. . . . . . "\u7279\u7570X\u7DDA\u30D1\u30EB\u30B5\u30FC"@ja . . "\u0410\u043D\u043E\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0301\u0440\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u0410nomalous X-ray Pulsars, AXP) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435\u00BB \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u044F\u0441\u0435\u043D \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u0442\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0439, \u043D\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0430\u043A\u043A\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B \u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u0443 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C."@ru . . "Anomalny pulsar rentgenowski"@pl . "Anomalous X-ray pulsars (AXPs) are an observational manifestation of magnetars\u2014young, isolated, highly magnetized neutron stars. These energetic X-ray pulsars are characterized by slow rotation periods of ~2\u201312 seconds and large magnetic fields of ~1013\u20131015 gauss (1 to 100 gigateslas). As of 2017, there were 12 confirmed and 2 candidate AXPs known. The identification of AXPs with magnetars was motivated by their similarity to soft gamma repeaters."@en . "\u0410\u043D\u043E\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0301\u0440\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u0410nomalous X-ray Pulsars, AXP) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435\u00BB \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u044F\u0441\u0435\u043D \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u0442\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0439, \u043D\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0430\u043A\u043A\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B \u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u0443 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0440\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0430\u043C\u043C\u0430-\u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 (\u0434\u043E 1015 \u0413\u0441) \u2014 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E 12 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0432 AXP."@ru . . "\u0646\u0628\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629 \u0625\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0646\u0628\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u063A\u0632\u0627 \u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643- \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anomalous X-ray pulsar)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0634\u0627\u0628\u0629\u060C \u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u0629\u060C \u0646\u062C\u0645 \u0646\u064A\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629.\u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0646\u0628\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0628\u0628\u0637\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0631\u0648\u0627\u062D \u0628\u064A\u0646 ~2\u201312 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629.\u0648\u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 ~1013\u20131015 \u063A\u0627\u0648\u0633 (1 \u0625\u0644\u0649 100 \u062C\u064A\u063A\u0627\u062A\u0633\u0644\u0627\u0633)."@ar . "2410"^^ . "1250374"^^ . . "\u0410\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0440"@ru . . . "Anom\u00E1ln\u00ED rentgenov\u00FD pulsar"@cs . "\u0646\u0628\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629 \u0625\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0646\u0628\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u063A\u0632\u0627 \u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643- \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anomalous X-ray pulsar)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0634\u0627\u0628\u0629\u060C \u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u0629\u060C \u0646\u062C\u0645 \u0646\u064A\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629.\u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0646\u0628\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0628\u0628\u0637\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0631\u0648\u0627\u062D \u0628\u064A\u0646 ~2\u201312 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629.\u0648\u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 ~1013\u20131015 \u063A\u0627\u0648\u0633 (1 \u0625\u0644\u0649 100 \u062C\u064A\u063A\u0627\u062A\u0633\u0644\u0627\u0633). (\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2009) \u0647\u0646\u0627\u0643 9 \u0646\u0628\u0627\u0636\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0648\u0646\u062C\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0631\u0634\u062D \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0628\u0627\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629.\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0646\u0628\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u0627\u062A \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0641\u0626\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u0623\u0634\u0639\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0646\u0629."@ar . "Pulsar X anormal"@fr . . . "\u7279\u7570X\u7DDA\u30D1\u30EB\u30B5\u30FC\uFF08\u3068\u304F\u3044\u30A8\u30C3\u30AF\u30B9\u305B\u3093\u30D1\u30EB\u30B5\u30FC, Anomalous X-ray pulsar, AXP\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30DE\u30B0\u30CD\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u82E5\u304F\u3001\u5B64\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u5F37\u3044\u78C1\u5834\u3092\u6301\u3064\u4E2D\u6027\u5B50\u661F\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u9AD8\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u306EX\u7DDA\u30D1\u30EB\u30B5\u30FC\u306F\u30012\u304B\u308912\u79D2\u306E\u9045\u3044\u81EA\u8EE2\u5468\u671F\u30681013\u304B\u30891015\u30AC\u30A6\u30B9\u306E\u5F37\u3044\u78C1\u5834\u306B\u3088\u3063\u3066\u7279\u5FB4\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u30022009\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u306F\u30019\u3064\u306E\u65E2\u77E5\u306EAXP\u30681\u3064\u306E\u5019\u88DC\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 2003\u5E74\u6642\u70B9\u306EAXP\u306E\u5019\u88DC\u3068\u305D\u306E\u63A8\u5B9A\u81EA\u8EE2\u5468\u671F\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u901A\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "P\u00FAlsar de raigs X an\u00F2mal"@ca . . . "Anomalny pulsar rentgenowski (ang. Anomalous X-ray Pulsar, AXP) \u2013 typ wolnorotuj\u0105cego pulsara (okresy obrotu 12 znanych obecnie, listopad 2012, obiekt\u00F3w tego typu mieszcz\u0105 si\u0119 w przedziale od dw\u00F3ch do dwunastu sekund), emituj\u0105cego periodycznie promieniowanie rentgenowskie o \u015Bredniej mocy nawet 1035 erg/s. Warto\u015Bci tych nie daje si\u0119 wyt\u0142umaczy\u0107 przy u\u017Cyciu modelu pulsara o okresie obrotu takim jak AXP i zwyk\u0142ym (~1012 Gs) polu magnetycznym (otrzymuje si\u0119 warto\u015Bci o wiele mniejsze), st\u0105d okre\u015Blenie \u201Eanomalny\u201D."@pl . . . . . "Pulsar anomala a raggi X"@it . "Anom\u00E1ln\u00ED rentgenov\u00FD pulsar (zkratka AXP, z angl. Anomalous X-ray pulsar) je v astronomii nepravideln\u00FD z\u00E1bleskov\u00FD zdroj v rentgenov\u00E9m oboru. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B panuje \u0161irok\u00E1 shoda, \u017Ee jde o magnetary \u2013 mlad\u00E9 izolovan\u00E9 neutronov\u00E9 hv\u011Bzdy s extr\u00E9mn\u011B siln\u00FDm magnetick\u00FDm polem. Tyto energetick\u00E9 rentgenov\u00E9 pulzary jsou charakteristick\u00E9 pomalou periodou rotace ~5\u201312 sekund a mohutn\u00FDm magnetick\u00FDm polem ~1013\u20131015 gauss\u016F. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B (v roce 2005) zn\u00E1me 6 AXP a dva kandid\u00E1ty na tento status. Identifikace AXP s magnetary byla motivov\u00E1na jejich podobnost\u00ED s jinou tajemnou t\u0159\u00EDdou zdroj\u016F z\u00E1\u0159en\u00ED, s SGR, z\u00E1bleskov\u00FDmi zdroji v m\u011Bkk\u00E9m gama oboru."@cs . "Anom\u00E1ln\u00ED rentgenov\u00FD pulsar (zkratka AXP, z angl. Anomalous X-ray pulsar) je v astronomii nepravideln\u00FD z\u00E1bleskov\u00FD zdroj v rentgenov\u00E9m oboru. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B panuje \u0161irok\u00E1 shoda, \u017Ee jde o magnetary \u2013 mlad\u00E9 izolovan\u00E9 neutronov\u00E9 hv\u011Bzdy s extr\u00E9mn\u011B siln\u00FDm magnetick\u00FDm polem. Tyto energetick\u00E9 rentgenov\u00E9 pulzary jsou charakteristick\u00E9 pomalou periodou rotace ~5\u201312 sekund a mohutn\u00FDm magnetick\u00FDm polem ~1013\u20131015 gauss\u016F. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B (v roce 2005) zn\u00E1me 6 AXP a dva kandid\u00E1ty na tento status. Identifikace AXP s magnetary byla motivov\u00E1na jejich podobnost\u00ED s jinou tajemnou t\u0159\u00EDdou zdroj\u016F z\u00E1\u0159en\u00ED, s SGR, z\u00E1bleskov\u00FDmi zdroji v m\u011Bkk\u00E9m gama oboru."@cs . "\u0410\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0440"@uk . . . "\u0646\u0628\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629"@ar . "Anomalous X-ray pulsars (AXPs) are an observational manifestation of magnetars\u2014young, isolated, highly magnetized neutron stars. These energetic X-ray pulsars are characterized by slow rotation periods of ~2\u201312 seconds and large magnetic fields of ~1013\u20131015 gauss (1 to 100 gigateslas). As of 2017, there were 12 confirmed and 2 candidate AXPs known. The identification of AXPs with magnetars was motivated by their similarity to soft gamma repeaters."@en . . . . . . . "1113072434"^^ . . . "En astronomia, el terme de pulsar X an\u00F2mal (o AXP, sigla de l'expressi\u00F3 anglesa Anomalous X-ray Pulsar) designa un (\u00E9s a dir un p\u00FAlsar emetent principalment al domini dels raigs X), i posseint caracter\u00EDstiques at\u00EDpiques per a un p\u00FAlsar, en particular un camp magn\u00E8tic extraordin\u00E0riament elevat, podent arribar a 10\u00B9\u2070 tesles. Els p\u00FAlsars X an\u00F2mals s\u00F3n relativament escassos a la nostra Gal\u00E0xia. Sols es coneixen una desena, mentre que la poblaci\u00F3 total dels p\u00FAlsars coneguts \u00E9s de l'ordre de 2.000 (a l'any 2007) \u00C9s possible que la marginalitat dels pulsars X an\u00F2mals resulte de diversos efectes de selecci\u00F3. Tanmateix \u00E9s probable que aquests objectes siguen relativament escassos entre les estrelles de neutrons, sens dubte perqu\u00E8 representen una fase relativament curta de la vida de certes estrell"@ca . "Anomalny pulsar rentgenowski (ang. Anomalous X-ray Pulsar, AXP) \u2013 typ wolnorotuj\u0105cego pulsara (okresy obrotu 12 znanych obecnie, listopad 2012, obiekt\u00F3w tego typu mieszcz\u0105 si\u0119 w przedziale od dw\u00F3ch do dwunastu sekund), emituj\u0105cego periodycznie promieniowanie rentgenowskie o \u015Bredniej mocy nawet 1035 erg/s. Warto\u015Bci tych nie daje si\u0119 wyt\u0142umaczy\u0107 przy u\u017Cyciu modelu pulsara o okresie obrotu takim jak AXP i zwyk\u0142ym (~1012 Gs) polu magnetycznym (otrzymuje si\u0119 warto\u015Bci o wiele mniejsze), st\u0105d okre\u015Blenie \u201Eanomalny\u201D."@pl . "En astronomia, el terme de pulsar X an\u00F2mal (o AXP, sigla de l'expressi\u00F3 anglesa Anomalous X-ray Pulsar) designa un (\u00E9s a dir un p\u00FAlsar emetent principalment al domini dels raigs X), i posseint caracter\u00EDstiques at\u00EDpiques per a un p\u00FAlsar, en particular un camp magn\u00E8tic extraordin\u00E0riament elevat, podent arribar a 10\u00B9\u2070 tesles. Els p\u00FAlsars X an\u00F2mals s\u00F3n relativament escassos a la nostra Gal\u00E0xia. Sols es coneixen una desena, mentre que la poblaci\u00F3 total dels p\u00FAlsars coneguts \u00E9s de l'ordre de 2.000 (a l'any 2007) \u00C9s possible que la marginalitat dels pulsars X an\u00F2mals resulte de diversos efectes de selecci\u00F3. Tanmateix \u00E9s probable que aquests objectes siguen relativament escassos entre les estrelles de neutrons, sens dubte perqu\u00E8 representen una fase relativament curta de la vida de certes estrelles de neutrons at\u00EDpiques"@ca . "\u0410\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0440\u0438 (Anomalous X-ray Pulsars, AXP) \u2014 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u00BB \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0438\u043C \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u0437\u043E\u0440\u0435\u044E \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u0437\u0456\u0440\u043A\u043E\u044E, \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u0430\u043A\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0443 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F."@uk . . . . "\u7279\u7570X\u7DDA\u30D1\u30EB\u30B5\u30FC\uFF08\u3068\u304F\u3044\u30A8\u30C3\u30AF\u30B9\u305B\u3093\u30D1\u30EB\u30B5\u30FC, Anomalous X-ray pulsar, AXP\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30DE\u30B0\u30CD\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u82E5\u304F\u3001\u5B64\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u5F37\u3044\u78C1\u5834\u3092\u6301\u3064\u4E2D\u6027\u5B50\u661F\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u9AD8\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u306EX\u7DDA\u30D1\u30EB\u30B5\u30FC\u306F\u30012\u304B\u308912\u79D2\u306E\u9045\u3044\u81EA\u8EE2\u5468\u671F\u30681013\u304B\u30891015\u30AC\u30A6\u30B9\u306E\u5F37\u3044\u78C1\u5834\u306B\u3088\u3063\u3066\u7279\u5FB4\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u30022009\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u306F\u30019\u3064\u306E\u65E2\u77E5\u306EAXP\u30681\u3064\u306E\u5019\u88DC\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 2003\u5E74\u6642\u70B9\u306EAXP\u306E\u5019\u88DC\u3068\u305D\u306E\u63A8\u5B9A\u81EA\u8EE2\u5468\u671F\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u901A\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Una pulsar anomala a raggi X, citata nella bibliografia in lingua inglese come Anomalous X-ray Pulsar e indicata con la sigla AXP, \u00E8, secondo le ultime teorie pi\u00F9 accreditate, una stella di neutroni isolata di giovane formazione, del tipo magnetar dotata di un intenso campo magnetico. Questa particolare tipologia di pulsar a raggi X \u00E8 caratterizzata da un lento periodo di rotazione, da circa 2 fino a 12 s, e un campo magnetico dell'ordine di ~1013\u20131015 G (da 1 a 100 gT). Al 2014 sono stati scoperti quattordici oggetti di questo tipo, dodici dei quali sono stati confermati come AXP, mentre gli altri due sono ancora oggetto di valutazione. La correlazione tra AXP e magnetar venne motivata dalle similitudini con un'altra enigmatica classe di oggetti, i soft gamma repeater (o sorgenti ricorrenti di raggi gamma morbidi)."@it . . . . . . "En astronomie, le terme de pulsar X anormal (ou AXP, sigle de l'expression anglaise Anomalous X-ray Pulsar) d\u00E9signe un pulsar X (c'est-\u00E0-dire un pulsar \u00E9mettant principalement dans le domaine des rayons X), et poss\u00E9dant des caract\u00E9ristiques atypiques pour un tel pulsar, en particulier un champ magn\u00E9tique extraordinairement \u00E9lev\u00E9, pouvant atteindre 1010 teslas. Les pulsars X anormaux sont relativement rares dans notre Galaxie. Seule une petite dizaine est connue, alors que la population totale des pulsars connus est de l'ordre de 2000 (en 2007). Il est possible que la marginalit\u00E9 des pulsars X anormaux r\u00E9sulte de divers . N\u00E9anmoins il est probable que ces objets soient relativement rares parmi les \u00E9toiles \u00E0 neutrons, sans doute car ils repr\u00E9sentent une phase relativement courte de la vie de"@fr . . . . "\u0410\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0440\u0438 (Anomalous X-ray Pulsars, AXP) \u2014 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u00BB \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0438\u043C \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u0437\u043E\u0440\u0435\u044E \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u0437\u0456\u0440\u043A\u043E\u044E, \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u0430\u043A\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0443 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456[\u043A\u043E\u043B\u0438?] \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0440\u0438, \u044F\u043A \u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043C\u043C\u0430-\u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0454 \u043F\u043E\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0437 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 (\u0434\u043E 1015 \u0413\u0441) \u2014 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456[\u043A\u043E\u043B\u0438?] \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E 6 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 AXP[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]."@uk . . . . . "En astronomie, le terme de pulsar X anormal (ou AXP, sigle de l'expression anglaise Anomalous X-ray Pulsar) d\u00E9signe un pulsar X (c'est-\u00E0-dire un pulsar \u00E9mettant principalement dans le domaine des rayons X), et poss\u00E9dant des caract\u00E9ristiques atypiques pour un tel pulsar, en particulier un champ magn\u00E9tique extraordinairement \u00E9lev\u00E9, pouvant atteindre 1010 teslas. Les pulsars X anormaux sont relativement rares dans notre Galaxie. Seule une petite dizaine est connue, alors que la population totale des pulsars connus est de l'ordre de 2000 (en 2007). Il est possible que la marginalit\u00E9 des pulsars X anormaux r\u00E9sulte de divers . N\u00E9anmoins il est probable que ces objets soient relativement rares parmi les \u00E9toiles \u00E0 neutrons, sans doute car ils repr\u00E9sentent une phase relativement courte de la vie de certaines \u00E9toiles \u00E0 neutrons atypiques."@fr . "Una pulsar anomala a raggi X, citata nella bibliografia in lingua inglese come Anomalous X-ray Pulsar e indicata con la sigla AXP, \u00E8, secondo le ultime teorie pi\u00F9 accreditate, una stella di neutroni isolata di giovane formazione, del tipo magnetar dotata di un intenso campo magnetico. Questa particolare tipologia di pulsar a raggi X \u00E8 caratterizzata da un lento periodo di rotazione, da circa 2 fino a 12 s, e un campo magnetico dell'ordine di ~1013\u20131015 G (da 1 a 100 gT). Al 2014 sono stati scoperti quattordici oggetti di questo tipo, dodici dei quali sono stati confermati come AXP, mentre gli altri due sono ancora oggetto di valutazione. La correlazione tra AXP e magnetar venne motivata dalle similitudini con un'altra enigmatica classe di oggetti, i soft gamma repeater (o sorgenti ricorren"@it . . . "Anomalous X-ray pulsar"@en .