"2007-01-03"^^ . . . "\u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043D\u0456\u0436\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . "Amborella trichopoda Baill., 1869 \u00E8 una pianta angiosperma endemica della foresta pluviale della Nuova Caledonia, unica specie vivente della famiglia Amborellaceae e dell'ordine Amborellales. Apparsa sulla terra circa 130 milioni di anni fa, \u00E8 considerata un vero e proprio fossile vivente. Di grande interesse filogenetico, viene ritenuto il taxon basale nell'albero filogenetico delle angiosperme, cio\u00E8 la pi\u00F9 antica di tutte le piante a fiore."@it . . . . . . . . . . . . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC554\uBE0C\uB810\uB77C\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC554\uBCF4\uB810\uB77C(amborella, \uD559\uBA85: Amborella trichopoda \uC554\uBCF4\uB810\uB77C \uD2B8\uB9AC\uCF54\uD3EC\uB2E4[*])\uB294 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C\uAD70\uC758 \uB2E8\uD615 \uBAA9\uC778 \uC554\uBCF4\uB810\uB77C\uBAA9(amborella\u76EE, \uD559\uBA85: Amborellales \uC554\uBCF4\uB810\uB784\uB808\uC2A4[*])\uC758 \uB2E8\uD615 \uACFC\uC778 \uC554\uBCF4\uB810\uB77C\uACFC(amborella\u79D1, \uD559\uBA85: Amborellaceae \uC554\uBCF4\uB810\uB77C\uCF00\uC544\uC774[*])\uC758 \uB2E8\uD615 \uC18D\uC778 \uC554\uBCF4\uB810\uB77C\uC18D(amborella\u5C6C, \uD559\uBA85: Amborella \uC554\uBCF4\uB810\uB77C[*])\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uC885\uC774\uB2E4. \uB204\uBCA8\uCE7C\uB808\uB3C4\uB2C8\uC758 \uBCF8\uC12C\uC778 \uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uD76C\uADC0\uC885\uC73C\uB85C, \uD558\uBAA9\uCE35\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uAD00\uBAA9 \uB610\uB294 \uB0AE\uC740 \uAD50\uBAA9\uC774\uB2E4."@ko . . "Amborella trichopoda is een groenblijvende struik of kleine boom die van nature uitsluitend voorkomt in de ondergroei van het tropisch regenwoud van het belangrijkste eiland van Nieuw Caledoni\u00EB, Grande Terre. Het is volgens het APG III-systeem de enig bekende soort in het geslacht Amborella, in de familie Amborellaceae, en in de orde Amborellales. De struik heeft kleine cr\u00E8mekleurige bloemen en rode vruchten. De soort is van buitengewoon belang voor het begrip van de ontwikkeling van bloeiende planten omdat uit genetisch onderzoek is gebleken dat deze soort (mogelijk samen met de Nymphaeales) de zustergroep vormt van alle andere bedektzadigen. Verder genetisch onderzoek wordt uitgevoerd in het kader van het Amborella Genome Project."@nl . . . . . . . . . "Amborella \u00E9 um g\u00E9nero monot\u00EDpico de arbustos de sub-bosque ou pequenas \u00E1rvores end\u00E9micas da ilha principal, Grande Terre, da Nova Caled\u00F4nia. O g\u00E9nero \u00E9 o \u00FAnico membro da fam\u00EDlia Amborellaceae e da ordem Amborellales e cont\u00E9m uma \u00FAnica esp\u00E9cie, Amborella trichopoda, a amborela. A amborela \u00E9 de grande interesse para os sistematas de plantas, porque as an\u00E1lises filogen\u00E9ticas moleculares consistentemente a colocam como o grupo irm\u00E3o das demais plantas com flores existentes."@pt . . . "Amborella trichopoda adalah tumbuhan berwujud semak atau pohon kecil yang langka sekaligus unik. Tumbuhan endemik dari New Caledonia, Pasifik Selatan, ini tidak memiliki sebagaimana anggota-anggota Tumbuhan Berbunga lainnya, sehingga ia dianggap sebagai varian primitif dalam taksonomi tumbuhan berbunga. A. trichopoda merupakan tumbuhan yang menghuni dasar hutan, di bawah keteduhan tumbuhan lain. Tumbuhan ini memiliki kekhasan pada bidang sistematika tumbuhan karena informasi taksonomi molekuler modern menempatkannya di bagian dasar (basal) kekerabatan tumbuhan berbunga. Ini berarti bahwa tumbuhan ini mewakili garis evolusi tumbuhan berbunga yang mencabangkan diri sangat awal (sekitar 130 juta tahun lalu) dari jenis-jenis tumbuhan berbunga modern lainnya. Dengan membandingkan ciri-ciri \"fosil hidup\" ini terhadap tumbuhan-tumbuhan berbunga lain yang sudah lebih berkembang dan fosil-fosil tumbuhan berbunga yang ada membantu ilmuwan mendapatkan gambaran mengenai sifat-sifat tumbuhan berbunga awal dan bagaimana mereka berevolusi. Di alam liar, jumlah tumbuhan ini semakin berkurang karena dan perusakan habitat."@in . . "Amborella trichopoda Baill., 1869 \u00E8 una pianta angiosperma endemica della foresta pluviale della Nuova Caledonia, unica specie vivente della famiglia Amborellaceae e dell'ordine Amborellales. Apparsa sulla terra circa 130 milioni di anni fa, \u00E8 considerata un vero e proprio fossile vivente. Di grande interesse filogenetico, viene ritenuto il taxon basale nell'albero filogenetico delle angiosperme, cio\u00E8 la pi\u00F9 antica di tutte le piante a fiore."@it . . . . . "Amborellaceae \u00E9s una fam\u00EDlia d'angiospermes o plantes amb flor. La fam\u00EDlia cont\u00E9 una \u00FAnica esp\u00E8cie, Amborella trichopoda, un arbust end\u00E8mic de Nova Caled\u00F2nia. El sistema de classificaci\u00F3 APG II, basat en l'an\u00E0lisi de la morfologia i en les seq\u00FC\u00E8ncies d'ARN ribos\u00F2mic i d'alguns gens dels cloroplasts, situa aquesta fam\u00EDlia a la base de la classificaci\u00F3 de les plantes amb flor, com el llinatge m\u00E9s antic del clade angiospermes."@ca . "Amborella trichopoda je jedin\u00FD \u017Eij\u00EDc\u00ED z\u00E1stupce rodu Amborella, \u010Deledi Amborellaceae i samostatn\u00E9ho \u0159\u00E1du Amborellales. Mezi krytosemenn\u00FDmi rostlinami zauj\u00EDm\u00E1 zcela jedine\u010Dn\u00E9 postaven\u00ED, jde toti\u017E o baz\u00E1ln\u00ED linii krytosemenn\u00FDch, jedin\u00E9ho \u017Eij\u00EDc\u00EDho potomka starobyl\u00E9 evolu\u010Dn\u00ED v\u011Btve, kter\u00E1 se od v\u0161ech ostatn\u00EDch krytosemenn\u00FDch odd\u011Blila jako prvn\u00ED (a do\u017Eila se dne\u0161ka). Jin\u00FDmi slovy se d\u00E1 \u0159\u00EDci, \u017Ee kdybychom cht\u011Bli rozd\u011Blit krytosemenn\u00E9 na dv\u011B p\u0159irozen\u00E9 (monofyletick\u00E9) skupiny, nebyly by to tradi\u010Dn\u00ED jednod\u011Blo\u017En\u00E9 a dvoud\u011Blo\u017En\u00E9, ale Amborella a v\u0161echny ostatn\u00ED. Amborella trichopoda je dvoudom\u00E1 d\u0159evina s dvou\u0159ad\u011B uspo\u0159\u00E1dan\u00FDmi tuh\u00FDmi listy a drobn\u00FDmi b\u011Blav\u00FDmi kv\u011Bty. Vyskytuje se pouze na Nov\u00E9 Kaledonii. Tato rostlina m\u00E1 starobylou stavbu d\u0159eva (v xyl\u00E9mu najdeme jen c\u00E9vice, c\u00E9vy j\u00ED chyb\u00ED) a tak\u00E9 uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED kv\u011Bt\u016F vykazuje n\u011Bkter\u00E9 starobyl\u00E9 znaky."@cs . . "\u65E0\u6CB9\u6A1F\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAmborella trichopoda\uFF09\u53C8\u540D\u4E92\u53F6\u6885\uFF0C\u81EA\u6210\u4E00\u76EE\u3001\u4E00\u79D1\u3001\u4E00\u5C5E\uFF0C\u53EA\u751F\u957F\u5728\u65B0\u5580\u91CC\u591A\u5C3C\u4E9A\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5B51\u9057\u690D\u7269\u3002 \u65E0\u6CB9\u6A1F\u662F\u73B0\u5B58\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u4E2D\u5DF2\u77E5\u6700\u65E9\u548C\u5176\u5B83\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u5206\u5F00\u6F14\u5316\u7684\uFF0C\u56E0\u800C\u500D\u53D7\u690D\u7269\u5B66\u5BB6\u6CE8\u76EE\u3002"@zh . "\u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Amborella) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 (Amborellaceae). \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0436\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F (Amborella trichopoda), \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E), \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "Amborella trichopoda \u00E4r en tv\u00E5hj\u00E4rtbladig v\u00E4xtart som beskrevs av Henri Ernest Baillon. Amborella trichopoda \u00E4r den enda arten i sl\u00E4ktet Amborella, vilket \u00E4r det enda sl\u00E4ktet i familjen Amborellaceae, vilket i sin tur \u00E4r den enda familjen i ordningen Amborellales. Amborella \u00E4r en buske som kan bli \u00E5tta meter h\u00F6g och \u00E4r endemisk f\u00F6r Nya Kaledoniens huvud\u00F6 Grande Terre, d\u00E4r den v\u00E4xer i de fuktiga bergsskogarnas undervegetation p\u00E5 100 till 1000 meters h\u00F6jd. Amborellaceae \u00E4r en av tre familjer som \u00E4r endemiska f\u00F6r Nya Kaledonien (de \u00F6vriga tv\u00E5 \u00E4r Phellinaceae och Oncothecaceae). Sentida fylogenetiska studier har visat att Amborella \u00E4r den nu levande k\u00E4nda art som \u00E4r minst besl\u00E4ktad med alla \u00F6vriga nu levande blomv\u00E4xter, det vill s\u00E4ga arten \u00E4r basal i f\u00F6rh\u00E5llande till de \u00F6vriga."@sv . . . . . . . . . . . "\u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043D\u0456\u0436\u043A\u0430 (Amborella trichopoda) \u2013 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432\u0456 (Amborellaceae). \u0490\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0454 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044C\u043E\u044E (\u0456 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u044E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 135 \u043C\u043B\u043D \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443."@uk . . . . "\u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Amborella) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 (Amborellaceae). \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0436\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F (Amborella trichopoda), \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E), \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . "Q689001"@en . . . . . . . "Amborella trichopoda"@it . . . "\u65E0\u6CB9\u6A1F\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAmborella trichopoda\uFF09\u53C8\u540D\u4E92\u53F6\u6885\uFF0C\u81EA\u6210\u4E00\u76EE\u3001\u4E00\u79D1\u3001\u4E00\u5C5E\uFF0C\u53EA\u751F\u957F\u5728\u65B0\u5580\u91CC\u591A\u5C3C\u4E9A\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5B51\u9057\u690D\u7269\u3002 \u65E0\u6CB9\u6A1F\u662F\u73B0\u5B58\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u4E2D\u5DF2\u77E5\u6700\u65E9\u548C\u5176\u5B83\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u5206\u5F00\u6F14\u5316\u7684\uFF0C\u56E0\u800C\u500D\u53D7\u690D\u7269\u5B66\u5BB6\u6CE8\u76EE\u3002"@zh . "Amborella trichopoda"@de . . . . . . . "Amborella trichopoda"@nl . . "Q310470"@en . . . "Amborella trichopoda ist die einzige Art der monotypischen Gattung Amborella und der monogenerischen Pflanzenfamilie Amborellaceae. Sie ist auch die einzige Art der Ordnung der Amborellales, die eine basale Ordnung der bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida) darstellt."@de . "2020-01-29"^^ . . "\u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u043B\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Q1142499"@en . . . . . . . "Amborella trichopoda"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Amborella trichopoda"@pl . "La amborelo (latine Amborella) estas monotipa genro de subarbaraj arbustoj a\u016D malgrandaj arboj endemiaj de la \u0109efa insulo, nome Grande Terre, de Nov-Kaledonio. Tiu genro estas la nura membro de la familio Amborellaceae kaj de la ordo Amborellales kaj enhavas unusolan specion, nome Amborella trichopoda. La familio Amborellaceae estas tiele endemia de Nov-Kaledonio (kun la Oncothecaceae kaj la Phellinaceae), same kiel la ordo Amborellales. Amborella estas de granda intereso por plantosistematikistoj \u0109ar analizoj de molekula filogenetiko konstante lokigas la genron a\u016D en a\u016D proksime de la bazo de la stirpo de Angiospermoj."@eo . . . . . "2005-02-12"^^ . . . . "Amborella trichopoda est une esp\u00E8ce de plante end\u00E9mique des for\u00EAts pluvieuses de Nouvelle-Cal\u00E9donie. Cette esp\u00E8ce appartient \u00E0 la lign\u00E9e la plus primitive des plantes \u00E0 fleurs actuelles. C'est actuellement le taxon le plus basal de l'arbre phylog\u00E9n\u00E9tique des angiospermes (c'est-\u00E0-dire des plantes \u00E0 fleurs). Cela signifie que la lign\u00E9e \u00E9volutive ayant conduit aujourd'hui \u00E0 cette esp\u00E8ce est la premi\u00E8re \u00E0 s'\u00EAtre diff\u00E9renci\u00E9e au cours de l'\u00E9volution des plantes \u00E0 fleurs, qui a d\u00E9but\u00E9 il y a environ 145 millions d'ann\u00E9es (Cr\u00E9tac\u00E9)."@fr . "Amborella trichopoda je jedin\u00FD \u017Eij\u00EDc\u00ED z\u00E1stupce rodu Amborella, \u010Deledi Amborellaceae i samostatn\u00E9ho \u0159\u00E1du Amborellales. Mezi krytosemenn\u00FDmi rostlinami zauj\u00EDm\u00E1 zcela jedine\u010Dn\u00E9 postaven\u00ED, jde toti\u017E o baz\u00E1ln\u00ED linii krytosemenn\u00FDch, jedin\u00E9ho \u017Eij\u00EDc\u00EDho potomka starobyl\u00E9 evolu\u010Dn\u00ED v\u011Btve, kter\u00E1 se od v\u0161ech ostatn\u00EDch krytosemenn\u00FDch odd\u011Blila jako prvn\u00ED (a do\u017Eila se dne\u0161ka). Jin\u00FDmi slovy se d\u00E1 \u0159\u00EDci, \u017Ee kdybychom cht\u011Bli rozd\u011Blit krytosemenn\u00E9 na dv\u011B p\u0159irozen\u00E9 (monofyletick\u00E9) skupiny, nebyly by to tradi\u010Dn\u00ED jednod\u011Blo\u017En\u00E9 a dvoud\u011Blo\u017En\u00E9, ale Amborella a v\u0161echny ostatn\u00ED."@cs . . . . . "\uC554\uBCF4\uB810\uB77C"@ko . "Amborella is a monotypic genus of understory shrubs or small trees endemic to the main island, Grande Terre, of New Caledonia in the southwest Pacific Ocean. The genus is the only member of the family Amborellaceae and the order Amborellales and contains a single species, Amborella trichopoda. Amborella is of great interest to plant systematists because molecular phylogenetic analyses consistently place it as the sister group to all other flowering plants."@en . . "Amborella trichopoda ist die einzige Art der monotypischen Gattung Amborella und der monogenerischen Pflanzenfamilie Amborellaceae. Sie ist auch die einzige Art der Ordnung der Amborellales, die eine basale Ordnung der bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida) darstellt."@de . . . "\u0623\u0645\u0628\u0648\u0631\u064A\u0644\u0629 \u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642"@ar . . "27578"^^ . . "La amborelo (latine Amborella) estas monotipa genro de subarbaraj arbustoj a\u016D malgrandaj arboj endemiaj de la \u0109efa insulo, nome Grande Terre, de Nov-Kaledonio. Tiu genro estas la nura membro de la familio Amborellaceae kaj de la ordo Amborellales kaj enhavas unusolan specion, nome Amborella trichopoda. La familio Amborellaceae estas tiele endemia de Nov-Kaledonio (kun la Oncothecaceae kaj la Phellinaceae), same kiel la ordo Amborellales. Amborella estas de granda intereso por plantosistematikistoj \u0109ar analizoj de molekula filogenetiko konstante lokigas la genron a\u016D en a\u016D proksime de la bazo de la stirpo de Angiospermoj."@eo . . . . . . . . "275863"^^ . . . . . . . . "Amborella trichopoda"@in . . . . . . "Amborella is a monotypic genus of understory shrubs or small trees endemic to the main island, Grande Terre, of New Caledonia in the southwest Pacific Ocean. The genus is the only member of the family Amborellaceae and the order Amborellales and contains a single species, Amborella trichopoda. Amborella is of great interest to plant systematists because molecular phylogenetic analyses consistently place it as the sister group to all other flowering plants."@en . . "Male specimen"@en . . . . "Amborella trichopoda is een groenblijvende struik of kleine boom die van nature uitsluitend voorkomt in de ondergroei van het tropisch regenwoud van het belangrijkste eiland van Nieuw Caledoni\u00EB, Grande Terre. Het is volgens het APG III-systeem de enig bekende soort in het geslacht Amborella, in de familie Amborellaceae, en in de orde Amborellales. De struik heeft kleine cr\u00E8mekleurige bloemen en rode vruchten. De soort is van buitengewoon belang voor het begrip van de ontwikkeling van bloeiende planten omdat uit genetisch onderzoek is gebleken dat deze soort (mogelijk samen met de Nymphaeales) de zustergroep vormt van alle andere bedektzadigen. Verder genetisch onderzoek wordt uitgevoerd in het kader van het Amborella Genome Project."@nl . . "Amborella trichopoda \u00E4r en tv\u00E5hj\u00E4rtbladig v\u00E4xtart som beskrevs av Henri Ernest Baillon. Amborella trichopoda \u00E4r den enda arten i sl\u00E4ktet Amborella, vilket \u00E4r det enda sl\u00E4ktet i familjen Amborellaceae, vilket i sin tur \u00E4r den enda familjen i ordningen Amborellales. Amborella \u00E4r en buske som kan bli \u00E5tta meter h\u00F6g och \u00E4r endemisk f\u00F6r Nya Kaledoniens huvud\u00F6 Grande Terre, d\u00E4r den v\u00E4xer i de fuktiga bergsskogarnas undervegetation p\u00E5 100 till 1000 meters h\u00F6jd. Amborellaceae \u00E4r en av tre familjer som \u00E4r endemiska f\u00F6r Nya Kaledonien (de \u00F6vriga tv\u00E5 \u00E4r Phellinaceae och Oncothecaceae). Sentida fylogenetiska studier har visat att Amborella \u00E4r den nu levande k\u00E4nda art som \u00E4r minst besl\u00E4ktad med alla \u00F6vriga nu levande blomv\u00E4xter, det vill s\u00E4ga arten \u00E4r basal i f\u00F6rh\u00E5llande till de \u00F6vriga."@sv . . . "Amborelo"@eo . . . "Amborella trichopoda"@sv . . . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC554\uBE0C\uB810\uB77C\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC554\uBCF4\uB810\uB77C(amborella, \uD559\uBA85: Amborella trichopoda \uC554\uBCF4\uB810\uB77C \uD2B8\uB9AC\uCF54\uD3EC\uB2E4[*])\uB294 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C\uAD70\uC758 \uB2E8\uD615 \uBAA9\uC778 \uC554\uBCF4\uB810\uB77C\uBAA9(amborella\u76EE, \uD559\uBA85: Amborellales \uC554\uBCF4\uB810\uB784\uB808\uC2A4[*])\uC758 \uB2E8\uD615 \uACFC\uC778 \uC554\uBCF4\uB810\uB77C\uACFC(amborella\u79D1, \uD559\uBA85: Amborellaceae \uC554\uBCF4\uB810\uB77C\uCF00\uC544\uC774[*])\uC758 \uB2E8\uD615 \uC18D\uC778 \uC554\uBCF4\uB810\uB77C\uC18D(amborella\u5C6C, \uD559\uBA85: Amborella \uC554\uBCF4\uB810\uB77C[*])\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uC885\uC774\uB2E4. \uB204\uBCA8\uCE7C\uB808\uB3C4\uB2C8\uC758 \uBCF8\uC12C\uC778 \uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uD76C\uADC0\uC885\uC73C\uB85C, \uD558\uBAA9\uCE35\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uAD00\uBAA9 \uB610\uB294 \uB0AE\uC740 \uAD50\uBAA9\uC774\uB2E4."@ko . "Amborella trichopoda \u2013 gatunek z monotypowego rodzaju amborella Amborella, rodziny amborellowatych Amborellaceae i rz\u0119du amborellowc\u00F3w Amborellales (w systemie Ruggiero i in. 2015 te\u017C nadrz\u0119du Amborellanae). P\u0142o\u017C\u0105cy krzew wyst\u0119puj\u0105cy wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie tylko na wyspie Nowa Kaledonia na Oceanie Spokojnym. Zgodnie z danymi filogenetycznymi uwzgl\u0119dnionymi w systemach APG rodzina ta stanowi grup\u0119 siostrzan\u0105 dla wszystkich pozosta\u0142ych okrytonasiennych, tj. reprezentuje prost\u0105 lini\u0119 potomn\u0105 przodk\u00F3w ro\u015Blin okrytonasiennych. Z tego te\u017C powodu, podkre\u015Blaj\u0105c odr\u0119bno\u015B\u0107 taksonu, nadawana jest mu ranga rz\u0119du Amborellales. Amborellowce (Amborellales) wraz z grzybieniowcami (Nympheales) i Austrobaileyales \u0142\u0105czone s\u0105 w tzw. grad ANA skupiaj\u0105cy najstarsze linie rozwojowe okrytonasiennych (skr\u00F3t od pierwszych li"@pl . . "Amborella"@en . . . . "Amborella trichopoda est une esp\u00E8ce de plante end\u00E9mique des for\u00EAts pluvieuses de Nouvelle-Cal\u00E9donie. Cette esp\u00E8ce appartient \u00E0 la lign\u00E9e la plus primitive des plantes \u00E0 fleurs actuelles. C'est actuellement le taxon le plus basal de l'arbre phylog\u00E9n\u00E9tique des angiospermes (c'est-\u00E0-dire des plantes \u00E0 fleurs). Cela signifie que la lign\u00E9e \u00E9volutive ayant conduit aujourd'hui \u00E0 cette esp\u00E8ce est la premi\u00E8re \u00E0 s'\u00EAtre diff\u00E9renci\u00E9e au cours de l'\u00E9volution des plantes \u00E0 fleurs, qui a d\u00E9but\u00E9 il y a environ 145 millions d'ann\u00E9es (Cr\u00E9tac\u00E9). Amborella est un genre monosp\u00E9cifique : il ne contient qu'une seule esp\u00E8ce Amborella trichopoda."@fr . . "Amborella trichopoda"@en . "\u0627\u0644\u0623\u0645\u0628\u0648\u0631\u064A\u0644\u0629 \u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0627\u0644\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0628\u0648\u0631\u064A\u0644\u0629"@ar . . "\u65E0\u6CB9\u6A1F"@zh . . "\u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043D\u0456\u0436\u043A\u0430 (Amborella trichopoda) \u2013 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432\u0456 (Amborellaceae). \u0490\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0410\u043C\u0431\u043E\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0454 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044C\u043E\u044E (\u0456 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u044E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 135 \u043C\u043B\u043D \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443."@uk . . . . . "Amborella"@pt . . . . . . . . . . . . "Amborellaceae \u00E9s una fam\u00EDlia d'angiospermes o plantes amb flor. La fam\u00EDlia cont\u00E9 una \u00FAnica esp\u00E8cie, Amborella trichopoda, un arbust end\u00E8mic de Nova Caled\u00F2nia. El sistema de classificaci\u00F3 APG II, basat en l'an\u00E0lisi de la morfologia i en les seq\u00FC\u00E8ncies d'ARN ribos\u00F2mic i d'alguns gens dels cloroplasts, situa aquesta fam\u00EDlia a la base de la classificaci\u00F3 de les plantes amb flor, com el llinatge m\u00E9s antic del clade angiospermes."@ca . "\u0627\u0644\u0623\u0645\u0628\u0648\u0631\u064A\u0644\u0629 \u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0627\u0644\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0628\u0648\u0631\u064A\u0644\u0629"@ar . . "1119870719"^^ . . . . . . . . "Amborella \u00E9 um g\u00E9nero monot\u00EDpico de arbustos de sub-bosque ou pequenas \u00E1rvores end\u00E9micas da ilha principal, Grande Terre, da Nova Caled\u00F4nia. O g\u00E9nero \u00E9 o \u00FAnico membro da fam\u00EDlia Amborellaceae e da ordem Amborellales e cont\u00E9m uma \u00FAnica esp\u00E9cie, Amborella trichopoda, a amborela. A amborela \u00E9 de grande interesse para os sistematas de plantas, porque as an\u00E1lises filogen\u00E9ticas moleculares consistentemente a colocam como o grupo irm\u00E3o das demais plantas com flores existentes."@pt . "Amborella trichopoda adalah tumbuhan berwujud semak atau pohon kecil yang langka sekaligus unik. Tumbuhan endemik dari New Caledonia, Pasifik Selatan, ini tidak memiliki sebagaimana anggota-anggota Tumbuhan Berbunga lainnya, sehingga ia dianggap sebagai varian primitif dalam taksonomi tumbuhan berbunga. A. trichopoda merupakan tumbuhan yang menghuni dasar hutan, di bawah keteduhan tumbuhan lain. Di alam liar, jumlah tumbuhan ini semakin berkurang karena dan perusakan habitat."@in . . . . . "Amborella trichopoda"@ca . "Amborella trichopoda"@cs . . . . . "Q13418082"@en . . . . . . . . . . . . . "Amborella trichopoda \u2013 gatunek z monotypowego rodzaju amborella Amborella, rodziny amborellowatych Amborellaceae i rz\u0119du amborellowc\u00F3w Amborellales (w systemie Ruggiero i in. 2015 te\u017C nadrz\u0119du Amborellanae). P\u0142o\u017C\u0105cy krzew wyst\u0119puj\u0105cy wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie tylko na wyspie Nowa Kaledonia na Oceanie Spokojnym. Zgodnie z danymi filogenetycznymi uwzgl\u0119dnionymi w systemach APG rodzina ta stanowi grup\u0119 siostrzan\u0105 dla wszystkich pozosta\u0142ych okrytonasiennych, tj. reprezentuje prost\u0105 lini\u0119 potomn\u0105 przodk\u00F3w ro\u015Blin okrytonasiennych. Z tego te\u017C powodu, podkre\u015Blaj\u0105c odr\u0119bno\u015B\u0107 taksonu, nadawana jest mu ranga rz\u0119du Amborellales. Amborellowce (Amborellales) wraz z grzybieniowcami (Nympheales) i Austrobaileyales \u0142\u0105czone s\u0105 w tzw. grad ANA skupiaj\u0105cy najstarsze linie rozwojowe okrytonasiennych (skr\u00F3t od pierwszych liter nazw naukowych rz\u0119d\u00F3w). Nazwa Amborella jest zdrobnieniem malgaskiego s\u0142owa ambora oznaczaj\u0105cego ro\u015Blin\u0119 z rodzaju , kt\u00F3r\u0105 pierwotnie uznano za najbli\u017Cej spokrewnion\u0105 z A. trichopoda. Gatunek nie posiada znaczenia ekonomicznego, ale ze wzgl\u0119du na znaczenie naukowe uprawiany jest w ogrodach botanicznych."@pl .