. "La urticaria acuag\u00E9nica, com\u00FAnmente llamada \"Alergia al agua\", es una alergia que produce unos s\u00EDntomas caracter\u00EDsticos.\u200B Es una forma de urticaria f\u00EDsica descrita infrecuentemente y que aparece como consecuencia de un breve contacto del agua (a cualquier temperatura) con la piel del enfermo induciendo localmente y de forma inmediata una erupci\u00F3n urticariana cuya morfolog\u00EDa asemeja a la de la urticaria colin\u00E9rgica. Su patog\u00E9nesis no est\u00E1 del todo clarificada. En estos pacientes se ha podido comprobar niveles de histaminemia y degranulaci\u00F3n de los mastocitos en las \u00E1reas provocadas con agua. Adem\u00E1s, se han descrito tests cut\u00E1neos (intrad\u00E9rmicos) y de liberaci\u00F3n de histamina de los bas\u00F3filos positivos frente a un extracto de epidermis humana. Estos datos sugieren que los pacientes con urticaria acuag\u00E9nica reaccionan a un ant\u00EDgeno(s), presente en la capa c\u00F3rnea epid\u00E9rmica, que al solubilizarse con el agua difunde hasta los mastocitos de la dermis produciendo la liberaci\u00F3n de histamina. En algunos casos puede inhibirse la respuesta cut\u00E1nea al agua mediante el pretratamiento con atropina, lo que sugiere que en este tipo de reacci\u00F3n pueda tambi\u00E9n estar involucrada la acetilcolina."@es . . "Aquagenic urticaria"@en . . "191850"^^ . . "Aquagenic urticaria, also known as water allergy and water urticaria, is a rare form of physical urticaria in which hives develop on the skin after contact with water, regardless of its temperature. The condition typically results from contact with water of any type, temperature or additive."@en . . . "Alergi air atau Urtikaria aquagenik atau dalam istilah medis disebut dengan Aquagenic urticaria adalah alergi langka ketikaseseorang merasa gatal-gatal yang menjalar saat kulitnya bersentuhan secara langsung dengan air. Alergi jenis ini juga tak hanya disebabkan oleh air namun juga suhu dan zat aditif. Orang-orang yang mengidap alergi ini akan merasa gatal ketika kontak dengan air dengan berbagai suhu. Ruam biasanya muncul di area leher, lengan, tubuh bagian atas serta di bagian tubuh lainnya. Meskipun begitu, ruam tersebut bisa menghilang dengan sendirinya setelah 30 hingga 60 menit kontak dengan air."@in . . "\u0397 \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C8\u03AD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5, \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C3\u03CE\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "Unclear"@en . "\u0410\u043A\u0432\u0430\u0433\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u0430\u0443\u0442\u043E\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u044B, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0435\u0451 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B, \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0441\u043E\u043B\u0451\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u0436\u0435\u0439. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0432\u0430\u0433\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0443\u0434."@ru . "Antihistamines, propranolol, steroids"@en . . "\u6C34\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC"@ja . . . . . "\u6C34\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\uFF08\u307F\u305A\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u6C34\u8541\u9EBB\u75B9 (aquagenous urticaria, aquagenic urticaria, water urticaria) \u306E\u4FD7\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306F\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u6027\u3067\u306F\u306A\u304F\u7269\u7406\u7684\u523A\u6FC0\u306B\u3088\u308B\u8541\u9EBB\u75B9\u3067\u3042\u308A\u3001ICD-10\u3067\u306FL23\u300C\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u6027\u63A5\u89E6\u76AE\u819A\u708E\u300D\u5185\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001L50.8\u300C\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8541\u9EBB\u75B9\u300D\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u304D\u308F\u3081\u3066\u307E\u308C\u306A\u75C7\u72B6\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A18\u9332\u306B\u6B8B\u308B\u767A\u75C7\u8005\u306F\u4E16\u754C\u3067\u3053\u308C\u307E\u3067100\u4EBA\u306B\u6E80\u305F\u306A\u3044\u3002 \u540D\u524D\u306E\u901A\u308A\u6C34\u306B\u53CD\u5FDC\u3059\u308B\u3002\u81EA\u5206\u306E\u4F53\u306E\u6D99\u3084\u6C57\u3001\u553E\u6DB2\u306A\u3069\u306B\u3082\u53CD\u5FDC\u3057\u3001\u76AE\u819A\u306B\u6C34\u304C\u304B\u304B\u308B\u3068\u304A\u3088\u305D15\u5206\u5F8C\u306B\u5F53\u8A72\u90E8\u4F4D\u304C\u8D64\u304F\u816B\u308C\u3001\u75D2\u307F\u3084\u6FC0\u75DB\u3092\u4F34\u3046\u3002\u3053\u306E\u75C7\u72B6\u306F2\u6642\u9593\u307B\u3069\u3067\u6CBB\u307E\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u75BE\u60A3\u3067\u306F\u306A\u304F\u76AE\u819A\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u4F53\u5185\u306E\u6C34\u5206\u306F\u5BB3\u3092\u306A\u3055\u306A\u3044\u3002 \u73FE\u5728\u306E\u533B\u7642\u3067\u306F\u7279\u306B\u5BFE\u51E6\u6CD5\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . "C562481" . . "Wassernesselsucht, Wasserurtikaria oder aquagene Urtikaria ist eine Form der Nesselsucht, die nach Kontakt mit Wasser auftritt. Sie wurde 1964 von Shelley und Rawnsley erstmals beschrieben. Sie ist sehr selten; weltweit sind, so schreibt eine britische Boulevardzeitung, nur 35 Erkrankungen bekannt. Die Wassernesselsucht ist keine allergische Reaktion auf Wasser. Die Zusammenh\u00E4nge bei ihrer Entstehung sind noch nicht vollst\u00E4ndig verstanden. Betroffen sind vor allem junge Erwachsene. Sie ist nicht zu verwechseln mit der cholinergischen Urtikaria, ausgel\u00F6st durch Schwei\u00DF, der und dem aquagenen Pruritus."@de . "\u0410\u043A\u0432\u0430\u0433\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u0430\u0443\u0442\u043E\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u044B, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0435\u0451 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B, \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0441\u043E\u043B\u0451\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u0436\u0435\u0439. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0432\u0430\u0433\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0443\u0434."@ru . "Wassernesselsucht, Wasserurtikaria oder aquagene Urtikaria ist eine Form der Nesselsucht, die nach Kontakt mit Wasser auftritt. Sie wurde 1964 von Shelley und Rawnsley erstmals beschrieben. Sie ist sehr selten; weltweit sind, so schreibt eine britische Boulevardzeitung, nur 35 Erkrankungen bekannt. Die Wassernesselsucht ist keine allergische Reaktion auf Wasser. Die Zusammenh\u00E4nge bei ihrer Entstehung sind noch nicht vollst\u00E4ndig verstanden. Betroffen sind vor allem junge Erwachsene. Sie ist nicht zu verwechseln mit der cholinergischen Urtikaria, ausgel\u00F6st durch Schwei\u00DF, der und dem aquagenen Pruritus. Die Symptome sind mit denen eines Kontakts mit Brennnesseln zu vergleichen. Betroffene Personen zeigen nach etwa 15 Minuten nach Ber\u00FChrung des Wassers (Regen, Meerwasser, Dusche) kleine wei\u00DFliche Papeln, die bis zu zwei Stunden bestehen bleiben k\u00F6nnen und jucken. Die Diagnose wird durch Auflegen einer mit k\u00F6rperwarmem Wasser getr\u00E4nkten Kompresse gesichert. Zur Behandlung werden Antihistaminika verabreicht. Obwohl die meisten Patienten isolierte Einzelf\u00E4lle sind, wird auch famili\u00E4res Auftreten beobachtet und aufgrund einer Zwillingsuntersuchung eine genetische Pr\u00E4disposition vermutet."@de . . "Alergie na vodu"@cs . "\u6C34\u6E90\u6027\u8541\u9EBB\u75B9"@zh . . . . "La urticaria acuag\u00E9nica, com\u00FAnmente llamada \"Alergia al agua\", es una alergia que produce unos s\u00EDntomas caracter\u00EDsticos.\u200B Es una forma de urticaria f\u00EDsica descrita infrecuentemente y que aparece como consecuencia de un breve contacto del agua (a cualquier temperatura) con la piel del enfermo induciendo localmente y de forma inmediata una erupci\u00F3n urticariana cuya morfolog\u00EDa asemeja a la de la urticaria colin\u00E9rgica."@es . "\u6C34\u6E90\u6027\u8541\u9EBB\u75B9\uFF08Aquagenic urticaria\uFF09\u4E5F\u7A31\u70BA\u6C34\u904E\u654F\uFF08water allergy\uFF09\u6216\u662F\u6C34\u8541\u9EBB\u75B9\uFF08water urticaria\uFF09\uFF0C\u662F\u7F55\u898B\u7684\u75C7\u72C0\u3002\u6709\u6642\u6703\u5C07\u6C34\u6E90\u6027\u8541\u9EBB\u75B9\u8996\u70BA\u8FC7\u654F\uFF0C\u4E0D\u904E\u6C34\u6E90\u6027\u8541\u9EBB\u75B9\u4E0D\u6703\u6709\u91CB\u653E\u7D44\u7E54\u80FA\u7684\u8FC7\u654F\u53CD\u61C9\u3002\u6C34\u6E90\u6027\u8541\u9EBB\u75B9\u7684\u75C7\u72C0\u662F\u5728\u76AE\u819A\u63A5\u89F8\u5230\u6C34\u6642\u6703\u75BC\u75DB\u3002\u75C7\u72C0\u548C\u63A5\u89F8\u5230\u7684\u6C34\u662F\u6EAB\u6C34\u6216\u662F\u51B7\u6C34\u7121\u95DC\uFF0C\u548C\u6C34\u4E2D\u7684\u5316\u5B78\u7269\u8CEA\uFF08\u4F8B\u5982\u6C1F\u53CA\u6C2F\uFF09\u4E5F\u7121\u95DC\uFF0C\u56E0\u70BA\u82E5\u63A5\u89F8\u84B8\u993E\u6C34\u6216\u662F\u751F\u7406\u98DF\u9E7D\u6C34\uFF0C\u4E5F\u6703\u6709\u985E\u4F3C\u75C7\u72C0\u3002"@zh . "\u0397 \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C8\u03AD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5, \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C3\u03CE\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . . "Wassernesselsucht"@de . . . . "L'urticaire aquag\u00E9nique, encore appel\u00E9e urticaire \u00E0 l'eau est une forme rare d'urticaire physique. Elle est parfois class\u00E9e dans les allergies bien qu'il ne s'agisse pas d'une r\u00E9action allergique par lib\u00E9ration d'histamine comme dans les autres formes d'urticaire. Cette forme d'urticaire a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite pour la premi\u00E8re fois en 1964 et ne doit pas \u00EAtre confondue avec le prurit aquag\u00E9nique dans lequel ne s'observe pas de l\u00E9sion cutan\u00E9e apparente. Chez les personnes atteintes, le contact de l'eau sur la peau provoque l'apparition de l\u00E9sions urticariennes au bout de 15 minutes. La dur\u00E9e de l'\u00E9ruption peut atteindre deux heures."@fr . "\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0634\u0643\u0644\u064C \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u062D \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A. \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0647\u0648 \u0631\u062F \u0641\u0639\u0644 \u0644\u0623\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0648\u0635\u0641 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0631\u062F \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0633\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u2013\u0645\u0631\u0643\u0628 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u062A\u0637\u0644\u0642\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062B \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629-\u0643\u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0647 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062F\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u062E\u0646\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0628\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0637\u0631 \u0648\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0645\u0644\u062D\u064A. \u0648\u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644\u0647 \u062C\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627\u062F \u0641\u0648\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643: \u00AB\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0630\u0645\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0642\u0639 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0628\u064A\u0636 \u063A\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062A \u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u062A\u0629\u00BB \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1769. \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0631\u062A\u064A\u0643\u0627 Urtica\u00BB \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0648\u063A\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0639 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0631\u0651\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 Urtica dioica\u00BB \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u064A\u0643\u0627\u0631\u064A\u0627\u00BB \u0645\u0646 1000-2000 \u0633\u0646\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \" The Yellow Emperor's Inner Classic\" \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0641\u062D \u062C\u0644\u062F\u064A \u0643\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0647\u0627\u0648\u0646\u062C\u062F\u064A \u0646\u064A\u062C\u064A\u0646\u062C. \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0628\u0642\u0631\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0631\u064A\u0627\u00BB \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u0627\u0621 kindosis \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 kindo \u0639\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627\u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0628\u0648\u0644 \u0627\u064A\u0631\u0644\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1879 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0638\u0647\u0648\u0631 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0641\u062D."@ar . . . . . "\u03A5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7"@el . . "Urtic\u00E1ria aquag\u00EAnica \u00E9 um tipo extremamente raro de urtic\u00E1ria, sendo algumas vezes descrita como uma alergia. Embora o nome indique uma alergia a \u00E1gua, n\u00E3o se trata de uma rea\u00E7\u00E3o al\u00E9rgica com libera\u00E7\u00E3o de histamina, como outras formas de urtic\u00E1ria. Na realidade, \u00E9 uma hipersensibilidade a \u00EDons encontrados em \u00E1gua n\u00E3o-destilada. Nas pessoas suscept\u00EDveis, contacto com a \u00E1gua provoca urtic\u00E1ria em 15 minutos, podendo este efeito demorar at\u00E9 2 horas para desaparecer."@pt . . . . . . "\u6C34\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\uFF08\u307F\u305A\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u6C34\u8541\u9EBB\u75B9 (aquagenous urticaria, aquagenic urticaria, water urticaria) \u306E\u4FD7\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306F\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u6027\u3067\u306F\u306A\u304F\u7269\u7406\u7684\u523A\u6FC0\u306B\u3088\u308B\u8541\u9EBB\u75B9\u3067\u3042\u308A\u3001ICD-10\u3067\u306FL23\u300C\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u6027\u63A5\u89E6\u76AE\u819A\u708E\u300D\u5185\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001L50.8\u300C\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8541\u9EBB\u75B9\u300D\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u304D\u308F\u3081\u3066\u307E\u308C\u306A\u75C7\u72B6\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A18\u9332\u306B\u6B8B\u308B\u767A\u75C7\u8005\u306F\u4E16\u754C\u3067\u3053\u308C\u307E\u3067100\u4EBA\u306B\u6E80\u305F\u306A\u3044\u3002 \u540D\u524D\u306E\u901A\u308A\u6C34\u306B\u53CD\u5FDC\u3059\u308B\u3002\u81EA\u5206\u306E\u4F53\u306E\u6D99\u3084\u6C57\u3001\u553E\u6DB2\u306A\u3069\u306B\u3082\u53CD\u5FDC\u3057\u3001\u76AE\u819A\u306B\u6C34\u304C\u304B\u304B\u308B\u3068\u304A\u3088\u305D15\u5206\u5F8C\u306B\u5F53\u8A72\u90E8\u4F4D\u304C\u8D64\u304F\u816B\u308C\u3001\u75D2\u307F\u3084\u6FC0\u75DB\u3092\u4F34\u3046\u3002\u3053\u306E\u75C7\u72B6\u306F2\u6642\u9593\u307B\u3069\u3067\u6CBB\u307E\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u75BE\u60A3\u3067\u306F\u306A\u304F\u76AE\u819A\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u4F53\u5185\u306E\u6C34\u5206\u306F\u5BB3\u3092\u306A\u3055\u306A\u3044\u3002 \u73FE\u5728\u306E\u533B\u7642\u3067\u306F\u7279\u306B\u5BFE\u51E6\u6CD5\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "Aquagenic urticaria"@en . . . "Urtic\u00E1ria aquag\u00EAnica"@pt . . . . . "Urticaria acuag\u00E9nica"@es . . "L50.8"@en . "562481.0"^^ . "Medications, phototherapy, barrier cream"@en . "Alergi air atau Urtikaria aquagenik atau dalam istilah medis disebut dengan Aquagenic urticaria adalah alergi langka ketikaseseorang merasa gatal-gatal yang menjalar saat kulitnya bersentuhan secara langsung dengan air. Alergi jenis ini juga tak hanya disebabkan oleh air namun juga suhu dan zat aditif."@in . "\u0410\u043A\u0432\u0430\u0433\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . "\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . "191850"^^ . "Based on symptoms, confirmed by \"water challenge\" test"@en . . . "3600.0"^^ . "Alergie na vodu, \u010Di akvagenn\u00ED kop\u0159ivka (aquagenic urticaria), je vz\u00E1cn\u00E1 alergick\u00E1 reakce organismu po kontaktu s vodou. Z\u00E1kladn\u00EDm projevem je ko\u017En\u00ED vyr\u00E1\u017Eka v podob\u011B kop\u0159ivky (urtik\u00E1rie). Vyr\u00E1\u017Eka m\u016F\u017Ee b\u00FDt doprov\u00E1zena dal\u0161\u00EDmi vn\u011Bj\u0161\u00EDmi i vnit\u0159n\u00EDmi projevy, co\u017E komplikuje diagnostiku. Prvn\u00ED p\u0159\u00EDpad byl pops\u00E1n v roce 1964. \u010Cast\u011Bji se tento typ alergie objevuje u \u017Een, a poprv\u00E9 se projev\u00ED obvykle v obdob\u00ED dosp\u00EDv\u00E1n\u00ED."@cs . . "13844"^^ . "Immediate"@en . . . "L50.8 (ILDSL50.830)" . "Aquagenic urticaria, also known as water allergy and water urticaria, is a rare form of physical urticaria in which hives develop on the skin after contact with water, regardless of its temperature. The condition typically results from contact with water of any type, temperature or additive."@en . "Alergie na vodu, \u010Di akvagenn\u00ED kop\u0159ivka (aquagenic urticaria), je vz\u00E1cn\u00E1 alergick\u00E1 reakce organismu po kontaktu s vodou. Z\u00E1kladn\u00EDm projevem je ko\u017En\u00ED vyr\u00E1\u017Eka v podob\u011B kop\u0159ivky (urtik\u00E1rie). Vyr\u00E1\u017Eka m\u016F\u017Ee b\u00FDt doprov\u00E1zena dal\u0161\u00EDmi vn\u011Bj\u0161\u00EDmi i vnit\u0159n\u00EDmi projevy, co\u017E komplikuje diagnostiku. Prvn\u00ED p\u0159\u00EDpad byl pops\u00E1n v roce 1964. \u010Cast\u011Bji se tento typ alergie objevuje u \u017Een, a poprv\u00E9 se projev\u00ED obvykle v obdob\u00ED dosp\u00EDv\u00E1n\u00ED. Posti\u017Een\u00ED se nemohou koupat v baz\u00E9nech, ve van\u011B a v nejhor\u0161\u00EDch p\u0159\u00EDpadech ani by\u0165 jen velmi omezen\u011B sprchovat. Pot\u00ED\u017Ee maj\u00ED nejen po vod\u011B vod\u00E1rensky upraven\u00E9, ale i v p\u0159\u00EDrodn\u00EDch zdroj\u00EDch (rybn\u00EDky, \u0159eky, p\u0159ehrady atd.). Dokonce jsou zn\u00E1my i p\u0159\u00EDpady, kdy posti\u017Een\u00FD vykazuje alergickou reakci na vlastn\u00ED slzy nebo pot. Prvn\u00ED symptomy se obvykle objev\u00ED do n\u011Bkolika minut po kontaktu s vodou, a je-li kontakt s vodou p\u0159eru\u0161en, projevy samovoln\u011B odezn\u00ED po 30 a\u017E 60 minut\u00E1ch."@cs . . "Urticaire aquag\u00E9nique"@fr . . "\u6C34\u6E90\u6027\u8541\u9EBB\u75B9\uFF08Aquagenic urticaria\uFF09\u4E5F\u7A31\u70BA\u6C34\u904E\u654F\uFF08water allergy\uFF09\u6216\u662F\u6C34\u8541\u9EBB\u75B9\uFF08water urticaria\uFF09\uFF0C\u662F\u7F55\u898B\u7684\u75C7\u72C0\u3002\u6709\u6642\u6703\u5C07\u6C34\u6E90\u6027\u8541\u9EBB\u75B9\u8996\u70BA\u8FC7\u654F\uFF0C\u4E0D\u904E\u6C34\u6E90\u6027\u8541\u9EBB\u75B9\u4E0D\u6703\u6709\u91CB\u653E\u7D44\u7E54\u80FA\u7684\u8FC7\u654F\u53CD\u61C9\u3002\u6C34\u6E90\u6027\u8541\u9EBB\u75B9\u7684\u75C7\u72C0\u662F\u5728\u76AE\u819A\u63A5\u89F8\u5230\u6C34\u6642\u6703\u75BC\u75DB\u3002\u75C7\u72C0\u548C\u63A5\u89F8\u5230\u7684\u6C34\u662F\u6EAB\u6C34\u6216\u662F\u51B7\u6C34\u7121\u95DC\uFF0C\u548C\u6C34\u4E2D\u7684\u5316\u5B78\u7269\u8CEA\uFF08\u4F8B\u5982\u6C1F\u53CA\u6C2F\uFF09\u4E5F\u7121\u95DC\uFF0C\u56E0\u70BA\u82E5\u63A5\u89F8\u84B8\u993E\u6C34\u6216\u662F\u751F\u7406\u98DF\u9E7D\u6C34\uFF0C\u4E5F\u6703\u6709\u985E\u4F3C\u75C7\u72C0\u3002"@zh . "Urtic\u00E1ria aquag\u00EAnica \u00E9 um tipo extremamente raro de urtic\u00E1ria, sendo algumas vezes descrita como uma alergia. Embora o nome indique uma alergia a \u00E1gua, n\u00E3o se trata de uma rea\u00E7\u00E3o al\u00E9rgica com libera\u00E7\u00E3o de histamina, como outras formas de urtic\u00E1ria. Na realidade, \u00E9 uma hipersensibilidade a \u00EDons encontrados em \u00E1gua n\u00E3o-destilada. Nas pessoas suscept\u00EDveis, contacto com a \u00E1gua provoca urtic\u00E1ria em 15 minutos, podendo este efeito demorar at\u00E9 2 horas para desaparecer."@pt . . "Aquagenic urticaria"@en . . . "Alergi air"@in . "14912487"^^ . "\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0634\u0643\u0644\u064C \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u062D \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A. \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0647\u0648 \u0631\u062F \u0641\u0639\u0644 \u0644\u0623\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0648\u0635\u0641 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0631\u062F \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0633\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u2013\u0645\u0631\u0643\u0628 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u062A\u0637\u0644\u0642\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062B \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629-\u0643\u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0647 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062F\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u062E\u0646\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0628\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0637\u0631 \u0648\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0645\u0644\u062D\u064A."@ar . "L'urticaire aquag\u00E9nique, encore appel\u00E9e urticaire \u00E0 l'eau est une forme rare d'urticaire physique. Elle est parfois class\u00E9e dans les allergies bien qu'il ne s'agisse pas d'une r\u00E9action allergique par lib\u00E9ration d'histamine comme dans les autres formes d'urticaire. Cette forme d'urticaire a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite pour la premi\u00E8re fois en 1964 et ne doit pas \u00EAtre confondue avec le prurit aquag\u00E9nique dans lequel ne s'observe pas de l\u00E9sion cutan\u00E9e apparente."@fr . . . . . . "water itch, water allergy"@en . . "Hives after skin contact with water"@en . . . "1114969056"^^ . .