. "\u0627\u0644\u0648\u062F\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: American wigeon)\u200F (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Anas americana)\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631\u060C \u064A\u0642\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062F\u062C\u0648\u0646."@ar . "Die Nordamerikanische Pfeifente (Mareca americana, Syn.: Anas americana), auch Kanadapfeifente genannt, ist eine im Norden Nordamerikas weit verbreitete Art der Schwimmenten. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von der Mitte Alaskas in einem breiten Streifen \u00FCber den Norden Kanadas bis zu den s\u00FCd\u00F6stlichen Ufern der Gro\u00DFen Seen. Sie br\u00FCtet au\u00DFerdem im Westen der Vereinigten Staaten. Die Nordamerikanische Pfeifente ist das amerikanische Pendant zur in Eurasien heimischen Pfeifente. Sowohl im Erscheinungsbild als auch in der Lebensweise weisen diese Enten viele Gemeinsamkeiten auf. In ihrem Bestand gilt die Nordamerikanische Pfeifente als ungef\u00E4hrdet und z\u00E4hlt zu den h\u00E4ufigsten Entenv\u00F6geln, die in Nordamerika zu beobachten sind."@de . . . . . . . . . . "\u7EFF\u7709\u9E2D\uFF08\u9999\u6E2F\u4F5C\u7DA0\u7709\u9D28\uFF0C\u53F0\u6E7E\u4F5C\u8461\u8404\u80F8\u9D28\uFF09\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMareca americana\uFF09\uFF0C\u4E3A\u96C1\u9D28\u79D1\u4E9A\u9E2D\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . . . . . "Mareca americana"@es . . . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30D2\u30C9\u30EA\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7DCB\u9CE5\u3001\u5B66\u540D:Mareca americana\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E2\u76EE\u30AB\u30E2\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6DE1\u6C34\u9D28\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u548C\u540D\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7523\u306E\u30D2\u30C9\u30EA\u30AC\u30E2\u306E\u610F\u5473\u3002\u8FD1\u7E01\u7A2E\u306E\u30D2\u30C9\u30EA\u30AC\u30E2\u3068\u306F\u96D1\u7A2E\u3092\u4F5C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Amerikaanse smient"@nl . . . . "Amerikar ahate txistularia (Anas americana) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Amerikan jatorria duen hegaztia hau migratzailea da eta batzuetan Europara, tartean Euskal Herrira joaten da."@eu . . "Amerikansk bl\u00E4sand (Mareca americana) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r gruppen sim\u00E4nder inom familjen \u00E4nder. Arten \u00E4r den nordamerikanska varianten av bl\u00E4sanden som lever i Eurasien."@sv . . . "15538"^^ . . "L'\u00E0nec xiulador americ\u00E0 (Anas americana) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell aqu\u00E0tic de la fam\u00EDlia dels an\u00E0tids (Anatidae), adscrita habitualment al subg\u00E8nere Mareca. \u00C9s un \u00E0nec freq\u00FCent i abundant a la seva \u00E0rea de distribuci\u00F3, a la zona ne\u00E0rtica. \u00C9s l'equivalent nord-americ\u00E0 de l'\u00E0nec xiulador europeu."@ca . . "A piadeira-americana (Anas americana) \u00E9 uma ave pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Anatidae. O macho tem a cabe\u00E7a verde e branca e o dorso rosado; a f\u00EAmea \u00E9 acastanhada e assemelha-se \u00E0 f\u00EAmea de piadeira. Este pato distribui-se pela Am\u00E9rica do Norte, sendo de ocorr\u00EAncia acidental na Europa."@pt . "Nordamerikanische Pfeifente"@de . . . "American wigeon"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u062F\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: American wigeon)\u200F (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Anas americana)\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631\u060C \u064A\u0642\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062F\u062C\u0648\u0646."@ar . . . . . . "\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u0438\u044F\u0437\u044C"@ru . "A piadeira-americana (Anas americana) \u00E9 uma ave pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Anatidae. O macho tem a cabe\u00E7a verde e branca e o dorso rosado; a f\u00EAmea \u00E9 acastanhada e assemelha-se \u00E0 f\u00EAmea de piadeira. Este pato distribui-se pela Am\u00E9rica do Norte, sendo de ocorr\u00EAncia acidental na Europa."@pt . "Mareca americana map.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Anas-americana-004.jpg"@en . . "LC"@en . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30D2\u30C9\u30EA"@ja . . . . . . . "Amerikansk bl\u00E4sand"@sv . . . . "\u7EFF\u7709\u9E2D\uFF08\u9999\u6E2F\u4F5C\u7DA0\u7709\u9D28\uFF0C\u53F0\u6E7E\u4F5C\u8461\u8404\u80F8\u9D28\uFF09\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMareca americana\uFF09\uFF0C\u4E3A\u96C1\u9D28\u79D1\u4E9A\u9E2D\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . . . "Il fischione americano (Mareca americana (Gmelin, 1789)) \u00E8 un comune uccello della famiglia degli Anatidi diffuso nel nord-ovest dell'America settentrionale."@it . . . . "Amerika fajfanaso"@eo . . . "Female"@en . "Anas americana (Gmelin, 1789)"@en . . "La Amerika fajfanaso (Anas americana) a\u016D pli precize Nordamerika fajfanaso la\u016D la teritoria distribuo, estas birdospecio el klaso birdoj, ordo anseroformaj (Anseriformes), familio anasedoj (Anatidae) kaj genro Anas. Se tiu genro estus disigita, \u0109iuj fajfanasoj revenus en sia iama genro Mareca denove."@eo . "Il fischione americano (Mareca americana (Gmelin, 1789)) \u00E8 un comune uccello della famiglia degli Anatidi diffuso nel nord-ovest dell'America settentrionale."@it . . . "Hv\u00EDzd\u00E1k americk\u00FD"@cs . . . . . . . . "\u00C0nec xiulador nord-americ\u00E0"@ca . "americana"@en . "\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u0438\u044F\u0437\u044C (\u043B\u0430\u0442. Anas americana, \u0421\u0438\u043D Mareca americana) \u2014 \u0440\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0443\u0442\u043A\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0430 Anas."@ru . . . . . ""@en . "Mareca americana Mareca americana Un m\u00E2le en plumage nuptial Esp\u00E8ce Mareca americanaGmelin, 1789 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Canard d'Am\u00E9rique (Mareca americana syn. Anas americana), aussi appel\u00E9 Canard \u00E0 front blanc, ou Canard siffleur d'Am\u00E9rique est une esp\u00E8ce d'oiseaux palmip\u00E8des appartenant \u00E0 la famille des Anatidae et \u00E0 la sous-famille des Anatinae."@fr . . . "\u8461\u8404\u80F8\u9D28"@zh . . "Canard d'Am\u00E9rique"@fr . . . . . . . . "De Amerikaanse smient (Mareca americana synoniem: Anas americana) is een broedvogel uit het geslacht Mareca die voorkomt in Noord-Amerika."@nl . "La Amerika fajfanaso (Anas americana) a\u016D pli precize Nordamerika fajfanaso la\u016D la teritoria distribuo, estas birdospecio el klaso birdoj, ordo anseroformaj (Anseriformes), familio anasedoj (Anatidae) kaj genro Anas. Se tiu genro estus disigita, \u0109iuj fajfanasoj revenus en sia iama genro Mareca denove."@eo . . . "\u015Awistun ameryka\u0144ski (Mareca americana) \u2013 gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae)."@pl . "Hv\u00EDzd\u00E1k americk\u00FD (Anas americana) je men\u0161\u00ED severoamerick\u00FD druh kachny z \u0159\u00E1du vrubozob\u00FDch. Od evropsk\u00E9ho hv\u00EDzd\u00E1ka eurasijsk\u00E9ho (Anas penelope) se li\u0161\u00ED b\u00EDl\u00FDm \u010Delem a temenem, \u0161irok\u00FDm tmavozelen\u00FDm prou\u017Ekem za okem, kter\u00FD se t\u00E1hne a\u017E do t\u00FDla; zbytek hlavy s \u0161edob\u00EDlou kresbou. Hru\u010F a boky jsou r\u016F\u017Eovohn\u011Bd\u00E9. Samice m\u00E1 hlavu zbarvenou v\u00EDce do \u0161eda ne\u017E do rezava. Hv\u00EDzd\u00E1k americk\u00FD vz\u00E1cn\u011B zaletuje do Evropy, v Brit\u00E1nii je zji\u0161\u0165ov\u00E1no ro\u010Dn\u011B 20\u201330 pt\u00E1k\u016F. V \u010Cesk\u00E9 republice byl zat\u00EDm potvrzen jedin\u00FD v\u00FDskyt v \u00FAnoru 1990."@cs . . . "\u0421\u0432\u0438\u0449 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Anas americana) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043A\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (Anas penelope), \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456."@uk . "1121215427"^^ . . "Amerikansk bl\u00E4sand (Mareca americana) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r gruppen sim\u00E4nder inom familjen \u00E4nder. Arten \u00E4r den nordamerikanska varianten av bl\u00E4sanden som lever i Eurasien."@sv . . . . . "Amerikar ahate txistularia (Anas americana) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Amerikan jatorria duen hegaztia hau migratzailea da eta batzuetan Europara, tartean Euskal Herrira joaten da."@eu . . . . . . "American wigeon"@en . "Mareca americana"@it . . . "Male"@en . . . "Mareca americana Mareca americana Un m\u00E2le en plumage nuptial Esp\u00E8ce Mareca americanaGmelin, 1789 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Canard d'Am\u00E9rique (Mareca americana syn. Anas americana), aussi appel\u00E9 Canard \u00E0 front blanc, ou Canard siffleur d'Am\u00E9rique est une esp\u00E8ce d'oiseaux palmip\u00E8des appartenant \u00E0 la famille des Anatidae et \u00E0 la sous-famille des Anatinae."@fr . "\u0421\u0432\u0438\u0449 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . . . "Hv\u00EDzd\u00E1k americk\u00FD (Anas americana) je men\u0161\u00ED severoamerick\u00FD druh kachny z \u0159\u00E1du vrubozob\u00FDch. Od evropsk\u00E9ho hv\u00EDzd\u00E1ka eurasijsk\u00E9ho (Anas penelope) se li\u0161\u00ED b\u00EDl\u00FDm \u010Delem a temenem, \u0161irok\u00FDm tmavozelen\u00FDm prou\u017Ekem za okem, kter\u00FD se t\u00E1hne a\u017E do t\u00FDla; zbytek hlavy s \u0161edob\u00EDlou kresbou. Hru\u010F a boky jsou r\u016F\u017Eovohn\u011Bd\u00E9. Samice m\u00E1 hlavu zbarvenou v\u00EDce do \u0161eda ne\u017E do rezava. Hv\u00EDzd\u00E1k americk\u00FD vz\u00E1cn\u011B zaletuje do Evropy, v Brit\u00E1nii je zji\u0161\u0165ov\u00E1no ro\u010Dn\u011B 20\u201330 pt\u00E1k\u016F. V \u010Cesk\u00E9 republice byl zat\u00EDm potvrzen jedin\u00FD v\u00FDskyt v \u00FAnoru 1990."@cs . . "\u0421\u0432\u0438\u0449 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Anas americana) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043A\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (Anas penelope), \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456."@uk . . . "Amerikar ahate txistulari"@eu . . . . . . "The American wigeon (Mareca americana), also known as the baldpate, is a species of dabbling duck found in North America. Formerly assigned to Anas, this species is classified with the other wigeons in the dabbling duck genus Mareca. It is the New World counterpart of the Eurasian wigeon."@en . . . "El silb\u00F3n americano, pato calvo, pato americano o pato chalcu\u00E1n (Mareca americana)\u200B es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Am\u00E9rica del Norte."@es . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30D2\u30C9\u30EA\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7DCB\u9CE5\u3001\u5B66\u540D:Mareca americana\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E2\u76EE\u30AB\u30E2\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6DE1\u6C34\u9D28\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u548C\u540D\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7523\u306E\u30D2\u30C9\u30EA\u30AC\u30E2\u306E\u610F\u5473\u3002\u8FD1\u7E01\u7A2E\u306E\u30D2\u30C9\u30EA\u30AC\u30E2\u3068\u306F\u96D1\u7A2E\u3092\u4F5C\u308B\u3002"@ja . "Mareca"@en . "IUCN3.1"@en . "De Amerikaanse smient (Mareca americana synoniem: Anas americana) is een broedvogel uit het geslacht Mareca die voorkomt in Noord-Amerika."@nl . "El silb\u00F3n americano, pato calvo, pato americano o pato chalcu\u00E1n (Mareca americana)\u200B es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Am\u00E9rica del Norte."@es . . . "The American wigeon (Mareca americana), also known as the baldpate, is a species of dabbling duck found in North America. Formerly assigned to Anas, this species is classified with the other wigeons in the dabbling duck genus Mareca. It is the New World counterpart of the Eurasian wigeon."@en . . . . . . . . . . . "\u0648\u062F\u062C\u0648\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A"@ar . . . "\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u0438\u044F\u0437\u044C (\u043B\u0430\u0442. Anas americana, \u0421\u0438\u043D Mareca americana) \u2014 \u0440\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0443\u0442\u043A\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0430 Anas."@ru . "\u015Awistun ameryka\u0144ski (Mareca americana) \u2013 gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae)."@pl . "L'\u00E0nec xiulador americ\u00E0 (Anas americana) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell aqu\u00E0tic de la fam\u00EDlia dels an\u00E0tids (Anatidae), adscrita habitualment al subg\u00E8nere Mareca. \u00C9s un \u00E0nec freq\u00FCent i abundant a la seva \u00E0rea de distribuci\u00F3, a la zona ne\u00E0rtica. \u00C9s l'equivalent nord-americ\u00E0 de l'\u00E0nec xiulador europeu."@ca . . . . . . "226965"^^ . . . . . . "Die Nordamerikanische Pfeifente (Mareca americana, Syn.: Anas americana), auch Kanadapfeifente genannt, ist eine im Norden Nordamerikas weit verbreitete Art der Schwimmenten. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von der Mitte Alaskas in einem breiten Streifen \u00FCber den Norden Kanadas bis zu den s\u00FCd\u00F6stlichen Ufern der Gro\u00DFen Seen. Sie br\u00FCtet au\u00DFerdem im Westen der Vereinigten Staaten. Die Nordamerikanische Pfeifente ist das amerikanische Pendant zur in Eurasien heimischen Pfeifente. Sowohl im Erscheinungsbild als auch in der Lebensweise weisen diese Enten viele Gemeinsamkeiten auf. In ihrem Bestand gilt die Nordamerikanische Pfeifente als ungef\u00E4hrdet und z\u00E4hlt zu den h\u00E4ufigsten Entenv\u00F6geln, die in Nordamerika zu beobachten sind."@de . . . . . . . . . . . "Piadeira-americana"@pt . "\u015Awistun ameryka\u0144ski"@pl .