. "1099073004"^^ . "Anan ben Dawid (VIII wiek) \u2013 babilo\u0144ski uczony pochodzenia \u017Cydowskiego, kt\u00F3ry w 761 r. stan\u0105\u0142 na czele ruchu karaimskiego. Kandyduj\u0105c na egzylarch\u0119 odrzuca\u0142 Talmud chc\u0105c oprze\u0107 judaizm na Biblii. Na podstawie jego nauk powsta\u0142 i rozwin\u0105\u0142 si\u0119 karaimizm. Nie odrzucaj\u0105c ca\u0142kowicie tradycji religijnej, Ananiasz g\u0142osi\u0142 prawa rozumu i zasad\u0119 swobody bada\u0144."@pl . . . . "Anan ben David"@de . . . . "Anan Ben David (c. 715 - c. 795) (Hebrew: \u05E2\u05E0\u05DF \u05D1\u05DF \u05D3\u05D5\u05D3) is widely considered to be a major founder of the Karaite movement of Judaism. His followers were called Ananites and, like modern Karaites, did not believe the Rabbinic Jewish oral law (such as the Mishnah) to be authoritative."@en . . . . "\u30A2\u30CA\u30F3\u30FB\u30D9\u30F3\u30FB\u30C0\u30F4\u30A3\u30C9\uFF08Anan ben David\u3001715\u5E74\u9803 - 795\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u30018\u4E16\u7D00\u4E2D\u6771\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u7981\u6B32\u4E3B\u7FA9\u54F2\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 500\u5E74\u9803\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u30FB\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u304C\u5F53\u5730\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u793E\u4F1A\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u3082\u3064\u8056\u5178\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u4E2D\u3067\u3001\u8056\u66F8\u3060\u3051\u304C\u552F\u4E00\u306E\u795E\u306E\u5F8B\u6CD5\u3067\u3042\u308A\u305D\u3053\u306B\u56DE\u5E30\u3059\u3079\u304D\u3068\u6700\u521D\u306B\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u53E3\u4F1D\u5F8B\u6CD5\u3092\u6392\u3057\u6210\u6587\u5F8B\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u8056\u66F8\u306B\u5247\u308B\u3079\u304D\u3068\u8AAC\u304F\u30AB\u30E9\u30A4\u6D3E\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Anan Ben David (c. 715 - c. 795) (Hebrew: \u05E2\u05E0\u05DF \u05D1\u05DF \u05D3\u05D5\u05D3) is widely considered to be a major founder of the Karaite movement of Judaism. His followers were called Ananites and, like modern Karaites, did not believe the Rabbinic Jewish oral law (such as the Mishnah) to be authoritative."@en . . "\u0410\u043D\u0430\u043D \u0431\u0435\u043D \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0433\u0430-\u041D\u0430\u0441\u0456"@uk . "11129"^^ . . . . "Anan ben David"@it . . . . "Anan ben David var en judisk l\u00E4rd och asket i Babylonien p\u00E5 700-talet. Anan ben David s\u00E5g rabbinernas tolkningar av den judiska lagen som f\u00F6rts vidare genom muntlig tradition (Talmud, Mishnah och ) som icke auktoritativa och utgick endast fr\u00E5n den skrivna Tanakh som en helig skriftsamling. Guds rena och sanna ord fanns s\u00E5ledes endast i Gamla testamentet, enligt hans l\u00E4ra. Han var grundare av den antirabbinska sekten , som motsatte sig rabbinernas tolkning av lagen genom muntlig tradition. Omkring 1770 skrev han riktningens grundl\u00E4ggande verk, Sefer ha-mishwot, \"F\u00F6reskrifternas bok\", d\u00E4r han avvisade delar av de rabbinska muntliga traditionerna till f\u00F6rm\u00E5n f\u00F6r de bibliska skrifterna. Under inflytande av den ananitiska sekten utbildade sig senare karaiterna, en gren av judendom som ocks\u00E5 har"@sv . . . . . "\u0639\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062F\u0627\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E2\u05E0\u05DF \u05D1\u05DF \u05D3\u05D5\u05D3\u200F) (715 - 795\u0645) \u062D\u0627\u062E\u0627\u0645 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u060C \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u062A\u0623\u062B\u0631\u0647 \u0628\u0623\u0637\u0631\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0641\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0632\u0644\u0629\u060C \u0641\u062A\u062D \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0647\u0627\u062F \u0641\u064A \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . "Anan ben David (hebr\u00E4isch \u05E2\u05E0\u05DF \u05D1\u05DF \u05D3\u05D5\u05D3; geb. vor 760; gest. nach 770) war eine j\u00FCdische Pers\u00F6nlichkeit des achten Jahrhunderts. Er gilt als einer der geistigen V\u00E4ter der Kar\u00E4er (Karaiten)."@de . . "\u0410\u043D\u0430\u043D \u0431\u0435\u043D \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05E0\u05DF \u05D1\u05DF \u05D3\u05D5\u05D3\u200F\u200E\u200E; 715 \u2014 795) \u2014 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 VIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0438\u043C\u043E\u0432. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D (\u041C\u0438\u0448\u043D\u0443)."@ru . "Anan ben Dawid (VIII wiek) \u2013 babilo\u0144ski uczony pochodzenia \u017Cydowskiego, kt\u00F3ry w 761 r. stan\u0105\u0142 na czele ruchu karaimskiego. Kandyduj\u0105c na egzylarch\u0119 odrzuca\u0142 Talmud chc\u0105c oprze\u0107 judaizm na Biblii. Na podstawie jego nauk powsta\u0142 i rozwin\u0105\u0142 si\u0119 karaimizm. Nie odrzucaj\u0105c ca\u0142kowicie tradycji religijnej, Ananiasz g\u0142osi\u0142 prawa rozumu i zasad\u0119 swobody bada\u0144."@pl . . . . "\u30A2\u30CA\u30F3\u30FB\u30D9\u30F3\u30FB\u30C0\u30F4\u30A3\u30C9\uFF08Anan ben David\u3001715\u5E74\u9803 - 795\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u30018\u4E16\u7D00\u4E2D\u6771\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u7981\u6B32\u4E3B\u7FA9\u54F2\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 500\u5E74\u9803\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u30FB\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u304C\u5F53\u5730\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u793E\u4F1A\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u3082\u3064\u8056\u5178\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u4E2D\u3067\u3001\u8056\u66F8\u3060\u3051\u304C\u552F\u4E00\u306E\u795E\u306E\u5F8B\u6CD5\u3067\u3042\u308A\u305D\u3053\u306B\u56DE\u5E30\u3059\u3079\u304D\u3068\u6700\u521D\u306B\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u53E3\u4F1D\u5F8B\u6CD5\u3092\u6392\u3057\u6210\u6587\u5F8B\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u8056\u66F8\u306B\u5247\u308B\u3079\u304D\u3068\u8AAC\u304F\u30AB\u30E9\u30A4\u6D3E\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u043D \u0431\u0435\u043D \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0433\u0430-\u041D\u0430\u0441\u0456 (\u0434\u0430\u0432-\u0454\u0432\u0440. \u05E2\u05E0\u05DF \u05D1\u05DF \u05D3\u05D5\u05D3\u200E; 715\u2013795) \u2014 \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043D\u0456\u0442\u0456\u0432, \u0456\u0434\u0435\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0457\u043C\u0456\u0432."@uk . . . . . . . "Anan ben David"@en . . "\u30A2\u30CA\u30F3\u30FB\u30D9\u30F3\u30FB\u30C0\u30F4\u30A3\u30C9"@ja . . "\u0410\u043D\u0430\u043D \u0431\u0435\u043D \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0433\u0430-\u041D\u0430\u0441\u0456 (\u0434\u0430\u0432-\u0454\u0432\u0440. \u05E2\u05E0\u05DF \u05D1\u05DF \u05D3\u05D5\u05D3\u200E; 715\u2013795) \u2014 \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043D\u0456\u0442\u0456\u0432, \u0456\u0434\u0435\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0457\u043C\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . "Anan Ben David adalah seorang yang dianggap sebagai pendiri utama dari gerakan Karaite Yudaisme. Pengikutnya disebut dan tidak percaya hukum lisan Yahudi , seperti Mishnah. Dalam paruh kedua abad ketujuh dan abad kedelapan mulai muncul sejumlah besar sekte agama, khususnya di Persia, Babilonia (Irak), dan Suriah. Tidak lama setelah sekte-sekte tersebut muncul, sekte baru juga muncul termasuk , , , , , dan lain-lain. Anan Ben David memiliki peranan besar dalam mengurangi hilangnya sekte-sekte ini. Ia mulai menonjol pada tahun 760, tetapi tidak lama setelah itu ia pun dipenjarakan oleh otoritas sipil karena ia mengaku telah membuat agama baru yang salah satu cirinya memiliki kesamaan dengan agama Islam. Pada tahun 770, ia membuat sebuah tulisan yang menyatakan penolakannya terhadap Talmud dan para pendeta Yahudi. Setelah kematian Anan, pengikutnya menetap di Yerusalem. Akhirnya sekte ini berkembang menjadi sebuah aliran yang dikenal dengan Karaisme, yang juga menolak otoritas Talmud."@in . "Anan Ben David"@in . "Anan ben Dawid"@pl . . . "Anan ben David (715 \u2013 795) \u00E8 stato un ebreo fondatore del Caraismo e scrisse un Libro dei comandamenti per la sua setta, basato su regole antirabbiniche."@it . . . . "Anan ben David (715 \u2013 795) \u00E8 stato un ebreo fondatore del Caraismo e scrisse un Libro dei comandamenti per la sua setta, basato su regole antirabbiniche."@it . . . "Anan ben David (h\u00E9breu : \u05E2\u05E0\u05DF \u05D1\u05DF \u05D3\u05D5\u05D3), (v. 715 - v. 795 ou 811 ?), est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme le fondateur du kara\u00EFsme (forme de juda\u00EFsme qui se s\u00E9para du juda\u00EFsme rabbinique par le rejet de la loi orale), ou au moins le fondateur d'un groupe central du mouvement kara\u00EFte, les \u00AB ananites \u00BB, qui se ralli\u00E8rent aux id\u00E9es d'Anan ben David sur la Bible, la transmigration des \u00E2mes, les pratiques asc\u00E9tiques, les rites de deuil, et l'attitude face \u00E0 la m\u00E9decine, etc."@fr . . . "Anan ben David"@fr . . . . . "\u0639\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062F\u0627\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E2\u05E0\u05DF \u05D1\u05DF \u05D3\u05D5\u05D3\u200F) (715 - 795\u0645) \u062D\u0627\u062E\u0627\u0645 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u060C \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u062A\u0623\u062B\u0631\u0647 \u0628\u0623\u0637\u0631\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0641\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0632\u0644\u0629\u060C \u0641\u062A\u062D \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0647\u0627\u062F \u0641\u064A \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . "\u0410\u043D\u0430\u043D \u0431\u0435\u043D \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434"@ru . . . "\u0410\u043D\u0430\u043D \u0431\u0435\u043D \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05E0\u05DF \u05D1\u05DF \u05D3\u05D5\u05D3\u200F\u200E\u200E; 715 \u2014 795) \u2014 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 VIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0438\u043C\u043E\u0432. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D (\u041C\u0438\u0448\u043D\u0443)."@ru . . . . . . . "Anan ben David (hebr\u00E4isch \u05E2\u05E0\u05DF \u05D1\u05DF \u05D3\u05D5\u05D3; geb. vor 760; gest. nach 770) war eine j\u00FCdische Pers\u00F6nlichkeit des achten Jahrhunderts. Er gilt als einer der geistigen V\u00E4ter der Kar\u00E4er (Karaiten)."@de . . "Anan ben David"@sv . "\u0639\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062F\u0627\u0648\u062F"@ar . . . . "Anan ben David (h\u00E9breu : \u05E2\u05E0\u05DF \u05D1\u05DF \u05D3\u05D5\u05D3), (v. 715 - v. 795 ou 811 ?), est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme le fondateur du kara\u00EFsme (forme de juda\u00EFsme qui se s\u00E9para du juda\u00EFsme rabbinique par le rejet de la loi orale), ou au moins le fondateur d'un groupe central du mouvement kara\u00EFte, les \u00AB ananites \u00BB, qui se ralli\u00E8rent aux id\u00E9es d'Anan ben David sur la Bible, la transmigration des \u00E2mes, les pratiques asc\u00E9tiques, les rites de deuil, et l'attitude face \u00E0 la m\u00E9decine, etc. Des Sages kara\u00EFtes ult\u00E9rieurs furent fortement critiques envers sa personne et ses enseignements, ce qui a men\u00E9 certains \u00E0 penser qu'il n'a pas de part au kara\u00EFsme et que son mouvement, l'ananisme, s'y serait ult\u00E9rieurement int\u00E9gr\u00E9. Cependant, la dynastie de Nessi'im qu'il fonda r\u00E9gna sur les kara\u00EFtes pendant six g\u00E9n\u00E9rations."@fr . "345969"^^ . . . "Anan Ben David adalah seorang yang dianggap sebagai pendiri utama dari gerakan Karaite Yudaisme. Pengikutnya disebut dan tidak percaya hukum lisan Yahudi , seperti Mishnah. Dalam paruh kedua abad ketujuh dan abad kedelapan mulai muncul sejumlah besar sekte agama, khususnya di Persia, Babilonia (Irak), dan Suriah. Tidak lama setelah sekte-sekte tersebut muncul, sekte baru juga muncul termasuk , , , , , dan lain-lain. Anan Ben David memiliki peranan besar dalam mengurangi hilangnya sekte-sekte ini. Ia mulai menonjol pada tahun 760, tetapi tidak lama setelah itu ia pun dipenjarakan oleh otoritas sipil karena ia mengaku telah membuat agama baru yang salah satu cirinya memiliki kesamaan dengan agama Islam. Pada tahun 770, ia membuat sebuah tulisan yang menyatakan penolakannya terhadap Talmud d"@in . . . . . . . . . . . . . "Anan ben David var en judisk l\u00E4rd och asket i Babylonien p\u00E5 700-talet. Anan ben David s\u00E5g rabbinernas tolkningar av den judiska lagen som f\u00F6rts vidare genom muntlig tradition (Talmud, Mishnah och ) som icke auktoritativa och utgick endast fr\u00E5n den skrivna Tanakh som en helig skriftsamling. Guds rena och sanna ord fanns s\u00E5ledes endast i Gamla testamentet, enligt hans l\u00E4ra. Han var grundare av den antirabbinska sekten , som motsatte sig rabbinernas tolkning av lagen genom muntlig tradition. Omkring 1770 skrev han riktningens grundl\u00E4ggande verk, Sefer ha-mishwot, \"F\u00F6reskrifternas bok\", d\u00E4r han avvisade delar av de rabbinska muntliga traditionerna till f\u00F6rm\u00E5n f\u00F6r de bibliska skrifterna. Under inflytande av den ananitiska sekten utbildade sig senare karaiterna, en gren av judendom som ocks\u00E5 har Tanakh som sin enda religi\u00F6sa skrift."@sv . . . . . "Anan ben David"@pt .