. "1113648480"^^ . "female"@en . . "Die Schabrackenlibelle oder auch Schabracken-K\u00F6nigslibelle (Anax ephippiger) wird in \u00E4lterer Literatur meist noch zur Gattung gestellt. Sie ist eine Libellenart aus der Familie der Edellibellen (Aeshnidae), welche der Unterordnung der Gro\u00DFlibellen (Anisoptera) angeh\u00F6ren. Es handelt sich dabei um eine gro\u00DFe Libellenart mit einer Fl\u00FCgelspannweite von maximal 10,5 Zentimetern."@de . . . . . "L'emperador divagant (Anax ephippiger) \u00E9s una esp\u00E8cie d'odonat anis\u00F2pter de la fam\u00EDlia dels \u00E8snids."@ca . . . . "\u0414\u043E\u0437\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A-\u0441\u0435\u0434\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A-\u0441\u0435\u0434\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 (\u043B\u0430\u0442. Anax ephippiger) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u0437\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 (Aeshnidae). \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 Hemianax."@ru . . . "IUCN3.1"@en . . "Anax ephippiger \u00E9 uma esp\u00E9cie de libelinha da fam\u00EDlia ."@pt . "\u0414\u043E\u0437\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A-\u0441\u0435\u0434\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A-\u0441\u0435\u0434\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 (\u043B\u0430\u0442. Anax ephippiger) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u0437\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 (Aeshnidae). \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 Hemianax."@ru . . . . "Emperador divagant"@ca . "Die Schabrackenlibelle oder auch Schabracken-K\u00F6nigslibelle (Anax ephippiger) wird in \u00E4lterer Literatur meist noch zur Gattung gestellt. Sie ist eine Libellenart aus der Familie der Edellibellen (Aeshnidae), welche der Unterordnung der Gro\u00DFlibellen (Anisoptera) angeh\u00F6ren. Es handelt sich dabei um eine gro\u00DFe Libellenart mit einer Fl\u00FCgelspannweite von maximal 10,5 Zentimetern."@de . . "Anax ephippiger"@en . . "Anax ephippiger, the vagrant emperor, is a species of dragonfly in the family Aeshnidae. It migrates to Afro-tropical, Europe, central and southern Asia through monsoon winds."@en . . . . . . . . . . "5268"^^ . "De zadellibel (Anax ephippiger) is een echte libel (Anisoptera) uit de familie van de glazenmakers (Aeshnidae). Het is een zeldzame zwerver uit Afrika. In 2019 werden er in juni honderden zadellibellen waargenomen in Nederland. Er werden op diverse plaatsen eitjes afgezet. Op enkele plaatsen slopen in augustus en september honderden zadellibellen uit. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1839 als Aeshna ephippigera gepubliceerd door Hermann Burmeister."@nl . "Anax ephippiger \u00E9 uma esp\u00E9cie de libelinha da fam\u00EDlia ."@pt . . . . . . . . . "Anax ephippiger"@pt . . . . . "\u0414\u043E\u0437\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 (Anax ephippiger) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0430\u0431\u043E\u043A \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0435\u043B (Aeschnidae)."@uk . "De zadellibel (Anax ephippiger) is een echte libel (Anisoptera) uit de familie van de glazenmakers (Aeshnidae). Het is een zeldzame zwerver uit Afrika. In 2019 werden er in juni honderden zadellibellen waargenomen in Nederland. Er werden op diverse plaatsen eitjes afgezet. Op enkele plaatsen slopen in augustus en september honderden zadellibellen uit. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1839 als Aeshna ephippigera gepubliceerd door Hermann Burmeister."@nl . . . . . . "Q1346770"@en . . . . "Vagrant emperor"@en . . "\u0414\u043E\u0437\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A-\u0441\u0435\u0434\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446"@ru . . . . . ""@en . . . "Anax ephippiger, the vagrant emperor, is a species of dragonfly in the family Aeshnidae. It migrates to Afro-tropical, Europe, central and southern Asia through monsoon winds."@en . . . . . . . . . . "LC"@en . . . . . "L'emperador divagant (Anax ephippiger) \u00E9s una esp\u00E8cie d'odonat anis\u00F2pter de la fam\u00EDlia dels \u00E8snids."@ca . . . . . "Schabrackenlibelle"@de . . . "Q33176624"@en . . . "Zadellibel"@nl . . . "Anax ephippiger"@en . . . . . "\u0414\u043E\u0437\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 (Anax ephippiger) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0430\u0431\u043E\u043A \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0435\u043B (Aeschnidae)."@uk . . . "Anax ephippiger"@pl . "*Crytosoma ephippiger Burmeister, 1839\n*Anax mediterranea Selys, 1840\n*Anax senegalensis Rambur, 1842\n*Anax ephippiger Brauer, 1866\n*Hemianax ephippiger Selys, 1883"@en . . . . "12698317"^^ . . . . "\u0414\u043E\u0437\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . . . . .