. . . . . . "La hist\u00F2ria antiga del Iemen \u00E9s especialment important perqu\u00E8 el Iemen \u00E9s un dels centres de civilitzaci\u00F3 m\u00E9s antics de l'Orient Pr\u00F2xim. La seva terra relativament f\u00E8rtil i les precipitacions adequades en un clima m\u00E9s humit ajudaven a sostenir una poblaci\u00F3 estable, un tret reconegut per l'antic ge\u00F2graf grec Claudi Ptolemeu, que descrivia el Iemen com a Eudaimon Arabia (m\u00E9s conegut en la seva traducci\u00F3 llatina, Arabia Felix) que significa Ar\u00E0bia Afortunada o Ar\u00E0bia Feli\u00E7. Entre el segle viii aC i el segle vi aC, va ser dominat per sis estats principals que rivalitzaven o s'aliaven l'un amb l'altre i controlaven el lucratiu comer\u00E7 d'esp\u00E8cies: Sabeus, Ma'in, Qataban, Hadhramaut, Awsan, i Himiarites. L'Islam arrib\u00E0 l'any 630 de la nostra era, i el Iemen esdevingu\u00E9 part del reialme musulm\u00E0."@ca . . . . . "Ancient history of Yemen"@en . "7005037"^^ . . . . "Hist\u00F2ria antiga del Iemen"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1121080392"^^ . . . . . . . . . . . . "31837"^^ . . . "\u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0647\u062F\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0639\u062F\u0647. \u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0628\u0623 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062D\u0636\u0631\u0645\u0648\u062A \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u062A\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062D\u0645\u064A\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0622\u062E\u0631 \u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0637\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0631\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0627\u064B \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . . . . . . . . . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "La storia antica dello Yemen (Arabia meridionale) \u00E8 particolarmente rilevante perch\u00E9 lo Yemen \u00E8 uno dei pi\u00F9 antichi centri di civilt\u00E0 del Vicino Oriente e del mondo intero. Le sue terre relativamente fertili, un adeguato regime delle piogge in un ambiente climatico relativamente umido hanno contribuito fortemente all'insediamento stabile di popolazioni: fattori questi riconosciuti dall'antico geografo greco Tolomeo, che descrisse lo Yemen definendolo Eudaimon Arabia (espressione tradotta in latino Arabia Felix) cio\u00E8 Arabia Fortunata o Arabia Felice."@it . . . "A hist\u00F3ria antiga do I\u00EAmem, localizado no sul da Ar\u00E1bia, \u00E9 especialmente importante porque o I\u00EAmem \u00E9 um dos mais antigos centros da civiliza\u00E7\u00E3o no Oriente Pr\u00F3ximo . Suas terras relativamente f\u00E9rteis e precipita\u00E7\u00F5es adequadas em um clima \u00FAmido ajudaram a sustentar uma popula\u00E7\u00E3o est\u00E1vel, uma caracter\u00EDstica reconhecida pelo antigo ge\u00F3grafo grego Ptolomeu, que descreveu o I\u00EAmem como \"Ar\u00E1bia Eudem\u00E3o\" (mais conhecida na sua tradu\u00E7\u00E3o para o latim, de Ar\u00E1bia Feliz) significando Ar\u00E1bia Feliz. Entre os s\u00E9culos VIII a.C. e o VI d.C. foi dominado por seis estados principais que rivalizavam um com o outro, ou eram aliados entre si e controlavam o lucrativo com\u00E9rcio de especiarias: Sabeus, Maim, Catab\u00E3, Hadramaute, Au\u00E7\u00E3 e Himiar O Isl\u00E3 chegou em 630, e o I\u00EAmem se tornou parte do Califado Ortodoxo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La storia antica dello Yemen (Arabia meridionale) \u00E8 particolarmente rilevante perch\u00E9 lo Yemen \u00E8 uno dei pi\u00F9 antichi centri di civilt\u00E0 del Vicino Oriente e del mondo intero. Le sue terre relativamente fertili, un adeguato regime delle piogge in un ambiente climatico relativamente umido hanno contribuito fortemente all'insediamento stabile di popolazioni: fattori questi riconosciuti dall'antico geografo greco Tolomeo, che descrisse lo Yemen definendolo Eudaimon Arabia (espressione tradotta in latino Arabia Felix) cio\u00E8 Arabia Fortunata o Arabia Felice. Fra l'VIII secolo a.C. e il VI secolo della nostra era, esso fu dominato da sei successive culture, rivali fra loro o talvolta alleate, tutte specializzate nei traffici carovanieri verso la Siria e la Mesopotamia (in cui commerciavano aromata quali l'incenso, la mirra e una vasta serie di spezie ma anche verso l'India, da cui portavano metalli e pietre preziose, sete e armi forgiate in un tipo d'acciaio ad alto contenuto tecnologico: Ma'in, Qataban, Hadramawt, Awsan, Saba e, nei primi secoli della nostra era Himyar (o neo-sabei). Quando l'Islam arriv\u00F2 nel 630, lo Yemen divenne parte fondamentale della neonata cultura islamica."@it . . . . "Als Altes S\u00FCdarabien oder Sayhad-Kultur bezeichnet man die Gebiete des heutigen Jemen, des westlichen Oman und des \u00E4u\u00DFersten S\u00FCdens Saudi-Arabiens von der Gr\u00FCndung der Reiche Saba, Ausan, Qataban und Hadramaut zu Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. bis zur Ausbreitung des Islam ab 632 n. Chr. Die Wissenschaft, die sich mit diesen Kulturen besch\u00E4ftigt, bezeichnet man als Sab\u00E4istik. Die Zentren der alten s\u00FCdarabischen Reiche lagen rund um die W\u00FCste Ramlat as-Sabatain. Das s\u00FCdliche und westliche Hochland und die K\u00FCstenregionen waren politisch weniger einflussreich. Die K\u00FCstenst\u00E4dte waren aber schon seit der Fr\u00FChzeit f\u00FCr den Handel von gro\u00DFer Bedeutung. Au\u00DFerhalb des heutigen Jemen dehnten sich die Reiche in den Oman, in die nordarabische Oase Dadan, nach \u00C4thiopien sowie entlang der ostafrikanischen K\u00FCste bis ins heutige Tansania aus."@de . "Hist\u00F3ria antiga do I\u00EAmen"@pt . . "Starov\u011Bk\u00E9 d\u011Bjiny Jemenu"@cs . . . "Starov\u011Bk\u00E9 d\u011Bjiny Jemenu p\u0159edstavuj\u00ED historii jedn\u00E9 z nejstar\u0161\u00EDch civilizac\u00ED na Bl\u00EDzk\u00E9m v\u00FDchod\u011B. Oblast dne\u0161n\u00EDho Jemenu na jihu Arabsk\u00E9ho poloostrova p\u0159edstavuje \u00FArodnou zemi s dostatkem sr\u00E1\u017Eek, co\u017E umo\u017Enilo jeho os\u00EDdlen\u00ED a v\u00FDvoj prosperuj\u00EDc\u00ED civilizace; \u0159eck\u00FD geograf Klaudios Ptolemaios Jemen ozna\u010Dil n\u00E1zvem Eudaim\u00F3n Arabia (do latiny p\u0159ekl\u00E1dan\u00E9 jako Arabia Felix) \u2013 \u0160\u0165astn\u00E1 Ar\u00E1bie. Mezi 8. a 6. stolet\u00EDm p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem se v Jemenu rozkl\u00E1dalo \u0161est vz\u00E1jemn\u011B znep\u0159\u00E1telen\u00FDch kr\u00E1lovstv\u00ED \u2013 , , Hadramaut, , S\u00E1ba a \u2013, kter\u00E9 ovl\u00E1daly obchodn\u00ED trasy s ko\u0159en\u00EDm. V ji\u017En\u00ED Ar\u00E1bii si rovn\u011B\u017E udr\u017Eovala pozice etiopsk\u00E1 Aksumsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e, kter\u00E1 se v Jemenu udr\u017Eela prakticky a\u017E do vzestupu isl\u00E1mu. V roce 630 do Jemenu pronikli muslim\u0161t\u00ED Arabov\u00E9 a ji\u017En\u00ED Ar\u00E1bie se stala sou\u010D\u00E1st\u00ED jednotn\u00E9ho muslimsk\u00E9ho st\u00E1tu."@cs . "\u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0647\u062F\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0639\u062F\u0647. \u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0628\u0623 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062D\u0636\u0631\u0645\u0648\u062A \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u062A\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062D\u0645\u064A\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0622\u062E\u0631 \u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0637\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0631\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0627\u064B \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0647\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062F \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u062A\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0647\u064A \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0647\u0645\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062F \u0648\u0627\u062A\u0633\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0628\u0623. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0645\u062A\u0637\u0648\u0631\u060C \u0648\u0639\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062F\u061B \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0633\u062F \u0645\u0623\u0631\u0628. \u0627\u0632\u062F\u0647\u0631\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0648\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0641\u0644. \u0623\u0633\u0633\u0648\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0641\u0644\u060C \u0648\u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . "The ancient history of Yemen (South Arabia) is especially important because Yemen is one of the oldest centers of civilization in the Near East. Its relatively fertile land and adequate rainfall in a moister climate helped sustain a stable population, a feature recognized by the ancient Greek geographer Ptolemy, who described Yemen as Eudaimon Arabia (better known in its Latin translation, Arabia Felix) meaning Fortunate Arabia or Happy Arabia. Between the eighth century BCE and the sixth century CE, it was dominated by six main states which rivaled each other, or were allied with each other and controlled the lucrative spice trade: Saba', Ma'\u012Bn, Qatab\u0101n, Hadhramaut, Kingdom of Awsan, and the Himyarite Kingdom. Islam arrived in 630 CE and Yemen became part of the Muslim realm."@en . . . . "Storia dell'antico Yemen"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Als Altes S\u00FCdarabien oder Sayhad-Kultur bezeichnet man die Gebiete des heutigen Jemen, des westlichen Oman und des \u00E4u\u00DFersten S\u00FCdens Saudi-Arabiens von der Gr\u00FCndung der Reiche Saba, Ausan, Qataban und Hadramaut zu Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. bis zur Ausbreitung des Islam ab 632 n. Chr. Die Wissenschaft, die sich mit diesen Kulturen besch\u00E4ftigt, bezeichnet man als Sab\u00E4istik."@de . . . "The ancient history of Yemen (South Arabia) is especially important because Yemen is one of the oldest centers of civilization in the Near East. Its relatively fertile land and adequate rainfall in a moister climate helped sustain a stable population, a feature recognized by the ancient Greek geographer Ptolemy, who described Yemen as Eudaimon Arabia (better known in its Latin translation, Arabia Felix) meaning Fortunate Arabia or Happy Arabia. Between the eighth century BCE and the sixth century CE, it was dominated by six main states which rivaled each other, or were allied with each other and controlled the lucrative spice trade: Saba', Ma'\u012Bn, Qatab\u0101n, Hadhramaut, Kingdom of Awsan, and the Himyarite Kingdom. Islam arrived in 630 CE and Yemen became part of the Muslim realm. The centers of the Old South Arabian kingdoms of present-day Yemen lay around the desert area called Ramlat al-Sab'atayn, known to medieval Arab geographers as \u1E62ayhad. The southern and western Highlands and the coastal region were less influential politically. The coastal cities were however already very important from the beginning for trade. Apart from the territory of modern Yemen, the kingdoms extended into Oman, as far as the north Arabian oasis of Dedan, to Eritrea and even along the East African Coast to modern Tanzania."@en . . . . . "A hist\u00F3ria antiga do I\u00EAmem, localizado no sul da Ar\u00E1bia, \u00E9 especialmente importante porque o I\u00EAmem \u00E9 um dos mais antigos centros da civiliza\u00E7\u00E3o no Oriente Pr\u00F3ximo . Suas terras relativamente f\u00E9rteis e precipita\u00E7\u00F5es adequadas em um clima \u00FAmido ajudaram a sustentar uma popula\u00E7\u00E3o est\u00E1vel, uma caracter\u00EDstica reconhecida pelo antigo ge\u00F3grafo grego Ptolomeu, que descreveu o I\u00EAmem como \"Ar\u00E1bia Eudem\u00E3o\" (mais conhecida na sua tradu\u00E7\u00E3o para o latim, de Ar\u00E1bia Feliz) significando Ar\u00E1bia Feliz. Entre os s\u00E9culos VIII a.C. e o VI d.C. foi dominado por seis estados principais que rivalizavam um com o outro, ou eram aliados entre si e controlavam o lucrativo com\u00E9rcio de especiarias: Sabeus, Maim, Catab\u00E3, Hadramaute, Au\u00E7\u00E3 e Himiar O Isl\u00E3 chegou em 630, e o I\u00EAmem se tornou parte do Califado Ortodoxo."@pt . . . "La hist\u00F2ria antiga del Iemen \u00E9s especialment important perqu\u00E8 el Iemen \u00E9s un dels centres de civilitzaci\u00F3 m\u00E9s antics de l'Orient Pr\u00F2xim. La seva terra relativament f\u00E8rtil i les precipitacions adequades en un clima m\u00E9s humit ajudaven a sostenir una poblaci\u00F3 estable, un tret reconegut per l'antic ge\u00F2graf grec Claudi Ptolemeu, que descrivia el Iemen com a Eudaimon Arabia (m\u00E9s conegut en la seva traducci\u00F3 llatina, Arabia Felix) que significa Ar\u00E0bia Afortunada o Ar\u00E0bia Feli\u00E7. Entre el segle viii aC i el segle vi aC, va ser dominat per sis estats principals que rivalitzaven o s'aliaven l'un amb l'altre i controlaven el lucratiu comer\u00E7 d'esp\u00E8cies: Sabeus, Ma'in, Qataban, Hadhramaut, Awsan, i Himiarites. L'Islam arrib\u00E0 l'any 630 de la nostra era, i el Iemen esdevingu\u00E9 part del reialme musulm\u00E0."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Altes S\u00FCdarabien"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Starov\u011Bk\u00E9 d\u011Bjiny Jemenu p\u0159edstavuj\u00ED historii jedn\u00E9 z nejstar\u0161\u00EDch civilizac\u00ED na Bl\u00EDzk\u00E9m v\u00FDchod\u011B. Oblast dne\u0161n\u00EDho Jemenu na jihu Arabsk\u00E9ho poloostrova p\u0159edstavuje \u00FArodnou zemi s dostatkem sr\u00E1\u017Eek, co\u017E umo\u017Enilo jeho os\u00EDdlen\u00ED a v\u00FDvoj prosperuj\u00EDc\u00ED civilizace; \u0159eck\u00FD geograf Klaudios Ptolemaios Jemen ozna\u010Dil n\u00E1zvem Eudaim\u00F3n Arabia (do latiny p\u0159ekl\u00E1dan\u00E9 jako Arabia Felix) \u2013 \u0160\u0165astn\u00E1 Ar\u00E1bie. Mezi 8. a 6. stolet\u00EDm p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem se v Jemenu rozkl\u00E1dalo \u0161est vz\u00E1jemn\u011B znep\u0159\u00E1telen\u00FDch kr\u00E1lovstv\u00ED \u2013 , , Hadramaut, , S\u00E1ba a \u2013, kter\u00E9 ovl\u00E1daly obchodn\u00ED trasy s ko\u0159en\u00EDm. V ji\u017En\u00ED Ar\u00E1bii si rovn\u011B\u017E udr\u017Eovala pozice etiopsk\u00E1 Aksumsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e, kter\u00E1 se v Jemenu udr\u017Eela prakticky a\u017E do vzestupu isl\u00E1mu. V roce 630 do Jemenu pronikli muslim\u0161t\u00ED Arabov\u00E9 a ji\u017En\u00ED Ar\u00E1bie se stala sou\u010D\u00E1st\u00ED jednotn\u00E9ho muslimsk\u00E9ho st\u00E1tu."@cs . . . . . . .