. . . . . . . "\uBC18\uAD00\uB8CC\uC81C\uC801 \uD601\uBA85(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0410\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430)\uC740 1988\uB144\uC5D0\uC11C 1989\uB144 \uC0AC\uC774 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC2AC\uB85C\uBCF4\uB2E8 \uBC00\uB85C\uC170\uBE44\uCE58\uC758 \uC9C0\uC9C0\uC790\uB4E4\uC774 \uBC8C\uC778 \uAC70\uB9AC \uC2DC\uC704 \uC6B4\uB3D9\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC704\uB85C \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uBCF4\uC774\uBCF4\uB514\uB098\uC640 \uCF54\uC18C\uBCF4 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uC790\uCE58\uC8FC \uB4F1 2\uAC1C \uC790\uCE58\uC8FC\uC640 \uBAAC\uD14C\uB124\uADF8\uB85C \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAE30\uC874 \uC815\uBD80\uAC00 \uBD95\uAD34\uB418\uACE0 \uCE5C \uBC00\uB85C\uC170\uBE44\uCE58 \uB0B4\uAC01\uC774 \uC9D1\uAD8C\uD588\uC73C\uBA70 \uC774\uB85C\uC368 \uBC00\uB85C\uC170\uBE44\uCE58\uAC00 \uB0B4 \uD22C\uD45C\uAD8C\uC5D0\uC11C \uACFC\uBC18\uC218\uC758 \uC9C0\uBC30\uC801\uC778 \uC704\uCE58\uB97C \uC7A5\uC545\uD558\uB294 \uB370 \uC131\uACF5\uD588\uB2E4. \"\uBC18\uAD00\uB8CC\uC81C\uC801 \uD601\uBA85\"\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC740 \uAD00\uB8CC\uC8FC\uC758\uC801\uC774\uACE0 \uBD80\uD328\uD55C \uC815\uCE58\uC5D0 \uBD09\uAE30\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uC2DC\uC704\uB300\uC758 \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uB9D0\uC774\uB2E4. \uCE5C\uBC00\uB85C\uC170\uBE44\uCE58 \uD601\uBA85\uC740 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC11C\uBD80\uC758 \uACF5\uC0B0\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D(\uD2B9\uD788 \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544\uC640 \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D)\uC740 \uACA9\uB82C\uD558\uAC8C \uBC18\uBC1C\uD558\uC600\uACE0 \uC790\uAD6D \uACF5\uD654\uAD6D \uB0B4 \uBD09\uAE30 \uC2DC\uB3C4\uB97C \uC81C\uC555\uD588\uC73C\uBA70 \uBC18 \uBC00\uB85C\uC170\uBE44\uCE58 \uD30C\uB85C \uB3CC\uC544\uC130\uB2E4. \uB610\uD55C \uC774 \uD601\uBA85\uC740 1990\uB144 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uACF5\uC0B0\uC8FC\uC758\uC790 \uB3D9\uB9F9\uC758 \uD574\uCCB4\uC640 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uD574\uCCB4, \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC804\uC7C1\uC758 \uBC1C\uBC1C\uB85C \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uBC18\uAD00\uB8CC\uC81C\uC801 \uD601\uBA85 \uB2F9\uC2DC \uC77C\uC5B4\uB09C \uC2DC\uC704\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uB0B4\uC154\uB110\uB9AC\uC998, \uC911\uC559\uC9D1\uAD8C\uD654\uB41C \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544, \uACBD\uC81C\uC801 \uC790\uC720\uC8FC\uC758, \uCE5C\uBC00\uB85C\uC170\uBE44\uCE58 \uC131\uD5A5\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "The anti-bureaucratic revolution (Serbian: \u0410\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430, romanized: Antibirokratska revolucija) was a campaign of street protests by supporters of Serbian leader Slobodan Milo\u0161evi\u0107 that ran between 1988 and 1989 in Yugoslavia. The protests overthrew the government of the Socialist Republic of Montenegro as well as the governments of the Serbian provinces of Vojvodina and Kosovo, and replaced them with allies of Milo\u0161evi\u0107, thereby creating a dominant voting bloc within the Yugoslav presidency council. The name anti-bureaucratic revolution is derived from the proclaimed revolt against bureaucratic and corrupt governing structures. The events were condemned by the communist governments of the western Yugoslav republics (especially Slovenia and Croatia), who successfully resisted the attempts to expand the revolt onto their territories, and turned against Milo\u0161evi\u0107. The rising antagonism eventually resulted in the dissolution of the ruling League of Communists of Yugoslavia in 1990, the breakup of Yugoslavia, and the start of the Yugoslav wars."@en . . . . . . . . . . . . "De Anti-bureaucratische revolutie verwijst naar de politieke, nationalistische ontwikkeling in de loop van 1988 en 1989 in Servi\u00EB en Montenegro, waarbij er grote demonstraties in sc\u00E8ne waren gezet door de toenmalige Servische machthebber Slobodan Milo\u0161evi\u0107. De anti-bureaucratische revolutie luidde het einde in van de autonomie van de provincies Vojvodina en Kosovo."@nl . "23484"^^ . . "Jako protibyrokratick\u00E1 revoluce (srbsky \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430, antibirokratska revolucija) se ozna\u010Duje politick\u00E1 kampa\u0148 v druh\u00E9 polovin\u011B 80. let, jej\u00EDm\u017E c\u00EDlem byla kompletn\u00ED person\u00E1ln\u00ED v\u00FDm\u011Bna veden\u00ED republikov\u00FDch a oblastn\u00EDch organizac\u00ED svazu komunist\u016F Jugosl\u00E1vie v jednotliv\u00FDch republik\u00E1ch a autonomn\u00EDch oblastech Jugosl\u00E1vie. Dle tehdej\u0161\u00EDch zast\u00E1nc\u016F se jednalo o likvidaci star\u00E9 generace politik\u016F, kter\u00E1 zap\u0159\u00ED\u010Dinila vleklou ekonomickou krizi, \u010Di se zapletla do cel\u00E9 \u0159ady af\u00E9r (nap\u0159. Neum a Agrokomerc) a obrodu Srbska, dle kritik\u016F o koncentraci moci v rukou bu\u010F Slobodana Milo\u0161evi\u0107e, \u010Di svazu komunist\u016F Srbska."@cs . . "Revolu\u00E7\u00E3o Antiburocr\u00E1tica"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9665988"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043B\u043E\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1988\u20141989 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0412\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E. \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0456 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041C\u0438\u043B\u043E\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A \u0432 \u0420\u0430\u0434\u0456 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0410\u043D\u0442\u0438\u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F\u00BB \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u0443\u043C\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . "De Anti-bureaucratische revolutie verwijst naar de politieke, nationalistische ontwikkeling in de loop van 1988 en 1989 in Servi\u00EB en Montenegro, waarbij er grote demonstraties in sc\u00E8ne waren gezet door de toenmalige Servische machthebber Slobodan Milo\u0161evi\u0107. De anti-bureaucratische revolutie luidde het einde in van de autonomie van de provincies Vojvodina en Kosovo. Het hoogtepunt van deze manifestaties was de 600-jaarsviering van de verloren Slag op het Merelveld op 28 juni 1989. In de aanloop van deze campagne speelde het Sanu-Memorandum uit 1986 een belangrijke rol, waarin op nationalistische wijze discriminatie van de Servi\u00EBrs werd voorgewend tijdens de regeringstijd van Tito en de Kosovaren als hoofdschuldigen werden neergezet."@nl . "La r\u00E9volution anti-bureaucratique est une s\u00E9rie de manifestations men\u00E9es par des partisans du leader serbe Slobodan Milo\u0161evi\u0107 qui se sont d\u00E9roul\u00E9es entre 1988 et 1989 en Yougoslavie. Ces manifestations ont renvers\u00E9 les gouvernements des provinces autonomes serbes de Vo\u00EFvodine et du Kosovo, ainsi que le gouvernement du Mont\u00E9n\u00E9gro, et les ont remplac\u00E9s par des alli\u00E9s de Milo\u0161evi\u0107, lui donnant ainsi le pouvoir au sein du conseil pr\u00E9sidentiel yougoslave. Le nom de r\u00E9volution anti-bureaucratique (serbe : \u0410\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430) provient des critiques contre ces structures gouvernementales, consid\u00E9r\u00E9es comme trop bureaucratiques et corrompues. Ces protestations soutenaient le nationalisme serbe, une Yougoslavie centralis\u00E9e, le lib\u00E9ralisme \u00E9conomique et Milo\u0161evi\u0107. L'antagonisme croissant a particip\u00E9 \u00E0 la dissolution de la Ligue des communistes de Yougoslavie au pouvoir en 1990, \u00E0 l'\u00E9clatement de la Yougoslavie et au d\u00E9but des guerres yougoslaves."@fr . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F"@uk . . . . "\uBC18\uAD00\uB8CC\uC81C \uD601\uBA85"@ko . . "\uBC18\uAD00\uB8CC\uC81C\uC801 \uD601\uBA85(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0410\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430)\uC740 1988\uB144\uC5D0\uC11C 1989\uB144 \uC0AC\uC774 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC2AC\uB85C\uBCF4\uB2E8 \uBC00\uB85C\uC170\uBE44\uCE58\uC758 \uC9C0\uC9C0\uC790\uB4E4\uC774 \uBC8C\uC778 \uAC70\uB9AC \uC2DC\uC704 \uC6B4\uB3D9\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC704\uB85C \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uBCF4\uC774\uBCF4\uB514\uB098\uC640 \uCF54\uC18C\uBCF4 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uC790\uCE58\uC8FC \uB4F1 2\uAC1C \uC790\uCE58\uC8FC\uC640 \uBAAC\uD14C\uB124\uADF8\uB85C \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAE30\uC874 \uC815\uBD80\uAC00 \uBD95\uAD34\uB418\uACE0 \uCE5C \uBC00\uB85C\uC170\uBE44\uCE58 \uB0B4\uAC01\uC774 \uC9D1\uAD8C\uD588\uC73C\uBA70 \uC774\uB85C\uC368 \uBC00\uB85C\uC170\uBE44\uCE58\uAC00 \uB0B4 \uD22C\uD45C\uAD8C\uC5D0\uC11C \uACFC\uBC18\uC218\uC758 \uC9C0\uBC30\uC801\uC778 \uC704\uCE58\uB97C \uC7A5\uC545\uD558\uB294 \uB370 \uC131\uACF5\uD588\uB2E4. \"\uBC18\uAD00\uB8CC\uC81C\uC801 \uD601\uBA85\"\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC740 \uAD00\uB8CC\uC8FC\uC758\uC801\uC774\uACE0 \uBD80\uD328\uD55C \uC815\uCE58\uC5D0 \uBD09\uAE30\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uC2DC\uC704\uB300\uC758 \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uB9D0\uC774\uB2E4. \uCE5C\uBC00\uB85C\uC170\uBE44\uCE58 \uD601\uBA85\uC740 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC11C\uBD80\uC758 \uACF5\uC0B0\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D(\uD2B9\uD788 \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544\uC640 \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D)\uC740 \uACA9\uB82C\uD558\uAC8C \uBC18\uBC1C\uD558\uC600\uACE0 \uC790\uAD6D \uACF5\uD654\uAD6D \uB0B4 \uBD09\uAE30 \uC2DC\uB3C4\uB97C \uC81C\uC555\uD588\uC73C\uBA70 \uBC18 \uBC00\uB85C\uC170\uBE44\uCE58 \uD30C\uB85C \uB3CC\uC544\uC130\uB2E4. \uB610\uD55C \uC774 \uD601\uBA85\uC740 1990\uB144 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uACF5\uC0B0\uC8FC\uC758\uC790 \uB3D9\uB9F9\uC758 \uD574\uCCB4\uC640 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uD574\uCCB4, \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC804\uC7C1\uC758 \uBC1C\uBC1C\uB85C \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uBC18\uAD00\uB8CC\uC81C\uC801 \uD601\uBA85 \uB2F9\uC2DC \uC77C\uC5B4\uB09C \uC2DC\uC704\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uB0B4\uC154\uB110\uB9AC\uC998, \uC911\uC559\uC9D1\uAD8C\uD654\uB41C \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544, \uACBD\uC81C\uC801 \uC790\uC720\uC8FC\uC758, \uCE5C\uBC00\uB85C\uC170\uBE44\uCE58 \uC131\uD5A5\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Anti-bureaucratic revolution"@en . . "La r\u00E9volution anti-bureaucratique est une s\u00E9rie de manifestations men\u00E9es par des partisans du leader serbe Slobodan Milo\u0161evi\u0107 qui se sont d\u00E9roul\u00E9es entre 1988 et 1989 en Yougoslavie. Ces manifestations ont renvers\u00E9 les gouvernements des provinces autonomes serbes de Vo\u00EFvodine et du Kosovo, ainsi que le gouvernement du Mont\u00E9n\u00E9gro, et les ont remplac\u00E9s par des alli\u00E9s de Milo\u0161evi\u0107, lui donnant ainsi le pouvoir au sein du conseil pr\u00E9sidentiel yougoslave."@fr . . . . . . . . . "A Revolu\u00E7\u00E3o Antiburocr\u00E1tica foi uma campanha de protestos ocorrida entre 1986 e 1989 na antiga Iugosl\u00E1via por partid\u00E1rios do l\u00EDder s\u00E9rvio Slobodan Milo\u0161evi\u0107. Os protestos, denominados \"Com\u00EDcios da Verdade\", derrubaram os governos das prov\u00EDncias aut\u00F4nomas s\u00E9rvias de Voivodina e de Kosovo, assim como o governo da Rep\u00FAblica Socialista de Montenegro, e os substituiu por aliados de Milo\u0161evi\u0107. O auge desses eventos foi a comemora\u00E7\u00E3o dos 600 anos da tradicional Batalha de Kosovo em 28 de junho de 1989. (Ver: Discurso de Gazimestan)"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Protibyrokratick\u00E1 revoluce"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1115458206"^^ . . "Die Antib\u00FCrokratische Revolution war eine politische Entwicklung in Serbien und Montenegro, in deren Verlauf in den Jahren 1987 und 1989 Gro\u00DFdemonstrationen durch den damaligen serbischen Machthaber Slobodan Milo\u0161evi\u0107 inszeniert wurden, welche die Beendigung der seit 1974 bestehenden extensiven Autonomie der serbischen Provinzen Vojvodina und Kosovo einl\u00E4uteten. Der H\u00F6hepunkt dieser Veranstaltungen war die 600-Jahr-Feier anl\u00E4sslich der Schlacht auf dem Amselfeld im Jahre 1989. Unterst\u00FCtzung erfuhr die Kampagne von serbischen Intellektuellen, die bereits 1986 im SANU-Memorandum die angebliche Diskriminierung der Serben in \u201Enichtserbischen\u201C Teilen Jugoslawiens beklagt hatten, und der serbisch-orthodoxen Kirche. Der Autonomiestatus der Vojvodina und des Kosovo wurde 1989 wieder auf den Status vor 1974 zur\u00FCckgesetzt. Die beiden autonomen Provinzen wurden unter serbische Zentralverwaltung gestellt, die bisherigen Provinzregierungen entlassen und durch Milo\u0161evi\u0107\u2013loyale Parteifunktion\u00E4re ersetzt. Das bedeutete vor allem f\u00FCr das Kosovo gro\u00DFe Ver\u00E4nderungen, denn mit dem Autonomiestatus seit 1974 war unter anderem auch ein eigenes Schulwesen verbunden. Im Fr\u00FChjahr 1989 wurde im Kosovo als Amtssprache Serbisch wiedereingef\u00FChrt. In der Folge kam es zu gro\u00DFen Demonstrationen der breiten albanischen Bev\u00F6lkerungsmehrheit im Kosovo. Diese wurden niedergeschlagen, es gab Angriffe auf Polizisten, daraufhin wurde der Ausnahmezustand \u00FCber die Region verh\u00E4ngt. Kosovo-albanische Aktivisten wurden zu mehrj\u00E4hrigen Haftstrafen verurteilt. Am 3. M\u00E4rz 1989 beschloss die Regierung Jugoslawiens \u201Espezielle Ma\u00DFnahmen\u201C, um gegen den Widerstand der Kosovo-Albaner vorzugehen. Am 22. Januar 1990 wurden beim au\u00DFerordentlichen Kongress des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens s\u00E4mtliche Reformvorschl\u00E4ge der slowenischen und der kroatischen Delegation von der Stimmenmehrheit des sogenannten \u201ESerbischen Blocks\u201C abgelehnt. Diese Abgeordneten aus Serbien inklusive denen der beiden Provinzen sowie denjenigen aus Montenegro waren Unterst\u00FCtzer des von Milo\u0161evi\u0107s vertretenen politischen Kurses. Daraufhin verlie\u00DFen zun\u00E4chst die slowenischen, wenig sp\u00E4ter auch die kroatischen Delegierten den Parteitag."@de . . . . "Antib\u00FCrokratische Revolution"@de . . . . "A Revolu\u00E7\u00E3o Antiburocr\u00E1tica foi uma campanha de protestos ocorrida entre 1986 e 1989 na antiga Iugosl\u00E1via por partid\u00E1rios do l\u00EDder s\u00E9rvio Slobodan Milo\u0161evi\u0107. Os protestos, denominados \"Com\u00EDcios da Verdade\", derrubaram os governos das prov\u00EDncias aut\u00F4nomas s\u00E9rvias de Voivodina e de Kosovo, assim como o governo da Rep\u00FAblica Socialista de Montenegro, e os substituiu por aliados de Milo\u0161evi\u0107. O auge desses eventos foi a comemora\u00E7\u00E3o dos 600 anos da tradicional Batalha de Kosovo em 28 de junho de 1989. (Ver: Discurso de Gazimestan) A revolu\u00E7\u00E3o antiburocr\u00E1tica marcou o fim da autonomia das prov\u00EDncias de Voivodina e Kosovo. As duas prov\u00EDncias aut\u00F4nomas ficariam sob administra\u00E7\u00E3o central s\u00E9rvia e autoridades do governo foram depostas e substitu\u00EDdas dirigentes partid\u00E1rios de Slobodan Milo\u0161evi\u0107. O estatuto de autonomia foi retirado e a l\u00EDngua s\u00E9rvia foi reintroduzida como l\u00EDngua oficial.Como resultado do novo estatuto veio na primavera de 1989 as grandes manifesta\u00E7\u00F5es pela autonomia do Kosovo que foram asperamente reprimidas e a regi\u00E3o colocada sob estado de emerg\u00EAncia. O nome \u00E9 derivado da revolta contr\u00E1ria \u00E0s estruturas de governo proclamadas burocr\u00E1ticas e corruptas, mas a campanha foi amplamente considerada como orquestrada por Milo\u0161evi\u0107, em uma tentativa de refor\u00E7ar o seu poder atrav\u00E9s do populismo e da expans\u00E3o de sua influ\u00EAncia centralizadora. Os eventos foram condenados pelos governos comunistas das rep\u00FAblicas iugoslavas ocidentais (especialmente pela Rep\u00FAblica Socialista da Eslov\u00EAnia e a Rep\u00FAblica Socialista da Cro\u00E1cia), que resistiram com sucesso \u00E0s tentativas de expans\u00E3o da \"revolu\u00E7\u00E3o\" em seus territ\u00F3rios, e se voltaram contra Milo\u0161evi\u0107. O antagonismo crescente acabou resultando na dissolu\u00E7\u00E3o da Liga dos Comunistas da Iugosl\u00E1via em 1990, e, posteriormente, na dissolu\u00E7\u00E3o da Iugosl\u00E1via."@pt . . . . . . . . . "The anti-bureaucratic revolution (Serbian: \u0410\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430, romanized: Antibirokratska revolucija) was a campaign of street protests by supporters of Serbian leader Slobodan Milo\u0161evi\u0107 that ran between 1988 and 1989 in Yugoslavia. The protests overthrew the government of the Socialist Republic of Montenegro as well as the governments of the Serbian provinces of Vojvodina and Kosovo, and replaced them with allies of Milo\u0161evi\u0107, thereby creating a dominant voting bloc within the Yugoslav presidency council."@en . . . "Jako protibyrokratick\u00E1 revoluce (srbsky \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430, antibirokratska revolucija) se ozna\u010Duje politick\u00E1 kampa\u0148 v druh\u00E9 polovin\u011B 80. let, jej\u00EDm\u017E c\u00EDlem byla kompletn\u00ED person\u00E1ln\u00ED v\u00FDm\u011Bna veden\u00ED republikov\u00FDch a oblastn\u00EDch organizac\u00ED svazu komunist\u016F Jugosl\u00E1vie v jednotliv\u00FDch republik\u00E1ch a autonomn\u00EDch oblastech Jugosl\u00E1vie. Dle tehdej\u0161\u00EDch zast\u00E1nc\u016F se jednalo o likvidaci star\u00E9 generace politik\u016F, kter\u00E1 zap\u0159\u00ED\u010Dinila vleklou ekonomickou krizi, \u010Di se zapletla do cel\u00E9 \u0159ady af\u00E9r (nap\u0159. Neum a Agrokomerc) a obrodu Srbska, dle kritik\u016F o koncentraci moci v rukou bu\u010F Slobodana Milo\u0161evi\u0107e, \u010Di svazu komunist\u016F Srbska."@cs . . . . "R\u00E9volution anti-bureaucratique"@fr . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043B\u043E\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1988\u20141989 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0412\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E. \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0456 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041C\u0438\u043B\u043E\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A \u0432 \u0420\u0430\u0434\u0456 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0410\u043D\u0442\u0438\u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F\u00BB \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u0443\u043C\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0426\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A (\u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F \u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0456\u044F), \u044F\u043A\u0456 \u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430\u043C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041C\u0438\u043B\u043E\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430. \u0426\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0432 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0434\u043E \u0420\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u0426\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u044E, \u0415\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C, \u0456 \u041C\u0438\u043B\u043E\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430."@uk . . . . . . . . "Die Antib\u00FCrokratische Revolution war eine politische Entwicklung in Serbien und Montenegro, in deren Verlauf in den Jahren 1987 und 1989 Gro\u00DFdemonstrationen durch den damaligen serbischen Machthaber Slobodan Milo\u0161evi\u0107 inszeniert wurden, welche die Beendigung der seit 1974 bestehenden extensiven Autonomie der serbischen Provinzen Vojvodina und Kosovo einl\u00E4uteten. Der H\u00F6hepunkt dieser Veranstaltungen war die 600-Jahr-Feier anl\u00E4sslich der Schlacht auf dem Amselfeld im Jahre 1989."@de . . . "Anti-bureaucratische revolutie"@nl . . . .