"Answer print"@en . "An answer print is the first version of a given motion picture that is printed to film after color correction on an interpositive. It is also the first version of the movie printed to film with the sound properly synced to the picture. Answer prints are created during the post-production process after editing, dubbing and other related audio work and special effects sequences have been finished or completed to a degree satisfactory for pre-release viewing. They are used by the filmmaker and studio to ensure that the work going into the film during the post-production process is cohesive with the final goals for the project. In effect, it is a post-edit editing where the filmmaker can observe and direct the course of the film's final look and feel as it pertains to color correction, sound and special effects elements and overall pacing. Pre-release screenings for test audiences are often run from late answer print copies of the film, because often the filmmaker is using the screening as a way to help direct final choices regarding the finished project. When the last answer print is approved and finalized, it is used to make an internegative from which the release prints are struck."@en . "\u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F"@uk . . . . . "Copie-z\u00E9ro"@fr . . "887473367"^^ . "An answer print is the first version of a given motion picture that is printed to film after color correction on an interpositive. It is also the first version of the movie printed to film with the sound properly synced to the picture. When the last answer print is approved and finalized, it is used to make an internegative from which the release prints are struck."@en . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F, \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E \u0441\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u0430, \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0440\u044B \u0438 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043B\u044B\u0432\u043E\u0432, \u0448\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0426\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u0430."@ru . . "13026547"^^ . "Dans l'industrie cin\u00E9matographique, une copie-z\u00E9ro est la premi\u00E8re copie photochimique dont l'\u00E9talonnage de l'image est consid\u00E9r\u00E9 comme d\u00E9finitif (voir \u00C9talonneur). La copie-z\u00E9ro est projet\u00E9e pour v\u00E9rification avant la fabrication de l'interpositif et de l'intern\u00E9gatif, lequel servira au tirage des copies positives de s\u00E9rie. La copie-z\u00E9ro sert \u00E0 v\u00E9rifier qu'il n'y a pas de probl\u00E8me de qualit\u00E9 et de restitution de l'image (\u00E9talonnage), de respect du montage (conformation du n\u00E9gatif par rapport \u00E0 la copie de travail, celle qui a servi au montage de l'image) et des effets sp\u00E9ciaux."@fr . . . "1528"^^ . . . . . "Dans l'industrie cin\u00E9matographique, une copie-z\u00E9ro est la premi\u00E8re copie photochimique dont l'\u00E9talonnage de l'image est consid\u00E9r\u00E9 comme d\u00E9finitif (voir \u00C9talonneur). La copie-z\u00E9ro est projet\u00E9e pour v\u00E9rification avant la fabrication de l'interpositif et de l'intern\u00E9gatif, lequel servira au tirage des copies positives de s\u00E9rie. La copie-z\u00E9ro sert \u00E0 v\u00E9rifier qu'il n'y a pas de probl\u00E8me de qualit\u00E9 et de restitution de l'image (\u00E9talonnage), de respect du montage (conformation du n\u00E9gatif par rapport \u00E0 la copie de travail, celle qui a servi au montage de l'image) et des effets sp\u00E9ciaux. La postproduction se pratiquant de plus en plus avec des outils informatiques, cette copie muette est imp\u00E9rative dans le cadre d'une exploitation photochimique et avant de proc\u00E9der aux derni\u00E8res \u00E9tapes pour les reports de la bande-son : \n* r\u00E9alisation du Dolby MOD\u00A9 (Magneto Optical Disk); \n* report optique. La premi\u00E8re copie sonore permet de v\u00E9rifier que le film ne comporte pas de d\u00E9faut de synchronisation entre l'image et le son et que sa qualit\u00E9 reste dans les normes."@fr . "\u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F"@ru . . . "\u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0437\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443. \u0412\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u00AB\u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E\u00BB \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 , \u043D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u0456 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0448\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A \u0456 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u044C. , \u043F\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 ."@uk . . . "\u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0437\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443. \u0412\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u00AB\u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E\u00BB \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 , \u043D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u0456 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0448\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A \u0456 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u044C. , \u043F\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 . \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0443 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0443 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0456 \u0437\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u043F\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u0456 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044E \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u043E\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0456 \u0454 \u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430. \u0422\u043E\u043C\u0443, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457. \u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0454 \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 . \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F, \u044F\u043A \u0456 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432, \u043D\u0435 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0434\u0443\u0431\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u0439."@uk . "\u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F, \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E \u0441\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u0430, \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0440\u044B \u0438 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043B\u044B\u0432\u043E\u0432, \u0448\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0426\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432: \u0440\u0435\u0447\u0438, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0448\u0443\u043C\u043E\u0432. \u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u043F\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439. \u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441 \u0434\u0443\u0431\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432, \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0443 \u0441 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 Digital Intermediate \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u0443\u0431\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0439."@ru . .