. "Fra Andrew Willoughby Ninian Bertie, n\u00E9 le 15 mai 1929 \u00E0 Londres et mort le 7 f\u00E9vrier 2008 \u00E0 Rome, est le 78e de l'ordre souverain de Malte. Son proc\u00E8s en b\u00E9atification est en cours."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0433\u043E \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u0440\u0435\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0412\u044B\u0441\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0444\u0440\u0430 \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u0423\u0438\u043B\u043B\u043E\u0431\u0438 \u041D\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D \u0411\u0435\u0440\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Andrew Willoughby Ninian Bertie; 15 \u043C\u0430\u044F 1929, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2008, \u0420\u0438\u043C, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 78-\u0439 \u041A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0421\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B."@ru . "Andrew Willoughby Ninian Bertie GColIH 15 de Maio de 1929 - 7 de Fevereiro de 2008) foi o 78\u00BA e o primeiro Grande Mestre Brit\u00E2nico da Ordem Soberana e Militar de Malta desde 1258, atuando por quase 20 anos, desde 1988 at\u00E9 a sua morte em 7 de Fevereiro de 2008. Seu t\u00EDtulo completo era: Sua Mais Eminente Alteza Fra Andrew Willoughby Ninian Bertie, Principe e Grande Mestre da Ordem Mlitar Soberana e Hospitalar de S\u00E3o Jo\u00E3o de Jerusal\u00E9m, de Rodes e Malta, Mais Humilde Guardi\u00E3o dos Pobres de Jesus Cristo."@pt . . . . . . . "Andrew Willoughby Ninian Bertie (15 May 1929 \u2013 7 February 2008) was Prince and Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta from 1988 until his death in 2008. On 20 February 2015 a formal inquiry for the cause of his beatification and canonisation was opened in Rome."@en . . . . . "Fra Andrew Willoughby Ninian Bertie, (Londres, 15 de maig de 1929 - Roma, 7 de febrer de 2008) fou el 78\u00E8 Gran Mestre de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem Descendent dels comtes de Lindsey i dels comtes d'Abingdon. Era fill de James Bertie, fill del 7\u00E8 comte d'Abingdon, oficial de la Royal Navy durant les dues guerres mundials. Va ser seriosament ferit a Bari el 1944 i va morir el 1966. La seva mare era Jean Crichton Stuart, filla petita del quart marqu\u00E8s de Bute i que va morir el 1995."@ca . . . . . . . . . . "Andrew Willoughby Ninian Bertie (Londra, 15 maggio 1929 \u2013 Roma, 7 febbraio 2008) \u00E8 stato un religioso britannico, 78\u00BA Principe e Gran Maestro del Sovrano militare ordine di Malta."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Andrew Willoughby Ninian Bertie (Londres, Reino Unido, 15 de mayo de 1929 - Roma, Italia, 7 de febrero de 2008) fue un arist\u00F3crata ingl\u00E9s y el LXXVIII (78\u00BA) pr\u00EDncipe y gran maestre de la Orden de Malta, cargo que ocup\u00F3 durante casi 20 a\u00F1os. Fue el primer ingl\u00E9s en ser elegido gran maestre de dicha Orden desde el a\u00F1o 1258. Es venerado en la Iglesia cat\u00F3lica, habiendo sido declarado Siervo de Dios por el papa Francisco. Su fiesta se celebra cada a\u00F1o el 7 de febrero."@es . . . . . . . "Fra Andrew Willoughby Ninian Bertie, (Londres, 15 de maig de 1929 - Roma, 7 de febrer de 2008) fou el 78\u00E8 Gran Mestre de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem Descendent dels comtes de Lindsey i dels comtes d'Abingdon. Era fill de James Bertie, fill del 7\u00E8 comte d'Abingdon, oficial de la Royal Navy durant les dues guerres mundials. Va ser seriosament ferit a Bari el 1944 i va morir el 1966. La seva mare era Jean Crichton Stuart, filla petita del quart marqu\u00E8s de Bute i que va morir el 1995. Va estudiar a l'escola benedictina de l'Ampleforth College, a la regi\u00F3 del Yorkshire. Es va diplomar en hist\u00F2ria moderna al \u00ABChrist Church\u00BB de la Universitat d'Oxford. Tamb\u00E9 es va diplomar a la de la Universitat de Londres. Del 1948 a 1950, va fer el servei militar en el cos de les Gu\u00E0rdies Escocesses, del qual fou oficial des del 1949. Despr\u00E9s d'una curta carrera comercial, va ensenyar lleng\u00FCes estrangeres (franc\u00E8s i castell\u00E0, b\u00E0sicament) a l'institut benedict\u00ED de Sussex, la Worth School. El 1956 fou adm\u00E8s a l'Orde de Malta i va pronunciar els vots perpetus el 1981 i va esdevenir un religi\u00F3s. Va participar en el govern de l'Orde des d'aquest any en tant que membre del Consell Sobir\u00E0. L'abril de 1988 va ser elegit com a 78\u00E8 Gran Mestre, cosa que el convertia en el primer Gran Mestre d'origen brit\u00E0nic. Fou tamb\u00E9 hospitaler del pelegrinatge a Lorda. Va rebre la Gran Creu de la Legi\u00F3 d'Honor aix\u00ED com unes altres 50 titulacions i distincions."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Prince and Grand Master of the Order of Malta"@en . . . . . . . . . "1988"^^ . . . . "928723"^^ . . . "Andrew Bertie"@fr . . . . . . . . . "\u0415\u0433\u043E \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u0440\u0435\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0412\u044B\u0441\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0444\u0440\u0430 \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u0423\u0438\u043B\u043B\u043E\u0431\u0438 \u041D\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D \u0411\u0435\u0440\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Andrew Willoughby Ninian Bertie; 15 \u043C\u0430\u044F 1929, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2008, \u0420\u0438\u043C, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 78-\u0439 \u041A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0421\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B."@ru . . . . . . . . . "Fra' Andrew Bertie"@en . . "Fra' Andrew Willoughby Ninian Bertie (Londres, 1929ko maiatzaren 15a - Erroma, 2008ko otsailaren 7a) Maltako Ordenako 78. Printze eta Maisu Nagusia izan zen. Jurgi III.a erregearen ondorengoa eta Elizabeth II.a erreginaren urruneko ahaidea zen. Oxforden Historia Modernoan lizentziatu zen eta hizkuntza modernoak irakatsi zituen 23 urtez. 1956an Maltako Ordenan sartu zen. 1988an aukeratu zuten Maisu Nagusi Angelo de Mojana di Cologna hil ondoren. \n* Datuak: Q433924 \n* Multimedia: Andrew Bertie (GM 78)"@eu . . . . . . . . . "Andrew Willoughby Ninian Bertie"@en . . . "Fra Andrew Willoughby Ninian Bertie SMOM (15. kv\u011Btna 1929, Lond\u00FDn \u2013 7. \u00FAnora 2008, \u0158\u00EDm) byl italsk\u00FD profesn\u00ED ryt\u00ED\u0159 \u0158\u00E1du malt\u00E9zsk\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F, kter\u00FD byl v letech 1988\u20132008 78. velmistrem \u0158\u00E1du. V roce 2015 byl zah\u00E1jena diec\u00E9zn\u00ED f\u00E1ze procesu jeho beatifikace."@cs . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0438, \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E"@ru . . . . . . . . . . "1929-05-15"^^ . . . . . . "Andrew Bertie"@it . . "Andrew Willoughby Ninian Bertie (Londen, 15 mei 1929 \u2013 Rome, 7 februari 2008) was een rooms-katholiek Brits aristocraat. Hij was een afstammeling van George III en daardoor een verre neef van Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk, hij was ook geparenteerd aan de Churchills en Anthony Eden. Als zoon van een jongere zoon van de graaf van Lindsey en Abingdon was Bertie zelf ongetitelde adel. Bertie stamde van moederszijde af van Anglo-katholieke families als de Crichton-Stuarts die eeuwenlang de Roomse kerk trouw bleven en zich zo buiten de Britse regeringen, de overheidsfuncties en het Hogerhuis sloten. Ten tijde van zijn geboorte in 1929 was de wettelijke achterstelling van de katholieken, met uitzondering van de Act of Settlement die bepaalt dat de koning, de koningin en de mogelijke tr"@nl . . . . . . . . . . . . . "Lt. Cdr. the Hon. James Bertie"@en . . . "Andrew Willoughby Ninian Bertie (* 15. Mai 1929 in London; \u2020 7. Februar 2008 in Rom) war vom 8. April 1988 bis zu seinem Tod der 78. Gro\u00DFmeister des Malteserordens. Sein voller Titel lautete \u201ESeine Hoheit und Eminenz, Fra\u2032 Andrew Bertie, F\u00FCrst und Gro\u00DFmeister des Souver\u00E4nen Ritter- und Hospitalordens des Hl. Johannes von Jerusalem von Rhodos und von Malta\u201C."@de . . . "16627"^^ . . . . "Andrew Bertie"@eu . . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0628\u064A\u0631\u062A\u064A"@ar . . . . . . . "Fra' Andrew Bertie (czyt. Baati), w\u0142a\u015Bc. Andrew Willoughby Ninian Bertie (ur. 15 maja 1929 w Londynie, zm. 7 lutego 2008 w Rzymie) \u2013 w latach 1988\u20132008 wielki mistrz Zakonu Kawaler\u00F3w Malta\u0144skich (joannit\u00F3w), s\u0142uga Bo\u017Cy Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego. Jego pe\u0142ny tytu\u0142 brzmi: \u201EJego Najdostojniejsza Wysoko\u015B\u0107 Fra' Andrew Bertie, Ksi\u0105\u017C\u0119 i Wielki Mistrz Suwerennego Rycerskiego Zakonu Szpitalnik\u00F3w \u015Awi\u0119tego Jana z Jerozolimy, Zwanego Rodyjskim lub Malta\u0144skim\u201D. Wielki mistrz joannit\u00F3w rezydowa\u0142 w Rzymie przy via Dei Condotti, a jego posiad\u0142o\u015B\u0107 mia\u0142a status eksterytorialny (zakon jest podmiotem suwerennym)."@pl . . . . . . . "Andrew Bertie"@es . . . . "Andrew Willoughby Ninian Bertie (Londres, Reino Unido, 15 de mayo de 1929 - Roma, Italia, 7 de febrero de 2008) fue un arist\u00F3crata ingl\u00E9s y el LXXVIII (78\u00BA) pr\u00EDncipe y gran maestre de la Orden de Malta, cargo que ocup\u00F3 durante casi 20 a\u00F1os. Fue el primer ingl\u00E9s en ser elegido gran maestre de dicha Orden desde el a\u00F1o 1258. Es venerado en la Iglesia cat\u00F3lica, habiendo sido declarado Siervo de Dios por el papa Francisco. Su fiesta se celebra cada a\u00F1o el 7 de febrero."@es . . "Andrew Bertie"@nl . . . . . . "Andrew Bertie"@de . . . . . . . . . . . . . . "Andrew Willoughby Ninian Bertie GColIH 15 de Maio de 1929 - 7 de Fevereiro de 2008) foi o 78\u00BA e o primeiro Grande Mestre Brit\u00E2nico da Ordem Soberana e Militar de Malta desde 1258, atuando por quase 20 anos, desde 1988 at\u00E9 a sua morte em 7 de Fevereiro de 2008. Seu t\u00EDtulo completo era: Sua Mais Eminente Alteza Fra Andrew Willoughby Ninian Bertie, Principe e Grande Mestre da Ordem Mlitar Soberana e Hospitalar de S\u00E3o Jo\u00E3o de Jerusal\u00E9m, de Rodes e Malta, Mais Humilde Guardi\u00E3o dos Pobres de Jesus Cristo. A 29 de Junho de 1990 foi agraciado com o Grande-Colar da Ordem do Infante D. Henrique de Portugal. Bertie nunca se casou e possuia um irm\u00E3o mais novo. Ele era primo em quarto grau duas vezes removido da Rainha Elizabeth II."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0386\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03B9\u03AD"@el . "Andrew Willoughby Ninian Bertie (* 15. Mai 1929 in London; \u2020 7. Februar 2008 in Rom) war vom 8. April 1988 bis zu seinem Tod der 78. Gro\u00DFmeister des Malteserordens. Sein voller Titel lautete \u201ESeine Hoheit und Eminenz, Fra\u2032 Andrew Bertie, F\u00FCrst und Gro\u00DFmeister des Souver\u00E4nen Ritter- und Hospitalordens des Hl. Johannes von Jerusalem von Rhodos und von Malta\u201C."@de . . . . "Fra Andrew Willoughby Ninian Bertie SMOM (15. kv\u011Btna 1929, Lond\u00FDn \u2013 7. \u00FAnora 2008, \u0158\u00EDm) byl italsk\u00FD profesn\u00ED ryt\u00ED\u0159 \u0158\u00E1du malt\u00E9zsk\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F, kter\u00FD byl v letech 1988\u20132008 78. velmistrem \u0158\u00E1du. V roce 2015 byl zah\u00E1jena diec\u00E9zn\u00ED f\u00E1ze procesu jeho beatifikace."@cs . . . . . "2008-02-07"^^ . . . . . "London, England, United Kingdom"@en . "\u039F \u0386\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03B9\u03AD (Fra Andrew Bertie, \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1:Andrew Willoughby Ninian Bertie, 15 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1929 - 7 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2008) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AC\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BB\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03AF\u03B4\u03B7 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1 \u039A\u03C1\u03AF\u03C4\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4. \u03A4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 status \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Prince and Grand Master of the Order of Malta"@en . . . "Andrew Willoughby Ninian Bertie (15 May 1929 \u2013 7 February 2008) was Prince and Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta from 1988 until his death in 2008. On 20 February 2015 a formal inquiry for the cause of his beatification and canonisation was opened in Rome."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Andrew Bertie"@ca . . . . "Lady Jean Crichton-Stuart"@en . "--04-11"^^ . . . "Santa Maria del Priorato Church, Rome, Italy"@en . . . . . "Andrew Bertie"@en . . . "Fra' Andrew Bertie (czyt. Baati), w\u0142a\u015Bc. Andrew Willoughby Ninian Bertie (ur. 15 maja 1929 w Londynie, zm. 7 lutego 2008 w Rzymie) \u2013 w latach 1988\u20132008 wielki mistrz Zakonu Kawaler\u00F3w Malta\u0144skich (joannit\u00F3w), s\u0142uga Bo\u017Cy Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego. Jego pe\u0142ny tytu\u0142 brzmi: \u201EJego Najdostojniejsza Wysoko\u015B\u0107 Fra' Andrew Bertie, Ksi\u0105\u017C\u0119 i Wielki Mistrz Suwerennego Rycerskiego Zakonu Szpitalnik\u00F3w \u015Awi\u0119tego Jana z Jerozolimy, Zwanego Rodyjskim lub Malta\u0144skim\u201D. By\u0142 potomkiem hrabi\u00F3w Lindsay i Abingdon. Z wykszta\u0142cenia historyk, orientalista i afrykanista. Opanowa\u0142 15 j\u0119zyk\u00F3w, przez pewien czas je wyk\u0142ada\u0142. Kawalerem malta\u0144skim by\u0142 od 1956. Pe\u0142ni\u0142 w zakonie liczne funkcje, w tym wiceprzeora Wielkiej Brytanii. W 1981 z\u0142o\u017Cy\u0142 \u015Bluby wieczyste staj\u0105c si\u0119 kawalerem profesyjnym (I klasa cz\u0142onkostwa w zakonie). Wielki mistrz joannit\u00F3w rezydowa\u0142 w Rzymie przy via Dei Condotti, a jego posiad\u0142o\u015B\u0107 mia\u0142a status eksterytorialny (zakon jest podmiotem suwerennym)."@pl . . "Fra' Andrew Willoughby Ninian Bertie (Londres, 1929ko maiatzaren 15a - Erroma, 2008ko otsailaren 7a) Maltako Ordenako 78. Printze eta Maisu Nagusia izan zen. Jurgi III.a erregearen ondorengoa eta Elizabeth II.a erreginaren urruneko ahaidea zen. Oxforden Historia Modernoan lizentziatu zen eta hizkuntza modernoak irakatsi zituen 23 urtez. 1956an Maltako Ordenan sartu zen. 1988an aukeratu zuten Maisu Nagusi Angelo de Mojana di Cologna hil ondoren. \n* Datuak: Q433924 \n* Multimedia: Andrew Bertie (GM 78)"@eu . . . . . . . . . "Fra'Andrew Bertie"@en . . . . . . . . . . . . . . "Fra Andrew Willoughby Ninian Bertie, n\u00E9 le 15 mai 1929 \u00E0 Londres et mort le 7 f\u00E9vrier 2008 \u00E0 Rome, est le 78e de l'ordre souverain de Malte. Son proc\u00E8s en b\u00E9atification est en cours."@fr . "2008"^^ . . . . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0628\u064A\u0631\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Andrew Willoughby Ninian Bertie)\u200F \u0647\u0640\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064A\u0640\u0627\u0631 / \u0645\u0627\u064A\u0648 1929\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646. \u0648\u064A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u0648 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0648\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646. \u0648\u0644\u0642\u062F \u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1948 - 1950 \u0636\u0645\u0646 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0635\u0641\u0648\u0641 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0637\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0640\u0627\u0645 1956\u0645 \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0648. \u062A\u0640\u0640\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u0640\u0640\u0627\u064B \u0644\u0644\u062D\u0643\u0640\u0648\u0645\u0640\u0629 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0640\u0627\u0629 \u0639\u0640\u0640\u0627\u0645 1988\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u0649 \u064A\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1277\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0644\u062D\u0640\u0640\u0643\u0648\u0645\u0640\u0629 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0637\u0629 \u0648\u064A\u062D\u0645\u0644 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0643\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0644 (\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631) . \u0648\u064A\u0639\u0627\u0648\u0646\u0640\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0640\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0640\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0631\u0627\u0628\u0640\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u0631\u064A\u0640\u0646 \u0648\u064A\u0639\u0640\u0627\u0645\u0644 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0627\u064B \u0643\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0640\u0640\u0627\u062A \u0648 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645\u062A\u0640\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0640\u0645."@ar . . . . "Andrew Willoughby Ninian Bertie (Londra, 15 maggio 1929 \u2013 Roma, 7 febbraio 2008) \u00E8 stato un religioso britannico, 78\u00BA Principe e Gran Maestro del Sovrano militare ordine di Malta."@it . . . "Andrew Bertie"@pt . . "1988"^^ . . . . . . . . . "78"^^ . . "\u039F \u0386\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03B9\u03AD (Fra Andrew Bertie, \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1:Andrew Willoughby Ninian Bertie, 15 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1929 - 7 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2008) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AC\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BB\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03AF\u03B4\u03B7 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1 \u039A\u03C1\u03AF\u03C4\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4. \u03A4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 status \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0628\u064A\u0631\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Andrew Willoughby Ninian Bertie)\u200F \u0647\u0640\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064A\u0640\u0627\u0631 / \u0645\u0627\u064A\u0648 1929\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646. \u0648\u064A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u0648 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0648\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646. \u0648\u0644\u0642\u062F \u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1948 - 1950 \u0636\u0645\u0646 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0635\u0641\u0648\u0641 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0637\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0640\u0627\u0645 1956\u0645 \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0648."@ar . . . . . . . . "2008-02-16"^^ . "Rome, Lazio, Italy"@en . . "1117588374"^^ . . . "Andrew Bertie"@pl . "Andrew Willoughby Ninian Bertie (Londen, 15 mei 1929 \u2013 Rome, 7 februari 2008) was een rooms-katholiek Brits aristocraat. Hij was een afstammeling van George III en daardoor een verre neef van Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk, hij was ook geparenteerd aan de Churchills en Anthony Eden. Als zoon van een jongere zoon van de graaf van Lindsey en Abingdon was Bertie zelf ongetitelde adel. Bertie stamde van moederszijde af van Anglo-katholieke families als de Crichton-Stuarts die eeuwenlang de Roomse kerk trouw bleven en zich zo buiten de Britse regeringen, de overheidsfuncties en het Hogerhuis sloten. Ten tijde van zijn geboorte in 1929 was de wettelijke achterstelling van de katholieken, met uitzondering van de Act of Settlement die bepaalt dat de koning, de koningin en de mogelijke troonopvolgers en hun echtgenoten belijdende leden van de protestantse staatskerk moeten zijn, opgeheven. In 2008 ten tijde van het overlijden van Bertie waren er zelfs diplomatieke banden en samenwerkingsverbanden tussen de voornamelijk protestantse Orde van Sint-Jan in het Verenigd Koninkrijk en de Orde van Malta aangeknoopt. Bertie is altijd vrijgezel gebleven, wat een kerkelijke loopbaan mogelijk maakte, en hij was een vroom katholiek."@nl . . . . . . "Andrew Bertie"@cs .