. . . . . "Apocynum venetum"@en . "Apocynum venetum"@uk . "43763246"^^ . "Apocynum venetum"@sv . "\u30E9\u30D5\u30DE"@ja . . . . . . . . "Toina wenecka, toja syberyjska (Apocynum venetum L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny toinowatych (Apocynaceae). Wyst\u0119puje w stanie dzikim w Azji \u015Arodkowej i Zachodniej, na Syberii, na Kaukazie, Krymie oraz w po\u0142udniowo-wschodniej Europie (Ukraina, Bu\u0142garia, Albania, W\u0142ochy)."@pl . . . . . . . . . "Apocynum venetum, commonly known as sword-leaf dogbane, is a plant species in the dogbane family, poisonous but used as a source of fiber, medicine, and nectar for production of honey."@en . . . "\u7F57\u5E03\u9EBB"@zh . . . . . . . . . . . . "Apocynum venetum"@fr . "*Trachomitum venetum ( Woodson)\n*Apocynum armenum (Pobed.)\n*Trachomitum armenum ( Pobed.) \n*Apocynum basikurumon (H.Hara)\n*Apocynum lancifolium (Russanov)\n*Trachomitum lancifolium ( Pobed.) \n*Nerium antidysentericum (Lepech. 1790 not L. 1753 nor Lepech. 1795)\n*Nerium sibiricum (Medik.)\n*Apocynum sibiricum (Pall. ex Roem. & Schult. 1819 not Jacq. 1770)\n*Apocynum compressum (Moench)\n*Trachomitum sarmatiense (Woodson)\n*Apocynum sarmatiense ( O.Wissjul.)\n*Apocynum scabrum (Russanov)\n*Trachomitum scabrum ( Pobed.) \n*Apocynum tauricum (Pobed.)\n*Trachomitum tauricum ( Pobed.)"@en . . . . . . . . "\u30E9\u30D5\u30DE\uFF08\u7F85\u5E03\u9EBB\u3001Apocynum venetum\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5317\u90E8\u30FB\u897F\u90E8\u539F\u7523\u306E\u30AD\u30E7\u30A6\u30C1\u30AF\u30C8\u30A6\u79D1\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3002\u8449\u3092\u85AC\u8349\u3042\u308B\u3044\u306F\u98F2\u7528\uFF08\u7F85\u5E03\u9EBB\u8336\uFF09\u306B\u7528\u3044\u308B\u3002 \u30ED\u30D7\u30CE\u30FC\u30EB\uFF08\u7F85\u5E03\u6CCA\uFF09\u5468\u8FBA\u306B\u591A\u304F\u3001\u6614\u306F\u7E4A\u7DAD\u3092\u63A1\u3063\u3066\u5229\u7528\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u7F85\u5E03\u9EBB\u306E\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002\u6C11\u9593\u3067\u85AC\u8349\u3042\u308B\u3044\u306F\u98F2\u7528\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u8449\u306F\u7F85\u5E03\u9EBB\u8336\u3001\u71D5\u9F8D\u8336\uFF08\u30E4\u30F3\u30ED\u30F3\u3061\u3083\uFF09\u306A\u3069\u3068\u79F0\u3057\u3066\u5E02\u8CA9\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5317\u6D77\u9053\u304B\u3089\u6771\u5317\u5730\u65B9\u65E5\u672C\u6D77\u5074\u306B\u5909\u7A2E\u306E\u30D0\u30B7\u30AF\u30EB\u30E2\u30F3\uFF08A. venetum var. basikurumon\uFF09\u304C\u81EA\u751F\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u540D\u79F0\u306F\u30A2\u30A4\u30CC\u8A9E\u540D\u306E\u30D1\u30B7\u30AF\u30EB\u30E0\u30F3\uFF08paskur-mun \u30AB\u30E9\u30B9\u306E\u8349\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u307E\u305F\u30AA\u30B7\u30E7\u30ED\u30BD\u30A6\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30D0\u30B7\u30AF\u30EB\u30E2\u30F3\u5C5E\u306F\u5317\u534A\u7403\u306E\u6E29\u5E2F\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3057\u3001\u6025\u6027\u6BD2\u6027\u306E\u5F37\u3044\u5F37\u5FC3\u914D\u7CD6\u4F53\u3092\u542B\u3080\u7A2E\u3082\u3042\u308B\u3002\u5B66\u540DApocynum \u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u300C\u72AC\u9664\u3051\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3001\u72AC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6BD2\u6027\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30E9\u30D5\u30DE\u8449\u306F\u6BD2\u6027\u6210\u5206\u3092\u307B\u3068\u3093\u3069\u542B\u307E\u305A\u3001\u30B1\u30EB\u30BB\u30C1\u30F3\u306A\u3069\u306E\u30D5\u30E9\u30DC\u30CE\u30A4\u30C9\u3092\u591A\u304F\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u660E\u3089\u304B\u306B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u6839\u306B\u306F\u5F37\u5FC3\u914D\u7CD6\u4F53\u304C\u3042\u308A\u6709\u6BD2\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u7F85\u5E03\u9EBB\u8336\u306E\u8336\u8449"@ja . . . "\u7F57\u5E03\u9EBB\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AApocynum venetum\uFF09\u4E3A\u5939\u7AF9\u6843\u79D1\u7F57\u5E03\u9EBB\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002\u56E0\u4EA7\u4E8E\u65B0\u7586\u7F57\u5E03\u6CCA\u800C\u5F97\u540D\u7F57\u5E03\u9EBB\u3002"@zh . . . . . "L'apocino veneto (Apocynum venetum L.) \u00E8 un specie di pianta erbacea perenne della famiglia Apocynaceae."@it . "L'apocino veneto (Apocynum venetum L.) \u00E8 un specie di pianta erbacea perenne della famiglia Apocynaceae."@it . . "Apocynum venetum est une esp\u00E8ce v\u00E9g\u00E9tale vivace de la famille des Apocynaceae, originaire d\u2019un vaste territoire d\u2019Eurasie, poussant dans les zones arides et les bords de rivi\u00E8re. La plante est utilis\u00E9e pour les fibres lib\u00E9riennes de ses tiges pour fabriquer des cordages et des tissus et en Chine un papier traditionnel de qualit\u00E9 (du VIIe si\u00E8cle au XIIIe si\u00E8cle). Ses feuilles servent \u00E0 faire une tisane m\u00E9dicinale."@fr . . . "Apocynum venetum est une esp\u00E8ce v\u00E9g\u00E9tale vivace de la famille des Apocynaceae, originaire d\u2019un vaste territoire d\u2019Eurasie, poussant dans les zones arides et les bords de rivi\u00E8re. La plante est utilis\u00E9e pour les fibres lib\u00E9riennes de ses tiges pour fabriquer des cordages et des tissus et en Chine un papier traditionnel de qualit\u00E9 (du VIIe si\u00E8cle au XIIIe si\u00E8cle). Ses feuilles servent \u00E0 faire une tisane m\u00E9dicinale."@fr . . . . "Apocynum venetum (\u043F\u0443\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u044F\u043A Trachomitum sarmatiense, \u043F\u0443\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u044F\u043A Trachomitum tauricum, \u043A\u0435\u043D\u0434\u0438\u0440 \u0441\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u044F\u043A Trachomitum sarmatiense, \u043A\u0435\u043D\u0434\u0438\u0440 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u044F\u043A Trachomitum tauricum) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Apocynaceae), \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . "1099964424"^^ . . . . . "Apocynum"@en . . . . . . . "\u7F57\u5E03\u9EBB\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AApocynum venetum\uFF09\u4E3A\u5939\u7AF9\u6843\u79D1\u7F57\u5E03\u9EBB\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002\u56E0\u4EA7\u4E8E\u65B0\u7586\u7F57\u5E03\u6CCA\u800C\u5F97\u540D\u7F57\u5E03\u9EBB\u3002"@zh . . . . "Apocynum venetum, commonly known as sword-leaf dogbane, is a plant species in the dogbane family, poisonous but used as a source of fiber, medicine, and nectar for production of honey."@en . . . . "Apocynum venetum"@it . . . . . . "\u30E9\u30D5\u30DE\uFF08\u7F85\u5E03\u9EBB\u3001Apocynum venetum\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5317\u90E8\u30FB\u897F\u90E8\u539F\u7523\u306E\u30AD\u30E7\u30A6\u30C1\u30AF\u30C8\u30A6\u79D1\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3002\u8449\u3092\u85AC\u8349\u3042\u308B\u3044\u306F\u98F2\u7528\uFF08\u7F85\u5E03\u9EBB\u8336\uFF09\u306B\u7528\u3044\u308B\u3002 \u30ED\u30D7\u30CE\u30FC\u30EB\uFF08\u7F85\u5E03\u6CCA\uFF09\u5468\u8FBA\u306B\u591A\u304F\u3001\u6614\u306F\u7E4A\u7DAD\u3092\u63A1\u3063\u3066\u5229\u7528\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u7F85\u5E03\u9EBB\u306E\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002\u6C11\u9593\u3067\u85AC\u8349\u3042\u308B\u3044\u306F\u98F2\u7528\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u8449\u306F\u7F85\u5E03\u9EBB\u8336\u3001\u71D5\u9F8D\u8336\uFF08\u30E4\u30F3\u30ED\u30F3\u3061\u3083\uFF09\u306A\u3069\u3068\u79F0\u3057\u3066\u5E02\u8CA9\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5317\u6D77\u9053\u304B\u3089\u6771\u5317\u5730\u65B9\u65E5\u672C\u6D77\u5074\u306B\u5909\u7A2E\u306E\u30D0\u30B7\u30AF\u30EB\u30E2\u30F3\uFF08A. venetum var. basikurumon\uFF09\u304C\u81EA\u751F\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u540D\u79F0\u306F\u30A2\u30A4\u30CC\u8A9E\u540D\u306E\u30D1\u30B7\u30AF\u30EB\u30E0\u30F3\uFF08paskur-mun \u30AB\u30E9\u30B9\u306E\u8349\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u307E\u305F\u30AA\u30B7\u30E7\u30ED\u30BD\u30A6\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30D0\u30B7\u30AF\u30EB\u30E2\u30F3\u5C5E\u306F\u5317\u534A\u7403\u306E\u6E29\u5E2F\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3057\u3001\u6025\u6027\u6BD2\u6027\u306E\u5F37\u3044\u5F37\u5FC3\u914D\u7CD6\u4F53\u3092\u542B\u3080\u7A2E\u3082\u3042\u308B\u3002\u5B66\u540DApocynum \u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u300C\u72AC\u9664\u3051\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3001\u72AC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6BD2\u6027\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30E9\u30D5\u30DE\u8449\u306F\u6BD2\u6027\u6210\u5206\u3092\u307B\u3068\u3093\u3069\u542B\u307E\u305A\u3001\u30B1\u30EB\u30BB\u30C1\u30F3\u306A\u3069\u306E\u30D5\u30E9\u30DC\u30CE\u30A4\u30C9\u3092\u591A\u304F\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u660E\u3089\u304B\u306B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u6839\u306B\u306F\u5F37\u5FC3\u914D\u7CD6\u4F53\u304C\u3042\u308A\u6709\u6BD2\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u7F85\u5E03\u9EBB\u8336\u306E\u8336\u8449"@ja . . . . . "5805"^^ . "Toina wenecka, toja syberyjska (Apocynum venetum L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny toinowatych (Apocynaceae). Wyst\u0119puje w stanie dzikim w Azji \u015Arodkowej i Zachodniej, na Syberii, na Kaukazie, Krymie oraz w po\u0142udniowo-wschodniej Europie (Ukraina, Bu\u0142garia, Albania, W\u0142ochy)."@pl . "venetum"@en . . "Apocynum venetum \u00E4r en oleanderv\u00E4xtart. Apocynum venetum ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Apocynum och familjen oleanderv\u00E4xter."@sv . "Apocynum venetum \u00E4r en oleanderv\u00E4xtart. Apocynum venetum ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Apocynum och familjen oleanderv\u00E4xter."@sv . . "Apocynum venetum (\u043F\u0443\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u044F\u043A Trachomitum sarmatiense, \u043F\u0443\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u044F\u043A Trachomitum tauricum, \u043A\u0435\u043D\u0434\u0438\u0440 \u0441\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u044F\u043A Trachomitum sarmatiense, \u043A\u0435\u043D\u0434\u0438\u0440 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u044F\u043A Trachomitum tauricum) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Apocynaceae), \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457."@uk . "Toina wenecka"@pl .