"Espiral de la muerte (hormigas)"@es . . "An ant mill is an observed phenomenon in which a group of army ants are separated from the main foraging party, lose the pheromone track and begin to follow one another, forming a continuously rotating circle, commonly known as a \"death spiral\" because the ants might eventually die of exhaustion. It has been reproduced in laboratories and has been produced in ant colony simulations. The phenomenon is a side effect of the self-organizing structure of ant colonies. Each ant follows the ant in front of it, which works until a slight deviation begins to occur, typically by an environmental trigger, and an ant mill forms. An ant mill was first described in 1921 by William Beebe, who observed a mill 1200 ft (~370 m) in circumference. It took each ant two and a half hours to make one revolution. "@en . "\u879E\u87FB\u6B7B\u4EA1\u6F29\u6E26"@zh . . "Ameisenm\u00FChle"@de . . "Ant mill"@en . . "Moulin de fourmis"@fr . . "An ant mill is an observed phenomenon in which a group of army ants are separated from the main foraging party, lose the pheromone track and begin to follow one another, forming a continuously rotating circle, commonly known as a \"death spiral\" because the ants might eventually die of exhaustion. It has been reproduced in laboratories and has been produced in ant colony simulations. The phenomenon is a side effect of the self-organizing structure of ant colonies. Each ant follows the ant in front of it, which works until a slight deviation begins to occur, typically by an environmental trigger, and an ant mill forms. An ant mill was first described in 1921 by William Beebe, who observed a mill 1200 ft (~370 m) in circumference. It took each ant two and a half hours to make one revolution. Similar phenomena have been noted in processionary caterpillars and fish."@en . . . "\u879E\u87FB\u6B7B\u4EA1\u6F29\u6E26\uFF08ant mill\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u767C\u751F\u5728\u884C\u8ECD\u87FB\u7684\u7368\u7279\u73FE\u8C61\uFF0C\u884C\u8ECD\u87FB\u901A\u5E38\u6703\u7D44\u6210\u4E00\u500B\u9F90\u5927\u7684\u968A\u4F0D\uFF0C\u7531\u968A\u4F0D\u4E2D\u9818\u8ECD\u7684\u7B2C\u4E00\u96BB\u884C\u8ECD\u87FB\u5206\u6CCC\u8FFD\u8E64\u7684\u8A0A\u606F\u8CBB\u6D1B\u8499\uFF08trail pheromone\uFF09\uFF0C\u800C\u5176\u4ED6\u7684\u884C\u8ECD\u87FB\u7528\u55C5\u89BA\u8DDF\u96A8\u3002\u7576\u7CFB\u7D71\u904B\u4F5C\u826F\u597D\u6642\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8B93\u98DF\u7269\u66F4\u5FEB\u56DE\u5230\u6839\u64DA\u5730\u3002\u4F46\u7576\u9818\u982D\u7684\u884C\u8ECD\u87FB\u5931\u53BB\u65B9\u5411\u800C\u7522\u751F\u6DF7\u4E82\u6642\uFF0C\u884C\u8ECD\u87FB\u4ECD\u6703\u76F2\u76EE\u8DDF\u96A8\u9019\u4E9B\u8A0A\u606F\u8CBB\u6D1B\u8499\uFF0C\u6700\u7D42\u5F62\u6210\u6C38\u7121\u6B62\u5883\u7684\u8FF4\u5708\uFF0C\u82E5\u8FF4\u5708\u6C92\u6709\u56E0\u70BA\u67D0\u7A2E\u539F\u56E0\u88AB\u6253\u7834\uFF0C\u884C\u8ECD\u87FB\u5C07\u7121\u6CD5\u9003\u51FA\u9019\u500B\u6B7B\u4EA1\u6F29\u6E26\uFF0C\u6301\u7E8C\u5728\u6F29\u6E26\u5167\u8F49\u5708\uFF0C\u76F4\u5230\u9AD4\u529B\u8017\u76E1\u800C\u6B7B\u3002"@zh . . "Eine Ameisenm\u00FChle, auch Kreism\u00FChle (englisch ant mill oder circular mill), ist ein Ph\u00E4nomen, das vor allem bei Wanderameisen vorkommt. Da die Tiere meist den Pheromonspuren ihrer Vorg\u00E4nger folgen, kann dies bei einer \u00DCberkreuzung der Spuren zum Laufen im Kreis f\u00FChren. Sobald mehrere Ameisen dieser Spur folgen, verst\u00E4rkt sich die Pheromonspur, wodurch sich das Verhalten auf immer mehr Ameisen \u00FCbertr\u00E4gt und letztlich zu einem gro\u00DFen sichtbaren Strudel von Ameisen entwickelt. Meist laufen die Ameisen bis zum Ersch\u00F6pfungstod im Strudel fort."@de . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ant mill, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456, \u043A\u0430\u0440\u0443\u0441\u0435\u043B\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456, \u0430\u043D\u0433\u043B. Death mill) \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0431\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445. \u041C\u0443\u0440\u0430\u0445\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0433 \u0434\u043E \u0442\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E, \u0456 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0447\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0445. \u0412\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0440\u043C\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0432 1910 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432\u0456\u043D \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433 \u0432 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u0456\u044F\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 46 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D. \u0423 1921 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0439 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Edge of the Jungle) \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0438\u043C \u0443 \u0413\u0430\u044F\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445-, \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 365 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0437\u0430 2,5 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0426\u0435 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E 2 \u0434\u043D\u0456, \u0437\u0430\u0441\u0456\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0436 \u0442\u0430\u043A\u0438 \u2014 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0446\u0456\u043B\u0456\u043B\u0438\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043E\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0432 1944 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0436\u0435 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432, \u0449\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0449\u0435 \u0432 1896 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0416\u0430\u043D\u043E\u043C \u0424\u0430\u0431\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0443 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u044C \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043E\u0432\u043A\u043E\u043F\u0440\u044F\u0434\u0430."@uk . . "2589"^^ . . . . . . . . . "\u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644"@ar . "Una espiral de la muerte o c\u00EDrculo mortal es un fen\u00F3meno observado en el que un grupo de hormigas guerreras, que son ciegas, se separan del grupo principal de forrajeo, pierden la pista de feromonas y comienzan a seguirse, formando un c\u00EDrculo que gira continuamente. Las hormigas eventualmente morir\u00E1n de agotamiento. Se ha reproducido en laboratorios y se ha producido en simulaciones de hormigueros.\u200B El fen\u00F3meno es un efecto secundario de la estructura autoorganizada de las colonias de hormigas. Cada hormiga sigue a la hormiga que est\u00E1 delante de ella, lo cual funciona hasta que algo sale mal, y se forma una espiral de la muerte. \u200B Fue descrito por primera vez por el naturalista estadounidense William Beebe en 1921, quien observ\u00F3 una espiral de 370 m de circunferencia.\u200B A cada hormiga le costaba 2 horas y 50 minutos hacer una vuelta completa.\u200B Seg\u00FAn Beebe, la espiral dur\u00F3 m\u00E1s de dos d\u00EDas, hasta que un trabajador de la zona rompi\u00F3 el c\u00EDrculo mortal, al borrar parte del rastro de feromonas fallido. Tambi\u00E9n fue estudiado por el psic\u00F3logo animal estadounidense .\u200B Se han observado fen\u00F3menos parecidos en orugas procesionales y en peces.\u200B"@es . . "Redemoinho de formigas"@pt . . "Mierenkring"@nl . "Inurri errota (marabunta) talde bat jirabiraka hasten denean ematen den fenomenoa da. Inurri multzo batek espedizioko talde nagusiaren feromona lorratza galtzen duenean, bata bestearen atzetik etengabe biraka hasten dira. Zikloa hausten ez bada akituta hiltzen dira. Fenomeno hau inurri kolonien auto-antolakuntza ereduaren ondorioa da. Inurri bakoitzak bere aurretik doanari jarraitzen dio. Portaera honek kasu gehienetan ondo funtzionatzen du baina bukle amaiezinetan erortzeko arriskua dauka. deskribatu zuen lehen aldiz fenomeno hau 1921ean, 365 metroko zirkunferentzia zuen inurri errota bat ikusi ondoren. Inurri bakoitzak bi ordu eta erdi behar zituen bira bat emateko. ntzeko fenomenoak ematen dira pinu beldar (prozesionaria) eta arrainetan."@eu . . "Mol\u00ED de formigues"@ca . . . . "Eine Ameisenm\u00FChle, auch Kreism\u00FChle (englisch ant mill oder circular mill), ist ein Ph\u00E4nomen, das vor allem bei Wanderameisen vorkommt. Da die Tiere meist den Pheromonspuren ihrer Vorg\u00E4nger folgen, kann dies bei einer \u00DCberkreuzung der Spuren zum Laufen im Kreis f\u00FChren. Sobald mehrere Ameisen dieser Spur folgen, verst\u00E4rkt sich die Pheromonspur, wodurch sich das Verhalten auf immer mehr Ameisen \u00FCbertr\u00E4gt und letztlich zu einem gro\u00DFen sichtbaren Strudel von Ameisen entwickelt. Meist laufen die Ameisen bis zum Ersch\u00F6pfungstod im Strudel fort. Erstmals berichtete William Beebe 1921 von einer Ameisenm\u00FChle mit einer Strecke von 365 m, was einer Laufdauer von \u00FCber 150 Minuten entspricht. Dieses Verhalten kann auch bei den Raupen von Prozessionsspinnern beobachtet werden. Trotz Schwarmintelligenz sind Ameisenm\u00FChlen ein Beispiel f\u00FCr die Grenzen solchen Kollektivverhaltens."@de . . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0438\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0438 (\u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043A\u0430\u0440\u0443\u0441\u0435\u043B\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0430\u043D\u0433\u043B. Death mill) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0451\u0432, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0451\u0432. \u041C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0433 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E, \u0438 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0447\u0438\u0449\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445."@ru . "\u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ant Mill) \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Death Spiral) \u0647\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646 \u0648\u062A\u0641\u0642\u062F \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0633\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636\u0627\u064B \u0645\u0634\u0643\u0650\u0651\u0644\u064E\u0629\u064B \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u064B \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0627\u064B \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u064B \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 \u062C\u0648\u0639\u0627\u064B \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629\u064B \u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0642\u0647. \u062C\u064F\u0631\u0650\u0651\u0628\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0648\u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0640 \u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0646\u0645\u0644\u0629 \u062A\u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062D\u062F\u062B \u062E\u0644\u0644 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644. \u062A\u0645\u062A \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0647 \u062F\u0648\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0644\u064A\u0645 \u0628\u064A\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645 1921\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0627\u0647\u062F \u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0645\u062D\u064A\u0637\u0647\u0627 365.75 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B \u062A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0644\u062A\u062F\u0648\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0644\u0648\u062D\u0638\u062A \u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643."@ar . . "Inurri errota (marabunta) talde bat jirabiraka hasten denean ematen den fenomenoa da. Inurri multzo batek espedizioko talde nagusiaren feromona lorratza galtzen duenean, bata bestearen atzetik etengabe biraka hasten dira. Zikloa hausten ez bada akituta hiltzen dira. Fenomeno hau inurri kolonien auto-antolakuntza ereduaren ondorioa da. Inurri bakoitzak bere aurretik doanari jarraitzen dio. Portaera honek kasu gehienetan ondo funtzionatzen du baina bukle amaiezinetan erortzeko arriskua dauka. ntzeko fenomenoak ematen dira pinu beldar (prozesionaria) eta arrainetan."@eu . "Spirale della morte delle formiche"@it . "1123470887"^^ . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0430"@uk . . . "Un mol\u00ED de formigues \u00E9s un fenomen observat quan un grup de formigues legion\u00E0ries se separa del grup principal i perd la pista de feromones, llavors les formigues comencen a seguir-se unes a les altres tot formant un cercle en rotaci\u00F3 cont\u00EDnua. Aquest cercle acostuma a rebre el nom de d'espiral de la mort perqu\u00E8 les formigues podrien arribar a morir d'extenuaci\u00F3. Ha estat reprodu\u00EFt en laboratoris i en simulacions de col\u00F2nies de formigues. El fenomen \u00E9s un efecte secundari de l'estructura autoorganitzada de les col\u00F2nies de formigues. Com que cada formiga segueix la formiga que hi ha davant seu, aix\u00F2 funciona fins que hi ha algun problema, t\u00EDpicament per causes mediambientals, i es forma el mol\u00ED."@ca . . . "Una spirale della morte delle formiche \u00E8 un fenomeno osservato in cui alcune formiche legionarie di un gruppo alla ricerca di cibo, rimaste isolate dal gruppo principale e avendo perso la traccia del feromone, iniziano a seguirsi l'un l'altra, formando un cerchio in rotazione continua, che infine porter\u00E0 le formiche a morire di sfinimento. \u00C8 stato riprodotto in laboratorio e anche in alcune simulazioni di colonie di formiche. Il fenomeno \u00E8 un effetto collaterale della struttura auto-organizzativa delle colonie di formiche. Ogni formica segue la formica che le sta di fronte: tutto ci\u00F2 funziona finch\u00E9 qualcosa non va storto, e si forma una spirale della morte. Il fenomeno fu descritto per la prima volta da William Beebe nel 1921 che osserv\u00F2 una spirale di ben 370 m di circonferenza. Ogni formica impiegava 2,5 ore per compiere una rivoluzione. Fenomeni simili sono stati osservati nei bruchi processionari e nei pesci."@it . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0438\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0438"@ru . . . "Una espiral de la muerte o c\u00EDrculo mortal es un fen\u00F3meno observado en el que un grupo de hormigas guerreras, que son ciegas, se separan del grupo principal de forrajeo, pierden la pista de feromonas y comienzan a seguirse, formando un c\u00EDrculo que gira continuamente. Las hormigas eventualmente morir\u00E1n de agotamiento. Se ha reproducido en laboratorios y se ha producido en simulaciones de hormigueros.\u200B El fen\u00F3meno es un efecto secundario de la estructura autoorganizada de las colonias de hormigas. Cada hormiga sigue a la hormiga que est\u00E1 delante de ella, lo cual funciona hasta que algo sale mal, y se forma una espiral de la muerte. \u200B"@es . . . . . "Inurri errota"@eu . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0438\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0438 (\u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043A\u0430\u0440\u0443\u0441\u0435\u043B\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0430\u043D\u0433\u043B. Death mill) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0451\u0432, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0451\u0432. \u041C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0433 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E, \u0438 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0447\u0438\u0449\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043C\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u041C\u043E\u0440\u0442\u043E\u043D \u0423\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0432 1910 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u043C \u0432 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441\u043F\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0433\u043E \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 46 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432. \u0412 1921 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0411\u0438\u0431 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0439 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u0435\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Edge of the Jungle) \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u0432 \u0413\u0430\u0439\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0451\u0432-\u044D\u0446\u0438\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 365 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0451\u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0437\u0430 2,5 \u0447\u0430\u0441\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B 2 \u0434\u043D\u044F, \u0443\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0447\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0451\u0432, \u043E\u043F\u044F\u0442\u044C \u0436\u0435 \u2014 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B, \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043E\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0428\u043D\u0435\u0439\u0440\u043B\u0430 \u0432 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D \u0436\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0432 1896 \u0433. \u0424\u0430\u0431\u0440\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0435\u043B\u043A\u043E\u043F\u0440\u044F\u0434\u0430."@ru . "Una spirale della morte delle formiche \u00E8 un fenomeno osservato in cui alcune formiche legionarie di un gruppo alla ricerca di cibo, rimaste isolate dal gruppo principale e avendo perso la traccia del feromone, iniziano a seguirsi l'un l'altra, formando un cerchio in rotazione continua, che infine porter\u00E0 le formiche a morire di sfinimento. \u00C8 stato riprodotto in laboratorio e anche in alcune simulazioni di colonie di formiche. Il fenomeno \u00E8 un effetto collaterale della struttura auto-organizzativa delle colonie di formiche."@it . . . . "Un moulin de fourmis est un ph\u00E9nom\u00E8ne dans lequel un groupe de fourmis l\u00E9gionnaires, qui sont aveugles, sont s\u00E9par\u00E9es du groupe principal et perdent la piste de ph\u00E9romone. Elles commencent \u00E0 se suivre en formant un cercle ferm\u00E9. Les fourmis finissent par mourir d'\u00E9puisement. Ce ph\u00E9nom\u00E8ne a \u00E9t\u00E9 reproduit en laboratoire et dans des simulations de colonies de fourmis. Le ph\u00E9nom\u00E8ne est un effet secondaire de la structure auto-organis\u00E9e des colonies de fourmis. Chaque fourmi suit la fourmi devant elle, ce qui fonctionne jusqu'\u00E0 ce qu'un dysfonctionnement apparaisse et qu'un moulin de fourmis se forme. Un moulin de fourmis a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crit pour la premi\u00E8re fois par William Beebe en 1921 qui a observ\u00E9 un moulin de 370 m\u00E8tres de circonf\u00E9rence. Il fallait 2,5 heures \u00E0 chaque fourmi pour faire un tou"@fr . "\u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ant Mill) \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Death Spiral) \u0647\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646 \u0648\u062A\u0641\u0642\u062F \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0633\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636\u0627\u064B \u0645\u0634\u0643\u0650\u0651\u0644\u064E\u0629\u064B \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u064B \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0627\u064B \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u064B \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 \u062C\u0648\u0639\u0627\u064B \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629\u064B \u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0642\u0647. \u062C\u064F\u0631\u0650\u0651\u0628\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0648\u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0640 \u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0646\u0645\u0644\u0629 \u062A\u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062D\u062F\u062B \u062E\u0644\u0644 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644. \u062A\u0645\u062A \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0647 \u062F\u0648\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0644\u064A\u0645 \u0628\u064A\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645 1921\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0627\u0647\u062F \u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0645\u062D\u064A\u0637\u0647\u0627 365.75 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B \u062A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0644\u062A\u062F\u0648\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0644\u0648\u062D\u0638\u062A \u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643."@ar . "Un mol\u00ED de formigues \u00E9s un fenomen observat quan un grup de formigues legion\u00E0ries se separa del grup principal i perd la pista de feromones, llavors les formigues comencen a seguir-se unes a les altres tot formant un cercle en rotaci\u00F3 cont\u00EDnua. Aquest cercle acostuma a rebre el nom de d'espiral de la mort perqu\u00E8 les formigues podrien arribar a morir d'extenuaci\u00F3. Ha estat reprodu\u00EFt en laboratoris i en simulacions de col\u00F2nies de formigues. El fenomen \u00E9s un efecte secundari de l'estructura autoorganitzada de les col\u00F2nies de formigues. Com que cada formiga segueix la formiga que hi ha davant seu, aix\u00F2 funciona fins que hi ha algun problema, t\u00EDpicament per causes mediambientals, i es forma el mol\u00ED. El mol\u00ED de formigues fou descrit per primer cop el 1921 per William Beebe, que va observar un mol\u00ED de 370 m de circumfer\u00E8ncia. Cada formiga tardava dues hores i mitja en fer una volta. Fen\u00F2mens similars han estat observats en grups d'erugues procession\u00E0ries i peixos. El fenomen \u00E9s la font d'inspiraci\u00F3 de la can\u00E7\u00F3 \"Spiral of ants\" de ."@ca . "26332479"^^ . "Un moulin de fourmis est un ph\u00E9nom\u00E8ne dans lequel un groupe de fourmis l\u00E9gionnaires, qui sont aveugles, sont s\u00E9par\u00E9es du groupe principal et perdent la piste de ph\u00E9romone. Elles commencent \u00E0 se suivre en formant un cercle ferm\u00E9. Les fourmis finissent par mourir d'\u00E9puisement. Ce ph\u00E9nom\u00E8ne a \u00E9t\u00E9 reproduit en laboratoire et dans des simulations de colonies de fourmis. Le ph\u00E9nom\u00E8ne est un effet secondaire de la structure auto-organis\u00E9e des colonies de fourmis. Chaque fourmi suit la fourmi devant elle, ce qui fonctionne jusqu'\u00E0 ce qu'un dysfonctionnement apparaisse et qu'un moulin de fourmis se forme. Un moulin de fourmis a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crit pour la premi\u00E8re fois par William Beebe en 1921 qui a observ\u00E9 un moulin de 370 m\u00E8tres de circonf\u00E9rence. Il fallait 2,5 heures \u00E0 chaque fourmi pour faire un tour complet. Des ph\u00E9nom\u00E8nes similaires ont \u00E9t\u00E9 observ\u00E9s chez les chenilles processionnaires et les poissons."@fr . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ant mill, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456, \u043A\u0430\u0440\u0443\u0441\u0435\u043B\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456, \u0430\u043D\u0433\u043B. Death mill) \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0431\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445. \u041C\u0443\u0440\u0430\u0445\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0433 \u0434\u043E \u0442\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E, \u0456 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0447\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0445."@uk . . . . . "\u879E\u87FB\u6B7B\u4EA1\u6F29\u6E26\uFF08ant mill\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u767C\u751F\u5728\u884C\u8ECD\u87FB\u7684\u7368\u7279\u73FE\u8C61\uFF0C\u884C\u8ECD\u87FB\u901A\u5E38\u6703\u7D44\u6210\u4E00\u500B\u9F90\u5927\u7684\u968A\u4F0D\uFF0C\u7531\u968A\u4F0D\u4E2D\u9818\u8ECD\u7684\u7B2C\u4E00\u96BB\u884C\u8ECD\u87FB\u5206\u6CCC\u8FFD\u8E64\u7684\u8A0A\u606F\u8CBB\u6D1B\u8499\uFF08trail pheromone\uFF09\uFF0C\u800C\u5176\u4ED6\u7684\u884C\u8ECD\u87FB\u7528\u55C5\u89BA\u8DDF\u96A8\u3002\u7576\u7CFB\u7D71\u904B\u4F5C\u826F\u597D\u6642\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8B93\u98DF\u7269\u66F4\u5FEB\u56DE\u5230\u6839\u64DA\u5730\u3002\u4F46\u7576\u9818\u982D\u7684\u884C\u8ECD\u87FB\u5931\u53BB\u65B9\u5411\u800C\u7522\u751F\u6DF7\u4E82\u6642\uFF0C\u884C\u8ECD\u87FB\u4ECD\u6703\u76F2\u76EE\u8DDF\u96A8\u9019\u4E9B\u8A0A\u606F\u8CBB\u6D1B\u8499\uFF0C\u6700\u7D42\u5F62\u6210\u6C38\u7121\u6B62\u5883\u7684\u8FF4\u5708\uFF0C\u82E5\u8FF4\u5708\u6C92\u6709\u56E0\u70BA\u67D0\u7A2E\u539F\u56E0\u88AB\u6253\u7834\uFF0C\u884C\u8ECD\u87FB\u5C07\u7121\u6CD5\u9003\u51FA\u9019\u500B\u6B7B\u4EA1\u6F29\u6E26\uFF0C\u6301\u7E8C\u5728\u6F29\u6E26\u5167\u8F49\u5708\uFF0C\u76F4\u5230\u9AD4\u529B\u8017\u76E1\u800C\u6B7B\u3002"@zh .