. . . . . . . . . . . . . . . "Amde Tsyjon I (gyyz. \u12D0\u121D\u12F0 \u133D\u12EE\u1295, co znaczy Podpora [lub filar] Syjonu, imi\u0119 tronowe \u1308\u1265\u1228 \u1361 \u1218\u1235\u1240\u120D Gebre Meskel, co znaczy Niewolnik Krzy\u017Ca, ur. ? - zm. 1344 r.) \u2013 cesarz Etiopii w latach 1314-1344. Pochodzi\u0142 z . Jest powszechnie uwa\u017Cany za jednego z najwybitniejszych etiopskich cesarzy XIV wieku. Jego imieniem nazywane jest pi\u015Bmiennictwo i okres w jakim panowa\u0142."@pl . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . "\u0410\u043C\u0434\u044D-\u0426\u044B\u0439\u043E\u043D I"@ru . . . "Amde Tsyjon I (gyyz. \u12D0\u121D\u12F0 \u133D\u12EE\u1295, co znaczy Podpora [lub filar] Syjonu, imi\u0119 tronowe \u1308\u1265\u1228 \u1361 \u1218\u1235\u1240\u120D Gebre Meskel, co znaczy Niewolnik Krzy\u017Ca, ur. ? - zm. 1344 r.) \u2013 cesarz Etiopii w latach 1314-1344. Pochodzi\u0142 z . Jest powszechnie uwa\u017Cany za jednego z najwybitniejszych etiopskich cesarzy XIV wieku. Jego imieniem nazywane jest pi\u015Bmiennictwo i okres w jakim panowa\u0142."@pl . . . "Amda Seyon I"@it . "\u0410\u043C\u0434\u0430 \u0421\u0435\u0439\u043E\u043D I \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0437 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457."@uk . . . . "Amda Seyon I. (\u00E4thiop. \u12D0\u121D\u12F0 \u133D\u12EE\u1295, dt. \u201ES\u00E4ule Zions\u201C, Beiname Gabra Masqal \u1308\u1265\u1228 \u1218\u1235\u1240\u120D, dt. \u201EDiener des Kreuzes\u201C) (\u2020 1344) war ein \u00E4thiopischer Kaiser. Als Regent konsolidierte er das Reich und dehnte seine Grenzen aus. Seine Herrschaft brachte auch eine Konsolidierung des christlichen Reiches, so dass die \u00E4thiopische Kirche ihn, obwohl er zu Beginn seiner Herrschaft mit dem Klerus im Streit lag, in die Reihe der Heiligen (Senkess\u00E4r) aufnahm. In seiner Regierungszeit hat es auch einen kulturellen Aufschwung, speziell in der \u00E4thiopischen Literatur, gegeben."@de . . . . . . . . . . . "Amda Seyon I, tambi\u00E9n conocido como Amde Tsiyon y otras variantes, en Ge'ez \u12D0\u121D\u12F0 \u1361 \u133D\u12EE\u1295 amda \u1E63iy\u014Dn, am\u00E1rico: \u0101mde \u1E63iy\u014Dn, \u00ABPilar de Sion\u00BB, fue emperador de Etiop\u00EDa (n\u0259gus\u00E4 n\u00E4g\u00E4st) (1314-1344;\u200B nombre del trono Gebre Mesqel Ge'ez: \u1308\u1265\u1228 \u1361 \u1218\u1235\u1240\u120D gabra mas\u1E33al, am\u00E1rico: gebre mes\u1E33el, \u00ABesclavo de la cruz\u00BB, y miembro de la dinast\u00EDa salom\u00F3nica. Seg\u00FAn el experto brit\u00E1nico en Etiop\u00EDa, Edward Ullendorff: Amde Tseyon fue uno de los reyes et\u00EDopes m\u00E1s destacados de todas las \u00E9pocas y una figura singular que domin\u00F3 el Cuerno de \u00C1frica en el siglo XIV.\u200B"@es . . . "Amde Tsyjon I"@pl . . "Amda Seyon I (Ge'ez: \u12D0\u121D\u12F0 \u1361 \u133D\u12EE\u1295 \u02BFamda \u1E63iy\u014Dn, Amharic: \u12A0\u121D\u12F0 \u1345\u12EE\u1295 \u0101mde \u1E63iy\u014Dn, \"Pillar of Zion\"), throne name Gebre Mesqel (\u1308\u1265\u1228 \u1218\u1235\u1240\u120D g\u00E4br\u00E4 m\u00E4s\u1E33al) was Emperor of Ethiopia from 1314 to 1344 and a member of the Solomonic dynasty. According to the British expert on Ethiopia, Edward Ullendorff, \"Amda Seyon was one of the most outstanding Ethiopian kings of any age and a singular figure dominating the Horn of Africa in the fourteenth century.\""@en . . . "\u00C1meda-Sion I"@pt . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . "Amda Seyon I, tambi\u00E9n conocido como Amde Tsiyon y otras variantes, en Ge'ez \u12D0\u121D\u12F0 \u1361 \u133D\u12EE\u1295 amda \u1E63iy\u014Dn, am\u00E1rico: \u0101mde \u1E63iy\u014Dn, \u00ABPilar de Sion\u00BB, fue emperador de Etiop\u00EDa (n\u0259gus\u00E4 n\u00E4g\u00E4st) (1314-1344;\u200B nombre del trono Gebre Mesqel Ge'ez: \u1308\u1265\u1228 \u1361 \u1218\u1235\u1240\u120D gabra mas\u1E33al, am\u00E1rico: gebre mes\u1E33el, \u00ABesclavo de la cruz\u00BB, y miembro de la dinast\u00EDa salom\u00F3nica. Seg\u00FAn el experto brit\u00E1nico en Etiop\u00EDa, Edward Ullendorff: Amde Tseyon fue uno de los reyes et\u00EDopes m\u00E1s destacados de todas las \u00E9pocas y una figura singular que domin\u00F3 el Cuerno de \u00C1frica en el siglo XIV.\u200B Sus conquistas de las tierras fronterizas musulmanas ampliaron enormemente el territorio et\u00EDope y el poder en la regi\u00F3n, que se mantuvo durante siglos despu\u00E9s de su muerte. Amda Seyon afirm\u00F3 la fuerza de la reci\u00E9n instalada dinast\u00EDa salom\u00F3nica (1270) y por lo tanto la legitim\u00F3. Estas expansiones permitieron adem\u00E1s la propagaci\u00F3n del cristianismo a las zonas fronterizas, lo que dio inicio a una larga era de proselitismo, cristianizaci\u00F3n e integraci\u00F3n de zonas anteriormente perif\u00E9ricas.\u200B"@es . "Amda Seyon Ier"@fr . . . . "1314"^^ . . . "1124784096"^^ . . . . . . "1344"^^ . . . . . . . . "1344"^^ . . "Amda Seyon I"@en . "Amda-Syon Ier roi d\u2019\u00C9thiopie sous le nom de Gabra Masqal Ier de (1314-1344). Il est le fils du prince Ou\u00E9dem-Arad."@fr . . . . . . "Amda Seyon I. (\u00E4thiop. \u12D0\u121D\u12F0 \u133D\u12EE\u1295, dt. \u201ES\u00E4ule Zions\u201C, Beiname Gabra Masqal \u1308\u1265\u1228 \u1218\u1235\u1240\u120D, dt. \u201EDiener des Kreuzes\u201C) (\u2020 1344) war ein \u00E4thiopischer Kaiser. Als Regent konsolidierte er das Reich und dehnte seine Grenzen aus. Seine Herrschaft brachte auch eine Konsolidierung des christlichen Reiches, so dass die \u00E4thiopische Kirche ihn, obwohl er zu Beginn seiner Herrschaft mit dem Klerus im Streit lag, in die Reihe der Heiligen (Senkess\u00E4r) aufnahm. In seiner Regierungszeit hat es auch einen kulturellen Aufschwung, speziell in der \u00E4thiopischen Literatur, gegeben."@de . . . "Amda Seyon (... \u2013 1344) fu imperatore dell'Etiopia dal 1314 al 1344. Durante il suo lungo regno si assistette ad una consolidazione della neonata monarchia ed alle prime conquiste."@it . "\u00C1meda-Sion, Amda Seyon I (tamb\u00E9m Amde Tsiyon, Amde Tseyon, Amde Tsion e outras variantes, gue\u00EAs: \u12D0\u121D\u12F0 \u1361 \u133D\u12EE\u1295 translit.: \u02BFAmd\u00E4 \u1E62\u01DDyon, am\u00E1rico: \u0101mde \u1E63iy\u014Dn, \"Pilar do Si\u00E3o\") foi Imperador da Eti\u00F3pia (n\u0259gus\u00E4 n\u00E4g\u00E4st) (1314 \u2013 1344). Seu nome de trono era Gabra Masgal (gue\u00EAs: \u1308\u1265\u1228 \u1361 \u1218\u1235\u1240\u120D translit.: gabra mas\u1E33al, am\u00E1rico: gebre mes\u1E33el, \"escravo da cruz\") e era membro da dinastia salom\u00F3nica. De acordo com o especialista brit\u00E2nico em Eti\u00F3pia, Edward Ullendorff, \"\u00C1meda-Sion foi um dos reis et\u00EDopes mais destacados de qualquer \u00E9poca e uma figura singular que dominava o Corno da \u00C1frica no s\u00E9culo XIV\". Suas conquistas sobre as fronteiras mu\u00E7ulmanas expandiram bastante o territ\u00F3rio et\u00EDope e seu poder na regi\u00E3o, mantido por s\u00E9culos ap\u00F3s sua morte. \u00C1meda-Sion afirmou a for\u00E7a da dinastia Salom\u00F4nica rec\u00E9m-instal"@pt . "\u0623\u0645\u062F\u0627 \u0633\u064A\u0648\u0646 (Amda Seyon) (\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0645\u062F\u064A \u062A\u0633\u064A\u064A\u0648\u0646 (Amde Tsiyon) \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u062C\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0627\u0633\u0645\u0647\u060C \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0632\u064A\u0629\u12D0\u121D\u12F0 \u1361 \u133D\u12EE\u1295 \u02BFamda \u1E63iy\u014Dn\u060C \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0647\u0631\u064A\u0629 (Amharic) \u0101mde \u1E63iy\u014Dn\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0639\u0627\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0647\u064A\u0648\u0646\u00BB) \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0623\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 (1314\u0645\u20131344\u0645\u061B \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 (Gebre Mesqel) \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0632\u064A\u0629 Ge'ez \u1308\u1265\u1228 \u1361 \u1218\u1235\u1240\u120D gabra mas\u1E33al\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0647\u0631\u064A\u0629 (gebre mes\u1E33el)\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u00BB)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0637\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0650\u0651\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0623\u0648\u0644\u0646\u062F\u0648\u0631\u0641 (Edward Ullendorff)\u060C \u00AB\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0645\u062F\u064A \u062A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0639\u0635\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0641\u0631\u062F\u062A \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A.\u00BB \u0648\u0623\u0633\u0647\u0645\u062A \u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0648\u0638\u0644\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A"@ar . . . . . "Amda Seyon I"@nl . . . . . . . . ""@en . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "Amda Seyon (juga dikenal sebagai Amde Tsiyon dan variasi lainnya, Ge'ez \u12D0\u121D\u12F0 \u1361 \u133D\u12EE\u1295 \u02BFamda \u1E63iy\u014Dn, \u0101mde \u1E63iy\u014Dn, \"Pilar Sion\") adalah seorang Kaisar Ethiopia (1314\u20131344; nama takhta Gebre Mesqel Ge'ez \u1308\u1265\u1228 \u1361 \u1218\u1235\u1240\u120D gabra mas\u1E33al, Amh. gebre mes\u1E33el, \"budak salib\"), dan anggota dari dinasti Solomonik. Penaklukannya di perbatasan Muslim menambah wilayah Ethiopia. Ekspansi ini semakin menguatkan penyebaran agama Kristen di wilayah itu."@in . . "\u0410\u043C\u0434\u044D-\u0426\u044B\u0439\u043E\u043D I (\u0410\u043C\u0434\u0430 \u0421\u0438\u043E\u043D, \u0433\u0435\u044D\u0437 \u12D0\u121D\u12F0 \u1361 \u133D\u12EE\u1295, \u0432 \u043F\u0435\u0440. \u2014 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0421\u0438\u043E\u043D\u0430), \u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0413\u044D\u0431\u0440\u044D-\u041C\u044D\u0441\u043A\u044D\u043B\u044C (\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430) (1314\u20141344) \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0446\u0443, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 . \u0412 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043C\u0434\u044D-\u0426\u044B\u0439\u043E\u043D\u0430 I \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0410\u043C\u0434\u044D-\u0426\u044B\u0439\u043E\u043D \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445. \u041F\u043E\u043E\u0449\u0440\u044F\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . "\u0623\u0645\u062F\u0627 \u0633\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627"@ar . . . . "38887"^^ . "Amda-Syon Ier roi d\u2019\u00C9thiopie sous le nom de Gabra Masqal Ier de (1314-1344). Il est le fils du prince Ou\u00E9dem-Arad."@fr . . "Amda Seyon (ook Amde Tsiyon en andere varianten, Ge'ez schrift \u12D0 \u121D \u12F0 \u1361 \u133D \u12EE \u1295 \u02BFamda \u1E63iy\u014Dn, Amhaars \u0101mde \u1E63iy\u014Dn, \"pijler van Zion\") was keizer van Ethiopi\u00EB (1314-1344), troonnaam Gebre Mesqel, Ge'ez schrift \u1308 \u1265 \u1228 \u1361 \u1218 \u1235 \u1240 \u120D gabra mas\u1E33al, Amhaars Gebre mes\u1E33el, \"slaaf/dienaar van het kruis\"), en een lid van de . , een Brits lingu\u00EFst en Ethiopi\u00EB-kenner, schreef het volgende over hem: \"Amde Tseyon was one of the most outstanding Ethiopian kings of any age and a singular figure dominating the Horn of Africa in the fourteenth century.\" (\"Amde Tseyon was een van de meest opvallende Ethiopische koningen van eender welke tijd en een unieke figuur die de Hoorn van Afrika in de veertiende eeuw domineerde.\") Met zijn veroveringen van islamitische grensgebieden breidde hij het Ethiopische grondgebied en ma"@nl . . . . . . . "Amda Seyon I (Ge'ez: \u12D0\u121D\u12F0 \u1361 \u133D\u12EE\u1295 \u02BFamda \u1E63iy\u014Dn, Amharic: \u12A0\u121D\u12F0 \u1345\u12EE\u1295 \u0101mde \u1E63iy\u014Dn, \"Pillar of Zion\"), throne name Gebre Mesqel (\u1308\u1265\u1228 \u1218\u1235\u1240\u120D g\u00E4br\u00E4 m\u00E4s\u1E33al) was Emperor of Ethiopia from 1314 to 1344 and a member of the Solomonic dynasty. He is best known in his chronicles as a heroic warrior against the Muslims, and is sometimes considered to have been the founder of the Ethiopian state. Most of his wars were against the Muslim kingdoms to the southeast, which he was able to fight and generally defeat one by one, despite their plans to unite against him. Hence, he substantially enlarged his kingdom by gradually incorporating a number of neighboring states. His conquests of Muslim borderlands greatly expanded Ethiopian territory and power in the region, which would be maintained for centuries after his death. Amda Seyon asserted the strength of the new Solomonic dynasty and therefore legitimized it. These expansions further provided for the spread of Christianity to frontier areas, sparking a long era of Christianization, Amharaization, and integration of previously Islamic areas. According to the British expert on Ethiopia, Edward Ullendorff, \"Amda Seyon was one of the most outstanding Ethiopian kings of any age and a singular figure dominating the Horn of Africa in the fourteenth century.\""@en . . . . "Amda Seyon I dari Etiopia"@in . . "Negusa Nagast"@en . . . . . . . . "Djan Mangasha"@en . . . . . . "1314"^^ . "1813703"^^ . . . "1314"^^ . . . . . . . "Amda Seyon (juga dikenal sebagai Amde Tsiyon dan variasi lainnya, Ge'ez \u12D0\u121D\u12F0 \u1361 \u133D\u12EE\u1295 \u02BFamda \u1E63iy\u014Dn, \u0101mde \u1E63iy\u014Dn, \"Pilar Sion\") adalah seorang Kaisar Ethiopia (1314\u20131344; nama takhta Gebre Mesqel Ge'ez \u1308\u1265\u1228 \u1361 \u1218\u1235\u1240\u120D gabra mas\u1E33al, Amh. gebre mes\u1E33el, \"budak salib\"), dan anggota dari dinasti Solomonik. Penaklukannya di perbatasan Muslim menambah wilayah Ethiopia. Ekspansi ini semakin menguatkan penyebaran agama Kristen di wilayah itu."@in . . . . . . . . . . . . "Amda Seyon (... \u2013 1344) fu imperatore dell'Etiopia dal 1314 al 1344. Durante il suo lungo regno si assistette ad una consolidazione della neonata monarchia ed alle prime conquiste."@it . . . "Amda Seyon I"@en . . . . . . "\u00C1meda-Sion, Amda Seyon I (tamb\u00E9m Amde Tsiyon, Amde Tseyon, Amde Tsion e outras variantes, gue\u00EAs: \u12D0\u121D\u12F0 \u1361 \u133D\u12EE\u1295 translit.: \u02BFAmd\u00E4 \u1E62\u01DDyon, am\u00E1rico: \u0101mde \u1E63iy\u014Dn, \"Pilar do Si\u00E3o\") foi Imperador da Eti\u00F3pia (n\u0259gus\u00E4 n\u00E4g\u00E4st) (1314 \u2013 1344). Seu nome de trono era Gabra Masgal (gue\u00EAs: \u1308\u1265\u1228 \u1361 \u1218\u1235\u1240\u120D translit.: gabra mas\u1E33al, am\u00E1rico: gebre mes\u1E33el, \"escravo da cruz\") e era membro da dinastia salom\u00F3nica. De acordo com o especialista brit\u00E2nico em Eti\u00F3pia, Edward Ullendorff, \"\u00C1meda-Sion foi um dos reis et\u00EDopes mais destacados de qualquer \u00E9poca e uma figura singular que dominava o Corno da \u00C1frica no s\u00E9culo XIV\". Suas conquistas sobre as fronteiras mu\u00E7ulmanas expandiram bastante o territ\u00F3rio et\u00EDope e seu poder na regi\u00E3o, mantido por s\u00E9culos ap\u00F3s sua morte. \u00C1meda-Sion afirmou a for\u00E7a da dinastia Salom\u00F4nica rec\u00E9m-instalada (1270) e, portanto, a legitimou."@pt . . . "\u0410\u043C\u0434\u0430 \u0421\u0435\u0439\u043E\u043D I"@uk . . . . . "Amda Seyon (ook Amde Tsiyon en andere varianten, Ge'ez schrift \u12D0 \u121D \u12F0 \u1361 \u133D \u12EE \u1295 \u02BFamda \u1E63iy\u014Dn, Amhaars \u0101mde \u1E63iy\u014Dn, \"pijler van Zion\") was keizer van Ethiopi\u00EB (1314-1344), troonnaam Gebre Mesqel, Ge'ez schrift \u1308 \u1265 \u1228 \u1361 \u1218 \u1235 \u1240 \u120D gabra mas\u1E33al, Amhaars Gebre mes\u1E33el, \"slaaf/dienaar van het kruis\"), en een lid van de . , een Brits lingu\u00EFst en Ethiopi\u00EB-kenner, schreef het volgende over hem: \"Amde Tseyon was one of the most outstanding Ethiopian kings of any age and a singular figure dominating the Horn of Africa in the fourteenth century.\" (\"Amde Tseyon was een van de meest opvallende Ethiopische koningen van eender welke tijd en een unieke figuur die de Hoorn van Afrika in de veertiende eeuw domineerde.\") Met zijn veroveringen van islamitische grensgebieden breidde hij het Ethiopische grondgebied en machtsbereik in de regio uit, dat nog verscheidene eeuwen na zijn dood zouden worden behouden. Amda Seyon bevestigde de macht van de onlangs (1270) gevestigde Salomonische dynastie en wist ze aldus ook te legitimeren. Deze expansie zorgde verder voor de verspreiding van het christendom in grensgebieden, waarmee een lange periode van bekeringen en kerstening van voormalige grensgebieden begon."@nl . . . . . . . . . . "Gebre Mesqel"@en . . . "Amda Seyon I"@en . . . . . . . "Amda Seyon I"@es . . . . . . . . . "Amda Seyon I."@de . "Amda Seyon I depicted on a 15th century manuscript"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0645\u062F\u0627 \u0633\u064A\u0648\u0646 (Amda Seyon) (\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0645\u062F\u064A \u062A\u0633\u064A\u064A\u0648\u0646 (Amde Tsiyon) \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u062C\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0627\u0633\u0645\u0647\u060C \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0632\u064A\u0629\u12D0\u121D\u12F0 \u1361 \u133D\u12EE\u1295 \u02BFamda \u1E63iy\u014Dn\u060C \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0647\u0631\u064A\u0629 (Amharic) \u0101mde \u1E63iy\u014Dn\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0639\u0627\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u0647\u064A\u0648\u0646\u00BB) \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0623\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 (1314\u0645\u20131344\u0645\u061B \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 (Gebre Mesqel) \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0632\u064A\u0629 Ge'ez \u1308\u1265\u1228 \u1361 \u1218\u1235\u1240\u120D gabra mas\u1E33al\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0647\u0631\u064A\u0629 (gebre mes\u1E33el)\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u00BB)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0637\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0650\u0651\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0623\u0648\u0644\u0646\u062F\u0648\u0631\u0641 (Edward Ullendorff)\u060C \u00AB\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0645\u062F\u064A \u062A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0639\u0635\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0641\u0631\u062F\u062A \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A.\u00BB \u0648\u0623\u0633\u0647\u0645\u062A \u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0648\u0638\u0644\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0643\u0645\u0627 \u0631\u0643\u0632 \u0623\u0645\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0623\u062A \u062D\u062F\u064A\u062B\u064B\u0627 (1270\u0645) \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0633\u0627\u0639\u062F\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u062A \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u060C \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0635\u064A\u0631 \u0648\u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u064D \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646."@ar . . . . . . . . "\u0410\u043C\u0434\u0430 \u0421\u0435\u0439\u043E\u043D I \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0437 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457."@uk . . . . . "\u0410\u043C\u0434\u044D-\u0426\u044B\u0439\u043E\u043D I (\u0410\u043C\u0434\u0430 \u0421\u0438\u043E\u043D, \u0433\u0435\u044D\u0437 \u12D0\u121D\u12F0 \u1361 \u133D\u12EE\u1295, \u0432 \u043F\u0435\u0440. \u2014 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0421\u0438\u043E\u043D\u0430), \u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0413\u044D\u0431\u0440\u044D-\u041C\u044D\u0441\u043A\u044D\u043B\u044C (\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430) (1314\u20141344) \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0446\u0443, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 . \u0412 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043C\u0434\u044D-\u0426\u044B\u0439\u043E\u043D\u0430 I \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0410\u043C\u0434\u044D-\u0426\u044B\u0439\u043E\u043D \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445. \u041F\u043E\u043E\u0449\u0440\u044F\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru .