"1124293070"^^ . "Amram ben Sheshna or Shushna"@en . . "Amram ben Scheschna (Amram Gaon; \u2020 um 880) war seit ca. 860 Gaon zu Sura als Nachfolger von Natronaj II. Er war der Autor zahlreicher Responsen. Von ihm stammt das \u00E4lteste bekannte j\u00FCdische Gebetbuch (Seder Raw Amram, gro\u00DFe liturgische Sammlung einschlie\u00DFlich Gebets- und Ritualvorschriften), das gleichzeitig sein bedeutendstes und sein Hauptwerk darstellt (Erstausgabe Warschau 1865)."@de . . . . "Amram ben Scheschna, \u00E4ven Amram bar Sheshna eller Amram Gaon, d\u00F6d omkring 875, var en judisk teolog och ledare, gaon, f\u00F6r den judiska akademin i s\u00F6der om Bagdad cirka 853\u2013871. Han \u00E4r ber\u00F6md f\u00F6r sina responsa, svar p\u00E5 fr\u00E5gor fr\u00E5n f\u00F6rsamlingar kring uttolkningar av den judiska lagen eller l\u00E4ran. Huvudverket \u00E4r ett svar p\u00E5 en fr\u00E5ga fr\u00E5n en f\u00F6rsamling i Spanien, vilket utg\u00F6r den \u00E4ldsta nedskrivna ordningen f\u00F6r judisk liturgi, Seder Rav Amram, som fick grundl\u00E4ggande betydelse f\u00F6r utvecklingen av s\u00E5v\u00E4l sefardisk som ashkenasisk gudstj\u00E4nstordning."@sv . . "876877"^^ . "Amram ben Scheschna, \u00E4ven Amram bar Sheshna eller Amram Gaon, d\u00F6d omkring 875, var en judisk teolog och ledare, gaon, f\u00F6r den judiska akademin i s\u00F6der om Bagdad cirka 853\u2013871. Han \u00E4r ber\u00F6md f\u00F6r sina responsa, svar p\u00E5 fr\u00E5gor fr\u00E5n f\u00F6rsamlingar kring uttolkningar av den judiska lagen eller l\u00E4ran. Huvudverket \u00E4r ett svar p\u00E5 en fr\u00E5ga fr\u00E5n en f\u00F6rsamling i Spanien, vilket utg\u00F6r den \u00E4ldsta nedskrivna ordningen f\u00F6r judisk liturgi, Seder Rav Amram, som fick grundl\u00E4ggande betydelse f\u00F6r utvecklingen av s\u00E5v\u00E4l sefardisk som ashkenasisk gudstj\u00E4nstordning."@sv . "Gaon of the Sura Academy"@en . "Rav Amram Gaon (in ebraico: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D2\u05D0\u05D5\u05DF\u200E?, o Amram bar Sheshna, ebraico: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D1\u05E8 \u05E8\u05D1 \u05E9\u05E9\u05E0\u05D0, o anche: Amram ben Sheshna o Amram b. Sheshna; (Sura, ... \u2013 Sura, 875), rinomato gaon fu a capo dell'accademia ebraica di Sura per un lungo periodo. A lui si devono i Responsi e il Seder Rab' Amram, la pi\u00F9 antica raccolta della liturgia giudaica annuale. Infatti la prima codificazione esistente del libro di preghiere fu elaborata da Rav Amram Gaon all'incirca nell'anno 850."@it . "Amram Gaon (em hebraico: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D2\u05D0\u05D5\u05DF, ou Amram bar Sheshna, em hebraico: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D1\u05E8 \u05E8\u05D1 \u05E9\u05E9\u05E0\u05D0, ou \u00E0s vezes: Amram ben Sheshna ou Amram b. Sheshna; morto em 875) foi um famoso Gaon ou presidente da Academia talm\u00FAdica de Sura no s\u00E9culo IX. Foi o autor de muitas Responsas, mas seu trabalho principal foi lit\u00FArgico."@pt . . . . . . "Amram ben Scheschna"@de . "\u0410\u043C\u0440\u0430\u043C \u0433\u0430\u043E\u043D"@ru . . . "Amram ben Sheshna (ou Shoushna), plus connu sous le nom d'Amram Gaon (h\u00E9breu: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D2\u05D0\u05D5\u05DF) (d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 875) naquit en 810. Il \u00E9tait un des principaux gu\u00E9onims mais aussi le directeur de l'acad\u00E9mie talmudique de Soura, en Babylonie au IXe si\u00E8cle.entre les ann\u00E9es 853 et 871. Il est l'auteur de nombreux responsa (m\u00EAme si certains sont attribues a d'autres) dont le plus c\u00E9l\u00E8bre, portant sur la liturgie, est \u00E0 la base du livre de pri\u00E8res juives, et est consid\u00E9r\u00E9 comme le premier du genre."@fr . . . . "Amram Gaon"@pt . . . "Amram Gaon"@fr . . "Amram ben Scheschna (Amram Gaon; \u2020 um 880) war seit ca. 860 Gaon zu Sura als Nachfolger von Natronaj II. Er war der Autor zahlreicher Responsen. Von ihm stammt das \u00E4lteste bekannte j\u00FCdische Gebetbuch (Seder Raw Amram, gro\u00DFe liturgische Sammlung einschlie\u00DFlich Gebets- und Ritualvorschriften), das gleichzeitig sein bedeutendstes und sein Hauptwerk darstellt (Erstausgabe Warschau 1865)."@de . . "Amram ben Scheschna"@sv . . . "10844"^^ . . . "Louis"@en . "\u0410\u0301\u043C\u0440\u0430\u043C \u0433\u0430\u043E\u0301\u043D (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D2\u05D0\u05D5\u05DF\u200F\u200E, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0430\u0440 \u0410\u0301\u043C\u0440\u0430\u043C; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 875 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u0301\u043C\u0440\u0430\u043C \u0431\u0435\u043D-\u0428\u043E\u0301\u0448\u043D\u0430 (\u0410\u0301\u043C\u0440\u0430\u043C \u0431\u0438\u043D-\u0428\u0443\u0301\u0448\u043D\u0430) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0433\u0430\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u041C\u0430\u0442\u0430-\u041C\u0435\u0445\u0430\u0441\u0438\u0438 (846\u2014864). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0438\u0434\u0443\u0440 \u0410\u043C\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0433\u0430\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0439 (\u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0301\u0441\u0430\u0445). \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0433\u043E\u0434 \u2014 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B."@ru . . . . . . "Ginzberg"@en . "Amram ben Sheshna (ou Shoushna), plus connu sous le nom d'Amram Gaon (h\u00E9breu: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D2\u05D0\u05D5\u05DF) (d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 875) naquit en 810. Il \u00E9tait un des principaux gu\u00E9onims mais aussi le directeur de l'acad\u00E9mie talmudique de Soura, en Babylonie au IXe si\u00E8cle.entre les ann\u00E9es 853 et 871. Il est l'auteur de nombreux responsa (m\u00EAme si certains sont attribues a d'autres) dont le plus c\u00E9l\u00E8bre, portant sur la liturgie, est \u00E0 la base du livre de pri\u00E8res juives, et est consid\u00E9r\u00E9 comme le premier du genre."@fr . . . "Rav Amram Gaon (in ebraico: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D2\u05D0\u05D5\u05DF\u200E?, o Amram bar Sheshna, ebraico: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D1\u05E8 \u05E8\u05D1 \u05E9\u05E9\u05E0\u05D0, o anche: Amram ben Sheshna o Amram b. Sheshna; (Sura, ... \u2013 Sura, 875), rinomato gaon fu a capo dell'accademia ebraica di Sura per un lungo periodo. A lui si devono i Responsi e il Seder Rab' Amram, la pi\u00F9 antica raccolta della liturgia giudaica annuale. Infatti la prima codificazione esistente del libro di preghiere fu elaborata da Rav Amram Gaon all'incirca nell'anno 850."@it . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0301\u043C\u0440\u0430\u043C \u0433\u0430\u043E\u0301\u043D (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D2\u05D0\u05D5\u05DF\u200F\u200E, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0430\u0440 \u0410\u0301\u043C\u0440\u0430\u043C; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 875 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u0301\u043C\u0440\u0430\u043C \u0431\u0435\u043D-\u0428\u043E\u0301\u0448\u043D\u0430 (\u0410\u0301\u043C\u0440\u0430\u043C \u0431\u0438\u043D-\u0428\u0443\u0301\u0448\u043D\u0430) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0433\u0430\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u041C\u0430\u0442\u0430-\u041C\u0435\u0445\u0430\u0441\u0438\u0438 (846\u2014864). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0438\u0434\u0443\u0440 \u0410\u043C\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0433\u0430\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0439 (\u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0301\u0441\u0430\u0445). \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0433\u043E\u0434 \u2014 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B."@ru . . . . . . . "Amram Gaon (Hebrew: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D2\u05D0\u05D5\u05DF, or Amram bar Sheshna, Hebrew: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D1\u05E8 \u05E8\u05D1 \u05E9\u05E9\u05E0\u05D0, or sometimes: Amram ben Sheshna or Amram b. Sheshna; died 875) was a gaon, head of the Jewish Talmud Academy of Sura during the 9th century. He authored many responsa, but his chief work was liturgical. He was the first to arrange a complete liturgy for the synagogue. His Prayer Book (Siddur Rav Amram or Seder Rav Amram), which took the form of a long responsum to the Jews of Spain, is still extant and was an important influence on most of the current rites in use among the Jews."@en . . "1"^^ . "Rav Amram Gaon"@it . "Amram Gaon (em hebraico: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D2\u05D0\u05D5\u05DF, ou Amram bar Sheshna, em hebraico: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D1\u05E8 \u05E8\u05D1 \u05E9\u05E9\u05E0\u05D0, ou \u00E0s vezes: Amram ben Sheshna ou Amram b. Sheshna; morto em 875) foi um famoso Gaon ou presidente da Academia talm\u00FAdica de Sura no s\u00E9culo IX. Foi o autor de muitas Responsas, mas seu trabalho principal foi lit\u00FArgico. Foi o primeiro a organizar uma liturgia completa para a sinagoga. Seu Livro de Ora\u00E7\u00F5es (Siddur Rab Amram ou Seder Rav Amram), que tomou a forma de uma longa responsum para os judeus da Espanha, ainda existe e foi uma influ\u00EAncia importante para a maioria dos ritos atuais em uso entre os judeus."@pt . "Amram Gaon (Hebrew: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D2\u05D0\u05D5\u05DF, or Amram bar Sheshna, Hebrew: \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD \u05D1\u05E8 \u05E8\u05D1 \u05E9\u05E9\u05E0\u05D0, or sometimes: Amram ben Sheshna or Amram b. Sheshna; died 875) was a gaon, head of the Jewish Talmud Academy of Sura during the 9th century. He authored many responsa, but his chief work was liturgical. He was the first to arrange a complete liturgy for the synagogue. His Prayer Book (Siddur Rav Amram or Seder Rav Amram), which took the form of a long responsum to the Jews of Spain, is still extant and was an important influence on most of the current rites in use among the Jews."@en . . . . . . . . "861"^^ . . . . . . . . . . . "Amram ben Sheshna"@en . . . . . . . . . . . . "535"^^ . . . . . . . . . .