. . ""@en . "Apollo 13"@pl . . . "\u0623\u0628\u0648\u0644\u0648 13"@ar . . . . . "Apollo 13 (April 11\u201317, 1970) was the seventh crewed mission in the Apollo space program and the third meant to land on the Moon. The craft was launched from Kennedy Space Center on April 11, 1970, but the lunar landing was aborted after an oxygen tank in the service module (SM) failed two days into the mission. The crew instead looped around the Moon and returned safely to Earth on April 17. The mission was commanded by Jim Lovell, with Jack Swigert as command module (CM) pilot and Fred Haise as Lunar Module (LM) pilot. Swigert was a late replacement for Ken Mattingly, who was grounded after exposure to rubella."@en . "Three astronauts posing behind a lunar globe"@en . . "514481.0"^^ . . . . . . . . . "1770"^^ . . . . . . . . . "\u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D-13\u00BB \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u00BB, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0434\u043E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F. \u041C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430-13\u00BB, \u044F\u043A \u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u00BB \u2014 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D-11\u00BB \u0456 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D-12\u00BB, \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0420\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0436 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u00BB \u0456 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0439 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u2014 5 \u0434\u0456\u0431 22 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 54 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0438 41 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0456 \u0442\u0440\u043E\u0454 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044E."@uk . "L'Apollo 13 va ser el set\u00E8 vol del programa Apollo, llan\u00E7at en direcci\u00F3 cap a la Lluna el dia 11 d'abril del 1970 mitjan\u00E7ant un coet del tipus Saturn 5. Va ser una missi\u00F3 espacial que tenia com missi\u00F3 efectuar un allunatge a la regi\u00F3 Fra Mauro, per\u00F2 una explosi\u00F3 a bord de la nau en el seu cam\u00ED a la Lluna va obligar la tripulaci\u00F3 a avortar la missi\u00F3 i orbitar al voltant de la Lluna sense assolir la seva comesa d'aterrar-hi. A l'Apollo 14 se li va reassignar aquesta tasca, que va completar amb \u00E8xit."@ca . . . . . . . . "Apollo 13"@en . "Apolo 13 fue la s\u00E9ptima misi\u00F3n tripulada del programa Apolo de la NASA y la tercera destinada a aterrizar en la Luna. La nave despeg\u00F3 desde el Centro espacial John F. Kennedy el 11 de abril de 1970, pero tuvo que abortarse el alunizaje debido a una explosi\u00F3n en un tanque de ox\u00EDgeno del m\u00F3dulo de servicio tras dos d\u00EDas de misi\u00F3n. En lugar de alunizar la tripulaci\u00F3n dio la vuelta a la Luna y regres\u00F3 a salvo a la Tierra el 17 de abril. El comandante de la misi\u00F3n fue Jim Lovell, con Jack Swigert como piloto del m\u00F3dulo de mando y Fred Haise como piloto del m\u00F3dulo lunar. Swigert hab\u00EDa sustituido a \u00FAltima hora a Ken Mattingly, que qued\u00F3 en tierra como consecuencia de haber estado expuesto a la rubeola."@es . . . ""@en . "Panel in the process of being blown out"@en . . . . . "\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D-13"@uk . . "3"^^ . "\u0623\u0628\u0648\u0644\u0648 13 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0623\u0631\u0633\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1970\u0645 \u0628\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0644\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0651\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u062C\u064A\u0645 \u0644\u0648\u0641\u0644 (Jim Lovell) \u0648\u0641\u0631\u064A\u062F \u0647\u0627\u064A\u0633 (Fred Haise) \u0648\u062C\u0627\u0643 \u0633\u0648\u064A\u063A\u064A\u0631\u062A (Jack Swigert)."@ar . "514481.0"^^ . "Apollo 13 merupakan misi berawak ketujuh dalam Program Apollo NASA, sekaligus misi ketiga yang ditargetkan mendarat di Bulan. Misi ini diluncurkan dari Pusat Luar Angkasa Kennedy pada 11 April 1970. Dua hari kemudian, tangki oksigen cair pada modul layanan (SM) mengalami kegagalan yang berakibat pada dibatalkannya misi pendaratan. Awak misi kemudian hanya terbang melintasi Bulan dan kembali ke Bumi dengan selamat pada 17 April 1970. Misi ini dikomandani oleh James A. Lovell, bersama John L. \"Jack\" Swigert sebagai pilot modul perintah (CM), dan Fred Haise sebagai pilot modul Bulan (LM). Swigert ditugaskan untuk menggantikan Ken Mattingly yang menderita rubella sepekan sebelum peluncuran. Sebuah prosedur rutin yang dilakukan pada tangki oksigen cair SM secara tidak terduga menyebabkan munculnya percikan api dari insulasi kabel yang rusak. Akibatnya, tangki meledak dan mengeluarkan seluruh oksigen cair yang dibawanya menuju ruang angkasa. Tanpa oksigen, sistem pendorong dan penunjang kehidupan tidak dapat beroperasi. Hampir seluruh sistem pada modul perintah (CM) harus dimatikan supaya sumber daya yang tersisa cukup untuk digunakan hingga mereka memasuki kembali atmosfer Bumi. Dengan demikian, para awak misi harus direlokasi menuju modul Bulan (LM) yang masih berfungsi dengan baik. Dengan dibatalkannya misi pendaratan di Bulan, pusat kendali misi kemudian hanya terfokus pada bagaimana cara membawa para astronaut kembali ke Bumi dengan selamat. Meskipun LM hanya didesain untuk dua orang awak di permukaan Bulan selama dua hari, Pusat Kendali di Houston menerapkan prosedur baru supaya modul tersebut mampu dihuni oleh tiga orang awak selama empat hari. Awak misi mengalami beberapa kesulitan seperti terbatasnya daya listrik dan air minum yang tersedia, serta kabin yang menjadi dingin dan basah. Awak misi juga diperintahkan untuk memodifikasi dan memindahkan sistem penyerap karbon dioksida dari CM ke LM. Komite penyelidikan menemukan bahwa terdapat kerusakan pada tangki oksigen saat dilakukan pengujian sebelum peluncuran beserta fakta bahwa Teflon dimasukkan ke dalam tangki tersebut. Komite penyelidikan kemudian menyarankan beberapa modifikasi terhadap tangki oksigen seperti mengurangi penggunaan bahan mudah terbakar pada tangki. Kejadian ini kembali meningkatkan ketertarikan publik terhadap Program Apollo, ditandai dengan belasan juta orang yang menonton siaran langsung ketika Apollo 13 mendarat kembali di Samudra Pasifik dengan selamat. Perjalanan misi Apollo 13 telah diceritakan ulang beberapa kali. Karya yang paling populer adalah film Apollo 13 yang didasarkan pada sebuah buku karya Jim Lovell dan Jeffrey Kluger berjudul Lost Moon. Selain itu, misi ini kembali dikisahkan dalam sebuah episode miniseri tahun 1998 yang berjudul From the Earth to the Moon."@in . "1970-04-11"^^ . . "left"@en . . . "-21.64 -165.36166666666668" . . . . . "Lunar Module Pilot"@en . . . . . . . . "LM: 1970-029C" . . . "Apollo 13"@sv . . . . . . . . . . . "Apolo 13 fue la s\u00E9ptima misi\u00F3n tripulada del programa Apolo de la NASA y la tercera destinada a aterrizar en la Luna. La nave despeg\u00F3 desde el Centro espacial John F. Kennedy el 11 de abril de 1970, pero tuvo que abortarse el alunizaje debido a una explosi\u00F3n en un tanque de ox\u00EDgeno del m\u00F3dulo de servicio tras dos d\u00EDas de misi\u00F3n. En lugar de alunizar la tripulaci\u00F3n dio la vuelta a la Luna y regres\u00F3 a salvo a la Tierra el 17 de abril. El comandante de la misi\u00F3n fue Jim Lovell, con Jack Swigert como piloto del m\u00F3dulo de mando y Fred Haise como piloto del m\u00F3dulo lunar. Swigert hab\u00EDa sustituido a \u00FAltima hora a Ken Mattingly, que qued\u00F3 en tierra como consecuencia de haber estado expuesto a la rubeola. Durante un encendido rutinario del sistema de removido del ox\u00EDgeno l\u00EDquido de uno de los tanques, la ignici\u00F3n accidental del aislamiento de un cable deteriorado en el interior del tanque provoc\u00F3 un cortocircuito que caus\u00F3 una explosi\u00F3n que dej\u00F3 salir su contenido al vac\u00EDo. Sin ox\u00EDgeno, necesario tanto para respirar como para generar energ\u00EDa el\u00E9ctrica, los sistemas de propulsi\u00F3n y de soporte vital del m\u00F3dulo de servicio no pod\u00EDan funcionar. Tuvieron que desconectar los sistemas del m\u00F3dulo de mando para preservar los recursos restantes para el reingreso, obligando a la tripulaci\u00F3n a trasladarse al m\u00F3dulo lunar como improvisado bote salvavidas. Cancelado el alunizaje, los controladores de la misi\u00F3n se dedicaron a ayudar a la tripulaci\u00F3n a regresar a la Tierra con vida. Aunque el m\u00F3dulo lunar estaba dise\u00F1ado para mantener a dos hombres en la superficie lunar durante dos d\u00EDas, el centro de control de misi\u00F3n en Houston improvis\u00F3 unos procedimientos para que pudiera mantener a tres hombres durante cuatro d\u00EDas. La tripulaci\u00F3n sufri\u00F3 numerosas dificultades a causa de la falta de energ\u00EDa, una cabina fr\u00EDa y h\u00FAmeda y la escasez de agua potable. Se enfrentaron a la necesidad cr\u00EDtica de adaptar los filtros del m\u00F3dulo de mando para que el sistema de eliminaci\u00F3n de di\u00F3xido de carbono funcionara en el m\u00F3dulo lunar, pese a su diferente geometr\u00EDa. Contrarreloj, la tripulaci\u00F3n y los controladores de la misi\u00F3n lograron improvisar una soluci\u00F3n. Un comit\u00E9 investigador determin\u00F3 que hubo un fallo durante las pruebas del tanque de ox\u00EDgeno previas al vuelo y por el hecho de que se colocara tefl\u00F3n en su interior. A ra\u00EDz de las investigaciones el comit\u00E9 recomend\u00F3 algunos cambios, como reducir al m\u00EDnimo la utilizaci\u00F3n de elementos potencialmente combustibles dentro del tanque, medida que se aplic\u00F3 a la misi\u00F3n Apolo 14. Decenas de millones de espectadores vieron el amerizaje de la nave en el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico Sur por televisi\u00F3n y el riesgo que corrieron los astronautas renov\u00F3 por un tiempo el inter\u00E9s por el programa Apolo. La historia de los hechos acaecidos durante esta misi\u00F3n se ha dramatizado en varias ocasiones, sobre todo en la pel\u00EDcula de 1995 Apolo 13."@es . . . . . . . "\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D-13"@ru . . . . . . . . . . "Misja Apollo 13 \u2013 trzecia misja programu Apollo z planowanym l\u0105dowaniem ludzi na powierzchni Ksi\u0119\u017Cyca. Eksplozja zbiornika z ciek\u0142ym tlenem w module serwisowym nie tylko uniemo\u017Cliwi\u0142a l\u0105dowanie na Ksi\u0119\u017Cycu, lecz tak\u017Ce spowodowa\u0142a rozpocz\u0119cie walki o \u017Cycie za\u0142ogi. Lot dowodzony by\u0142 przez Jamesa A. Lovella; pilotem modu\u0142u dowodzenia by\u0142 John L. \u201EJack\u201D Swigert; pilotem modu\u0142u ksi\u0119\u017Cycowego by\u0142 Fred W. Haise. Swigert zast\u0119powa\u0142 pierwotnego pilota modu\u0142u dowodzenia Thomasa K. \u201EKena\u201D Mattingly, kt\u00F3rego wyeliminowa\u0142 lekarz misji z obawy o to, \u017Ce Mattingly nabawi\u0142 si\u0119 r\u00F3\u017Cyczki. Mattingly jednak nie zachorowa\u0142 na r\u00F3\u017Cyczk\u0119 i wni\u00F3s\u0142 znaczn\u0105 pomoc naziemnym kontrolerom, podczas walki o sprowadzenie za\u0142ogi Apollo na Ziemi\u0119. Start misji nast\u0105pi\u0142 11 kwietnia 1970 roku o godzinie 19:13 UTC. Po dw\u00F3ch dniach na trasie do Ksi\u0119\u017Cyca, na skutek uszkodzenia, kt\u00F3re powsta\u0142o jeszcze na Ziemi, w module serwisowym nast\u0105pi\u0142a eksplozja, kt\u00F3ra spowodowa\u0142a strat\u0119 dw\u00F3ch zbiornik\u00F3w z tlenem, pozbawiaj\u0105c modu\u0142 dowodzenia energii elektrycznej na trasie do Ksi\u0119\u017Cyca i z powrotem do granicy ziemskiej atmosfery. Modu\u0142 serwisowy by\u0142, mi\u0119dzy innymi, elektrowni\u0105 (ogniwa paliwowe). Indywidualne bateryjne zasilanie elektryczne modu\u0142u dowodzenia by\u0142o zaplanowane na prac\u0119 przez kilka ostatnich godzin, podczas wchodzenia do atmosfery, po odrzuceniu modu\u0142u serwisowego, kt\u00F3ry nie by\u0142 przystosowany do penetracji atmosfery. Po eksplozji zbiornika z ciek\u0142ym tlenem astronauci James A. Lovell, John L. \u201EJack\u201D Swigert i Fred W. Haise opu\u015Bcili modu\u0142 dowodzenia i przeprowadzili si\u0119 do modu\u0142u ksi\u0119\u017Cycowego z zamiarem powrotu do modu\u0142u dowodzenia na kilka godzin przed l\u0105dowaniem. Przed opuszczeniem modu\u0142u dowodzenia zosta\u0142y wy\u0142\u0105czone wszystkie urz\u0105dzenia elektryczne, aby zachowa\u0107 energi\u0119 elektryczn\u0105 niezb\u0119dn\u0105 podczas wchodzenia w atmosfer\u0119 i wodowania. Modu\u0142 ksi\u0119\u017Cycowy zosta\u0142 zaprojektowany z my\u015Bl\u0105 o przebywaniu w nim d\u0142u\u017Cej ni\u017C kilka godzin jednak\u017Ce nie dla trzech astronaut\u00F3w wchodz\u0105cych w sk\u0142ad misji, lecz tylko dw\u00F3ch maj\u0105cych docelowo wyl\u0105dowa\u0107 na powierzchni jedynego naturalnego satelity Ziemi. Pomimo trudno\u015Bci spowodowanych niedoborem energii elektrycznej i wynikaj\u0105cych z tego licznych konsekwencji, ciasnoty oraz k\u0142opot\u00F3w zwi\u0105zanych z usuwaniem dwutlenku w\u0119gla i braku wody pitnej, 17 kwietnia 1970 roku za\u0142oga szcz\u0119\u015Bliwie powr\u00F3ci\u0142a na Ziemi\u0119."@pl . . . . "CSM: 1970-029A"@en . . . . . . . . "5.954641203703703"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Apollo 13 \u00E8 stata una missione spaziale statunitense, parte del programma Apollo decollata l'11 aprile 1970 alle ore 13:13 CST dal Kennedy Space Center (Pad 39). Doveva essere la terza missione a sbarcare sulla Luna dopo quelle di Apollo 11 e Apollo 12, ma \u00E8 diventata celebre per il guasto che imped\u00EC l'allunaggio e rese difficoltoso il rientro sulla Terra. Un'esplosione nel modulo di servizio danneggi\u00F2 molti equipaggiamenti, riducendo notevolmente la disponibilit\u00E0 di energia elettrica e di ossigeno. Con il Modulo di Servizio seriamente danneggiato dall'esplosione, i tre astronauti furono costretti a trasferirsi nel Modulo Lunare \"Aquarius\", utilizzandolo come navicella per il ritorno anzich\u00E9 come mezzo per atterrare sulla Luna. Sfruttando una traiettoria di rientro libero attorno alla Luna vol\u00F2 a una distanza di 254 chilometri dalla superficie della faccia nascosta della Luna, stabilendo cos\u00EC il record, tutt'oggi detenuto, della massima distanza raggiunta da un essere umano dalla Terra: 400 171 km.Dopo avere affrontato numerose difficolt\u00E0 la navicella rientr\u00F2 sulla Terra il 17 aprile. Durante il rientro in atmosfera il blackout radio dur\u00F2 per 86 secondi pi\u00F9 del previsto, uno dei blackout radio pi\u00F9 lunghi del programma Apollo. Il ritorno, durato quattro giorni, fu freddo, scomodo e teso. La missione Apollo 13 \u00E8 tuttavia servita per dimostrare la capacit\u00E0 del programma di affrontare situazioni di crisi imprevedibili, portando in salvo tutto l'equipaggio."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4371"^^ . . "Apollo 13"@fr . . . "\u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD 13 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 NASA. \u0394\u03B5\u03BD \u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B7."@el . . . . . "Houston, we've had a problem."@en . . . . . . . . . . . . . . "Let Apollo 13 byl sedm\u00FDm pilotovan\u00FDm letem programu Apollo. Jeho c\u00EDlem bylo uskute\u010Dnit t\u0159et\u00ED p\u0159ist\u00E1n\u00ED lidsk\u00E9 pos\u00E1dky na povrchu M\u011Bs\u00EDce, tentokr\u00E1t v oblasti . V pr\u016Fb\u011Bhu letu v\u0161ak do\u0161lo k v\u00FDbuchu jedn\u00E9 z kysl\u00EDkov\u00FDch n\u00E1dr\u017E\u00ED, kter\u00FD v\u00E1\u017En\u011B po\u0161kodil servisn\u00ED modul. N\u00E1sledky v\u00FDbuchu nejen zabr\u00E1nily pos\u00E1dce splnit \u00FAkol letu, ale ohrozily \u017Eivoty jej\u00EDch \u010Dlen\u016F. \u0158\u00EDdic\u00ED st\u0159edisko v Houstonu (tehdy s n\u00E1zvem \u201EManned Spacecraft Center\u201C, dnes \u201ELyndon B. Johnson Center\u201C) muselo v pr\u016Fb\u011Bhu n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch \u010Dty\u0159 dn\u016F s vynalo\u017Een\u00EDm nesm\u00EDrn\u00E9ho \u00FAsil\u00ED vyvinout nouzov\u00E9 sc\u00E9n\u00E1\u0159e, d\u00EDky nim\u017E se poda\u0159ilo pos\u00E1dku dopravit \u017Eivou zp\u011Bt na Zemi. P\u0159esto\u017Ee Apollo 13 nesplnilo zadan\u00FD \u00FAkol, stal se jeho let legendou. Na motivy t\u00E9to ud\u00E1losti, kterou Jim Lovell popsal ve sv\u00E9 knize Lost Moon (Ztracen\u00FD M\u011Bs\u00EDc), nato\u010Dil re\u017Eis\u00E9r Ron Howard "@cs . . . . "Astronaut"@en . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD 13 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 NASA. \u0394\u03B5\u03BD \u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B7."@el . . . . "-21.63999938964844"^^ . . . . . . . "--04-11"^^ . . . . . . . . "\u30A2\u30DD\u30ED13\u53F7\u306F\u30011970\u5E744\u6708\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30A2\u30DD\u30ED\u8A08\u753B\u306E3\u5EA6\u76EE\u306E\u6709\u4EBA\u6708\u98DB\u884C\u3067\u3042\u308B\u3002\u9014\u4E2D\u3067\u306E\u4E8B\u6545\u306B\u3088\u308A\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u4E2D\u6B62\u3092\u4F59\u5100\u306A\u304F\u3055\u308C\u306A\u304C\u3089\u3082\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306B\u898B\u821E\u308F\u308C\u305F\u6570\u591A\u304F\u306E\u6DF1\u523B\u306A\u5371\u6A5F\u7684\u72B6\u6CC1\u3092\u8131\u3057\u3001\u4E57\u7D44\u54E1\u5168\u54E1\u304C\u7121\u4E8B\u306B\u5730\u7403\u3078\u5E30\u9084\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Apollo13-wehaveaproblem.ogg"@en . "A Apollo 13 foi um voo espacial tripulado norte-americano que tinha a inten\u00E7\u00E3o de realizar o terceiro pouso tripulado na Lua. Foi lan\u00E7ada do Centro Espacial John F. Kennedy em 11 de abril de 1970 por um foguete Saturno V, tendo sido a s\u00E9tima miss\u00E3o tripulada do Programa Apollo da NASA. A alunissagem foi abortada depois de um dos tanques de oxig\u00EAnio do m\u00F3dulo de comando e servi\u00E7o Odyssey ter explodido, ap\u00F3s dois dias de viagem. Os astronautas Jim Lovell, John Swigert e Fred Haise conseguiram dar a volta \u00E0 Lua e retornar em seguran\u00E7a para a Terra em 17 de abril, amerrissando no Oceano Pac\u00EDfico. Swigert fora promovido \u00E0 tripula\u00E7\u00E3o principal dois dias antes do lan\u00E7amento, substituindo Ken Mattingly depois deste ter sido exposto \u00E0 rub\u00E9ola."@pt . . "200"^^ . . . . . "Apollo 13"@cs . . "A Apollo 13 foi um voo espacial tripulado norte-americano que tinha a inten\u00E7\u00E3o de realizar o terceiro pouso tripulado na Lua. Foi lan\u00E7ada do Centro Espacial John F. Kennedy em 11 de abril de 1970 por um foguete Saturno V, tendo sido a s\u00E9tima miss\u00E3o tripulada do Programa Apollo da NASA. A alunissagem foi abortada depois de um dos tanques de oxig\u00EAnio do m\u00F3dulo de comando e servi\u00E7o Odyssey ter explodido, ap\u00F3s dois dias de viagem. Os astronautas Jim Lovell, John Swigert e Fred Haise conseguiram dar a volta \u00E0 Lua e retornar em seguran\u00E7a para a Terra em 17 de abril, amerrissando no Oceano Pac\u00EDfico. Swigert fora promovido \u00E0 tripula\u00E7\u00E3o principal dois dias antes do lan\u00E7amento, substituindo Ken Mattingly depois deste ter sido exposto \u00E0 rub\u00E9ola. O tanque de oxig\u00EAnio explodiu durante um procedimento padr\u00E3o de agita\u00E7\u00E3o e seu conte\u00FAdo foi vazado para o espa\u00E7o, causado por uma igni\u00E7\u00E3o resultante de um curto-circuito ocasionado pelo isolamento danificado de um fio interno. O oxig\u00EAnio era necess\u00E1rio para a respira\u00E7\u00E3o dos astronautas e tamb\u00E9m para gerar energia el\u00E9trica, assim os sistemas de propuls\u00E3o e suporte de vida do m\u00F3dulo de comando e servi\u00E7o n\u00E3o poderiam mais operar. O Odyssey precisou ser desligado a fim de economizar recursos para reentrada, for\u00E7ando Lovell, Swigert e Haise a utilizar o m\u00F3dulo lunar Aquarius como bote salva-vidas. O m\u00F3dulo lunar tinha originalmente sido projetado para sustentar duas pessoas durante dois dias na superf\u00EDcie da Lua, e, assim, o Controle de Miss\u00E3o precisou improvisar procedimentos para que a nave acomodasse tr\u00EAs astronautas por quatro dias. Lovell, Swigert e Haise passaram por grandes dificuldades causadas pela energia limitada, interior frio e \u00FAmido da cabine e escassez de \u00E1gua pot\u00E1vel. Houve a necessidade de adaptar os cartuchos do Odyssey para que o sistema de remo\u00E7\u00E3o de di\u00F3xido de carbono funcionasse no Aquarius, e os controladores de voo e os astronautas improvisaram uma solu\u00E7\u00E3o. O acidente renovou brevemente o interesse p\u00FAblico no Programa Apollo, com milh\u00F5es de pessoas assistindo ao retorno dos astronautas. Uma comiss\u00E3o de investiga\u00E7\u00E3o descobriu uma falha nos testes pr\u00E9-voo do tanque do oxig\u00EAnio e no uso de teflon dentro do tanque. A comiss\u00E3o recomendou mudan\u00E7as, incluindo a minimiza\u00E7\u00E3o do uso de itens potencialmente inflam\u00E1veis dentro do tanque; essas mudan\u00E7as foram implementadas na Apollo 14 e nas miss\u00F5es seguintes. A Apollo 13 foi chamada de um \"fracasso bem-sucedido\", com enorme cr\u00E9dito sendo concedido aos controladores de voo e ger\u00EAncia da NASA pelo retorno em seguran\u00E7a dos astronautas. A hist\u00F3ria da miss\u00E3o foi dramatizada em v\u00E1rias obras, mais notavelmente no filme Apollo 13 de 1995."@pt . . "Crewed lunar landing attempt"@en . . . . . . . . . "Apollo 13 AEBetako Apollo programaren zazpigarren misio eskifatua izan zen, eta ilargiratzeko asmotan jaurtitako hirugarrena.Ontzia 1970eko apirilaren 11n abiatu zen, eta ilargiratzea geldiarazi egin zen, oxigeno tanke batek eztanda egin baitzuen. Nahiz eta zenbait arazo izan (energia mugatua, ur edangarri falta eta kabinan beroa galdu zen), apirilaren 17an eskifaia bizirik itzuli zen Lurrera."@eu . . . . . . . "1970-04-17"^^ . . . . "Only"@en . . . . "Only"@en . . . . . "\u963F\u6CE2\u7F5713\u53F7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AApollo 13\uFF09\u662F\u963F\u6CE2\u7F57\u8BA1\u5212\u7B2C\u4E03\u6B21\u8F7D\u4EBA\u4EFB\u52A1\u548C\u7B2C\u4E09\u6B21\u767B\u6708\u5C1D\u8BD5\uFF0C\u706B\u7BAD1970\u5E744\u670811\u65E5\u4ECE\u80AF\u5C3C\u8FEA\u822A\u5929\u4E2D\u5FC3\u8D77\u98DE\uFF0C\u4F46\u4E24\u5929\u540E\u56E0\u670D\u52A1\u8231\u6C27\u6C14\u74F6\u6545\u969C\u88AB\u8FEB\u4E2D\u6B62\u767B\u6708\u4EFB\u52A1\u3002\u5B87\u822A\u5458\u9A7E\u9A76\u98DE\u8239\u7ED5\u6708\u65CB\u8F6C\uFF0C\u76F4\u52304\u670817\u65E5\u5B89\u5168\u8FD4\u56DE\u5730\u7403\u3002\u5409\u59C6\u00B7\u6D1B\u5F17\u5C14\u662F\u4EFB\u52A1\u6307\u4EE4\u957F\uFF0C\u6307\u4EE4\u8231\u548C\u767B\u6708\u8231\u9A7E\u9A76\u5458\u5206\u522B\u662F\u6770\u514B\u00B7\u65AF\u5A01\u683C\u7279\u4E0E\u5F17\u83B1\u5FB7\u00B7\u6D77\u65AF\u3002\u80AF\u00B7\u9A6C\u4E01\u5229\u672C\u662F\u6307\u4EE4\u8231\u9A7E\u9A76\u5458\uFF0C\u4F46\u56E0\u63A5\u89E6\u98A8\u75B9\u75C5\u6BD2\u88AB\u65AF\u5A01\u683C\u7279\u53D6\u4EE3\u3002 \u6C27\u6C14\u74F6\u5185\u7684\u7535\u7EBF\u7EDD\u7F18\u5C42\u56E0\u6E29\u5EA6\u8FC7\u9AD8\u53D7\u635F\u5E76\u5F15\u8D77\u7206\u70B8\uFF0C\u5BFC\u81F4\u670D\u52A1\u8231\u4E24\u7F50\u6DB2\u6C27\u6392\u5165\u592A\u7A7A\u3002\u6CA1\u6709\u53D1\u7535\u53CA\u4EBA\u5458\u547C\u5438\u6240\u9700\u6C27\u6C14\uFF0C\u670D\u52A1\u8231\u7684\u63A8\u8FDB\u548C\u751F\u547D\u4FDD\u969C\u7CFB\u7EDF\u90FD\u65E0\u6CD5\u8FD0\u4F5C\u3002\u4E3A\u4FDD\u969C\u518D\u5165\u6240\u9700\u8D44\u6E90\uFF0C\u4E09\u4EBA\u53EA\u80FD\u7528\u767B\u6708\u8231\u5145\u5F53\u6551\u751F\u8231\uFF0C\u5173\u95ED\u6307\u4EE4\u8231\u7CFB\u7EDF\u8282\u7701\u80FD\u6E90\u3002\u767B\u6708\u4EFB\u52A1\u88AB\u8FEB\u53D6\u6D88\uFF0C\u5730\u9762\u4EFB\u52A1\u4E2D\u5FC3\u60F3\u65B9\u8BBE\u6CD5\u786E\u4FDD\u4E58\u7EC4\u5B89\u5168\u8FD4\u822A\u3002 \u767B\u6708\u8231\u539F\u672C\u7684\u8BBE\u8BA1\u8981\u6C42\u662F\u4FDD\u969C\u4E24\u4EBA\u5728\u6708\u8868\u505C\u7559\u4E24\u5929\u6240\u9700\uFF0C\u7ECF\u4F11\u65AF\u987F\u4EFB\u52A1\u63A7\u5236\u4E2D\u5FC3\u6307\u5BFC\u6539\u5584\u6210\u4FDD\u969C\u4E09\u4EBA\u751F\u5B58\u56DB\u5929\u3002\u5B87\u822A\u5458\u9762\u4E34\u6781\u5176\u4E25\u5CFB\u7684\u8003\u9A8C\uFF0C\u7535\u529B\u548C\u996E\u7528\u6C34\u4E0D\u8DB3\u3001\u8231\u5185\u53C8\u6E7F\u53C8\u51B7\u3002\u4E3A\u786E\u4FDD\u751F\u5B58\uFF0C\u5B87\u822A\u5458\u5FC5\u987B\u6539\u9020\u6307\u4EE4\u8231\u9002\u5E94\u767B\u6708\u8231\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E09\u4EBA\u4E0E\u4EFB\u52A1\u63A7\u5236\u4E2D\u5FC3\u901A\u529B\u5408\u4F5C\u627E\u5230\u89E3\u51B3\u529E\u6CD5\u3002\u963F\u6CE2\u7F5713\u53F7\u4E8B\u6545\u91CD\u71C3\u516C\u4F17\u5BF9\u963F\u6CE2\u7F57\u8BA1\u5212\u7684\u5173\u6CE8\uFF0C\u6570\u5343\u4E07\u89C2\u4F17\u5728\u7535\u89C6\u4E0A\u89C2\u770B\u822A\u5929\u5668\u6E85\u843D\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "South Pacific Ocean"@en . . . . . . "LM: 1970-029C"@en . "Command Module Pilot"@en . . . . . . . . . . . . . "see caption"@en . . . "\u30A2\u30DD\u30ED13\u53F7"@ja . . . . . "Apolo 13"@es . . . "\u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u0301\u043D-13\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Apollo 13) \u2014 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u00BB. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A \u041B\u0443\u043D\u0435 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . "POINT(-165.36166381836 -21.639999389648)"^^ . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 1970\uB144\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uB41C \uC6B0\uC8FC\uC120\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. 1995\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB41C \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uD3F4\uB85C 13 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uD3F4\uB85C 13\uD638(Apollo 13)\uB294 1970\uB144 4\uC6D4 11\uC77C 13\uC2DC 13\uBD84 (\uBBF8\uAD6D \uC911\uC559 \uD45C\uC900\uC2DC)\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uD3F4\uB85C \uACC4\uD68D\uC5D0\uC11C \uC138 \uBC88\uC9F8\uB85C \uB2EC\uC5D0 \uCC29\uB959\uD560 \uC608\uC815\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, \uACE0\uC7A5\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uB2EC\uC744 \uC120\uD68C\uB9CC \uD588\uC73C\uBA70, 4\uC6D4 17\uC77C \uBB34\uC0AC\uD788 \uC9C0\uAD6C\uB85C \uADC0\uD658\uD558\uC600\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC544\uD3F4\uB85C 13\uD638\uAC00 \uB2EC\uC5D0 \uCC29\uB959\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uAC83\uC740 \uD638\uC218\uAC00 13\uC774\uC5C8\uACE0, \uBBF8 \uC911\uBD80\uC2DC\uAC01 \uAE30\uC900, 13\uC2DC 13\uBD84\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uD588\uB2E4\uB294 \uC774\uC720 \uB54C\uBB38\uC774\uB77C\uB294 \uB4F1\uC758 \uC8FC\uC7A5\uC73C\uB85C \uC784\uBB34 \uC2E4\uD328\uB97C 13 \uACF5\uD3EC\uC99D\uACFC \uC5F0\uAD00\uC2DC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uD3F4\uB85C 13\uD638\uC758 \uC0AC\uACE0 \uBC0F \uBB34\uC0AC \uADC0\uD658\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 1995\uB144\uC5D0 \uC601\uD654 \u300A\uC544\uD3F4\uB85C 13\u300B\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "-165.3616638183594"^^ . . . . . . "--04-17"^^ . . "4371" . . . . . "Apollo 13 (April 11\u201317, 1970) was the seventh crewed mission in the Apollo space program and the third meant to land on the Moon. The craft was launched from Kennedy Space Center on April 11, 1970, but the lunar landing was aborted after an oxygen tank in the service module (SM) failed two days into the mission. The crew instead looped around the Moon and returned safely to Earth on April 17. The mission was commanded by Jim Lovell, with Jack Swigert as command module (CM) pilot and Fred Haise as Lunar Module (LM) pilot. Swigert was a late replacement for Ken Mattingly, who was grounded after exposure to rubella. A routine stir of an oxygen tank ignited damaged wire insulation inside it, causing an explosion that vented the contents of both of the SM's oxygen tanks to space. Without oxygen, needed for breathing and for generating electric power, the SM's propulsion and life support systems could not operate. The CM's systems had to be shut down to conserve its remaining resources for reentry, forcing the crew to transfer to the LM as a lifeboat. With the lunar landing canceled, mission controllers worked to bring the crew home alive. Although the LM was designed to support two men on the lunar surface for two days, Mission Control in Houston improvised new procedures so it could support three men for four days. The crew experienced great hardship, caused by limited power, a chilly and wet cabin and a shortage of potable water. There was a critical need to adapt the CM's cartridges for the carbon dioxide scrubber system to work in the LM; the crew and mission controllers were successful in improvising a solution. The astronauts' peril briefly renewed public interest in the Apollo program; tens of millions watched the splashdown in the South Pacific Ocean on television. An investigative review board found fault with preflight testing of the oxygen tank and Teflon being placed inside it. The board recommended changes, including minimizing the use of potentially combustible items inside the tank; this was done for Apollo 14. The story of Apollo 13 has been dramatized several times, most notably in the 1995 film Apollo 13 \u2013 based on Lost Moon, the 1994 memoir co-authored by Lovell \u2013 and an episode of the 1998 miniseries From the Earth to the Moon."@en . . ""@en . "\u0623\u0628\u0648\u0644\u0648 13 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0623\u0631\u0633\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1970\u0645 \u0628\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0644\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0651\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u062C\u064A\u0645 \u0644\u0648\u0641\u0644 (Jim Lovell) \u0648\u0641\u0631\u064A\u062F \u0647\u0627\u064A\u0633 (Fred Haise) \u0648\u062C\u0627\u0643 \u0633\u0648\u064A\u063A\u064A\u0631\u062A (Jack Swigert)."@ar . . . . "Apollo 13"@it . . . "Apollo 13"@pt . "Apollo 13 AEBetako Apollo programaren zazpigarren misio eskifatua izan zen, eta ilargiratzeko asmotan jaurtitako hirugarrena.Ontzia 1970eko apirilaren 11n abiatu zen, eta ilargiratzea geldiarazi egin zen, oxigeno tanke batek eztanda egin baitzuen. Nahiz eta zenbait arazo izan (energia mugatua, ur edangarri falta eta kabinan beroa galdu zen), apirilaren 17an eskifaia bizirik itzuli zen Lurrera. Bidaia , John L. \"Jack\" Swigert komando moduluko pilotuak eta ilargi moduluko pilotuak egin zuten. Swigertek jatorrizko pilotuaren ordez bidaiatu zuen, Mattingly errubeolaz kutsaturik omen zegoelako. Hasiera batean, eskifaia , eta Edgar D. Mitchellek osatu behar zuten, baina astronauta horiek NASArekin zituzten arazoak ikusita, tripulazioa aldatu zen. Mattinglyk ez zuen errubeolaren sintomarik izan eta Apollo 16an bidaiatu zuen John W. Youngekin batera, ilargiratzekoa zen bosgarren misioan, alegia. Apollo 13aren misioak 80 km-ko diametroko Fra Mauro kraterra ikertzeko zeregina zuen. Zonalde hori \"ejecta\" izango zuela pentsatzen zen, Mare Imbrium sortu zuen talka zela eta. Apollo 13aren porrota izan zela eta, Apollo 14ak misio bera izan zuen."@eu . . . . . . . . . . "vertical"@en . . . . . . "Apollo 13 was de vijfde bemande missie naar de Maan, voor het uitvoeren van de derde maanlanding in het kader van het Project Apollo. De bemanning bestond uit Jim Lovell (commandant), Jack Swigert (piloot van de commando-module) en Fred Haise (piloot van de maanlander). Swigert was de vervanger voor Ken Mattingly, omdat die mogelijk met mazelen was besmet. De lancering vond plaats op 11 april 1970 om 13:13 plaatselijke tijd. Na een ongeval aan boord moest de geplande maanlanding worden afgelast. Door gebruik te maken van systemen uit de maanlander Aquarius wist de bemanning op 17 april 1970 behouden terug te keren. Door de vlucht van de Apollo 13 werden de verantwoordelijken in de Verenigde Staten met de neus op de feiten gedrukt: ruimtereizen waren allerminst routine."@nl . . "\u963F\u6CE2\u7F5713\u53F7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AApollo 13\uFF09\u662F\u963F\u6CE2\u7F57\u8BA1\u5212\u7B2C\u4E03\u6B21\u8F7D\u4EBA\u4EFB\u52A1\u548C\u7B2C\u4E09\u6B21\u767B\u6708\u5C1D\u8BD5\uFF0C\u706B\u7BAD1970\u5E744\u670811\u65E5\u4ECE\u80AF\u5C3C\u8FEA\u822A\u5929\u4E2D\u5FC3\u8D77\u98DE\uFF0C\u4F46\u4E24\u5929\u540E\u56E0\u670D\u52A1\u8231\u6C27\u6C14\u74F6\u6545\u969C\u88AB\u8FEB\u4E2D\u6B62\u767B\u6708\u4EFB\u52A1\u3002\u5B87\u822A\u5458\u9A7E\u9A76\u98DE\u8239\u7ED5\u6708\u65CB\u8F6C\uFF0C\u76F4\u52304\u670817\u65E5\u5B89\u5168\u8FD4\u56DE\u5730\u7403\u3002\u5409\u59C6\u00B7\u6D1B\u5F17\u5C14\u662F\u4EFB\u52A1\u6307\u4EE4\u957F\uFF0C\u6307\u4EE4\u8231\u548C\u767B\u6708\u8231\u9A7E\u9A76\u5458\u5206\u522B\u662F\u6770\u514B\u00B7\u65AF\u5A01\u683C\u7279\u4E0E\u5F17\u83B1\u5FB7\u00B7\u6D77\u65AF\u3002\u80AF\u00B7\u9A6C\u4E01\u5229\u672C\u662F\u6307\u4EE4\u8231\u9A7E\u9A76\u5458\uFF0C\u4F46\u56E0\u63A5\u89E6\u98A8\u75B9\u75C5\u6BD2\u88AB\u65AF\u5A01\u683C\u7279\u53D6\u4EE3\u3002 \u6C27\u6C14\u74F6\u5185\u7684\u7535\u7EBF\u7EDD\u7F18\u5C42\u56E0\u6E29\u5EA6\u8FC7\u9AD8\u53D7\u635F\u5E76\u5F15\u8D77\u7206\u70B8\uFF0C\u5BFC\u81F4\u670D\u52A1\u8231\u4E24\u7F50\u6DB2\u6C27\u6392\u5165\u592A\u7A7A\u3002\u6CA1\u6709\u53D1\u7535\u53CA\u4EBA\u5458\u547C\u5438\u6240\u9700\u6C27\u6C14\uFF0C\u670D\u52A1\u8231\u7684\u63A8\u8FDB\u548C\u751F\u547D\u4FDD\u969C\u7CFB\u7EDF\u90FD\u65E0\u6CD5\u8FD0\u4F5C\u3002\u4E3A\u4FDD\u969C\u518D\u5165\u6240\u9700\u8D44\u6E90\uFF0C\u4E09\u4EBA\u53EA\u80FD\u7528\u767B\u6708\u8231\u5145\u5F53\u6551\u751F\u8231\uFF0C\u5173\u95ED\u6307\u4EE4\u8231\u7CFB\u7EDF\u8282\u7701\u80FD\u6E90\u3002\u767B\u6708\u4EFB\u52A1\u88AB\u8FEB\u53D6\u6D88\uFF0C\u5730\u9762\u4EFB\u52A1\u4E2D\u5FC3\u60F3\u65B9\u8BBE\u6CD5\u786E\u4FDD\u4E58\u7EC4\u5B89\u5168\u8FD4\u822A\u3002 \u767B\u6708\u8231\u539F\u672C\u7684\u8BBE\u8BA1\u8981\u6C42\u662F\u4FDD\u969C\u4E24\u4EBA\u5728\u6708\u8868\u505C\u7559\u4E24\u5929\u6240\u9700\uFF0C\u7ECF\u4F11\u65AF\u987F\u4EFB\u52A1\u63A7\u5236\u4E2D\u5FC3\u6307\u5BFC\u6539\u5584\u6210\u4FDD\u969C\u4E09\u4EBA\u751F\u5B58\u56DB\u5929\u3002\u5B87\u822A\u5458\u9762\u4E34\u6781\u5176\u4E25\u5CFB\u7684\u8003\u9A8C\uFF0C\u7535\u529B\u548C\u996E\u7528\u6C34\u4E0D\u8DB3\u3001\u8231\u5185\u53C8\u6E7F\u53C8\u51B7\u3002\u4E3A\u786E\u4FDD\u751F\u5B58\uFF0C\u5B87\u822A\u5458\u5FC5\u987B\u6539\u9020\u6307\u4EE4\u8231\u9002\u5E94\u767B\u6708\u8231\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E09\u4EBA\u4E0E\u4EFB\u52A1\u63A7\u5236\u4E2D\u5FC3\u901A\u529B\u5408\u4F5C\u627E\u5230\u89E3\u51B3\u529E\u6CD5\u3002\u963F\u6CE2\u7F5713\u53F7\u4E8B\u6545\u91CD\u71C3\u516C\u4F17\u5BF9\u963F\u6CE2\u7F57\u8BA1\u5212\u7684\u5173\u6CE8\uFF0C\u6570\u5343\u4E07\u89C2\u4F17\u5728\u7535\u89C6\u4E0A\u89C2\u770B\u822A\u5929\u5668\u6E85\u843D\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u3002 \u8C03\u67E5\u59D4\u5458\u4F1A\u53D1\u73B0\u706B\u7BAD\u5347\u7A7A\u524D\u6D4B\u8BD5\u7684\u6C27\u6C14\u74F6\u5C31\u6709\u7F3A\u9677\uFF0C\u91CC\u9762\u88C5\u6709\u805A\u56DB\u6C1F\u4E59\u70EF\u3002\u59D4\u5458\u4F1A\u63D0\u51FA\u4F17\u591A\u8C03\u6574\u5EFA\u8BAE\uFF0C\u5982\u5C3D\u91CF\u4E0D\u5728\u7F50\u5185\u4F7F\u7528\u53EF\u71C3\u6750\u6599\u7684\u63D0\u8BAE\u5C31\u5728\u963F\u6CE2\u7F5714\u53F7\u843D\u5B9E\u3002\u963F\u6CE2\u7F5713\u53F7\u7684\u7ECF\u5386\u591A\u6B21\u6539\u7F16\u6210\u4F20\u5A92\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5176\u4E2D\u53C8\u4EE51995\u5E74\u7684\u540C\u540D\u7535\u5F71\u6700\u51FA\u540D\uFF0C\u6839\u636E\u6D1B\u5F17\u5C14\u7B49\u4EBA\u5408\u8457\u76841994\u5E74\u56DE\u5FC6\u5F55\u300A\u300B\u6539\u7F16\uFF0C\u53E6\u5916\u8FD8\u67091998\u5E74\u7535\u89C6\u77ED\u5267\u300A\u4ECE\u5730\u7403\u5230\u6708\u7403\u300B\u7684\u5206\u96C6\u3002"@zh . . . . . . . "Apollo 13 estis la sepa homa kosmoflugo kadre de la Apollo-Programo de Usono kaj estis la plano ke \u011Di i\u011Du la tria surfaci\u011Do sur la Luno. \u011Cia tri-persona \u015Dipanaro konsistis el Komandanto Jim Lovell, Komando-Modula Piloto Jack Swigert kaj Lun-Modula Piloto Fred Haise."@eo . "padding: 15px; margin: 0;text-align: justify;"@en . . . "\u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u0301\u043D-13\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Apollo 13) \u2014 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u00BB. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A \u041B\u0443\u043D\u0435 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F."@ru . "CSM: North American Rockwell"@en . "116018"^^ . . . . "Apollo 13"@ca . "\u30A2\u30DD\u30ED13\u53F7\u306F\u30011970\u5E744\u6708\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30A2\u30DD\u30ED\u8A08\u753B\u306E3\u5EA6\u76EE\u306E\u6709\u4EBA\u6708\u98DB\u884C\u3067\u3042\u308B\u3002\u9014\u4E2D\u3067\u306E\u4E8B\u6545\u306B\u3088\u308A\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u4E2D\u6B62\u3092\u4F59\u5100\u306A\u304F\u3055\u308C\u306A\u304C\u3089\u3082\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306B\u898B\u821E\u308F\u308C\u305F\u6570\u591A\u304F\u306E\u6DF1\u523B\u306A\u5371\u6A5F\u7684\u72B6\u6CC1\u3092\u8131\u3057\u3001\u4E57\u7D44\u54E1\u5168\u54E1\u304C\u7121\u4E8B\u306B\u5730\u7403\u3078\u5E30\u9084\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Apollo 13"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Apollo 13 war die siebte bemannte Raumfahrtmission im Apollo-Programm der US-amerikanischen Raumfahrtbeh\u00F6rde NASA mit dem Ziel der dritten bemannten Mondlandung. Nach der Explosion eines Tanks mit superkritischem Sauerstoff im Servicemodul des Apollo-Raumschiffs war die Landung auf dem Mond nicht mehr m\u00F6glich und die drei Astronauten Jim Lovell, Jack Swigert und Fred Haise mussten im Zuge einer weltweit beachteten Rettungsaktion zur Erde zur\u00FCckkehren."@de . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 1970\uB144\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uB41C \uC6B0\uC8FC\uC120\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. 1995\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB41C \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uD3F4\uB85C 13 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uD3F4\uB85C 13\uD638(Apollo 13)\uB294 1970\uB144 4\uC6D4 11\uC77C 13\uC2DC 13\uBD84 (\uBBF8\uAD6D \uC911\uC559 \uD45C\uC900\uC2DC)\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uD3F4\uB85C \uACC4\uD68D\uC5D0\uC11C \uC138 \uBC88\uC9F8\uB85C \uB2EC\uC5D0 \uCC29\uB959\uD560 \uC608\uC815\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, \uACE0\uC7A5\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uB2EC\uC744 \uC120\uD68C\uB9CC \uD588\uC73C\uBA70, 4\uC6D4 17\uC77C \uBB34\uC0AC\uD788 \uC9C0\uAD6C\uB85C \uADC0\uD658\uD558\uC600\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC544\uD3F4\uB85C 13\uD638\uAC00 \uB2EC\uC5D0 \uCC29\uB959\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uAC83\uC740 \uD638\uC218\uAC00 13\uC774\uC5C8\uACE0, \uBBF8 \uC911\uBD80\uC2DC\uAC01 \uAE30\uC900, 13\uC2DC 13\uBD84\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uD588\uB2E4\uB294 \uC774\uC720 \uB54C\uBB38\uC774\uB77C\uB294 \uB4F1\uC758 \uC8FC\uC7A5\uC73C\uB85C \uC784\uBB34 \uC2E4\uD328\uB97C 13 \uACF5\uD3EC\uC99D\uACFC \uC5F0\uAD00\uC2DC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uD3F4\uB85C 13\uD638\uC758 \uC0AC\uACE0 \uBC0F \uBB34\uC0AC \uADC0\uD658\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 1995\uB144\uC5D0 \uC601\uD654 \u300A\uC544\uD3F4\uB85C 13\u300B\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Apollo 13 estis la sepa homa kosmoflugo kadre de la Apollo-Programo de Usono kaj estis la plano ke \u011Di i\u011Du la tria surfaci\u011Do sur la Luno. \u011Cia tri-persona \u015Dipanaro konsistis el Komandanto Jim Lovell, Komando-Modula Piloto Jack Swigert kaj Lun-Modula Piloto Fred Haise. La flugo estis lan\u0109ita la 11-an de aprilo 1970, je 13:13 horzono UTC-06:00 ekde la kosmocentro Kennedy Space Center, Florido, sed la luna surteri\u011Do estis nuligita post kiam oksigeno-tanko eksplodis du tagojn poste, dama\u011Digante la Servo-Modulon je kiu la Komando-Modulo dependis. Malgra\u016D grandaj malfacila\u0135oj ka\u016Dzitaj per limigita energio, perdo de kajuta varmeco, malabundeco de trinkebla akvo, kaj la nepra bezono provizore anstata\u016Digi la sistemon por forigo de karbondioksido, la \u015Dipanaro revenis sekure al la Tero la 17-an de aprilo."@eo . "Apollo 13 \u00E8 stata una missione spaziale statunitense, parte del programma Apollo decollata l'11 aprile 1970 alle ore 13:13 CST dal Kennedy Space Center (Pad 39). Doveva essere la terza missione a sbarcare sulla Luna dopo quelle di Apollo 11 e Apollo 12, ma \u00E8 diventata celebre per il guasto che imped\u00EC l'allunaggio e rese difficoltoso il rientro sulla Terra. Un'esplosione nel modulo di servizio danneggi\u00F2 molti equipaggiamenti, riducendo notevolmente la disponibilit\u00E0 di energia elettrica e di ossigeno. Con il Modulo di Servizio seriamente danneggiato dall'esplosione, i tre astronauti furono costretti a trasferirsi nel Modulo Lunare \"Aquarius\", utilizzandolo come navicella per il ritorno anzich\u00E9 come mezzo per atterrare sulla Luna."@it . . . "Panel similar to the SM Sector4 cover being ejected during a test performed as part of the investigation"@en . . "Apollo 13 Prime Crew.jpg"@en . . . . . . "Apollo 13 (11 avril 1970 - 17 avril 1970) est la troisi\u00E8me mission du programme spatial am\u00E9ricain Apollo ayant pour objectif de faire atterrir des hommes sur la Lune. Elle est connue pour avoir \u00E9t\u00E9 le th\u00E9\u00E2tre, durant le transit entre la Terre et la Lune, d'un accident grave, qui aurait pu \u00EAtre fatal pour l'\u00E9quipage et qui imposa l'abandon de la mission et le retour vers la Terre."@fr . . . . . "LM: Grumman"@en . . . . . "Apollo 13 was de vijfde bemande missie naar de Maan, voor het uitvoeren van de derde maanlanding in het kader van het Project Apollo. De bemanning bestond uit Jim Lovell (commandant), Jack Swigert (piloot van de commando-module) en Fred Haise (piloot van de maanlander). Swigert was de vervanger voor Ken Mattingly, omdat die mogelijk met mazelen was besmet. De lancering vond plaats op 11 april 1970 om 13:13 plaatselijke tijd. Na een ongeval aan boord moest de geplande maanlanding worden afgelast. Door gebruik te maken van systemen uit de maanlander Aquarius wist de bemanning op 17 april 1970 behouden terug te keren."@nl . "\uC544\uD3F4\uB85C 13\uD638"@ko . . . . "Apollo 13"@in . . . "Misja Apollo 13 \u2013 trzecia misja programu Apollo z planowanym l\u0105dowaniem ludzi na powierzchni Ksi\u0119\u017Cyca. Eksplozja zbiornika z ciek\u0142ym tlenem w module serwisowym nie tylko uniemo\u017Cliwi\u0142a l\u0105dowanie na Ksi\u0119\u017Cycu, lecz tak\u017Ce spowodowa\u0142a rozpocz\u0119cie walki o \u017Cycie za\u0142ogi. Lot dowodzony by\u0142 przez Jamesa A. Lovella; pilotem modu\u0142u dowodzenia by\u0142 John L. \u201EJack\u201D Swigert; pilotem modu\u0142u ksi\u0119\u017Cycowego by\u0142 Fred W. Haise. Swigert zast\u0119powa\u0142 pierwotnego pilota modu\u0142u dowodzenia Thomasa K. \u201EKena\u201D Mattingly, kt\u00F3rego wyeliminowa\u0142 lekarz misji z obawy o to, \u017Ce Mattingly nabawi\u0142 si\u0119 r\u00F3\u017Cyczki. Mattingly jednak nie zachorowa\u0142 na r\u00F3\u017Cyczk\u0119 i wni\u00F3s\u0142 znaczn\u0105 pomoc naziemnym kontrolerom, podczas walki o sprowadzenie za\u0142ogi Apollo na Ziemi\u0119."@pl . . "Odysseys damaged service module, as seen from the Apollo Lunar Module Aquarius, hours before reentry"@en . . "Jim Lovell"@en . "--04-14"^^ . . . "Apollo 13"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u6CE2\u7F5713\u53F7"@zh . "Apollo 13"@de . . . . "\u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D-13\u00BB \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u00BB, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0434\u043E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F. \u041C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430-13\u00BB, \u044F\u043A \u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u00BB \u2014 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D-11\u00BB \u0456 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D-12\u00BB, \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0420\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0436 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u00BB \u0456 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0439 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . "Fourth and last"@en . "--04-15"^^ . . "--04-11"^^ . "Honeycomb panel test .jpg"@en . "Apollo 13 logo"@en . . . . . "Let Apollo 13 byl sedm\u00FDm pilotovan\u00FDm letem programu Apollo. Jeho c\u00EDlem bylo uskute\u010Dnit t\u0159et\u00ED p\u0159ist\u00E1n\u00ED lidsk\u00E9 pos\u00E1dky na povrchu M\u011Bs\u00EDce, tentokr\u00E1t v oblasti . V pr\u016Fb\u011Bhu letu v\u0161ak do\u0161lo k v\u00FDbuchu jedn\u00E9 z kysl\u00EDkov\u00FDch n\u00E1dr\u017E\u00ED, kter\u00FD v\u00E1\u017En\u011B po\u0161kodil servisn\u00ED modul. N\u00E1sledky v\u00FDbuchu nejen zabr\u00E1nily pos\u00E1dce splnit \u00FAkol letu, ale ohrozily \u017Eivoty jej\u00EDch \u010Dlen\u016F. \u0158\u00EDdic\u00ED st\u0159edisko v Houstonu (tehdy s n\u00E1zvem \u201EManned Spacecraft Center\u201C, dnes \u201ELyndon B. Johnson Center\u201C) muselo v pr\u016Fb\u011Bhu n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch \u010Dty\u0159 dn\u016F s vynalo\u017Een\u00EDm nesm\u00EDrn\u00E9ho \u00FAsil\u00ED vyvinout nouzov\u00E9 sc\u00E9n\u00E1\u0159e, d\u00EDky nim\u017E se poda\u0159ilo pos\u00E1dku dopravit \u017Eivou zp\u011Bt na Zemi. P\u0159esto\u017Ee Apollo 13 nesplnilo zadan\u00FD \u00FAkol, stal se jeho let legendou. Na motivy t\u00E9to ud\u00E1losti, kterou Jim Lovell popsal ve sv\u00E9 knize Lost Moon (Ztracen\u00FD M\u011Bs\u00EDc), nato\u010Dil re\u017Eis\u00E9r Ron Howard v roce 1995 film s n\u00E1zvem Apollo 13, v n\u011Bm\u017E ztv\u00E1rnil hlavn\u00ED roli Jima Lovella herec Tom Hanks."@cs . "Apollo 13"@en . . . . . ""@en . . . . . . . . . "Commander"@en . . . . "Apollo 13 merupakan misi berawak ketujuh dalam Program Apollo NASA, sekaligus misi ketiga yang ditargetkan mendarat di Bulan. Misi ini diluncurkan dari Pusat Luar Angkasa Kennedy pada 11 April 1970. Dua hari kemudian, tangki oksigen cair pada modul layanan (SM) mengalami kegagalan yang berakibat pada dibatalkannya misi pendaratan. Awak misi kemudian hanya terbang melintasi Bulan dan kembali ke Bumi dengan selamat pada 17 April 1970. Misi ini dikomandani oleh James A. Lovell, bersama John L. \"Jack\" Swigert sebagai pilot modul perintah (CM), dan Fred Haise sebagai pilot modul Bulan (LM). Swigert ditugaskan untuk menggantikan Ken Mattingly yang menderita rubella sepekan sebelum peluncuran."@in . "Apollo 13 var den tredje rymdf\u00E4rden i Apolloprogrammet med syfte att landa p\u00E5 m\u00E5nen, genomf\u00F6rd mellan 11 och 17 april 1970. 55 timmar och 55 minuter in i uppdraget exploderade syretank nummer 2 i servicemodulen. Planerna p\u00E5 en m\u00E5nlandning avbr\u00F6ts och det prim\u00E4ra m\u00E5let blev i st\u00E4llet att f\u00E5 bes\u00E4ttningen levande tillbaka till jorden, n\u00E5got man ocks\u00E5 lyckades med."@sv . . "Saturn V SA-508"@en . . . . . . . . . . . . . . "Apollo 13"@eo . . . . "Apollo 13"@eu . . . . . . "L'Apollo 13 va ser el set\u00E8 vol del programa Apollo, llan\u00E7at en direcci\u00F3 cap a la Lluna el dia 11 d'abril del 1970 mitjan\u00E7ant un coet del tipus Saturn 5. Va ser una missi\u00F3 espacial que tenia com missi\u00F3 efectuar un allunatge a la regi\u00F3 Fra Mauro, per\u00F2 una explosi\u00F3 a bord de la nau en el seu cam\u00ED a la Lluna va obligar la tripulaci\u00F3 a avortar la missi\u00F3 i orbitar al voltant de la Lluna sense assolir la seva comesa d'aterrar-hi. A l'Apollo 14 se li va reassignar aquesta tasca, que va completar amb \u00E8xit."@ca . . . . . "Kennedy LC-39A"@en . . "CSM: 1970-029A" . "Further along in the process"@en . . . . . . . . . . "\u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD 13"@el . . "Apollo CSM-109 Odyssey"@en . . . . . . . . . . . . . "Apollo 13 var den tredje rymdf\u00E4rden i Apolloprogrammet med syfte att landa p\u00E5 m\u00E5nen, genomf\u00F6rd mellan 11 och 17 april 1970. 55 timmar och 55 minuter in i uppdraget exploderade syretank nummer 2 i servicemodulen. Planerna p\u00E5 en m\u00E5nlandning avbr\u00F6ts och det prim\u00E4ra m\u00E5let blev i st\u00E4llet att f\u00E5 bes\u00E4ttningen levande tillbaka till jorden, n\u00E5got man ocks\u00E5 lyckades med."@sv . . "Nobody believes me, but during this six-day odyssey, we had no idea what an impression Apollo13 made on the people of Earth. We never dreamed a billion people were following us on television and radio, and reading about us in banner headlines of every newspaper published. We still missed the point on board the carrier Iwo Jima, which picked us up, because the sailors had been as remote from the media as we were. Only when we reached Honolulu did we comprehend our impact: there we found President Nixon and [NASA Administrator] Dr. Paine to meet us, along with my wife Marilyn, Fred's wife Mary , and bachelor Jack's parents, in lieu of his usual airline stewardesses."@en . . . . . . . "Apollo 13 war die siebte bemannte Raumfahrtmission im Apollo-Programm der US-amerikanischen Raumfahrtbeh\u00F6rde NASA mit dem Ziel der dritten bemannten Mondlandung. Nach der Explosion eines Tanks mit superkritischem Sauerstoff im Servicemodul des Apollo-Raumschiffs war die Landung auf dem Mond nicht mehr m\u00F6glich und die drei Astronauten Jim Lovell, Jack Swigert und Fred Haise mussten im Zuge einer weltweit beachteten Rettungsaktion zur Erde zur\u00FCckkehren."@de . . . . . . . . . . . . "Apollo 13 (11 avril 1970 - 17 avril 1970) est la troisi\u00E8me mission du programme spatial am\u00E9ricain Apollo ayant pour objectif de faire atterrir des hommes sur la Lune. Elle est connue pour avoir \u00E9t\u00E9 le th\u00E9\u00E2tre, durant le transit entre la Terre et la Lune, d'un accident grave, qui aurait pu \u00EAtre fatal pour l'\u00E9quipage et qui imposa l'abandon de la mission et le retour vers la Terre. La mission a pour objet de conduire un \u00E9quipage jusque sur la Lune : les astronautes Jim Lovell et Fred Haise doivent se poser pr\u00E8s de la formation g\u00E9ologique Fra Mauro, site d'un des impacts d'ast\u00E9ro\u00EFde les plus importants \u00E0 la surface de la Lune, tandis que Ken Mattingly doit rester en orbite. Mais la NASA pense que ce dernier risque d'attraper la rougeole du fait de la maladie d'un autre astronaute, et Jack Swigert est envoy\u00E9 \u00E0 sa place. Pendant le trajet vers la Lune, l'explosion d'un r\u00E9servoir d'oxyg\u00E8ne met hors d'usage le module de service Apollo qui, dans un contexte normal, fournit \u00E0 la fois l'\u00E9nergie, l'eau, l'oxyg\u00E8ne et le syst\u00E8me propulsif durant la majeure partie de la mission. Pour survivre, l'\u00E9quipage se r\u00E9fugie dans le module lunaire Aquarius, dont il utilise les ressources relativement limit\u00E9es. Le vaisseau ne peut pas faire demi-tour et doit contourner la Lune avant de revenir sur Terre, qu'il ne peut atteindre au mieux qu'au bout de plusieurs jours. Des proc\u00E9dures sont mises au point par les \u00E9quipes au sol pour faire fonctionner le vaisseau dans ces conditions tr\u00E8s d\u00E9grad\u00E9es et conserver suffisamment de consommables (en particulier l'\u00E9nergie et l'eau) pour permettre la survie de l'\u00E9quipage et la r\u00E9alisation des man\u0153uvres indispensables jusqu'au retour sur Terre. L'enqu\u00EAte men\u00E9e apr\u00E8s le d\u00E9nouement heureux de la mission d\u00E9montre que l'accident r\u00E9sulte d'une erreur de manipulation et de plusieurs anomalies dans la conception et la fabrication du r\u00E9servoir d'oxyg\u00E8ne. Des mesures sont prises pour les corriger lors des missions suivantes."@fr . . "Apollo LM-7 Aquarius"@en . . . "Apollo 13-insignia.png"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124435461"^^ . . . . . . .