni oleh Syarif Hussein bin Ali dengan maksud untuk memerdekakan diri dari Kesultanan Utsmaniyah dan mendirikan negara Arab bersatu yang terbentang dari Aleppo di Suriah hingga Yaman."@in .