. . "Anansi"@in . . . . . . . "Anansi"@fr . . . . . . . . . . . . . "Anansi"@pl . . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u043D\u0430\u043D\u0441\u0435 (\u0430\u043A\u0430\u043D \u043F\u0430\u0443\u043A) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0430\u043A\u0430\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u2014 \u0430\u0448\u0430\u043D\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432-\u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445."@ru . . "Anansi (Pan Paj\u0105k) \u2013 posta\u0107 mitologiczna z legend Afryki Zachodniej, b\u00F3g trickster \u2013 wielki oszust. Pierwotnie uwa\u017Cany by\u0142 za stw\u00F3rc\u0119 \u015Bwiata, p\u00F3\u017Aniej \u2013 dawc\u0119 kultury. Wyczyny Anansiego s\u0105 tematem ludowych opowiada\u0144, kt\u00F3re wyst\u0119puj\u0105 r\u00F3wnie\u017C w Indiach Zachodnich. Anansi to Pan Paj\u0105k, reprezentuj\u0105cy cechy paj\u0105ka i cz\u0142owieka. Zachowuje si\u0119 jak cz\u0142owiek, ale przybiera posta\u0107 paj\u0105ka i mieszka w spo\u0142eczno\u015Bci zwierz\u0105t. W mitologii afryka\u0144skiej jest bohaterem ludowym, pojawiaj\u0105cym si\u0119 cz\u0119sto w mitach i opowie\u015Bciach lud\u00F3w afryka\u0144skich Akan zamieszkuj\u0105cych tereny dzisiejszej Ghany. Anansi symbolizuje zdolno\u015B\u0107 cz\u0142owieka do odnoszenia zwyci\u0119stw pomimo przewagi przeciwnika. Historie o nim pozwalaj\u0105 wierzy\u0107, \u017Ce nawet najs\u0142abszy cz\u0142owiek mo\u017Ce zwyci\u0119\u017Cy\u0107 w starciu z silnym przeciwnikiem, dzi\u0119ki swojemu sprytowi i sile rozumu. Pokonany r\u00F3wnie\u017C mo\u017Ce odnie\u015B\u0107 zwyci\u0119stwo.Anansi by\u0142 najcz\u0119\u015Bciej wyobra\u017Cany w postaci paj\u0105ka (paj\u0119czyna symbolizuje tu ustne opowie\u015Bci, przekazywane z pokolenia na pokolenie), to b\u00F3g znany tak\u017Ce w pewnych rejonach Karaib\u00F3w, do kt\u00F3rych przewo\u017Cono niewolnik\u00F3w z Afryki, s\u0142yn\u0105\u0142 z m\u0105dro\u015Bci i przebieg\u0142o\u015Bci. Pierwotnie przypisany do stw\u00F3rcy \u015Bwiata \u2013 wyst\u0119puje jako przedstawiciel i pos\u0142aniec swojego ojca, boga nieba \u2013 zas\u0142yn\u0105\u0142 jako bohater, kt\u00F3ry sprytem i oszustwem wygrywa z innymi. Anansi wyst\u0119puje te\u017C w wierzeniach jako Kwaku Anansi. W przypowie\u015Bciach i bajkach w ksi\u0105\u017Ckach wydanych w Ghanie, Anansi jest przedstawiany jako kulturowy bohater, odpowiedzialny za to, \u017Ce inni widz\u0105 rzeczy takimi, jak on chce, \u017Ceby je widzieli, trikster i oszust, kt\u00F3ry za swoje wybryki musi zap\u0142aci\u0107 wstydem i zosta\u0107 ukarany."@pl . . . . . "Anansi (/\u0259\u02C8n\u0251\u02D0nsi/ \u0259-NAHN-see; literally translates to spider) is an Akan folktale character and the Akan God of Stories, Wisdom, Knowledge, and possibly creation. The form of a spider is the most common depiction of Anansi. He is also, sometimes considered to be God of all knowledge of stories. Taking the role of trickster, he is also one of the most important characters of West African, African American and . Originating in Ghana, West Africa, these spider tales were transmitted to the Caribbean by way of the transatlantic slave trade. Anansi is best known for his ability to outsmart and triumph over more powerful opponents through his use of cunning, creativity and wit. Despite taking on the role of the trickster, Anansi's actions and parables often carry him as protagonist due to his ability to transform his apparent weaknesses into virtues. He is among several West African tricksters including Br'er Rabbit and Leuk Rabbit, who have persisted in popular culture globally."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438"@ru . . . . . . . . . "Anansi is een mythische spin uit volksverhalen uit West-Afrika en de Cara\u00EFben. Kenmerkend voor de Anansiverhalen is dat Anansi zijn tegenstanders steeds te slim af is. In zijn karakter heeft hij zowel elementen van de schurk als de ego\u00EFst: hij heeft er geen probleem mee om zijn vrouw Akuba of een van zijn vele kinderen te bedonderen, wanneer hij daar zelf voordeel van heeft (en in de regel is dat voordeel: meer eten). In Suriname en Sierra Leone worden de verhalen over Anansi Anansi tori genoemd. Op de Nederlandse Antillen heet de spin Nanzi, of ook wel: Kompa Nanzi (kameraad Nanzi) en spreekt men van de vertellingen als kuentanan di Nanzi. Bij de Ashanti heten ze Anansasem."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anansi"@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0646\u0627\u0646\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anansi)\u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0637\u0644 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0645\u062E\u0627\u062F\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0627\u0646\u062A\u064A\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062A\u00BB. \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0633\u064A\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0646\u0627\u0645\u064A Nyame \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0623\u0645\u0631 \u0623\u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u0628\u0623\u0646 \u064A\u062C\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0644\u0625\u062E\u0645\u0627\u062F \u062D\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u064A\u062D\u062F\u062F \u062A\u062E\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0641\u0627\u0646. \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0645\u062D\u0644\u0647. \u0623\u0645\u0647 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 Asase Ya. \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062E\u0627\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0633\u0648\u0627 \u062A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u0644. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0646\u064A\u0627\u0645\u064A \u0646\u0641\u062E \u0641\u064A\u0647 \u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062E\u0627\u062F\u0639 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u060C \u0648\u0645\u0627\u0647\u0631 \u0648\u062E\u0628\u064A\u062B \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0643\u064A\u0641 \u062A\u0628\u0630\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0648\u0643\u064A\u0641 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0644. \u0648\u0642\u062F \u0646\u0635\u0628 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0643\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0632\u0645\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0629 . \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062F\u062D\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u062C\u0645\u062A\u0647 \u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627\u060C \u0648\u0631\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0627\u0642\u064A\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0631\u0641\u0636\u062A \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0644\u0645\u0647. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0636\u0631\u0628\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u062F\u0639 \u0623\u0646\u0627\u0646\u0633\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . "\u963F\u5357\u897F\uFF08Anansi\uFF09\uFF0C\u5728\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5730\u533A\u53C8\u540D\u5357\u897F\uFF0C\u662F\u8D77\u6E90\u4E8E\u897F\u975E\u963F\u6563\u8482\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7269\uFF0C\u5929\u795E\u4E4B\u5B50\uFF0C\u5E38\u4EE5\u8718\u86DB\u3001\u4EBA\u7C7B\uFF0C\u6216\u8005\u4E24\u8005\u7684\u6DF7\u5408\u4F53\u5F62\u8C61\u51FA\u73B0\u3002\u540E\u8BE5\u5F62\u8C61\u4F20\u64AD\u5230\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u7684\u8BB8\u591A\u5730\u65B9\uFF0C\u5F62\u6210\u7F8E\u6D32\u5927\u4F17\u6587\u5316\u4E2D\u7684\u6587\u5316\u82F1\u96C4\u5F62\u8C61\u3002"@zh . . . . . . "Ananse, ou Anansi, \u00E9 uma lenda africana. Conta um caso interessante, no qual no mundo antigo n\u00E3o havia hist\u00F3rias e por isso viver aqui era muito triste."@pt . "\u0623\u0646\u0627\u0646\u0633\u064A (\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627)"@ar . . . . . . . . . . . . "En la mitologia Aixanti, Anansi \u00E9s un dels d\u00E9us m\u00E9s importants i famosos de saber popular. \u00C9s un heroi de cultura, que actua en benefici de Nyame (el seu pare, el d\u00E9u de cel) i porta a la pluja a aturar focs i actuar segons obligacions semblannts. Finalment, Anansi va ser canviat per un camale\u00F3. En algunes creences, Anansi creava el sol, estrelles i la lluna. Creava el primer home, per\u00F2 Nyame de fet el feia venir a vida. Ensenyava agricultura a la humanitat. Noms alternatius: Ananse, Kwaku Anansi (Akan)"@ca . . "Anansi (Pan Paj\u0105k) \u2013 posta\u0107 mitologiczna z legend Afryki Zachodniej, b\u00F3g trickster \u2013 wielki oszust. Pierwotnie uwa\u017Cany by\u0142 za stw\u00F3rc\u0119 \u015Bwiata, p\u00F3\u017Aniej \u2013 dawc\u0119 kultury. Wyczyny Anansiego s\u0105 tematem ludowych opowiada\u0144, kt\u00F3re wyst\u0119puj\u0105 r\u00F3wnie\u017C w Indiach Zachodnich. Anansi wyst\u0119puje te\u017C w wierzeniach jako Kwaku Anansi. W przypowie\u015Bciach i bajkach w ksi\u0105\u017Ckach wydanych w Ghanie, Anansi jest przedstawiany jako kulturowy bohater, odpowiedzialny za to, \u017Ce inni widz\u0105 rzeczy takimi, jak on chce, \u017Ceby je widzieli, trikster i oszust, kt\u00F3ry za swoje wybryki musi zap\u0142aci\u0107 wstydem i zosta\u0107 ukarany."@pl . . . . . . . . . "Ananse"@pt . "Ananse (literalmente ara\u00F1a) o tambi\u00E9n llamado Anansi es uno de los personajes m\u00E1s importantes de las leyendas de \u00C1frica occidental y del Caribe. Es un personaje de cuentos populares akan. A menudo adopta la forma de una ara\u00F1a y a veces se le considera un dios de todo conocimiento de cuentos. Al adoptar el papel de trickster, es tambi\u00E9n uno de los personajes m\u00E1s importantes del folclore de \u00C1frica Occidental, afroamericano y del Caribe. Originarios de \u00C1frica Occidental, estos cuentos de ara\u00F1as se transmitieron al Caribe a trav\u00E9s del comercio transatl\u00E1ntico de esclavos.\u200B Anansi es conocido sobre todo por su capacidad para burlar y triunfar sobre oponentes m\u00E1s poderosos mediante el uso de la astucia, la creatividad y el ingenio.\u200B A pesar de asumir el papel del trickster, las acciones y par\u00E1bol"@es . . . . . . . . . "En la mitologia Aixanti, Anansi \u00E9s un dels d\u00E9us m\u00E9s importants i famosos de saber popular. \u00C9s un heroi de cultura, que actua en benefici de Nyame (el seu pare, el d\u00E9u de cel) i porta a la pluja a aturar focs i actuar segons obligacions semblannts. Finalment, Anansi va ser canviat per un camale\u00F3. En algunes creences, Anansi creava el sol, estrelles i la lluna. Creava el primer home, per\u00F2 Nyame de fet el feia venir a vida. Ensenyava agricultura a la humanitat. Noms alternatius: Ananse, Kwaku Anansi (Akan)"@ca . "\u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\uFF08\u82F1: Anansi\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u4F1D\u627F\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u306E\u3072\u3068\u308A\u3002\uFF08\u7236\u3067\u5929\u7A7A\u795E\uFF09\u306E\u540D\u4EE3\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3059\u308B\u6587\u5316\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\u306F\u3001\u96E8\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u3066\u706B\u707D\u3092\u6D88\u3057\u6B62\u3081\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3059\u3002\u6BCD\u306F\u3002\u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\u306B\u306F\u5B50\u3082\u8907\u6570\u3044\u308B\u3002\u59BB\u306E\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u547C\u3073\u540D\u306F\u30A2\u30BD\u3067\u3042\u308B\uFF08\u82E5\u5E72\u306E\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u30DF\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30DF\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\u300D\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\uFF09\u3002\u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\u306E\u59FF\u306F\u3001\u8718\u86DB\u3068\u3057\u3066\u3001\u307E\u305F\u306F\u4EBA\u9593\u3068\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u305D\u306E\u4E21\u65B9\u306E\u5F62\u3092\u3068\u308A\u3046\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u3082\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\u4F1D\u8AAC\u306E\u767A\u7965\u306F\u3001\u30A2\u30B7\u30E3\u30F3\u30C6\u30A3\u65CF\u306B\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u5F8C\u306B\u4ED6\u306E\u8AF8\u65CF\u306B\u5E83\u307E\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\u3001\u30B9\u30EA\u30CA\u30E0\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9818\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30EB\u3078\u3082\u5E83\u307E\u3063\u305F\u3002\u30AD\u30E5\u30E9\u30BD\u30FC\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u3001\u30DC\u30CD\u30FC\u30EB\u3067\u306FNanzi\uFF08\u59BB\u306FShi Maria\uFF09\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0410\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456"@uk . "Anansi"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anansi"@it . . . "Anansi is een mythische spin uit volksverhalen uit West-Afrika en de Cara\u00EFben. Kenmerkend voor de Anansiverhalen is dat Anansi zijn tegenstanders steeds te slim af is. In zijn karakter heeft hij zowel elementen van de schurk als de ego\u00EFst: hij heeft er geen probleem mee om zijn vrouw Akuba of een van zijn vele kinderen te bedonderen, wanneer hij daar zelf voordeel van heeft (en in de regel is dat voordeel: meer eten)."@nl . . "Anansi \u00E4r en spindel i v\u00E4stafrikansk mytologi. Anansi upptr\u00E4der i m\u00E5nga folksagor som en s\u00E5 kallad \"trickster\", det vill s\u00E4ga en g\u00E4ckande figur som g\u00E4rna spelar m\u00E4nniskor ett spratt. I nordisk mytologi motsvaras han till del av asaguden Loke. Anansi f\u00F6rekommer ocks\u00E5 i b\u00F6ckerna Amerikanska gudar (p\u00E5 originalspr\u00E5k American Gods) samt \"Anansi boys\" (ej utgiven p\u00E5 svenska) av Neil Gaiman."@sv . . . . . . . . . . . . . "Anansi (/\u0259\u02C8n\u0251\u02D0nsi/ \u0259-NAHN-see; literally translates to spider) is an Akan folktale character and the Akan God of Stories, Wisdom, Knowledge, and possibly creation. The form of a spider is the most common depiction of Anansi. He is also, sometimes considered to be God of all knowledge of stories. Taking the role of trickster, he is also one of the most important characters of West African, African American and . Originating in Ghana, West Africa, these spider tales were transmitted to the Caribbean by way of the transatlantic slave trade. Anansi is best known for his ability to outsmart and triumph over more powerful opponents through his use of cunning, creativity and wit. Despite taking on the role of the trickster, Anansi's actions and parables often carry him as protagonist due to his a"@en . "Anansi, Gott des Schabernacks, Gauner, auch die Spinne genannt, ist eine Figur westafrikanischer Mythen und wird als Spinne beschrieben. In der Religion der Akan (Ghana und Elfenbeink\u00FCste) ist Anansi Vermittler seines Vaters, des Himmelsgottes Nyame, beziehungsweise dessen Diener. Auf dessen Befehl bringt Anansi Regen, um Waldbr\u00E4nde zu l\u00F6schen, und bestimmt die Grenzen der Ozeane und Fl\u00FCsse bei Hochwasser. Seine Mutter ist die Erd- und Toteng\u00F6ttin Asase. Anansi wird als der Sch\u00F6pfer der Sonne, des Mondes und der Sterne erw\u00E4hnt und ist der Erfinder des Wechsels von Tag und Nacht. In westafrikanischen Sch\u00F6pfungsmythen hat er den ersten Menschen geschaffen. Anansi ist ein typischer Trickster, der geschickt, schlau und listig ist, aber er lehrte die Menschen ebenso, Getreide anzubauen und den M\u00F6rser zu gebrauchen. Er kr\u00F6nte sich selbst zum ersten K\u00F6nig der Menschen und heiratete Nyames Tochter."@de . "Anansi \u00E8 una delle pi\u00F9 importanti e conosciute divinit\u00E0 appartenenti alla mitologia delle popolazioni originarie dell'Africa Occidentale, dalle quali \u00E8 dipinto come un essere a met\u00E0 strada tra dio ingannatore e eroe culturale. Suo padre \u00E8 Nyame, il dio del cielo, per conto del quale Anansi porta la pioggia, spegne gli incendi e svolge diversi altri compiti; sua madre \u00E8 e ci sono anche diverse menzioni di figli che avrebbe procreato. Secondo alcuni miti sua moglie \u00E8 conosciuta come Signora Anansi o la strega Anansi, anche se solitamente viene chiamata Aso. Le forme con cui viene descritto sono quelle di un ragno, di un uomo o di una combinazione dei due; per questo motivo viene spesso chiamato il ragno o il dio ragno. La sua origine viene fatta derivare dalla trib\u00F9 degli Ashanti, ma successivamente il mito si \u00E8 diffuso presso altri gruppi Akan e pi\u00F9 tardi, con le deportazioni degli schiavi, nei Caraibi, in Suriname e nelle Antille olandesi. A Cura\u00E7ao, Aruba e Bonaire \u00E8 conosciuto come Nanzi e sua moglie come Shi Maria."@it . . . "Ananse (literalmente ara\u00F1a) o tambi\u00E9n llamado Anansi es uno de los personajes m\u00E1s importantes de las leyendas de \u00C1frica occidental y del Caribe. Es un personaje de cuentos populares akan. A menudo adopta la forma de una ara\u00F1a y a veces se le considera un dios de todo conocimiento de cuentos. Al adoptar el papel de trickster, es tambi\u00E9n uno de los personajes m\u00E1s importantes del folclore de \u00C1frica Occidental, afroamericano y del Caribe. Originarios de \u00C1frica Occidental, estos cuentos de ara\u00F1as se transmitieron al Caribe a trav\u00E9s del comercio transatl\u00E1ntico de esclavos.\u200B Anansi es conocido sobre todo por su capacidad para burlar y triunfar sobre oponentes m\u00E1s poderosos mediante el uso de la astucia, la creatividad y el ingenio.\u200B A pesar de asumir el papel del trickster, las acciones y par\u00E1bolas de Anansi suelen tenerlo como protagonista por su capacidad de transformar sus aparentes debilidades en virtudes.\u200B Es uno de los varios tricksters en el folclor de \u00C1frica Occidental, como el hermano Conejo y el conejo Leuk. Anansi es descrito como un h\u00E9roe cultural, que act\u00FAa en nombre de , su padre y dios del cielo. \u00C9l trae la lluvia que apaga los incendios y realiza otras tareas por su padre. Su madre es Asase Ya. Es considerado el diablo que salva. Hay varias menciones de los hijos de Anansi. Seg\u00FAn algunos mitos su esposa es conocida como Se\u00F1orita Anansi o la Se\u00F1ora de Anansi, pero es m\u00E1s com\u00FAnmente llamada . Es representado como una ara\u00F1a, un humano o combinaciones de los mismos. Las leyendas de Anansi se creen originarias de la tribu Ashanti. Estas luego se propagaron por grupos akan y luego al Caribe, Surinam, y las Antillas Neerlandesas. En Curazao, Aruba, y Bonaire es conocido como Nanzi, y su esposa como . Las historias de Anansi se originaron en Ghana, \u00C1frica. La palabra Anansi es del pueblo Akan y significa ara\u00F1a."@es . . . "Anansi \u00E8 una delle pi\u00F9 importanti e conosciute divinit\u00E0 appartenenti alla mitologia delle popolazioni originarie dell'Africa Occidentale, dalle quali \u00E8 dipinto come un essere a met\u00E0 strada tra dio ingannatore e eroe culturale. Suo padre \u00E8 Nyame, il dio del cielo, per conto del quale Anansi porta la pioggia, spegne gli incendi e svolge diversi altri compiti; sua madre \u00E8 e ci sono anche diverse menzioni di figli che avrebbe procreato. Secondo alcuni miti sua moglie \u00E8 conosciuta come Signora Anansi o la strega Anansi, anche se solitamente viene chiamata Aso."@it . . . . . "Anansi"@sv . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u043D\u0430\u043D\u0441\u0435 (\u0430\u043A\u0430\u043D \u043F\u0430\u0443\u043A) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0430\u043A\u0430\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u2014 \u0430\u0448\u0430\u043D\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432-\u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445."@ru . . . . "1123975003"^^ . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30CA\u30F3\u30B7"@ja . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0301\u043D\u0441\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anansi, Annancy, \u0437 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0430\u0448\u0430\u043D\u0442\u0456) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0430\u043A\u0430\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u2014 \u0430\u0448\u0430\u043D\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432-\u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Anansi \u00E4r en spindel i v\u00E4stafrikansk mytologi. Anansi upptr\u00E4der i m\u00E5nga folksagor som en s\u00E5 kallad \"trickster\", det vill s\u00E4ga en g\u00E4ckande figur som g\u00E4rna spelar m\u00E4nniskor ett spratt. I nordisk mytologi motsvaras han till del av asaguden Loke. Anansi f\u00F6rekommer ocks\u00E5 i b\u00F6ckerna Amerikanska gudar (p\u00E5 originalspr\u00E5k American Gods) samt \"Anansi boys\" (ej utgiven p\u00E5 svenska) av Neil Gaiman."@sv . . . "\u0410\u043D\u0430\u0301\u043D\u0441\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anansi, Annancy, \u0437 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0430\u0448\u0430\u043D\u0442\u0456) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0430\u043A\u0430\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u2014 \u0430\u0448\u0430\u043D\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432-\u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445."@uk . . "\u0623\u0646\u0627\u0646\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anansi)\u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0637\u0644 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0645\u062E\u0627\u062F\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0627\u0646\u062A\u064A\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062A\u00BB. \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0633\u064A\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0646\u0627\u0645\u064A Nyame \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0623\u0645\u0631 \u0623\u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u0628\u0623\u0646 \u064A\u062C\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0644\u0625\u062E\u0645\u0627\u062F \u062D\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u064A\u062D\u062F\u062F \u062A\u062E\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0641\u0627\u0646. \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0645\u062D\u0644\u0647. \u0623\u0645\u0647 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 Asase Ya. \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062E\u0627\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0633\u0648\u0627 \u062A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u0644. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0646\u064A\u0627\u0645\u064A \u0646\u0641\u062E \u0641\u064A\u0647 \u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629."@ar . "Ananse le farceur est l'un des personnages les plus importants du folklore d'Afrique de l'Ouest et des Cara\u00EFbes. Il a aussi le nom d'\u00AB Anase \u00BB, \u00AB Kwaku Ananse \u00BB, et \u00AB Anacy \u00BB. C'est une araign\u00E9e, mais il appara\u00EEt et agit souvent comme un homme. Le mythe d'Ananse est proche de celui de Coyote ou de Corbeau dans les cultures d'Am\u00E9rique du Nord. Les contes d'Ananse sont originaires des Ashanti au Ghana (en langue akan, ananse veut dire \u00AB araign\u00E9e \u00BB). Ils ont ensuite essaim\u00E9 aux Cara\u00EFbes. \u00C0 Cura\u00E7ao, Aruba, et Bonaire, il est appel\u00E9 \u00AB Nanzi \u00BB, et sa femme est Shi Maria."@fr . "Anansi"@de . . . . . . . . . . "\u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\uFF08\u82F1: Anansi\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u4F1D\u627F\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u306E\u3072\u3068\u308A\u3002\uFF08\u7236\u3067\u5929\u7A7A\u795E\uFF09\u306E\u540D\u4EE3\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3059\u308B\u6587\u5316\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\u306F\u3001\u96E8\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u3066\u706B\u707D\u3092\u6D88\u3057\u6B62\u3081\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3059\u3002\u6BCD\u306F\u3002\u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\u306B\u306F\u5B50\u3082\u8907\u6570\u3044\u308B\u3002\u59BB\u306E\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u547C\u3073\u540D\u306F\u30A2\u30BD\u3067\u3042\u308B\uFF08\u82E5\u5E72\u306E\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u30DF\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30DF\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\u300D\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\uFF09\u3002\u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\u306E\u59FF\u306F\u3001\u8718\u86DB\u3068\u3057\u3066\u3001\u307E\u305F\u306F\u4EBA\u9593\u3068\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u305D\u306E\u4E21\u65B9\u306E\u5F62\u3092\u3068\u308A\u3046\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u3082\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30CA\u30F3\u30B7\u4F1D\u8AAC\u306E\u767A\u7965\u306F\u3001\u30A2\u30B7\u30E3\u30F3\u30C6\u30A3\u65CF\u306B\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u5F8C\u306B\u4ED6\u306E\u8AF8\u65CF\u306B\u5E83\u307E\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\u3001\u30B9\u30EA\u30CA\u30E0\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9818\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30EB\u3078\u3082\u5E83\u307E\u3063\u305F\u3002\u30AD\u30E5\u30E9\u30BD\u30FC\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u3001\u30DC\u30CD\u30FC\u30EB\u3067\u306FNanzi\uFF08\u59BB\u306FShi Maria\uFF09\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Anansi (/\u0259\u02C8n\u0251\u02D0nsi/ \u0259-NAHN-see) penipu adalah seekor laba-laba dalam mitologi di Afrika Barat dan folklor Kepulauan Karibia. Nama lain anansi yaitu Ananse, Kwaku Ananse, Anancy dan di Amerika Serikat Selatan berkembang menjadi Aunt Nancy. Dalam wujud bentuknya anasi berbentuk laba-laba tetapi sering digambarkan sebagai manusia. Kisah Anansi serupa dengan sang penipu, Raven, Iktomi (mitologi Lakota) yang berdasar pada kebudayaan Asli Amerika. Cerita Anansi yang diyakini berasal pada orang-orang Ashanti (nama lain suku akan di UGhana. Kata Anansi berasal dari yang berarti laba-laba. Dalam perkembanganya cerita ini menyebar ke suku Akan yang kemudian sampai ke Hindia Barat, Suriname, dan Antillen Belanda. Di Cura\u00E7ao, Aruba, Bonaire anansi dikenal dengan nama Nanzi, yang memiliki istri bernama Shi Maria."@in . . . . . . . . "99498"^^ . "Ananse le farceur est l'un des personnages les plus importants du folklore d'Afrique de l'Ouest et des Cara\u00EFbes. Il a aussi le nom d'\u00AB Anase \u00BB, \u00AB Kwaku Ananse \u00BB, et \u00AB Anacy \u00BB. C'est une araign\u00E9e, mais il appara\u00EEt et agit souvent comme un homme. Le mythe d'Ananse est proche de celui de Coyote ou de Corbeau dans les cultures d'Am\u00E9rique du Nord. Les contes d'Ananse sont originaires des Ashanti au Ghana (en langue akan, ananse veut dire \u00AB araign\u00E9e \u00BB). Ils ont ensuite essaim\u00E9 aux Cara\u00EFbes. \u00C0 Cura\u00E7ao, Aruba, et Bonaire, il est appel\u00E9 \u00AB Nanzi \u00BB, et sa femme est Shi Maria."@fr . . "Anansi, Gott des Schabernacks, Gauner, auch die Spinne genannt, ist eine Figur westafrikanischer Mythen und wird als Spinne beschrieben. In der Religion der Akan (Ghana und Elfenbeink\u00FCste) ist Anansi Vermittler seines Vaters, des Himmelsgottes Nyame, beziehungsweise dessen Diener. Auf dessen Befehl bringt Anansi Regen, um Waldbr\u00E4nde zu l\u00F6schen, und bestimmt die Grenzen der Ozeane und Fl\u00FCsse bei Hochwasser. Seine Mutter ist die Erd- und Toteng\u00F6ttin Asase."@de . . "Anansi"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u5357\u897F"@zh . . . . . "105859"^^ . . . . . . . . . . "Anansi (/\u0259\u02C8n\u0251\u02D0nsi/ \u0259-NAHN-see) penipu adalah seekor laba-laba dalam mitologi di Afrika Barat dan folklor Kepulauan Karibia. Nama lain anansi yaitu Ananse, Kwaku Ananse, Anancy dan di Amerika Serikat Selatan berkembang menjadi Aunt Nancy. Dalam wujud bentuknya anasi berbentuk laba-laba tetapi sering digambarkan sebagai manusia. Kisah Anansi serupa dengan sang penipu, Raven, Iktomi (mitologi Lakota) yang berdasar pada kebudayaan Asli Amerika. Cerita Anansi yang diyakini berasal pada orang-orang Ashanti (nama lain suku akan di UGhana. Kata Anansi berasal dari yang berarti laba-laba. Dalam perkembanganya cerita ini menyebar ke suku Akan yang kemudian sampai ke Hindia Barat, Suriname, dan Antillen Belanda. Di Cura\u00E7ao, Aruba, Bonaire anansi dikenal dengan nama Nanzi, yang memiliki istri bernam"@in . "\u963F\u5357\u897F\uFF08Anansi\uFF09\uFF0C\u5728\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5730\u533A\u53C8\u540D\u5357\u897F\uFF0C\u662F\u8D77\u6E90\u4E8E\u897F\u975E\u963F\u6563\u8482\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7269\uFF0C\u5929\u795E\u4E4B\u5B50\uFF0C\u5E38\u4EE5\u8718\u86DB\u3001\u4EBA\u7C7B\uFF0C\u6216\u8005\u4E24\u8005\u7684\u6DF7\u5408\u4F53\u5F62\u8C61\u51FA\u73B0\u3002\u540E\u8BE5\u5F62\u8C61\u4F20\u64AD\u5230\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u7684\u8BB8\u591A\u5730\u65B9\uFF0C\u5F62\u6210\u7F8E\u6D32\u5927\u4F17\u6587\u5316\u4E2D\u7684\u6587\u5316\u82F1\u96C4\u5F62\u8C61\u3002"@zh . "Ananse, ou Anansi, \u00E9 uma lenda africana. Conta um caso interessante, no qual no mundo antigo n\u00E3o havia hist\u00F3rias e por isso viver aqui era muito triste."@pt . . . . "Anansi"@en . . . . . .