"\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Antonio Bertali; \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C 1605, \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u044F \u2014 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1669, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456."@uk . . . . "Antonio Bertali (Verona, marzo 1605 \u2013 Vienna, 17 aprile 1669) \u00E8 stato un compositore e violinista italiano."@it . . . . "Antonio Bertali (Verona, 1605 - Viena, 17 d'abril de 1669) fou un compositor i violinista itali\u00E0 de l'\u00E8poca barroca. Fou c\u00E8lebre pels seus oratoris que seguia en totes les seves petjades d'Alessandro Scarlatti. rest\u00E0 molt de temps en la cort austr\u00EDaca en temps de l'emperador Leopold I. Resid\u00ED a Viena durant el regnat d'aquest monarca, prestant-li la seva col\u00B7laboraci\u00F3 quan aquest va voler fundar l'escola vienesa a la qual formaci\u00F3 contribu\u00EFren els mestres italians , Antonio Draghi, i a m\u00E9s Schmelzer, , , Georg Reutter i . Se li deu una Missa de R\u00E8quiem i 28 oratoris que foren estudiats avantatjat ament pels compositors moderns."@ca . . "2324"^^ . . . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FB\u30D9\u30EB\u30BF\u30FC\u30EA\uFF08Antonio Bertali, *1605\u5E745\u6708 \u30F4\u30A7\u30ED\u30FC\u30CA - \u20201669\u5E744\u670817\u65E5 \u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u4EBA\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3002"@ja . "Antonio Bertali, tak\u017Ce Bartali, Bertalay (ur. 11 marca 1605 w Weronie, zm. 1 kwietnia 1669 w Wiedniu) \u2013 w\u0142oski kompozytor i skrzypek."@pl . . "Antonio Bertali"@it . . . . "Antonio Bertali (Verona, 1605 - Viena, 17 d'abril de 1669) fou un compositor i violinista itali\u00E0 de l'\u00E8poca barroca. Fou c\u00E8lebre pels seus oratoris que seguia en totes les seves petjades d'Alessandro Scarlatti. rest\u00E0 molt de temps en la cort austr\u00EDaca en temps de l'emperador Leopold I. Resid\u00ED a Viena durant el regnat d'aquest monarca, prestant-li la seva col\u00B7laboraci\u00F3 quan aquest va voler fundar l'escola vienesa a la qual formaci\u00F3 contribu\u00EFren els mestres italians , Antonio Draghi, i a m\u00E9s Schmelzer, , , Georg Reutter i ."@ca . "3675348"^^ . . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FB\u30D9\u30EB\u30BF\u30FC\u30EA"@ja . . . . . . . "Antonio Bertali (* M\u00E4rz 1605 in Verona; \u2020 17. April 1669 in Wien) war ein italienischer Komponist und Violinist."@de . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E"@ru . . . . . . . . "Antonio Bertali, tak\u017Ce Bartali, Bertalay (ur. 11 marca 1605 w Weronie, zm. 1 kwietnia 1669 w Wiedniu) \u2013 w\u0142oski kompozytor i skrzypek."@pl . . . . . "Bertali%2C_Antonio"@en . . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FB\u30D9\u30EB\u30BF\u30FC\u30EA\uFF08Antonio Bertali, *1605\u5E745\u6708 \u30F4\u30A7\u30ED\u30FC\u30CA - \u20201669\u5E744\u670817\u65E5 \u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u4EBA\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3002"@ja . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Antonio Bertali; \u043C\u0430\u0440\u0442 1605 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u2014 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1669 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0435\u043D\u0430, \u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435."@ru . . . "Antonio Bertali fue un compositor y violinista italiano de la \u00E9poca barroca nacido en marzo de 1605 y fallecido el 17 de abril de 1669."@es . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Antonio Bertali; \u043C\u0430\u0440\u0442 1605 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u2014 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1669 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0435\u043D\u0430, \u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435."@ru . . . . . . "Antonio Bertali"@es . "Antonio Bertali"@pl . . . . . "Antonio Bertali (Verona, marzo 1605 \u2013 Vienna, 17 aprile 1669) \u00E8 stato un compositore e violinista italiano."@it . "Antonio Bertali, n\u00E9 \u00E0 V\u00E9rone le 11 mars 1605 et mort \u00E0 Vienne le 17 avril 1669, est un compositeur et violoniste italien qui fit carri\u00E8re en Autriche."@fr . "Antonio Bertali"@ca . . . . "Antonio Bertali"@fr . . . "Antonio Bertali"@cs . . . . . . . . . "Antonio Bertali (March 1605\u201317 April 1669) was an Italian composer and violinist of the Baroque era. He was born in Verona and received early music education there from Stefano Bernardi. Probably from 1624, he was employed as court musician in Vienna by Emperor Ferdinand II. In 1649, Bertali succeeded Giovanni Valentini as court Kapellmeister. He died in Vienna in 1669 and was succeeded in his post by Giovanni Felice Sances. The \"Chaconne\" or Ciaccona is perhaps his best-known work."@en . "Antonio Bertali"@de . "Antonio Bertali, f\u00F6ddes troligen i mars 1605 , d\u00F6d 17 april 1669. Han var en italiensk komposit\u00F6r och violinist under barockens tid. Han f\u00F6ddes i Verona och fick d\u00E4r en tidig musikutbildning av Stefano Bernardi. Han var f\u00F6rmodligen fr\u00E5n 1624 anst\u00E4lld som hovmusiker i Wien hos kejsaren Ferdinand II . 1649 eftertr\u00E4ddes Bertali av Giovanni Valentini som hovets kapellm\u00E4stare. Han dog i Wien 1669 och eftertr\u00E4ddes som kapellm\u00E4stare av Giovanni Felice Sances . \" Chaconne \" eller Ciaccona \u00E4r kanske hans mest k\u00E4nda verk."@sv . . . . . . . . "1086246491"^^ . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u0456"@uk . . . . "Antonio Bertali fue un compositor y violinista italiano de la \u00E9poca barroca nacido en marzo de 1605 y fallecido el 17 de abril de 1669."@es . "Antonio Bertali"@en . . "Antonio Bertali, n\u00E9 \u00E0 V\u00E9rone le 11 mars 1605 et mort \u00E0 Vienne le 17 avril 1669, est un compositeur et violoniste italien qui fit carri\u00E8re en Autriche."@fr . "Antonio Bertali (patrn\u011B b\u0159ezen 1605, Verona \u2013 17. dubna 1669, V\u00EDde\u0148) byl italsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel a houslista."@cs . . . "Antonio Bertali (patrn\u011B b\u0159ezen 1605, Verona \u2013 17. dubna 1669, V\u00EDde\u0148) byl italsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel a houslista."@cs . . . . . "Antonio Bertali (* M\u00E4rz 1605 in Verona; \u2020 17. April 1669 in Wien) war ein italienischer Komponist und Violinist."@de . . . . . . "Antonio Bertali"@en . . . . "Antonio Bertali (March 1605\u201317 April 1669) was an Italian composer and violinist of the Baroque era. He was born in Verona and received early music education there from Stefano Bernardi. Probably from 1624, he was employed as court musician in Vienna by Emperor Ferdinand II. In 1649, Bertali succeeded Giovanni Valentini as court Kapellmeister. He died in Vienna in 1669 and was succeeded in his post by Giovanni Felice Sances. Bertali's compositions are in the manner of other northern Italian composers of the time and include operas, oratorios, a large number of liturgical works, and chamber music. Particularly his operas are notable for establishing the tradition of Italian opera seria in Vienna. Approximately half of his work is now lost; copies survive made by Bertali's contemporary, Pavel Josef Vejvanovsk\u00FD, some of the pieces are currently in possession of Vienna's Hofbibliothek, the library of the Kremsm\u00FCnster Abbey and the Krom\u011B\u0159\u00ED\u017E archive. The most important source for Bertali's work is, however, the Viennese Distinta Specificatione catalogue, which lists several composers of the Habsburg court and provides titles and scoring for more than two thousand compositions. The \"Chaconne\" or Ciaccona is perhaps his best-known work."@en . . . . . . "Antonio Bertali, f\u00F6ddes troligen i mars 1605 , d\u00F6d 17 april 1669. Han var en italiensk komposit\u00F6r och violinist under barockens tid. Han f\u00F6ddes i Verona och fick d\u00E4r en tidig musikutbildning av Stefano Bernardi. Han var f\u00F6rmodligen fr\u00E5n 1624 anst\u00E4lld som hovmusiker i Wien hos kejsaren Ferdinand II . 1649 eftertr\u00E4ddes Bertali av Giovanni Valentini som hovets kapellm\u00E4stare. Han dog i Wien 1669 och eftertr\u00E4ddes som kapellm\u00E4stare av Giovanni Felice Sances . Bertalis kompositioner \u00E4r skrivna p\u00E5 samma s\u00E4tt som andra norra italienska komposit\u00F6rer under den tiden och best\u00E5r av operor, oratorier, ett stort antal liturgiska verk och kammarmusik. S\u00E4rskilt \u00E4r hans operor k\u00E4nda f\u00F6r att ha etablerat traditionen till den italiensk operaseria i Wien. Cirka h\u00E4lften av hans arbete \u00E4r nu f\u00F6rlorade. Bevarade kopior har gjorts av Bertalis samtida, Pavel Josef Vejvanovsk\u00FD. N\u00E5gra av styckena finns f\u00F6r n\u00E4rvarande i \u00E4go hos Wiens Hofbibliothek, biblioteket i Kremsm\u00FCnster Abbey och Krom\u011B\u0159\u00ED\u017E arkiv. Den viktigaste k\u00E4llan f\u00F6r Bertalis verk \u00E4r emellertid den Viennese Distinta Specificatione- katalogen, som listar flera komposit\u00F6rer ur Habsburgs hov och ger oss titlar och noter p\u00E5 mer \u00E4n tv\u00E5 tusen kompositioner. \" Chaconne \" eller Ciaccona \u00E4r kanske hans mest k\u00E4nda verk."@sv . "Antonio Bertali"@sv . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Antonio Bertali; \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C 1605, \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u044F \u2014 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1669, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456."@uk . . . . .