. "Andijan 2:"@en . . . "\u0410\u043D\u0434\u0438\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0413\u042D\u0421 \u2014 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u044C\u044F, \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0438\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430."@ru . . "Die Andijon-Talsperre liegt am Flusslauf des Qoradaryo (Kara-Daryja) an der Grenze zwischen Usbekistan und Kirgisistan. Die Talsperre liegt oberhalb der Stadt Xonobod. Sie wurde 1978 fertiggestellt. Ihr Speichervolumen betr\u00E4gt 1750 Millionen m\u00B3. Der Staudamm befindet sich am Westufer des Stausees. In das \u00F6stliche Ufer des Stausees m\u00FCndet die Kara-Daryja. Wenige Kilometer weiter flussaufw\u00E4rts befindet sich die Stadt \u00D6sg\u00F6n. Der Stausee besitzt eine gro\u00DFe n\u00F6rdliche Bucht, in welche der Jassy m\u00FCndet, sowie \u00FCber eine gro\u00DFe s\u00FCdliche Bucht, in welche der Kurschab flie\u00DFt. Die Talsperre dient haupts\u00E4chlich als Wasserspeicher f\u00FCr die Bew\u00E4sserung der abstrom gelegenen landwirtschaftlich genutzten Fl\u00E4chen. Unterhalb des Staudamms zweigt der Shahrixonsoy nach S\u00FCden ab, w\u00E4hrend das restliche Wasser im Flussbett des Qoradaryo nach Westen flie\u00DFt."@de . "1974"^^ . . "Total: 190 MW"@en . "Irrigation, power"@en . . . . . . . . . . "1969"^^ . "Andijan Dam"@en . . . "45083672"^^ . . "\u0410\u043D\u0434\u0438\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0413\u042D\u0421"@ru . "The Andijan Dam is a buttress dam on the river Kara Darya near Andijan in Andijan Region, Uzbekistan. Its reservoir covers 57.28 km2 (22.12 sq mi) and stretches into neighboring Osh Region, Kyrgyzstan. The dam serves several purposes to include irrigation in the Fergana Valley and hydroelectric power production. Water released from the dam can enter a canal on either side of the river downstream. The dam has two power stations located at its base, Andijan 1 and Andijan 2. The former contains four 35 MW turbine-generators and the latter contains two 25 MW Francis turbine-generators for a total installed capacity of 190 MW. Construction on the dam began in 1969 and the generators in Andijan 1 were commissioned between 1974 and 1984. Construction on Andijan 2 began in 2007 and it was commissioned on 2 September 2010. It cost US$28.5 million of which US$15.93 million was supplied by the Exim Bank of China. The artificial lake created by this dam is the Andijan Reservoir (also: Kampyrravat Reservoir or Karadarya Reservoir). It is fed by the Kara Darya and its tributaries Kurshab and Jazy."@en . . . "1.115"^^ . "Uzbekistan"@en . . . "73.06276702880859"^^ . . . . "115.0"^^ . "Uzbekistan"@en . . "\u0410\u043D\u0434\u0438\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0413\u0415\u0421"@uk . . "El embalse de Andiy\u00E1n se encuentra en el r\u00EDo Kara Daria, tributario del r\u00EDo Sir Daria, en la provincia de Andijon, en el extremo oriental de Uzbekist\u00E1n, donde se encuentra la presa y el lado norte del embalse, y en la provincia de Osh, en Kirguist\u00E1n, donde se encuentra la mayor parte del lago. La ciudad m\u00E1s cercana a la presa por el lado uzbeko es Karabagish. La ciudad de Andiy\u00E1n se encuentra a unos 60 km aguas abajo, al oeste del pantano. En el lado kirguiz, la ciudad m\u00E1s cercana es Uzgen, en la cola del embalse. El prop\u00F3sito del embalse es regar el valle de Fergan\u00E1, en Uzbekist\u00E1n, y producir energ\u00EDa hidroel\u00E9ctrica. Recibe las aguas de los r\u00EDos Yassi, Tar, Karakulja y Kurshab, adem\u00E1s del Kara Daria.\u200B"@es . "Andijan 2: 2 x 25 MW Francis-type"@en . . . . . "40.76921844482422"^^ . . "El embalse de Andiy\u00E1n se encuentra en el r\u00EDo Kara Daria, tributario del r\u00EDo Sir Daria, en la provincia de Andijon, en el extremo oriental de Uzbekist\u00E1n, donde se encuentra la presa y el lado norte del embalse, y en la provincia de Osh, en Kirguist\u00E1n, donde se encuentra la mayor parte del lago. La ciudad m\u00E1s cercana a la presa por el lado uzbeko es Karabagish. La ciudad de Andiy\u00E1n se encuentra a unos 60 km aguas abajo, al oeste del pantano. En el lado kirguiz, la ciudad m\u00E1s cercana es Uzgen, en la cola del embalse."@es . "Andijan Dam"@en . . . . . "O" . "O"@en . "\u0410\u043D\u0434\u0438\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0413\u042D\u0421 \u2014 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u044C\u044F, \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0438\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . . "Le barrage d'Andijan est un barrage situ\u00E9 en Ouzb\u00E9kistan \u00E0 l'est d'Andijan, construit dans les ann\u00E9es 1980. Il est situ\u00E9 sur le Kara-Daria, un affluent du Syr-Daria."@fr . . "Buttress"@en . "\u0410\u043D\u0434\u0438\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0413\u0415\u0421 \u2014 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0456\u0437 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440'\u0457, \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0421\u0438\u0440\u0434\u0430\u0440'\u0457 (\u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D \u0410\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F). \u0423 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u0433\u0456\u0440 \u0443 \u0424\u0435\u0440\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0444\u043E\u0440\u0441\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u044E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E 121 \u043C\u0435\u0442\u0440, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E 850 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 15 (\u043F\u043E \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u044E) \u0434\u043E 120 (\u043F\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456) \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0435 \u043D\u0430 20 \u043A\u043C \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 56 \u043A\u043C2 \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043E\u043C 1,9 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u043C3 (\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043C 1,5 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u043C3). \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F 44 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0433\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C."@uk . "Barrage d'Andijan"@fr . "Andijon-Talsperre"@de . "Andijan 1:"@en . . "Irrigation, power" . . . . "Die Andijon-Talsperre liegt am Flusslauf des Qoradaryo (Kara-Daryja) an der Grenze zwischen Usbekistan und Kirgisistan. Die Talsperre liegt oberhalb der Stadt Xonobod. Sie wurde 1978 fertiggestellt. Ihr Speichervolumen betr\u00E4gt 1750 Millionen m\u00B3. Der Staudamm befindet sich am Westufer des Stausees. In das \u00F6stliche Ufer des Stausees m\u00FCndet die Kara-Daryja. Wenige Kilometer weiter flussaufw\u00E4rts befindet sich die Stadt \u00D6sg\u00F6n. Der Stausee besitzt eine gro\u00DFe n\u00F6rdliche Bucht, in welche der Jassy m\u00FCndet, sowie \u00FCber eine gro\u00DFe s\u00FCdliche Bucht, in welche der Kurschab flie\u00DFt. Die Talsperre dient haupts\u00E4chlich als Wasserspeicher f\u00FCr die Bew\u00E4sserung der abstrom gelegenen landwirtschaftlich genutzten Fl\u00E4chen. Unterhalb des Staudamms zweigt der Shahrixonsoy nach S\u00FCden ab, w\u00E4hrend das restliche Wasser im F"@de . "Andijan 1: 140 MW"@en . "1066222375"^^ . . "1969" . "1969"^^ . . . . "Andijan 2: 50 MW"@en . . . . . "POINT(73.062767028809 40.769218444824)"^^ . . "Le barrage d'Andijan est un barrage situ\u00E9 en Ouzb\u00E9kistan \u00E0 l'est d'Andijan, construit dans les ann\u00E9es 1980. Il est situ\u00E9 sur le Kara-Daria, un affluent du Syr-Daria."@fr . . . . . . . . . "Andijan 1:1974-1984"@en . . . "\u0410\u043D\u0434\u0438\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0413\u0415\u0421 \u2014 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0456\u0437 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440'\u0457, \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0421\u0438\u0440\u0434\u0430\u0440'\u0457 (\u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D \u0410\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F). \u0423 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u0433\u0456\u0440 \u0443 \u0424\u0435\u0440\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0444\u043E\u0440\u0441\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u044E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E 121 \u043C\u0435\u0442\u0440, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E 850 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 15 (\u043F\u043E \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u044E) \u0434\u043E 120 (\u043F\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456) \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0435 \u043D\u0430 20 \u043A\u043C \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 56 \u043A\u043C2 \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043E\u043C 1,9 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u043C3 (\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043C 1,5 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u043C3). \u0423 1983 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E \u0432\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043C\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0414\u0435\u0440\u0456\u044F\u0437 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u043E 35 \u041C\u0412\u0442, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0456\u0440 \u0443 83 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438. \u0423 2010-\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u043E 25 \u041C\u0412\u0442, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043A\u0438\u0434\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E 171 \u043C\u043B\u043D \u043A\u0412\u0442\u00B7\u0433\u043E\u0434 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u043A. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 2010-\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E 500 \u043C\u043B\u043D \u043A\u0412\u0442\u00B7\u0433\u043E\u0434 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u043A. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F 44 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0433\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C."@uk . "8410.0"^^ . "1115.0"^^ . . . . "40.769216666666665 73.0627638888889" . "The Andijan Dam is a buttress dam on the river Kara Darya near Andijan in Andijan Region, Uzbekistan. Its reservoir covers 57.28 km2 (22.12 sq mi) and stretches into neighboring Osh Region, Kyrgyzstan. The dam serves several purposes to include irrigation in the Fergana Valley and hydroelectric power production. Water released from the dam can enter a canal on either side of the river downstream. The dam has two power stations located at its base, Andijan 1 and Andijan 2. The former contains four 35 MW turbine-generators and the latter contains two 25 MW Francis turbine-generators for a total installed capacity of 190 MW. Construction on the dam began in 1969 and the generators in Andijan 1 were commissioned between 1974 and 1984. Construction on Andijan 2 began in 2007 and it was commissi"@en . "4575"^^ . . . . "Embalse de Andijon"@es . "Buttress"@en . "Andijan 1: 4 x 35 MW"@en . . . "Andijan Dam"@en . . . "Conventional"@en .