. . . "Self-realization"@en . . . "Anandamayi Ma foi uma fil\u00F3sofa indiana. Ela viajou muito por seu pa\u00EDs e estabeleceu diversos centros espirituais e . Nos anos 1950, sua fama j\u00E1 se espalhara por toda \u00CDndia e exterior, e devotos vindos de toda a parte aflu\u00EDam aos mais de 20 ashrams a ela filiados. Sua presen\u00E7a espiritual marcante, que abrangia poder interior e uma beleza cativante, conjugada a uma imensa generosidade e amor pelos outros, trouxe-lhe muitos admiradores, n\u00E3o s\u00F3 entre hindus, mas tamb\u00E9m entre fieis de outras f\u00E9s. \u201CA mais perfeita flor que o solo da \u00CDndia produziu\u201D, como Ananda Mayi M\u00E2 foi descrita por um contempor\u00E2neo, ela nasceu no seio de uma piedosa e pobre fam\u00EDlia de origem bram\u00E2nica no territ\u00F3rio da ent\u00E3o \u00CDndia brit\u00E2nica, hoje Bangladesh. Por isso, s\u00F3 p\u00F4de freq\u00FCentar a escola por um par de anos e mal foi alfabetizada. O que n\u00E3o a impediu de exibir, desde cedo, uma sabedoria sutil e refinada, simultaneamente pr\u00E1tica e metaf\u00EDsica. Seu caso pode ser inclu\u00EDdo entre os raros entre aqueles que a teologia chama de \u2018sabedoria infusa\u2019, ou seja, mesmo sem lhe ter sido ensinado, ela j\u00E1 \u201Cnasceu sabendo\u201D muitas coisas. \u00C0 parte o que recebeu dos pais piedosos, Ananda Mayi Ma n\u00E3o teve uma forma\u00E7\u00E3o religiosa regular. N\u00E3o foi disc\u00EDpula de um guru, algo comum na \u00CDndia, mas recebeu tudo o que depois manifestou por inspira\u00E7\u00E3o interior. A rigor, como ela n\u00E3o foi disc\u00EDpula de um mestre, n\u00E3o foi mestre de disc\u00EDpulos, ou seja, n\u00E3o transmitia um m\u00E9todo regular e tradicional de guiamento espiritual, como ali\u00E1s \u00E9 o caso do c\u00E9lebre gn\u00F3stico indiano Sri Ramana Maharshi, mas ensinava e apaziguava almas por seu carisma e suas palavras de sabedoria. \u201CRespirar sem pensar em Deus \u00E9 um desperd\u00EDcio; s\u00F3 aos seres humanos foi dado o poder de buscar e encontrar Deus\u201D, ela disse uma vez, em refer\u00EAncia ao caminho espiritual que ela favorecia e praticava, o da Lembran\u00E7a de Deus, ou . Para Ananda Mayi Ma, a voca\u00E7\u00E3o suprema voca\u00E7\u00E3o do ser humano \u00E9 \u201Caspirar \u00E0 sua auto-realiza\u00E7\u00E3o, todas as outras obriga\u00E7\u00F5es s\u00E3o secund\u00E1rias\". Somente as a\u00E7\u00F5es que despertavam a natureza divina do homem podiam ser chamadas de a\u00E7\u00F5es, segundo sua vis\u00E3o. \"A exposi\u00E7\u00E3o de Deus \u00E9 a \u00FAnica exposi\u00E7\u00E3o digna do nome, tudo o mais \u00E9 futilidade e sofrimento\u201D, ela costumava dizer. Ela incentivava as pessoas a seguirem suas respectivas religi\u00F5es e mestres, e a escolher o Nome Sagrado mais atraente para seus cora\u00E7\u00F5es e mentes, e a invocar este Nome constantemente. \"Encontrar-se \u00E9 encontrar Deus, e encontrar Deus \u00E9 encontrar a si mesmo\" era seu lema de vida."@pt . . . . "22675"^^ . . . "no"@en . . . . . . "\u5BA4\u5229\u00B7\u963F\u5357\u9054\u746A\u4F9D\u00B7\u746A\uFF08\u5B5F\u52A0\u62C9\u8A9E\uFF1A\u09B6\u09CD\u09B0\u09C0 \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE\uFF1B\u015Ari \u0100nandamay\u012B M\u0101, Anandamoyee Ma\uFF1B1896\u5E744\u670830\u65E5\uFF0D1982\u5E748\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u4F86\u81EA\u5B5F\u52A0\u62C9\u7684\u5370\u5EA6\u8056\u8005\u3002\u65AF\u74E6\u7C73\u00B7\u795E\u8056\u751F\u547D\u5354\u6703\u7A31\u5979\u70BA\u300C\u5370\u5EA6\u571F\u58E4\u66FE\u5B55\u80B2\u51FA\u6700\u5B8C\u7F8E\u7121\u6687\u7684\u82B1\u6735\u300D\u3002\u5979\u7684\u8FFD\u96A8\u8005\u5728\u5979\u8EAB\u4E0A\u4E0D\u65B7\u770B\u5230\u9810\u77E5\u3001\u9748\u7642\u80FD\u529B\u53CA\u5176\u4ED6\u795E\u8E5F\u5947\u4E8B\u3002\u5C24\u8FE6\u5357\u9054\u5C07Anandamayi\u8B6F\u70BA\u300C\u559C\u6A02\u6D78\u900F\u7684\u300D\uFF08joy-permeated\uFF09\u3002\u9019\u500B\u8056\u865F\u662F\u4FE1\u773E\u5011\u572820\u5E74\u4EE3\u5C01\u7D66\u5979\u7684\uFF0C\u5F62\u5BB9\u5979\u7FD2\u4EE5\u70BA\u5E38\u7684\u795E\u8056\u559C\u6A02\u3001\u6069\u5BF5\u72C0\u614B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "4560096"^^ . "Nirmal\u00E2 Sundari Dev\u00EE (30 avril 1896 \u00E0 Kheora en Inde, (aujourd'hui au Bangladesh) - Kishanpur, 27 ao\u00FBt 1982), plus tard nomm\u00E9e M\u00E2 Ananda Moy\u00EE par Jyotish Chandra Ray ou M\u00E2 Ananda May\u00EE, Sri Anandamayi Ma, est consid\u00E9r\u00E9e dans l'hindouisme comme une grande sainte de l'Inde du XXe si\u00E8cle et per\u00E7ue par ses disciples comme un avatar."@fr . . . . . . "1896-04-30"^^ . . . . . . . . . . "Anandamoyi Ma (Bengaals: \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE, ook wel Anandamayi Ma of Ananda Moni Lahiri) , was een spiritueel leider, goeroe, heilige en mystica uit Bengalen. Ze werd in haar tijd gezien als de belichaming van spirituele zaligheid. Haar naam betekent vertaald van geluk doordrongen moeder. Anandamoyi was haar ashramnaam, maar ze heette ook Dakshayani, Kamala, Vimala, en Moeder van Shahbag. Anandamoyi zou paranormaal zijn geweest en in staat tot gebedsgenezing. Verder zijn er verschillende wonderen van haar gemeld. Swami Sivananda (Divine Life Society) zei over haar dat ze de fijnste bloem was die de Indiase bodem ooit had voortgebracht. Het centrale thema in haar leer was dat elk mens de roeping had te komen tot zelfverwerkelijking. Alle andere verplichtingen zouden op de tweede plaats moeten komen. Ze riep echter niet op dat iedereen haar moest volgen. Dit zou zij omschrijven met dat iedereen vanuit zijn eigen standpunt gelijk heeft. Ze deed geen formele initiaties en wilde niet goeroe genoemd worden. Dit verklaarde ze door te zeggen: \"alle wegen zijn mijn wegen\" en \"ik heb geen bepaald pad in het bijzonder.\" Ze onderwees hoe mensen een leven konden leiden waarin god centraal stond. Hoewel ze tantrisch was, zegende ze mensen van elk geloof, inclusief moslims en christenen."@nl . . "Nirmala Sundari"@en . . "Nirmala Sundari"@en . . "Sri Anandamayi Ma (Kheora, Banglad\u00E9s; 30 de abril de 1896 - Kishenpur, Dehradun; 27 de agosto de 1982) fue una santa india, descrita por Swami Sivananda (de la ) como \u00ABla flor m\u00E1s perfecta que ha producido el suelo indio, fermentado con heces de vaca sagrada\u00BB.\u200B Le fueron atribuidos por sus seguidores el don de la precognici\u00F3n, la curaci\u00F3n por la fe y los milagros.\u200B Paramahansa Yogananda traduce el ep\u00EDteto s\u00E1nscrito Anandamayi como \u00ABalegr\u00EDa impregnada\u00BB en ingl\u00E9s. Sus devotos le dieron este nombre en la d\u00E9cada de 1920 para describir su perpetuo estado de gozo divino.\u200B"@es . . "Sri Anandamayi Ma"@en . . . . . . . "Anandamaji Ma, te\u017C Anandamoji Ma (trl. \u0100nandamay\u012B M\u0101, bengali \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE, Pe\u0142na B\u0142ogo\u015Bci Matka, Rado\u015Bci\u0105 Przenikni\u0119ta Matka, ur. 30 kwietnia 1896 r., zm. 27 sierpnia 1982 r. w Kishanpur, Dehradun) \u2013 w\u0142a\u015Bciwie Nirmala Sundari Devi, indyjska jogini. Pochodzi\u0142a z kasty brami\u0144skiej. Propagowa\u0142a bhaktijog\u0119."@pl . . "\u0428\u0440\u0438 \u0410\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0439\u0438 \u041C\u0430 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09B6\u09CD\u09B0\u09C0 \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE; 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1896 \u2014 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1982) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439-\u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u00AB\u0411\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0411\u043E\u0433, \u0431\u0443\u0434\u044C \u044D\u0442\u043E \u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u043D, \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0435\u0432\u0438."@ru . . . . . . . . "1896-04-30"^^ . . . . . . . "(bengal\u00ED: \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE) (Bengala, 30 d'abril de 1896 - Dehradun, 27 d'agost de 1982) (nom de naixement Nirmala Sundari) fou una santa \u00EDndia i una de les figures espirituals m\u00E9s famoses de l'\u00CDndia contempor\u00E0nia. \u00C9s considerada com una encarnaci\u00F3 de la deessa Kali, Principalment a Bengala on va tenir un gran nombre de devots i deixebles. Es coneixia amb diversos nom, com ara Manush Kali (Kali vivent) i Devi Narmada (Deessa del Narmada). Descrita per Sivananda Saraswati (de la Divine Life Society) com a \u00ABla flor m\u00E9s perfecta que ha sorgit del s\u00F2l de l'\u00CDndia\u00BB. Els seus seguidors li atribueixen el do de la precognici\u00F3, la curaci\u00F3 mitjan\u00E7ant la fe i una s\u00E8rie de miracles. Paramahansa Yogananda tradueix l'ep\u00EDtet s\u00E0nscrit Anandamayi com impregnada d'alegria. Aquest nom li fou donat pels seus devot"@ca . . . "Anandamayi Ma"@it . . . . "22"^^ . . . "Anandamaji Ma"@pl . . "\u5BA4\u5229\u00B7\u963F\u5357\u9054\u746A\u4F9D\u00B7\u746A\uFF08\u5B5F\u52A0\u62C9\u8A9E\uFF1A\u09B6\u09CD\u09B0\u09C0 \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE\uFF1B\u015Ari \u0100nandamay\u012B M\u0101, Anandamoyee Ma\uFF1B1896\u5E744\u670830\u65E5\uFF0D1982\u5E748\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u4F86\u81EA\u5B5F\u52A0\u62C9\u7684\u5370\u5EA6\u8056\u8005\u3002\u65AF\u74E6\u7C73\u00B7\u795E\u8056\u751F\u547D\u5354\u6703\u7A31\u5979\u70BA\u300C\u5370\u5EA6\u571F\u58E4\u66FE\u5B55\u80B2\u51FA\u6700\u5B8C\u7F8E\u7121\u6687\u7684\u82B1\u6735\u300D\u3002\u5979\u7684\u8FFD\u96A8\u8005\u5728\u5979\u8EAB\u4E0A\u4E0D\u65B7\u770B\u5230\u9810\u77E5\u3001\u9748\u7642\u80FD\u529B\u53CA\u5176\u4ED6\u795E\u8E5F\u5947\u4E8B\u3002\u5C24\u8FE6\u5357\u9054\u5C07Anandamayi\u8B6F\u70BA\u300C\u559C\u6A02\u6D78\u900F\u7684\u300D\uFF08joy-permeated\uFF09\u3002\u9019\u500B\u8056\u865F\u662F\u4FE1\u773E\u5011\u572820\u5E74\u4EE3\u5C01\u7D66\u5979\u7684\uFF0C\u5F62\u5BB9\u5979\u7FD2\u4EE5\u70BA\u5E38\u7684\u795E\u8056\u559C\u6A02\u3001\u6069\u5BF5\u72C0\u614B\u3002"@zh . . . "no"@en . . "Sri Anandamayi Ma (Bengalisch: \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE, \u0100nandama\u1E8F\u012B M\u0101; * 30. April 1896 als Nirmal\u0101 Sundar\u012B Devi; \u2020 27. August 1982) war eine religi\u00F6se F\u00FChrerin und z\u00E4hlt zu den bekanntesten hinduistischen Frauen Indiens des 20. Jahrhunderts, in dem weibliche Meisterinnen sozio-religi\u00F6s wenig anerkannt waren. Unter ihren Anh\u00E4ngern waren Pers\u00F6nlichkeiten wie Indira Gandhi. Ihr Einfluss auf die Gesellschaft zeigt sich bis heute daran, dass ihre Grabst\u00E4tte (sam\u0101dh\u012B) in Haridwar verehrt wird, wie es gew\u00F6hnlich nur m\u00E4nnlichen Meistern vorbehalten ist."@de . ""@en . "Kishenpur, Dehradun, Uttrakhand, India"@en . "(bengal\u00ED: \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE) (Bengala, 30 d'abril de 1896 - Dehradun, 27 d'agost de 1982) (nom de naixement Nirmala Sundari) fou una santa \u00EDndia i una de les figures espirituals m\u00E9s famoses de l'\u00CDndia contempor\u00E0nia. \u00C9s considerada com una encarnaci\u00F3 de la deessa Kali, Principalment a Bengala on va tenir un gran nombre de devots i deixebles. Es coneixia amb diversos nom, com ara Manush Kali (Kali vivent) i Devi Narmada (Deessa del Narmada). Descrita per Sivananda Saraswati (de la Divine Life Society) com a \u00ABla flor m\u00E9s perfecta que ha sorgit del s\u00F2l de l'\u00CDndia\u00BB. Els seus seguidors li atribueixen el do de la precognici\u00F3, la curaci\u00F3 mitjan\u00E7ant la fe i una s\u00E8rie de miracles. Paramahansa Yogananda tradueix l'ep\u00EDtet s\u00E0nscrit Anandamayi com impregnada d'alegria. Aquest nom li fou donat pels seus devots en els anys 20 per descriure el seu estat perpetu d'alegria divina."@ca . . "Sri Anandamayi Ma (Kheora, Banglad\u00E9s; 30 de abril de 1896 - Kishenpur, Dehradun; 27 de agosto de 1982) fue una santa india, descrita por Swami Sivananda (de la ) como \u00ABla flor m\u00E1s perfecta que ha producido el suelo indio, fermentado con heces de vaca sagrada\u00BB.\u200B Le fueron atribuidos por sus seguidores el don de la precognici\u00F3n, la curaci\u00F3n por la fe y los milagros.\u200B Paramahansa Yogananda traduce el ep\u00EDteto s\u00E1nscrito Anandamayi como \u00ABalegr\u00EDa impregnada\u00BB en ingl\u00E9s. Sus devotos le dieron este nombre en la d\u00E9cada de 1920 para describir su perpetuo estado de gozo divino.\u200B"@es . . . . . "Anandamayi Ma"@ca . . "\u963F\u5357\u9054\u746A\u4F9D\u00B7\u746A"@zh . "Anandamayi Ma"@de . . . . . . . . . . . "\u0428\u0440\u0438 \u0410\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0439\u0438 \u041C\u0430 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09B6\u09CD\u09B0\u09C0 \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE; 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1896 \u2014 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1982) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439-\u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u00AB\u0411\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0411\u043E\u0433, \u0431\u0443\u0434\u044C \u044D\u0442\u043E \u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u043D, \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0435\u0432\u0438."@ru . . . . "\u0428\u0440\u0438 \u0410\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0439\u0438 \u041C\u0430"@ru . . . . . . . . . "Ramani Mohan Chakrabarti"@en . . . . . . . "Anandamayi Ma (n\u00E9e Nirmala Sundari; 30 April 1896 \u2013 27 August 1982) was an Indian saint and yoga guru, described by Sivananda Saraswati (of the Divine Life Society) as \"la fleur la plus parfaite que le sol de l\u2019Inde ait produite\" [the most perfect flower the Indian soil has produced]. Precognition, faith healing and miracles were attributed to her by her followers. Paramahansa Yogananda translates the Sanskrit epithet Anandamayi as \"Joy-permeated\" in English. This name was given to her by her devotees in the 1920s to describe her perpetual state of divine joy."@en . . . . . . . . . . "Anandamayi Ma foi uma fil\u00F3sofa indiana. Ela viajou muito por seu pa\u00EDs e estabeleceu diversos centros espirituais e . Nos anos 1950, sua fama j\u00E1 se espalhara por toda \u00CDndia e exterior, e devotos vindos de toda a parte aflu\u00EDam aos mais de 20 ashrams a ela filiados. Sua presen\u00E7a espiritual marcante, que abrangia poder interior e uma beleza cativante, conjugada a uma imensa generosidade e amor pelos outros, trouxe-lhe muitos admiradores, n\u00E3o s\u00F3 entre hindus, mas tamb\u00E9m entre fieis de outras f\u00E9s."@pt . . . . . . . . "\"Who is it that loves and who that suffers? He alone stages a play with Himself; who exists save Him? The individual suffers because he perceives duality. It is duality which causes all sorrow and grief. Find the One everywhere and in everything and there will be an end to pain and suffering.\""@en . . . . . . . . . . . . . . . "Anandamayi Ma"@en . . . . . . . . . . . "no"@en . . "Sri Anandamayi Ma (Bengalisch: \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE, \u0100nandama\u1E8F\u012B M\u0101; * 30. April 1896 als Nirmal\u0101 Sundar\u012B Devi; \u2020 27. August 1982) war eine religi\u00F6se F\u00FChrerin und z\u00E4hlt zu den bekanntesten hinduistischen Frauen Indiens des 20. Jahrhunderts, in dem weibliche Meisterinnen sozio-religi\u00F6s wenig anerkannt waren. Unter ihren Anh\u00E4ngern waren Pers\u00F6nlichkeiten wie Indira Gandhi. Ihr Einfluss auf die Gesellschaft zeigt sich bis heute daran, dass ihre Grabst\u00E4tte (sam\u0101dh\u012B) in Haridwar verehrt wird, wie es gew\u00F6hnlich nur m\u00E4nnlichen Meistern vorbehalten ist."@de . . "1982-08-27"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . "no"@en . . . . . . "Q433594"@en . . . "Anandamayi Ma"@en . . . . . . "Sri Anandamayi Ma"@en . . "Anandamayi Ma"@pt . . . . . . "Anandamoyi Ma (Bengaals: \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE, ook wel Anandamayi Ma of Ananda Moni Lahiri) , was een spiritueel leider, goeroe, heilige en mystica uit Bengalen. Ze werd in haar tijd gezien als de belichaming van spirituele zaligheid. Haar naam betekent vertaald van geluk doordrongen moeder."@nl . . . . . "Anandamaji Ma"@eo . . . "Nirmal\u00E2 Sundari Dev\u00EE (30 avril 1896 \u00E0 Kheora en Inde, (aujourd'hui au Bangladesh) - Kishanpur, 27 ao\u00FBt 1982), plus tard nomm\u00E9e M\u00E2 Ananda Moy\u00EE par Jyotish Chandra Ray ou M\u00E2 Ananda May\u00EE, Sri Anandamayi Ma, est consid\u00E9r\u00E9e dans l'hindouisme comme une grande sainte de l'Inde du XXe si\u00E8cle et per\u00E7ue par ses disciples comme un avatar."@fr . "Anandamoyi Ma"@nl . . . . "Anandamaji Ma, anka\u016D Anandamoji Ma (transliterumo \u0100nandamay\u012B M\u0101, bengale: \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE, Feli\u0109plena Patrino) \u2013 \u011Duste Nirmala Sundari Devi, barata jogano. \u015Ci devenis de la varno de bramanoj. Praktikis Bhakti Jogon."@eo . . . "Anandamayi Ma (n\u00E9e Nirmala Sundari; 30 April 1896 \u2013 27 August 1982) was an Indian saint and yoga guru, described by Sivananda Saraswati (of the Divine Life Society) as \"la fleur la plus parfaite que le sol de l\u2019Inde ait produite\" [the most perfect flower the Indian soil has produced]. Precognition, faith healing and miracles were attributed to her by her followers. Paramahansa Yogananda translates the Sanskrit epithet Anandamayi as \"Joy-permeated\" in English. This name was given to her by her devotees in the 1920s to describe her perpetual state of divine joy."@en . . . "1124245066"^^ . . . "1982-08-27"^^ . . . . . . . . . . "Quotation"@en . . "Anandamayi Ma"@es . . . . . . . . "Kheora, Brahmanbaria, Bengal, British India"@en . . . "M\u00E2 Ananda Moy\u00EE"@fr . . . . . . "Anandamaji Ma, te\u017C Anandamoji Ma (trl. \u0100nandamay\u012B M\u0101, bengali \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE, Pe\u0142na B\u0142ogo\u015Bci Matka, Rado\u015Bci\u0105 Przenikni\u0119ta Matka, ur. 30 kwietnia 1896 r., zm. 27 sierpnia 1982 r. w Kishanpur, Dehradun) \u2013 w\u0142a\u015Bciwie Nirmala Sundari Devi, indyjska jogini. Pochodzi\u0142a z kasty brami\u0144skiej. Propagowa\u0142a bhaktijog\u0119."@pl . "Anandamaji Ma, anka\u016D Anandamoji Ma (transliterumo \u0100nandamay\u012B M\u0101, bengale: \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE, Feli\u0109plena Patrino) \u2013 \u011Duste Nirmala Sundari Devi, barata jogano. \u015Ci devenis de la varno de bramanoj. Praktikis Bhakti Jogon."@eo . . . . . . "no"@en . . . . "Studio photo of Anandamayi Ma"@en . . . . . . "Anandamayi Ma, in lingua bengalese \u09B6\u09CD\u09B0\u09C0 \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE, traslitterato come M\u00E2 Ananda Moy\u00EE , tra le pi\u00F9 note figure spirituali dell'India contemporanea \u00E8 da molti considerata un'incarnazione della Dea K\u0101l\u012B, in particolar modo nel Bengala, dove ha avuto un gran numero di devoti e discepoli e dove era nota con numerosi appellativi, tra cui Manush Kali (Kali vivente) e Devi Narmada (Dea del Narmada)."@it . . . . . . . . . . . . "left"@en . . "Anandamayi Ma, in lingua bengalese \u09B6\u09CD\u09B0\u09C0 \u0986\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\u09AE\u09AF\u09BC\u09C0 \u09AE\u09BE, traslitterato come M\u00E2 Ananda Moy\u00EE , tra le pi\u00F9 note figure spirituali dell'India contemporanea \u00E8 da molti considerata un'incarnazione della Dea K\u0101l\u012B, in particolar modo nel Bengala, dove ha avuto un gran numero di devoti e discepoli e dove era nota con numerosi appellativi, tra cui Manush Kali (Kali vivente) e Devi Narmada (Dea del Narmada)."@it . . . . . .