. . "10520"^^ . . . . . . . . "Andr\u00E9 Grabar (ur. 26 lipca 1896 w Kijowie, zm. 3 pa\u017Adziernika 1990 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski historyk sztuki i archeolog pochodzenia rosyjskiego. Swoje badania koncentrowa\u0142 g\u0142\u00F3wnie na sztuce wczesnochrze\u015Bcija\u0144skiej i bizanty\u0144skiej."@pl . . . . . . . . . . . "Andr\u00E9 Grabar (Andrei Nikolajewitsch Grabar, russisch \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440; * 26. Juli 1896 in Kiew; \u2020 3. Oktober 1990 in Paris) war ein aus Russland stammender franz\u00F6sischer Kunsthistoriker und Byzantinist."@de . "Andr\u00E9 Grabar est un historien de l'art fran\u00E7ais d'origine ukrainienne, n\u00E9 \u00E0 Kiev le 26 juillet 1896 et mort le 5 octobre 1990 \u00E0 Paris 16e. Professeur d'arch\u00E9ologie byzantine au Coll\u00E8ge de France et membre de l'Acad\u00E9mie des inscriptions et belles-lettres, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des fondateurs de l'histoire de l'art byzantin au XXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . . "Andr\u00E9 Grabar \u00E9s un historiador de l'art franc\u00E8s d'origen ucra\u00EFn\u00E9s, nascut a K\u00EDiv el 26 de juliol de 1896 i mort el 3 d'octubre de 1990 a Par\u00EDs. Va ser professor d'arqueologia romana d'Orient al Coll\u00E8ge de France i membre de l'Acad\u00E8mia de les inscripcions i lleng\u00FCes antigues, se'l considera un dels fundadors de la hist\u00F2ria de l'art rom\u00E0 d'Orient al segle xx."@ca . . . "Andr\u00E9 Grabar (Andrei Nikolajewitsch Grabar, russisch \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440; * 26. Juli 1896 in Kiew; \u2020 3. Oktober 1990 in Paris) war ein aus Russland stammender franz\u00F6sischer Kunsthistoriker und Byzantinist."@de . "Andr\u00E9 Grabar"@ca . . . . "Andr\u00E9 Nicolaevitch Grabar (July 26, 1896 \u2013 October 3, 1990) was an historian of Romanesque art and the art of the Eastern Roman Empire and the Bulgarian Empire. Born in Ukraine and educated in Kyiv, St. Petersburg and Odessa, he spent his career in Bulgaria (1919\u20131922), France (1922\u20131958) and the United States (1958\u20131990), and wrote all his papers in French. Grabar was one of the 20th-century founders of the study of the art and icons of the Eastern Roman Empire, adopting a synthetic approach embracing history, theology and interactions with the Islamic world."@en . . . . . "Andr\u00E9 Grabar"@en . . "30472373"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1092396120"^^ . "Andr\u00E9 Grabar (ur. 26 lipca 1896 w Kijowie, zm. 3 pa\u017Adziernika 1990 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski historyk sztuki i archeolog pochodzenia rosyjskiego. Swoje badania koncentrowa\u0142 g\u0142\u00F3wnie na sztuce wczesnochrze\u015Bcija\u0144skiej i bizanty\u0144skiej."@pl . . . . . . "Andr\u00E9 Grabar"@fr . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440 (26 \u0438\u044E\u043B\u044F 1896[\u2026], \u041A\u0438\u0435\u0432 \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1990, XVI \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0435\u0432\u0438\u0441\u0442, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438. \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0438\u043A\u043E\u043D XII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (1955), \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1969) \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u041E\u043B\u0435\u0433 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440 \u2014 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . "Andr\u00E9 Nicolaevitch Grabar (July 26, 1896 \u2013 October 3, 1990) was an historian of Romanesque art and the art of the Eastern Roman Empire and the Bulgarian Empire. Born in Ukraine and educated in Kyiv, St. Petersburg and Odessa, he spent his career in Bulgaria (1919\u20131922), France (1922\u20131958) and the United States (1958\u20131990), and wrote all his papers in French. Grabar was one of the 20th-century founders of the study of the art and icons of the Eastern Roman Empire, adopting a synthetic approach embracing history, theology and interactions with the Islamic world. His son Oleg Grabar also became an art historian, with a special interest in Islamic art."@en . . . . "Andrei Nikol\u00E1yevich Grabar (en ucraniano, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440, en ruso, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440, en franc\u00E9s, Andr\u00E9 Grabar; Kiev, 26 de julio de 1896 - Par\u00EDs, 3 de octubre de 1990) fue un historiador del arte franc\u00E9s de origen ruso.\u200B\u200B Profesor de arqueolog\u00EDa bizantina en el Coll\u00E8ge de France y miembro de la Academia de las inscripciones y lenguas antiguas, se le considera uno de los fundadores de la historia del arte bizantino en el siglo XX."@es . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . "\u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "Andr\u00E9 Grabar"@de . . "Andrei Nikol\u00E1yevich Grabar (en ucraniano, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440, en ruso, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440, en franc\u00E9s, Andr\u00E9 Grabar; Kiev, 26 de julio de 1896 - Par\u00EDs, 3 de octubre de 1990) fue un historiador del arte franc\u00E9s de origen ruso.\u200B\u200B Profesor de arqueolog\u00EDa bizantina en el Coll\u00E8ge de France y miembro de la Academia de las inscripciones y lenguas antiguas, se le considera uno de los fundadores de la historia del arte bizantino en el siglo XX."@es . . . . "Andr\u00E9 Grabar est un historien de l'art fran\u00E7ais d'origine ukrainienne, n\u00E9 \u00E0 Kiev le 26 juillet 1896 et mort le 5 octobre 1990 \u00E0 Paris 16e. Professeur d'arch\u00E9ologie byzantine au Coll\u00E8ge de France et membre de l'Acad\u00E9mie des inscriptions et belles-lettres, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des fondateurs de l'histoire de l'art byzantin au XXe si\u00E8cle."@fr . . . "Andr\u00E9 Grabar"@pl . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440 (\u0444\u0440. Andr\u00E9 Grabar, \u0440\u043E\u0441. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440; 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1896, \u041A\u0438\u0457\u0432 \u2014 5 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F (\u0430\u0431\u043E 3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F) 1990, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0421\u0428\u0410, \u0432\u0441\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043A\u043E\u043D XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 (1955), \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A (1969) \u0456 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0439. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u041E\u043B\u0435\u0433 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440 (\u0444\u0440. Andr\u00E9 Grabar, \u0440\u043E\u0441. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440; 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1896, \u041A\u0438\u0457\u0432 \u2014 5 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F (\u0430\u0431\u043E 3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F) 1990, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0421\u0428\u0410, \u0432\u0441\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043A\u043E\u043D XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 (1955), \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A (1969) \u0456 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0439. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u041E\u043B\u0435\u0433 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430."@uk . . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440 (26 \u0438\u044E\u043B\u044F 1896[\u2026], \u041A\u0438\u0435\u0432 \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1990, XVI \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0435\u0432\u0438\u0441\u0442, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438. \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0438\u043A\u043E\u043D XII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (1955), \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1969) \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438."@ru . . . . "Andr\u00E9 Grabar \u00E9s un historiador de l'art franc\u00E8s d'origen ucra\u00EFn\u00E9s, nascut a K\u00EDiv el 26 de juliol de 1896 i mort el 3 d'octubre de 1990 a Par\u00EDs. Va ser professor d'arqueologia romana d'Orient al Coll\u00E8ge de France i membre de l'Acad\u00E8mia de les inscripcions i lleng\u00FCes antigues, se'l considera un dels fundadors de la hist\u00F2ria de l'art rom\u00E0 d'Orient al segle xx."@ca . "Andrei Grabar"@es . . . . . .