"\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0437"@ru . . . "Anastomose"@fr . . "L'anastomosi (dal greco anast\u00F3m\u014Dsis: sbocco, imboccatura), in anatomia e biologia, \u00E8 un collegamento tra due organi cavi (come vasi sanguigni o il tratto intestinale), o tra strutture anatomiche, che normalmente sono divergenti o ramificati. Foglia del genere Hydrangea che evidenzia l'anastomosi dei vasi"@it . . . . . . . "Anastomose (do gr. \u1F00\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03C3\u03B9\u03C2, abertura comunicante) \u00E9 designa\u00E7\u00E3o dada a uma rede de canais que se bifurcam e recombinam em v\u00E1rios pontos, tais como os vasos sangu\u00EDneos ou as nervuras (nervus) de uma folha. \u00C9 um termo utilizado em medicina, odontologia, biologia, geologia e antropologia."@pt . "\u0645\u0641\u0627\u063A\u0631\u0629"@ar . . "328352"^^ . "Anastomose is de verbinding tussen twee structuren. \n* In de zo\u00F6logische anatomie wordt dit bijvoorbeeld gezegd van onderlinge verbindingen tussen bloedvaten (collateralen). \n* In de plantenanatomie wordt de term gebruikt bij de nervatuur, als de nerven onderling verbonden zijn, bijvoorbeeld aan de bladrand. \n* In de mycologie wordt de term gebruikt om het samengroeien van schimmeldraden aan te duiden. \n* In de chirurgie wordt de term gebruikt, bijvoorbeeld wanneer er bij een darmoperatie een stuk darm verwijderd wordt. De nieuwe verbinding tussen de twee gedeelten van de darm wordt anastomose genoemd. Een voorbeeld is de aansluiting van de dunne darm op het laatste stuk van de dikke darm (endeldarm). \n* In de evolutieleer wordt de term gebruikt om de samenvoeging van twee evolutionaire lijnen aan te duiden."@nl . . . . . "Anastomozo ( el la greka : \u1F00\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03C3\u03B9\u03C2, komuniki\u011Danta aperta\u0135o ) en reta\u0135o de fluoj estas kuni\u011Da punkto de du fluoj kiuj anta\u016De disbran\u0109i\u011Dis, kiel vaskuloj a\u016D foliaj nervuroj. La termino estas uzata en medicino, biologio, mikologio kaj geologio. En geologio, anastomozo ofte rilatas al kvarcaj ( aliaj ) vejnoj kiuj montras tiun karakteriza\u0135on, kiu anka\u016D ofte situas en regionoj kun metamorfaj rokoj."@eo . . . "L'anastomosi (dal greco anast\u00F3m\u014Dsis: sbocco, imboccatura), in anatomia e biologia, \u00E8 un collegamento tra due organi cavi (come vasi sanguigni o il tratto intestinale), o tra strutture anatomiche, che normalmente sono divergenti o ramificati. Foglia del genere Hydrangea che evidenzia l'anastomosi dei vasi"@it . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u063A\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anastomosis)\u200F \u0647\u064A \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0641\u062A\u0627\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0634\u064A\u0626\u064A\u0646 (\u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0648\u064A\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643) \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0641\u0631\u0639\u064A\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0631\u0648\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u064B\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646) \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A)\u061B \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u064B\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629) \u0623\u0648 \u062E\u0644\u0642\u064A\u064B\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629)\u061B \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u064B\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647) \u0623\u0648 \u0635\u0646\u0639\u064A\u064B\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u063A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629). \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u063A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0633\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u063A\u0631\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u063A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062E\u0644\u0642\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u0648\u0631."@ar . "Anastomoza (medycyna)"@pl . . . "Anastomos (mun\u00F6ppning, sammanfl\u00F6de) \u00E4r en naturlig eller konstlad \u00F6ppen f\u00F6rbindelse mellan till exempel tv\u00E5 blodk\u00E4rl eller tv\u00E5 tarmavsnitt; termen brukas \u00E4ven oriktigt om liknande f\u00F6rbindelser mellan nerver."@sv . . . . . . . "Une anastomose est, en anatomie, une connexion, naturelle ou artificielle, entre deux structures, organes ou espaces. Il s'agit en g\u00E9n\u00E9ral de connexions entre vaisseaux sanguins, ou entre d'autres structures tubulaires telles qu'une boucle de l'intestin. Par exemple, lorsqu'un segment d'intestin est r\u00E9s\u00E9qu\u00E9, les deux extr\u00E9mit\u00E9s restantes sont raccord\u00E9es par couture ou par agrafes (\u00AB anastom\u00E9es \u00BB). Cette op\u00E9ration est appel\u00E9e anastomose intestinale."@fr . . . "Anastomosi"@it . "Anastomose"@nl . . . . . "L'anastomosi \u00E9s, en bot\u00E0nica i zoologia, la uni\u00F3 d'uns elements anat\u00F2mics amb d'altres del mateix animal o de la mateixa planta."@ca . . "Anastomosis (del lat\u00EDn anastom\u014Dsis, y este del griego \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u00F3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B9\u03C2, embocadura) es un t\u00E9rmino, usado en biolog\u00EDa, micolog\u00EDa, medicina y geolog\u00EDa, que se refiere a la uni\u00F3n de unos elementos anat\u00F3micos con otros de la misma planta, animal o estructura mineral. Un ejemplo de anastomosis son las uniones celulares llamadas uni\u00F3n estrecha."@es . "Anastomoza (in. zespolenie) \u2013 w zakresie nauk medycznych termin oznacza po\u0142\u0105czenie mi\u0119dzy dwoma ci\u0105g\u0142ymi naczyniami, takimi jak t\u0119tnice, \u017Cy\u0142y czy p\u0119tle jelita. Anastomozy mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 naturalnie, s\u0142u\u017C\u0105c okre\u015Blonym celom fizjologicznym albo by\u0107 wytworzone sztucznie \u2013 przez cz\u0142owieka lub jako objaw patologiczny."@pl . "An anastomosis (/\u0259\u02CCn\u00E6st\u0259\u02C8mo\u028As\u026As/, plural anastomoses) is a connection or opening between two things (especially cavities or passages) that are normally diverging or branching, such as between blood vessels, leaf veins, or streams. Such a connection may be normal (such as the foramen ovale in a fetus's heart) or abnormal (such as the patent foramen ovale in an adult's heart); it may be acquired (such as an arteriovenous fistula) or innate (such as the arteriovenous shunt of a metarteriole); and it may be natural (such as the aforementioned examples) or artificial (such as a surgical anastomosis). The reestablishment of an anastomosis that had become blocked is called a reanastomosis. Anastomoses that are abnormal, whether congenital or acquired, are often called fistulas. The term is used in medicine, biology, mycology, geology, and geography."@en . . . "Anastomosis"@en . "Anastom\u00F3za je vz\u00E1jemn\u00E9 propojen\u00ED dvou c\u00E9v \u010Di nerv\u016F v t\u011Ble. Mezi d\u016Fle\u017Eit\u00E9 anastom\u00F3zy se \u0159ad\u00ED nap\u0159. nebo , co\u017E jsou funk\u010Dn\u00ED propojen\u00ED mezi dv\u011Bma velk\u00FDmi syst\u00E9my. mezi vena portae a vena cava (vena cava superior, vena cava inferior) a kavokav\u00E1ln\u00ED mezi ob\u011Bma venae cavae. Mezi dal\u0161\u00ED d\u016Fle\u017Eit\u00E9 anastom\u00F3zy v t\u011Ble \u0159ad\u00EDme nap\u0159. , co\u017E je anastom\u00F3za mezi a nebo nervovou ."@cs . . . . . . "Anastomose is de verbinding tussen twee structuren. \n* In de zo\u00F6logische anatomie wordt dit bijvoorbeeld gezegd van onderlinge verbindingen tussen bloedvaten (collateralen). \n* In de plantenanatomie wordt de term gebruikt bij de nervatuur, als de nerven onderling verbonden zijn, bijvoorbeeld aan de bladrand. \n* In de mycologie wordt de term gebruikt om het samengroeien van schimmeldraden aan te duiden. \n* In de chirurgie wordt de term gebruikt, bijvoorbeeld wanneer er bij een darmoperatie een stuk darm verwijderd wordt. De nieuwe verbinding tussen de twee gedeelten van de darm wordt anastomose genoemd. Een voorbeeld is de aansluiting van de dunne darm op het laatste stuk van de dikke darm (endeldarm). \n* In de evolutieleer wordt de term gebruikt om de samenvoeging van twee evolutionaire li"@nl . . . . "Anastomosis adalah hubungan antarpembuluh melalui saluran-saluran kolateral atau pembentukan suatu hubungan antara dua rongga atau organ yang normalnya terpisah akibat pembedahan, trauma, atau penyakit."@in . . "Eine Anastomose ist ein Verbindungsgang zwischen zwei anatomischen Strukturen. Dabei bilden ausschlie\u00DFlich Blutgef\u00E4\u00DFe mit Blutgef\u00E4\u00DFen, ebenso Lymphgef\u00E4\u00DFe und Nerven untereinander Anastomosen. Anastomosen zwischen Arterien sorgen bei Ausfall eines Gef\u00E4\u00DFes f\u00FCr einen Umgehungskreislauf, so dass es nicht zur Nekrose von Gewebe kommt. Arterioven\u00F6se Anastomosen sind f\u00FCr die Regulation der Durchblutung von Bedeutung, k\u00F6nnen aber als Arterioven\u00F6se Malformation (erheblichen) Krankheitswert besitzen. In der Chirurgie werden operativ hergestellte Verbindungen zwischen Blutgef\u00E4\u00DFen, Nerven und Hohlorganen ebenfalls als Anastomose bezeichnet."@de . . . . . . . . . "Anastomosis adalah hubungan antarpembuluh melalui saluran-saluran kolateral atau pembentukan suatu hubungan antara dua rongga atau organ yang normalnya terpisah akibat pembedahan, trauma, atau penyakit."@in . . . . . "Une anastomose est, en anatomie, une connexion, naturelle ou artificielle, entre deux structures, organes ou espaces. Il s'agit en g\u00E9n\u00E9ral de connexions entre vaisseaux sanguins, ou entre d'autres structures tubulaires telles qu'une boucle de l'intestin. Par exemple, lorsqu'un segment d'intestin est r\u00E9s\u00E9qu\u00E9, les deux extr\u00E9mit\u00E9s restantes sont raccord\u00E9es par couture ou par agrafes (\u00AB anastom\u00E9es \u00BB). Cette op\u00E9ration est appel\u00E9e anastomose intestinale."@fr . . . . "Eine Anastomose ist ein Verbindungsgang zwischen zwei anatomischen Strukturen. Dabei bilden ausschlie\u00DFlich Blutgef\u00E4\u00DFe mit Blutgef\u00E4\u00DFen, ebenso Lymphgef\u00E4\u00DFe und Nerven untereinander Anastomosen. Anastomosen zwischen Arterien sorgen bei Ausfall eines Gef\u00E4\u00DFes f\u00FCr einen Umgehungskreislauf, so dass es nicht zur Nekrose von Gewebe kommt. Arterioven\u00F6se Anastomosen sind f\u00FCr die Regulation der Durchblutung von Bedeutung, k\u00F6nnen aber als Arterioven\u00F6se Malformation (erheblichen) Krankheitswert besitzen."@de . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0301\u0437 (\u043B\u0430\u0442. anastomosis, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03C9\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u0443\u0441\u0442\u044F\u00BB) \u2014 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432, \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0437\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0434\u0443\u043E\u0434\u0435\u043D\u043E\u0454\u044E\u043D\u043E\u0430\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0437 (\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C 12-\u043F\u0430\u043B\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0448\u043E\u043A)."@uk . . . "12712"^^ . . . "Anastomozo"@eo . . "Anastomos"@sv . . . "Anastom\u00F3za"@cs . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0437"@uk . "Anastomose (do gr. \u1F00\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03C3\u03B9\u03C2, abertura comunicante) \u00E9 designa\u00E7\u00E3o dada a uma rede de canais que se bifurcam e recombinam em v\u00E1rios pontos, tais como os vasos sangu\u00EDneos ou as nervuras (nervus) de uma folha. \u00C9 um termo utilizado em medicina, odontologia, biologia, geologia e antropologia."@pt . "Anastomosis"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anastomos (mun\u00F6ppning, sammanfl\u00F6de) \u00E4r en naturlig eller konstlad \u00F6ppen f\u00F6rbindelse mellan till exempel tv\u00E5 blodk\u00E4rl eller tv\u00E5 tarmavsnitt; termen brukas \u00E4ven oriktigt om liknande f\u00F6rbindelser mellan nerver. Om en m\u00E4ngd anastomoserande k\u00E4rl finns p\u00E5 ett mindre omr\u00E5de, uppst\u00E5r d\u00E4r ett k\u00E4rln\u00E4t, s\u00E5som vanligen \u00E4r h\u00E4ndelsen med kapill\u00E4rerna och ofta intr\u00E4ffar med vener, d\u00E5 \"fl\u00E4tor\" bildas. P\u00E5 vissa st\u00E4llen (till exempel p\u00E5 kn\u00E4et och fotkn\u00F6larna) kallas s\u00E5dana anastomoserande sm\u00E5 art\u00E4rer \"undern\u00E4t\" (retia mirabilia; mirabilia betyder 'fantastisk'). Dessa anastomoser mellan k\u00E4rlen m\u00E5ngfaldigar v\u00E4garna f\u00F6r den i dem cirkulerande v\u00E4tskan till och fr\u00E5n kroppens olika delar och organ samt g\u00F6r dess oavbrutna lopp m\u00F6jligt, \u00E4ven om hinder skulle uppst\u00E5 p\u00E5 ett eller flera st\u00E4llen."@sv . . "Anastomosi"@ca . . . "An anastomosis (/\u0259\u02CCn\u00E6st\u0259\u02C8mo\u028As\u026As/, plural anastomoses) is a connection or opening between two things (especially cavities or passages) that are normally diverging or branching, such as between blood vessels, leaf veins, or streams. Such a connection may be normal (such as the foramen ovale in a fetus's heart) or abnormal (such as the patent foramen ovale in an adult's heart); it may be acquired (such as an arteriovenous fistula) or innate (such as the arteriovenous shunt of a metarteriole); and it may be natural (such as the aforementioned examples) or artificial (such as a surgical anastomosis). The reestablishment of an anastomosis that had become blocked is called a reanastomosis. Anastomoses that are abnormal, whether congenital or acquired, are often called fistulas."@en . . "Anastomosis (del lat\u00EDn anastom\u014Dsis, y este del griego \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u00F3\u03BC\u03C9\u03C3\u03B9\u03C2, embocadura) es un t\u00E9rmino, usado en biolog\u00EDa, micolog\u00EDa, medicina y geolog\u00EDa, que se refiere a la uni\u00F3n de unos elementos anat\u00F3micos con otros de la misma planta, animal o estructura mineral. Un ejemplo de anastomosis son las uniones celulares llamadas uni\u00F3n estrecha."@es . "1097089730"^^ . . "Anastom\u00F3za je vz\u00E1jemn\u00E9 propojen\u00ED dvou c\u00E9v \u010Di nerv\u016F v t\u011Ble. Mezi d\u016Fle\u017Eit\u00E9 anastom\u00F3zy se \u0159ad\u00ED nap\u0159. nebo , co\u017E jsou funk\u010Dn\u00ED propojen\u00ED mezi dv\u011Bma velk\u00FDmi syst\u00E9my. mezi vena portae a vena cava (vena cava superior, vena cava inferior) a kavokav\u00E1ln\u00ED mezi ob\u011Bma venae cavae. Mezi dal\u0161\u00ED d\u016Fle\u017Eit\u00E9 anastom\u00F3zy v t\u011Ble \u0159ad\u00EDme nap\u0159. , co\u017E je anastom\u00F3za mezi a nebo nervovou ."@cs . "\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u063A\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anastomosis)\u200F \u0647\u064A \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0641\u062A\u0627\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0634\u064A\u0626\u064A\u0646 (\u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0648\u064A\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643) \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0641\u0631\u0639\u064A\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0631\u0648\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u064B\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646) \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A)\u061B \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u064B\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629) \u0623\u0648 \u062E\u0644\u0642\u064A\u064B\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629)\u061B \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u064B\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647) \u0623\u0648 \u0635\u0646\u0639\u064A\u064B\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u063A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629). \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u063A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0633\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u063A\u0631\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u063A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0629\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062E\u0644\u0642\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u0648\u0631. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629."@ar . "\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0301\u0437 (\u043B\u0430\u0442. anastomosis, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03C9\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u0443\u0441\u0442\u044F\u00BB) \u2014 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432, \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0437\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0434\u0443\u043E\u0434\u0435\u043D\u043E\u0454\u044E\u043D\u043E\u0430\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0437 (\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C 12-\u043F\u0430\u043B\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0448\u043E\u043A)."@uk . . . . . . . . "Anastomoza (in. zespolenie) \u2013 w zakresie nauk medycznych termin oznacza po\u0142\u0105czenie mi\u0119dzy dwoma ci\u0105g\u0142ymi naczyniami, takimi jak t\u0119tnice, \u017Cy\u0142y czy p\u0119tle jelita. Anastomozy mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 naturalnie, s\u0142u\u017C\u0105c okre\u015Blonym celom fizjologicznym albo by\u0107 wytworzone sztucznie \u2013 przez cz\u0142owieka lub jako objaw patologiczny."@pl . "\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0301\u0437 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434) \u2014 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0412 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438 \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u0438\u0449), \u0432 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0437\u043E\u043C)."@ru . . . . . . . "Anastomozo ( el la greka : \u1F00\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03C3\u03B9\u03C2, komuniki\u011Danta aperta\u0135o ) en reta\u0135o de fluoj estas kuni\u011Da punkto de du fluoj kiuj anta\u016De disbran\u0109i\u011Dis, kiel vaskuloj a\u016D foliaj nervuroj. La termino estas uzata en medicino, biologio, mikologio kaj geologio. En geologio, anastomozo ofte rilatas al kvarcaj ( aliaj ) vejnoj kiuj montras tiun karakteriza\u0135on, kiu anka\u016D ofte situas en regionoj kun metamorfaj rokoj."@eo . . . . . . . "Anastomose"@de . "\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0301\u0437 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434) \u2014 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0412 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438 \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u0438\u0449), \u0432 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C\u043E\u0437\u043E\u043C)."@ru . . . . . . . . "Anastomose"@pt . . . "Anastomose (m\u00E9decine)"@fr . . . "Anastomosis"@in . . . . . . . . "L'anastomosi \u00E9s, en bot\u00E0nica i zoologia, la uni\u00F3 d'uns elements anat\u00F2mics amb d'altres del mateix animal o de la mateixa planta."@ca . . . . . . . "\uBB38\uD569"@ko . .