. . . . "0.679"^^ . . . . "2.778"^^ . . . . . . "Amaranthus(\nPour les articles homonymes, voir Amarante. ) Amaranthus Amaranthus tricolor Genre AmaranthusL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Amaranthus (les amarantes ou amaranthes) est un genre de plantes dicotyl\u00E9dones de la famille des Amaranthaceae selon la classification phylog\u00E9n\u00E9tique ou de celle des Chenopodiaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), originaire des r\u00E9gions temp\u00E9r\u00E9es et tropicales. Ce sont des plantes herbac\u00E9es annuelles, dont certaines esp\u00E8ces sont cultiv\u00E9es comme plantes potag\u00E8res, pour leurs feuilles comestibles \u00E0 la mani\u00E8re des \u00E9pinards ou pour leurs graines, et parfois comme plantes ornementales pour leur floraison en \u00E9pis spectaculaires.Quelques esp\u00E8ces sont consid\u00E9r\u00E9es comme \u00AB mauvaises herbes \u00BB, communes dans les champs cultiv\u00E9s et pour certaines devenues tr\u00E8s probl\u00E9matiques dans les cultures transg\u00E9niques car r\u00E9sistant maintenant au glyphosate, le d\u00E9sherbant le plus utilis\u00E9 au monde. On la trouve sur tout le territoire fran\u00E7ais jusque dans le sud sur des stations s\u00E8ches (friches et terrains en construction, r\u00E9gion d'Aix-en-Provence)."@fr . . . . "4.2"^^ . "La graine d'amarante est une graine issue de la pseudo-c\u00E9r\u00E9ale amarante, et notamment de l'Amarante sanglante, de l'Amarante \u00E9l\u00E9gante et de l'Amarante queue-de-renard."@fr . . . . . . . . . . . "248"^^ . . . "0.923"^^ . . . . . "0.329"^^ . . . . "Amaranto"@eu . . . . . . . . . "4"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "0.799"^^ . . . . . "Bayam"@in . . "Amarant (Pflanzengattung)"@de . "Amaranto (alimento)"@it . . . "Amarant (Amaranthus), auch Fuchsschwanz genannt, auch Amaranth geschrieben, ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgew\u00E4chse (Amaranthaceae). Die 60 bis 98 Arten sind fast weltweit verbreitet. Genutzt werden vor allem die feink\u00F6rnigen, an Hirse erinnernden Samen des Garten-Fuchsschwanzes (Amaranthus caudatus), in der Andenregion bis heute unter dem Namen Kiwicha (Aussprache: Kiwitscha) bekannt. Die Azteken nannten ihn huautli. Anders als die echten Getreide, bei denen es sich um Einkeimbl\u00E4ttrige handelt, geh\u00F6rt die Gattung Amaranthus zu den zweikeimbl\u00E4ttrigen Pflanzen."@de . . . "Amaranthus"@ca . . . . . "Amarantsl\u00E4ktet"@sv . . . . . . "Amaranthus"@en . . "Amarant (geslacht)"@nl . "1554"^^ . . . . . . . "Rod laskavec (Amaranthus) zahrnuje v\u00EDce ne\u017E 60 druh\u016F, kulturn\u00ED formy pat\u0159\u00ED mezi jednolet\u00E9 rostliny. Pro produkci semen jsou nejv\u00EDce vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny druhy Amaranthus hypochondriacus L., Amaranthus caudatus L. a Amaranthus cruentus L. (Michalov\u00E1, 2001). V Asii a Africe se p\u011Bstuj\u00ED jako listov\u00E1 zelenina jin\u00E9 druhy (Moudr\u00FD a Stra\u0161il, 1996). Poch\u00E1z\u00ED ze St\u0159edn\u00ED Ameriky, byl p\u011Bstov\u00E1n Azt\u00E9ky a Inky ji\u017E p\u0159ed t\u0159emi tis\u00EDcilet\u00EDmi. Podle sv\u00E9ho vyu\u017Eit\u00ED se \u0159ad\u00ED, stejn\u011B jako pohanka, k pseudoobilovin\u00E1m (Dost\u00E1lek a kol., 2000). Laskavec pat\u0159\u00ED do skupiny rostlin s , kter\u00E9 maj\u00ED velkou rychlost fotosynt\u00E9zy, ekonomi\u010Dt\u011Bji vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED sv\u011Btelnou energii p\u0159i fixaci CO2, maj\u00ED sn\u00ED\u017Eenou fotorespiraci a dosahuj\u00ED vysok\u00E9 hodnoty fotosyntetick\u00E9 produkce, tedy i tvorby biomasy. Krom\u011B \u0161irok\u00E9ho potravin\u00E1\u0159sk\u00E9ho vyu\u017Eit\u00ED zrna i mouky lze laskavec uplatnit i jako krmivo pro hospod\u00E1\u0159sk\u00E1 zv\u00ED\u0159ata. Sen\u00E1\u017E je kvalitou bl\u00EDzk\u00E1 vojt\u011B\u0161kov\u00E9. Vzr\u016Fstn\u00E9 formy jsou vyu\u017Eiteln\u00E9 jako zelen\u00E9 hnojen\u00ED, energetick\u00E9 plodiny (produkce su\u0161iny biomasy je p\u0159es 20 t/ha) i pro v\u00FDrobu pap\u00EDru, n\u011Bkter\u00E9 druhy zase poskytuj\u00ED surovinu pro produkci barviv a kosmetick\u00FDch p\u0159\u00EDpravk\u016F (Moudr\u00FD a Stra\u0161il, 1996). Amaranthus retroflexus Pat\u0159\u00ED k teplomiln\u00FDm rostlin\u00E1m. V na\u0161ich podm\u00EDnk\u00E1ch mu vyhovuj\u00ED hum\u00F3zn\u00ED, hlub\u0161\u00ED a st\u0159edn\u00ED p\u016Fdy, n\u00ED\u017Einn\u00E9, tepl\u00E9 a su\u0161\u0161\u00ED klima. Podle Dost\u00E1lka a kol. (2000) nesn\u00E1\u0161\u00ED utu\u017Een\u00ED a zamok\u0159en\u00ED. Auto\u0159i Moudr\u00FD a Stra\u0161il (1996) naopak uv\u00E1d\u011Bj\u00ED vedle odolnosti v\u016F\u010Di zasolen\u00ED i odolnost k zamok\u0159en\u00ED. Nen\u00ED n\u00E1ro\u010Dn\u00FD na p\u0159edplodinu, nevhodn\u00E9 jsou pozemky zaplevelen\u00E9 merl\u00EDky, lebedami nebo plan\u00FDm laskavcem, se kter\u00FDm se m\u016F\u017Ee k\u0159\u00ED\u017Eit. Spont\u00E1nn\u00EDmi mezidruhov\u00FDmi k\u0159\u00ED\u017Eenci laskavc\u016F se zab\u00FDvali Lanta a Havr\u00E1nek (2001). Potvrdili nutnost \u00FA\u010Dinn\u00E9 izolace v semen\u00E1\u0159sk\u00FDch porostech. Laskavec dob\u0159e reaguje na organick\u00E9 hnojen\u00ED. K rychl\u00E9mu r\u016Fstu a vytvo\u0159en\u00ED velk\u00E9ho mno\u017Estv\u00ED biomasy pot\u0159ebuje dostatek \u017Eivin. P\u0159\u00EDprava p\u016Fdy m\u00E1 udr\u017Eet vl\u00E1hu a potla\u010Dit plevele, proto se opakovan\u011B vl\u00E1\u010D\u00ED. Vys\u00E9v\u00E1 se do p\u016Fdy proh\u0159\u00E1t\u00E9 na 10\u201312 \u00B0C p\u0159ibli\u017En\u011B ve stejn\u00E9 dob\u011B, kdy se sej\u00ED fazole nebo kuku\u0159ice. Drobn\u00E1 semena komplikuj\u00ED v\u00FDsev. \u010C\u00EDseln\u00E9 agrotechnick\u00E9 hodnoty jsou uvedeny v tabulce. V dob\u011B vzch\u00E1zen\u00ED je laskavec citliv\u00FD na nedostatek vl\u00E1hy. P\u0159i v\u00FDsevu do nevyh\u0159\u00E1t\u00E9 a zamok\u0159en\u00E9 p\u016Fdy napadaj\u00ED mlad\u00E9 rostliny choroby. Laskavec je citliv\u00FD na zaplevelen\u00ED po\u010D\u00E1tkem vegetace, proto se do zapojen\u00ED porostu mezi\u0159\u00E1dkov\u011B kultivuje ple\u010Dkou. Amaranthus caudatus Sklize\u0148 je druh\u00E9 kritick\u00E9 obdob\u00ED v p\u011Bstov\u00E1n\u00ED laskavce. V dob\u011B zralosti semen m\u00E1 rostlina vysok\u00FD obsah vody, co\u017E zt\u011B\u017Euje sklize\u0148. Vhodn\u00E1 je desikace prvn\u00EDmi mrazy a neprodlen\u00E1 sklize\u0148, aby se sn\u00ED\u017Eily ztr\u00E1ty v\u00FDpadem zrna. Dal\u0161\u00ED ztr\u00E1ty vznikaj\u00ED p\u0159i vlhnut\u00ED kv\u011Btenstv\u00ED b\u011Bhem podzimn\u00EDch de\u0161\u0165\u016F. Po sklizni se zrno do\u010Dist\u00ED a vysu\u0161\u00ED na vlhkost 10\u201312%. Ml\u00E1ti\u010Dka se se\u0159izuje asi jako p\u0159i sklizni m\u00E1ku (Dost\u00E1lek a kol., 2000). Pro produkci osiva je nutn\u00E9 d\u016Fsledn\u00E9 ni\u010Den\u00ED pleveln\u00FDch laskavc\u016F (Moudr\u00FD a Stra\u0161il, 1996)."@cs . . . . . . "11.3"^^ . . "\u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430 (\u0449\u0438\u0440\u0438\u0446\u044B), \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u041C\u0435\u0437\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0438. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u00AB\u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u00AB\u0445\u043B\u0435\u0431\u043E\u043C \u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u00BB. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u043B\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442: \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044B\u0439 (Amaranthus caudatus), \u0438 . \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0438\u0445\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041A\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043B\u0438\u0437\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430. \u0412 \u0441\u044B\u0440\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0435\u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0418\u0437 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 ."@ru . . . . . "Laskavec"@cs . . . . . . . . . . . "18.7"^^ . . . . . "\u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u0430"@ru . "13.56"^^ . . . . . "1.148"^^ . "Rod laskavec (Amaranthus) zahrnuje v\u00EDce ne\u017E 60 druh\u016F, kulturn\u00ED formy pat\u0159\u00ED mezi jednolet\u00E9 rostliny. Pro produkci semen jsou nejv\u00EDce vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny druhy Amaranthus hypochondriacus L., Amaranthus caudatus L. a Amaranthus cruentus L. (Michalov\u00E1, 2001). V Asii a Africe se p\u011Bstuj\u00ED jako listov\u00E1 zelenina jin\u00E9 druhy (Moudr\u00FD a Stra\u0161il, 1996). Poch\u00E1z\u00ED ze St\u0159edn\u00ED Ameriky, byl p\u011Bstov\u00E1n Azt\u00E9ky a Inky ji\u017E p\u0159ed t\u0159emi tis\u00EDcilet\u00EDmi. Podle sv\u00E9ho vyu\u017Eit\u00ED se \u0159ad\u00ED, stejn\u011B jako pohanka, k pseudoobilovin\u00E1m (Dost\u00E1lek a kol., 2000). Laskavec pat\u0159\u00ED do skupiny rostlin s , kter\u00E9 maj\u00ED velkou rychlost fotosynt\u00E9zy, ekonomi\u010Dt\u011Bji vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED sv\u011Btelnou energii p\u0159i fixaci CO2, maj\u00ED sn\u00ED\u017Eenou fotorespiraci a dosahuj\u00ED vysok\u00E9 hodnoty fotosyntetick\u00E9 produkce, tedy i tvorby biomasy. Krom\u011B \u0161irok\u00E9ho potravin\u00E1\u0159sk\u00E9ho vyu\u017Eit\u00ED zrna i mouky l"@cs . . "Szar\u0142at"@pl . "Bayam (Amaranthus) adalah tumbuhan yang biasa ditanam untuk dikonsumsi daunnya sebagai sayuran hijau. Tumbuhan ini berasal dari Amerika tropik namun sekarang tersebar ke seluruh dunia. Tumbuhan ini dikenal sebagai sayuran sumber zat besi yang penting bagi tubuh."@in . . . "Amarante (plante)"@fr . . "Amaranthus is a cosmopolitan genus of annual or short-lived perennial plants collectively known as amaranths. Some amaranth species are cultivated as leaf vegetables, pseudocereals, and ornamental plants. Catkin-like cymes of densely packed flowers grow in summer or autumn. Amaranth varies in flower, leaf, and stem color with a range of striking pigments from the spectrum of maroon to crimson and can grow longitudinally from 1 to 2.5 metres (3 to 8 feet) tall with a cylindrical, succulent, fibrous stem that is hollow with grooves and bracteoles when mature.There are approximately 75 species in the genus, 10 of which are dioecious and native to North America with the remaining 65 monoecious species endemic to every continent (except Antarctica) from tropical lowlands to the Himalayas. Members of this genus share many characteristics and uses with members of the closely related genus Celosia. Amaranth grain is collected from the genus. The leaves of some species are also eaten."@en . . . . "1.261"^^ . "508"^^ . . . . . "0.698"^^ . "L'amaranto \u00E8 una pianta originaria del Messico, dai chicchi commestibili e usualmente consumati in modi simili ai cereali (ma \u00E8 classificato come pseudocereale). Tra le specie commestibili si ricordano Amaranthus caudatus, Amaranthus cruentus e Amaranthus hypochondriacus."@it . . "Amaranthus \u00E8 un genere di angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Amaranthaceae. Comprende specie annue o perenni a distribuzione cosmopolita. Alcune specie di amaranto sono coltivate come ortaggi a foglia, pseudocereali e piante ornamentali. La maggior parte delle specie di Amaranthus tuttavia sono erbe annuali estive infestanti dei campi."@it . "\u0627\u0644\u0642\u064F\u0637\u064E\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Amaranthus) \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064A\u0641\u064A\u0629. \u064A\u0636\u0645 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064A\u0641\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 60 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A."@ar . . . . . . . "Amaranto (Amaranthus) \u00E9 um g\u00EAnero bot\u00E2nico da fam\u00EDlia Amaranthaceae. V\u00E1rias esp\u00E9cies s\u00E3o conhecidas pelos nomes de bredo ou caruru. Compreende cerca de 70 esp\u00E9cies, das quais cerca de 40 s\u00E3o nativas das Am\u00E9ricas. Ele inclui pelo menos 17 esp\u00E9cies com folhas comest\u00EDveis."@pt . "Amaranthus es un g\u00E9nero de plantas herb\u00E1ceas y anuales perteneciente a la familia Amaranthaceae. El nombre Amaranthus proviene del griego \u1F01\u03BC\u03ACp\u03B1v\u03C4os que significa 'flor que no se marchita', refiri\u00E9ndose a las bracteas de la inflorescencia. Actualmente, sus especies se distribuyen por la mayor parte de las regiones de clima templado y c\u00E1lido, posiblemente dispersadas por el ser humano. Varias de ellas son cultivadas tradicionalmente en el Centro de Sudam\u00E9rica para aprovechar sus semillas o sus hojas como alimento (ver kiwicha/amaranto); otras se cultivan como ornamentales.\u200B Algunas de ellas son malas hierbas extendidas en los cultivos, en algunos casos, como A. retroflexus, de dif\u00EDcil erradicaci\u00F3n."@es . . . . . . "1.19"^^ . . . . . . "\u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442"@ru . . "Amarant (Amaranthus), auch Fuchsschwanz genannt, auch Amaranth geschrieben, ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgew\u00E4chse (Amaranthaceae). Die 60 bis 98 Arten sind fast weltweit verbreitet. Genutzt werden vor allem die feink\u00F6rnigen, an Hirse erinnernden Samen des Garten-Fuchsschwanzes (Amaranthus caudatus), in der Andenregion bis heute unter dem Namen Kiwicha (Aussprache: Kiwitscha) bekannt. Die Azteken nannten ihn huautli. Anders als die echten Getreide, bei denen es sich um Einkeimbl\u00E4ttrige handelt, geh\u00F6rt die Gattung Amaranthus zu den zweikeimbl\u00E4ttrigen Pflanzen."@de . "Amaranthus \u00E8 un genere di angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Amaranthaceae. Comprende specie annue o perenni a distribuzione cosmopolita. Alcune specie di amaranto sono coltivate come ortaggi a foglia, pseudocereali e piante ornamentali. La maggior parte delle specie di Amaranthus tuttavia sono erbe annuali estive infestanti dei campi."@it . . . "\u82CB\u5C5E(\u5B66\u540D\uFF1AAmaranthus)\u690D\u7269\u662F\u4E00\u7C7B\u5206\u5E03\u5E7F\u6CDB\u7684\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u5305\u542B\u4E86\u5927\u7EA670\u4E2A\u79CD\uFF0C\u5E38\u7EDF\u79F0\u4E3A\u91CE\u82CB\u83DC\u3002\u5176\u666E\u904D\u7279\u5F81\u662F\u82B1\u5E8F\u548C\u53F6\u5B50\u4F1A\u5448\u73B0\u51FA\u4E0D\u540C\u7A0B\u5EA6\u7684\u7D2B\u7EA2\u8272\u5230\u91D1\u8272\u3002\u8BE5\u5C5E\u6709\u4E00\u4E9B\u79CD\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6709\u5371\u5BB3\u7684\u6742\u8349\uFF0C\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u5219\u662F\u4E16\u754C\u5404\u5730\u5E7F\u6CDB\u98DF\u7528\u7684\u53F6\u83DC\uFF0C\u7CAE\u98DF\u6216\u662F\u89C2\u8D4F\u690D\u7269\u3002\u90E8\u5206\u79CD\u7C7B\u5728\u5916\u5F62\u548C\u7528\u9014\u4E0A\u4E0E\u4E34\u8FD1\u5C5E\u9752\u8459\u5C5E\u4E2D\u7684\u4E00\u4E9B\u6210\u5458\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5176\u5F52\u5C5E\u4ECD\u672A\u6709\u5B9A\u8BBA\u3002 \u5C5E\u540DAmaranthus\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BEDamarantos\uFF08\u4E0D\u51CB\u843D\u7684\uFF09\u548Canthos\uFF08\u82B1\uFF09\u7684\u5408\u6210\u8BCD\uFF0C\u6307\u672C\u5C5E\u690D\u7269\u5177\u8272\u82DE\u7247\u4E0D\u53BB\u8272\u3002"@zh . . . "Szar\u0142at (Amaranthus) \u2013 rodzaj ro\u015Blin nale\u017C\u0105cych do rodziny szar\u0142atowatych. Obejmuje ok. 70\u201394 gatunk\u00F3w. Rodzaj jest wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie kosmopolityczny, przy czym najwi\u0119cej gatunk\u00F3w wyst\u0119puje w strefie mi\u0119dzyzwrotnikowej, zw\u0142aszcza w tropikalnej i subtropikalnej Azji i Ameryce. Wiele gatunk\u00F3w zosta\u0142o szeroko rozprzestrzenionych i wyst\u0119puj\u0105 jako gatunki inwazyjne poza swym pierwotnym zasi\u0119giem. W Polsce wszystkie gatunki s\u0105 obce, 5 jest zadomowionych, a 9 przej\u015Bciowo dziczej\u0105cych."@pl . . . . . . . "Amarant (Amaranthus) is een geslacht van eenjarige, kruidachtige planten uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). Het geslacht komt met zo'n zestig soorten wijdverspreid voor van gematigde tot tropische streken. Tot het geslacht behoren verscheidene sier- en voedselgewassen."@nl . "Luibh bhliant\u00FAil n\u00F3 ilbhliant\u00FAil at\u00E1 d\u00FAchasach do r\u00E9igi\u00FAin thr\u00F3paiceacha is mheasartha. Na bl\u00E1thanna beag de ghn\u00E1th, ag d\u00E9anamh bl\u00E1thra\u00ED tiubha, na teasc\u00E1in iombhl\u00E1tha i bhf\u00E1inn\u00ED de 3 n\u00F3 5 cinn, go minic gealdaite. T\u00E1irgeann cuid de na speicis \u00C1iseacha gr\u00E1n inite a \u00FAs\u00E1idtear in ionad gr\u00E1nbhairr."@ga . . . "Amarant (Amaranthus) is een geslacht van eenjarige, kruidachtige planten uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). Het geslacht komt met zo'n zestig soorten wijdverspreid voor van gematigde tot tropische streken. Tot het geslacht behoren verscheidene sier- en voedselgewassen."@nl . "Amaranto tem sido cultivado como gr\u00E3o por cerca de 8.000 anos. Amaranto \u00E9 classificado como pseudocereal; \u00E9 cultivado por ser comest\u00EDvel, rico em amido como os cereais, sementes, mas n\u00E3o \u00E9 da mesma fam\u00EDlia de cereais , como trigo e arroz. O rendimento de gr\u00E3os de amaranto \u00E9 compar\u00E1vel ao de arroz ou de milho. Foi um alimento b\u00E1sico da Astecas e parte integrante das cerim\u00F4nias religiosas dos Astecas. O cultivo do amaranto foi banido pelos conquistadores com a conquista da na\u00E7\u00E3o Asteca. A planta cresceu como erva daninha desde ent\u00E3o. Assim, sua base gen\u00E9tica tem sido, em grande parte mantida. A investiga\u00E7\u00E3o sobre o gr\u00E3o de amaranto come\u00E7ou nos Estados Unidos na d\u00E9cada de 1970. At\u00E9 o final de 1970, alguns milhares de hectares foram cultivados. Muito do cultivo atual do gr\u00E3o \u00E9 vendido em lojas de produtos naturais. Gr\u00E3o de amaranto tamb\u00E9m \u00E9 cultivado como cultivar alimentar em quantidades limitadas no M\u00E9xico, onde ele \u00E9 usado para fazer um doce chamado alegr\u00EDa (espanhol para alegria) na \u00E9poca do festival. Esp\u00E9cies de Amaranto que ainda s\u00E3o usados como gr\u00E3o s\u00E3o Amaranthus caudatus L., Amaranthus cruentus., e Amaranthus hypochondriacus L. O gr\u00E3o \u00E9 estourado e misturado com mel. Gr\u00E3o de amaranto tamb\u00E9m pode ser utilizado para extrair o \u00F3leo de amaranto , um \u00F3leo de semente extra\u00EDdo sob press\u00E3o, com usos comerciais."@pt . . . . . . "1.459"^^ . . . . "0.591"^^ . . . . . . . . "0.582"^^ . "0.191"^^ . . . . . . . . . "( \uC544\uB9C8\uB780\uC2A4\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uB9C8\uB780\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE44\uB984\uC18D(--\u5C6C, \uD559\uBA85: Amaranthus \uC544\uB9C8\uB780\uD22C\uC2A4[*])\uC740 \uBE44\uB984\uACFC\uC758 \uC18D\uC774\uB2E4. \uD55C\uD574\uC0B4\uC774, \uB450\uD574\uC0B4\uC774 \uB610\uB294 \uC9E7\uC740 \uAE30\uAC04\uC758 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774 \uC2DD\uBB3C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC804\uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uC640 \uAC19\uC740 \uCDE8\uC0B0\uAF43\uCC28\uB840\uC758 \uAF43\uC774 \uC5EC\uB984\uC774\uB098 \uAC00\uC744\uC5D0 \uD540\uB2E4. \uD559\uBA85 \"\uC544\uB9C8\uB780\uD22C\uC2A4\"\uB294 \"\uC2DC\uB4E4\uC9C0 \uC54A\uB294\"\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 \u1F00\u03BC\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2(\uC544\uB9C8\uB780\uD1A0\uC2A4)\uC640 \uAF43\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \u1F04\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2(\uC548\uD1A0\uC2A4)\uAC00 \uD569\uCCD0\uC838\uC11C \uC0DD\uAE34 \uB370\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C\uB2E4."@ko . . "6.7"^^ . . . . . . . . "L'amarant, blet, marxant o velluter (a les Balears) (Amaranthus), \u00E9s un g\u00E8nere de plantes angiospermes dins la fam\u00EDlia de les amarant\u00E0cies. El nom prov\u00E9 del grec amb el significat de flor que mai no es marceix, una planta m\u00EDtica. El g\u00E8nere \u00E9s cosmopolita, originari principalment de les regions de clima temperat i tropical de tot el m\u00F3n, es troba arreu del planeta. Hi ha esp\u00E8cies comestibles i d'altres que es conreen com a plantes ornamentals."@ca . "0.226"^^ . . "\u0429\u0438\u0440\u0438\u0446\u044F (\u0449\u0430\u0440\u0438\u0446\u044F) \u0430\u0431\u043E \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442 (Amaranthus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456."@uk . "Graine d'amarante"@fr . . . "Amaranthus(\nPour les articles homonymes, voir Amarante. ) Amaranthus Amaranthus tricolor Genre AmaranthusL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Amaranthus (les amarantes ou amaranthes) est un genre de plantes dicotyl\u00E9dones de la famille des Amaranthaceae selon la classification phylog\u00E9n\u00E9tique ou de celle des Chenopodiaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), originaire des r\u00E9gions temp\u00E9r\u00E9es et tropicales."@fr . . "0.389"^^ . . . . . "0.116"^^ . . "Amaranth"@en . . . . . . . . . . . "\u0429\u0438\u0440\u0438\u0446\u044F (\u0449\u0430\u0440\u0438\u0446\u044F) \u0430\u0431\u043E \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442 (Amaranthus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456."@uk . "Amaranth grain, uncooked"@en . "Amaranthus tricolor"@en . "Amarantfr\u00F6"@sv . . . . "57.27"^^ . . . . "1.685"^^ . . "1"^^ . . "1.06"^^ . . . . "Amarantsl\u00E4ktet (Amaranthus) \u00E4r ett sl\u00E4kte av amarantv\u00E4xter. Amaranter ing\u00E5r i familjen amarantv\u00E4xter."@sv . . "65.25"^^ . . "Species"@en . "Luibh bhliant\u00FAil n\u00F3 ilbhliant\u00FAil at\u00E1 d\u00FAchasach do r\u00E9igi\u00FAin thr\u00F3paiceacha is mheasartha. Na bl\u00E1thanna beag de ghn\u00E1th, ag d\u00E9anamh bl\u00E1thra\u00ED tiubha, na teasc\u00E1in iombhl\u00E1tha i bhf\u00E1inn\u00ED de 3 n\u00F3 5 cinn, go minic gealdaite. T\u00E1irgeann cuid de na speicis \u00C1iseacha gr\u00E1n inite a \u00FAs\u00E1idtear in ionad gr\u00E1nbhairr."@ga . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u064F\u0637\u064E\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Amaranthus) \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064A\u0641\u064A\u0629. \u064A\u0636\u0645 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064A\u0641\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 60 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A."@ar . . . . . "1118893938"^^ . . "\u30A2\u30DE\u30E9\u30F3\u30B5\u30B9"@ja . . . . "Amaranthus generoa amaranto izenarekin ezagutzen diren hainbat espezie barne hartzen dituen belarren talde kosmopolita bat da. Egun itxura guztietako 60 espezie inguru ezagutzen dira. Genero honetako kideen ezaugarri eta erabilerak oso hurbilekoa duen generoaren antzekoak dira. Talde honetako zenbait espezie belar txartzat hartzen diren arren, erabilera asko dauzkate barazki gisa, sasizereal gisa eta apaindura gisa. Izena grezieratik datorkio: amarantos, (\u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 or \u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2), \"zimeltzen ez dena\"."@eu . . . "0.2"^^ . "\uBE44\uB984\uC18D"@ko . "Amaranto (latine Amaranthus) estas genro de 60 specioj da plantoj."@eo . . . . . "Amaranto (gr\u00E3o)"@pt . . "\u82CB\u5C5E"@zh . . . . "Amarantsl\u00E4ktet (Amaranthus) \u00E4r ett sl\u00E4kte av amarantv\u00E4xter. Amaranter ing\u00E5r i familjen amarantv\u00E4xter."@sv . . "\u30A2\u30DE\u30E9\u30F3\u30B5\u30B9\uFF08\u5B66\u540D: Amaranthus\uFF09\u306F\u30D2\u30E6\u79D1\u30D2\u30E6\u5C5E\uFF08\u30A2\u30DE\u30E9\u30F3\u30B5\u30B9\u5C5E\uFF09\u306E\u690D\u7269\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u4E00\u5E74\u8349\u306E\u64EC\u4F3C\u7A40\u985E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30DE\u30E9\u30F3\u30B9\u3068\u3082\u3002 \u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E \u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2\uFF08\u30A2\u30DE\u30E9\u30F3\u30C8\u30B9\u3001\uFF08\u82B1\u304C\uFF09\u3057\u304A\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u306A\u3044\uFF09\u304C\u8A9E\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1542"^^ . "Amarantfr\u00F6 \u00E4r fr\u00F6n fr\u00E5n vissa amaranter som anv\u00E4nds som livsmedel, inklusive fr\u00E5n r\u00E4vsvans (amarant). N\u00E4r fr\u00F6na kokas avger de st\u00E4rkelse och detta g\u00F6r att amarantfr\u00F6n kan anv\u00E4ndas till redningar. Blomman kan anv\u00E4ndas f\u00F6r f\u00E4rgning och ger en m\u00F6rkt r\u00F6dbl\u00E5 f\u00E4rg. Den syntetiska f\u00E4rgen amaranth (E123) ligger n\u00E4ra f\u00E4rgm\u00E4ssigt den f\u00E4rg man f\u00E5r fr\u00E5n blomman. Amarantfr\u00F6 \u00E4r ett fr\u00F6 med l\u00E5gt GI-v\u00E4rde som \u00E4r n\u00E4ra besl\u00E4ktat med quinoa (en annan amarantv\u00E4xt). Amarant kan med f\u00F6rdel anv\u00E4ndas till gr\u00F6t eller malas till mj\u00F6l f\u00F6r bakning. Amaranten v\u00E4xer som h\u00F6gvuxna, bredbladiga plantor som var och en l\u00E4mnar ifr\u00E5n sig tusentals fr\u00F6n. Amarant har anv\u00E4nts som gr\u00F6da under l\u00E5ng tid, och bland annat omn\u00E4mns gr\u00F6dan i ett antikt grekiskt verk \u2013 . Gr\u00F6dan har som en av f\u00E5 gr\u00F6dor funnits b\u00E5de i Amerika och Eurasien. Aztekerna kallade den f\u00F6r huautli, men idag kallas den kiwicha. Den anv\u00E4ndes i ceremonier f\u00F6r aztekiska gudar, varf\u00F6r odlingen f\u00F6rbj\u00F6ds i Mexiko. Hopiindianernas f\u00F6rk\u00E4rlek f\u00F6r f\u00E4rgen r\u00F6d, kommer av att den var enkel att framst\u00E4lla ur amarant. Idag odlas den i delar av Afrika, i Mexiko, Guatemala, Peru, Indien, och Nepal. Den inneh\u00E5ller stora m\u00E4ngder . Eftersom den \u00E4r sj\u00E4lvpollinerade, sprids den l\u00E4tt och A. albus, A. blitoides, A. hybridus, A. palmeri, A. powellii, A. retroflexus, A. spinosus, A. tuberculatus, och A. viridis \u00E4r klassade som ogr\u00E4s."@sv . . "Amaranthus"@es . . . . . "See text"@en . "1.69"^^ . . "Selenium"@en . . "0.879"^^ . "Bayam (Amaranthus) adalah tumbuhan yang biasa ditanam untuk dikonsumsi daunnya sebagai sayuran hijau. Tumbuhan ini berasal dari Amerika tropik namun sekarang tersebar ke seluruh dunia. Tumbuhan ini dikenal sebagai sayuran sumber zat besi yang penting bagi tubuh."@in . . "\u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u0449\u0438\u0440\u0438\u0301\u0446\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Amar\u00E1nthus, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03BC\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u2014 \u043D\u0435\u0443\u0432\u044F\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439) \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E-\u043C\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Amaranthaceae). \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 100 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B, \u043A\u0430\u043A Amaranthus caudatus, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438) \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0432\u043E\u0449\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412\u0438\u0434\u044B \u0441 \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 (Amaranthus caudatus, , \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430 (\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439, \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435) \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0440\u043D\u044F\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . "Amarantas"@ga . "Amaranthus es un g\u00E9nero de plantas herb\u00E1ceas y anuales perteneciente a la familia Amaranthaceae. El nombre Amaranthus proviene del griego \u1F01\u03BC\u03ACp\u03B1v\u03C4os que significa 'flor que no se marchita', refiri\u00E9ndose a las bracteas de la inflorescencia. Actualmente, sus especies se distribuyen por la mayor parte de las regiones de clima templado y c\u00E1lido, posiblemente dispersadas por el ser humano. Varias de ellas son cultivadas tradicionalmente en el Centro de Sudam\u00E9rica para aprovechar sus semillas o sus hojas como alimento (ver kiwicha/amaranto); otras se cultivan como ornamentales.\u200B Algunas de ellas son malas hierbas extendidas en los cultivos, en algunos casos, como A. retroflexus, de dif\u00EDcil erradicaci\u00F3n. El g\u00E9nero comprende 565 especies descritas.\u200B Tras las \u00FAltimas revisiones, hoy se aceptan 70 especies, 40 de las cuales son nativas de Am\u00E9rica. Est\u00E1 emparentado con el g\u00E9nero Celosia."@es . . "0.181"^^ . . "\u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430 (\u0449\u0438\u0440\u0438\u0446\u044B), \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u041C\u0435\u0437\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0438. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u00AB\u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u00AB\u0445\u043B\u0435\u0431\u043E\u043C \u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u00BB. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u043B\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442: \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044B\u0439 (Amaranthus caudatus), \u0438 . \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0438\u0445\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041A\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043B\u0438\u0437\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430. \u0412 \u0441\u044B\u0440\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0435\u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0418\u0437 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 ."@ru . . "3.333"^^ . . "La graine d'amarante est une graine issue de la pseudo-c\u00E9r\u00E9ale amarante, et notamment de l'Amarante sanglante, de l'Amarante \u00E9l\u00E9gante et de l'Amarante queue-de-renard."@fr . "159"^^ . . . . "2.259"^^ . . . . "1.457"^^ . . . . "( \uC544\uB9C8\uB780\uC2A4\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uB9C8\uB780\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE44\uB984\uC18D(--\u5C6C, \uD559\uBA85: Amaranthus \uC544\uB9C8\uB780\uD22C\uC2A4[*])\uC740 \uBE44\uB984\uACFC\uC758 \uC18D\uC774\uB2E4. \uD55C\uD574\uC0B4\uC774, \uB450\uD574\uC0B4\uC774 \uB610\uB294 \uC9E7\uC740 \uAE30\uAC04\uC758 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774 \uC2DD\uBB3C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC804\uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uC640 \uAC19\uC740 \uCDE8\uC0B0\uAF43\uCC28\uB840\uC758 \uAF43\uC774 \uC5EC\uB984\uC774\uB098 \uAC00\uC744\uC5D0 \uD540\uB2E4. \uD559\uBA85 \"\uC544\uB9C8\uB780\uD22C\uC2A4\"\uB294 \"\uC2DC\uB4E4\uC9C0 \uC54A\uB294\"\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 \u1F00\u03BC\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2(\uC544\uB9C8\uB780\uD1A0\uC2A4)\uC640 \uAF43\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \u1F04\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2(\uC548\uD1A0\uC2A4)\uAC00 \uD569\uCCD0\uC838\uC11C \uC0DD\uAE34 \uB370\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C\uB2E4."@ko . "Amaranto"@pt . "\u30A2\u30DE\u30E9\u30F3\u30B5\u30B9\uFF08\u5B66\u540D: Amaranthus\uFF09\u306F\u30D2\u30E6\u79D1\u30D2\u30E6\u5C5E\uFF08\u30A2\u30DE\u30E9\u30F3\u30B5\u30B9\u5C5E\uFF09\u306E\u690D\u7269\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u4E00\u5E74\u8349\u306E\u64EC\u4F3C\u7A40\u985E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30DE\u30E9\u30F3\u30B9\u3068\u3082\u3002 \u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E \u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2\uFF08\u30A2\u30DE\u30E9\u30F3\u30C8\u30B9\u3001\uFF08\u82B1\u304C\uFF09\u3057\u304A\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u306A\u3044\uFF09\u304C\u8A9E\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "0.542"^^ . . . . . . . . . . "49686"^^ . . . . "\u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u0449\u0438\u0440\u0438\u0301\u0446\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Amar\u00E1nthus, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03BC\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u2014 \u043D\u0435\u0443\u0432\u044F\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439) \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E-\u043C\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Amaranthaceae). \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 100 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445."@ru . "L'amarant, blet, marxant o velluter (a les Balears) (Amaranthus), \u00E9s un g\u00E8nere de plantes angiospermes dins la fam\u00EDlia de les amarant\u00E0cies. El nom prov\u00E9 del grec amb el significat de flor que mai no es marceix, una planta m\u00EDtica. El g\u00E8nere \u00E9s cosmopolita, originari principalment de les regions de clima temperat i tropical de tot el m\u00F3n, es troba arreu del planeta. Hi ha esp\u00E8cies comestibles i d'altres que es conreen com a plantes ornamentals. Una de les esp\u00E8cies m\u00E9s comunes als Pa\u00EFsos Catalans \u00E9s el marxant gros (Amaranthus retroflexus). Sovint els marxants s\u00F3n plantes d'herbassars ruderals que produeixen moltes llavors. Tamb\u00E9 es consideren de vegades com una mala herba. Algunes esp\u00E8cies de marxant estan catalogades com a esp\u00E8cie invasora. Als EUA, en camps de soia transg\u00E8nica, l'amarant s'hi ha encreuat gen\u00E8ticament i molts agricultors han hagut d'abandonar els camps en no poder combatre'l. Una petita vict\u00F2ria de la natura contra Monsanto."@ca . . . . . "Amaranto (latine Amaranthus) estas genro de 60 specioj da plantoj."@eo . . . . "Amaranto (Amaranthus) \u00E9 um g\u00EAnero bot\u00E2nico da fam\u00EDlia Amaranthaceae. V\u00E1rias esp\u00E9cies s\u00E3o conhecidas pelos nomes de bredo ou caruru. Compreende cerca de 70 esp\u00E9cies, das quais cerca de 40 s\u00E3o nativas das Am\u00E9ricas. Ele inclui pelo menos 17 esp\u00E9cies com folhas comest\u00EDveis."@pt . . . . "Amaranthus"@it . . . "Amaranthus"@en . "82"^^ . . . . "\u0429\u0438\u0440\u0438\u0446\u044F"@uk . . . "2.87"^^ . . "Amaranto"@eo . . . . . "0.747"^^ . . . "557"^^ . . . "Amarantfr\u00F6 \u00E4r fr\u00F6n fr\u00E5n vissa amaranter som anv\u00E4nds som livsmedel, inklusive fr\u00E5n r\u00E4vsvans (amarant). N\u00E4r fr\u00F6na kokas avger de st\u00E4rkelse och detta g\u00F6r att amarantfr\u00F6n kan anv\u00E4ndas till redningar. Blomman kan anv\u00E4ndas f\u00F6r f\u00E4rgning och ger en m\u00F6rkt r\u00F6dbl\u00E5 f\u00E4rg. Den syntetiska f\u00E4rgen amaranth (E123) ligger n\u00E4ra f\u00E4rgm\u00E4ssigt den f\u00E4rg man f\u00E5r fr\u00E5n blomman."@sv . . . . . "L'amaranto \u00E8 una pianta originaria del Messico, dai chicchi commestibili e usualmente consumati in modi simili ai cereali (ma \u00E8 classificato come pseudocereale). Tra le specie commestibili si ricordano Amaranthus caudatus, Amaranthus cruentus e Amaranthus hypochondriacus."@it . "Szar\u0142at (Amaranthus) \u2013 rodzaj ro\u015Blin nale\u017C\u0105cych do rodziny szar\u0142atowatych. Obejmuje ok. 70\u201394 gatunk\u00F3w. Rodzaj jest wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie kosmopolityczny, przy czym najwi\u0119cej gatunk\u00F3w wyst\u0119puje w strefie mi\u0119dzyzwrotnikowej, zw\u0142aszcza w tropikalnej i subtropikalnej Azji i Ameryce. Wiele gatunk\u00F3w zosta\u0142o szeroko rozprzestrzenionych i wyst\u0119puj\u0105 jako gatunki inwazyjne poza swym pierwotnym zasi\u0119giem. W Polsce wszystkie gatunki s\u0105 obce, 5 jest zadomowionych, a 9 przej\u015Bciowo dziczej\u0105cych. Wiele gatunk\u00F3w szar\u0142atu to chwasty, ale te\u017C liczne s\u0105 wykorzystywane jako ro\u015Bliny jadalne i ozdobne. U gatunk\u00F3w jadalnych spo\u017Cywane s\u0105 nasiona lub li\u015Bcie, albo jedne i drugie. Jadalne nasiona (dawniej spo\u017Cywano tak\u017Ce li\u015Bcie) ma zw\u0142aszcza szar\u0142at zwis\u0142y A. caudatus i szar\u0142at wynios\u0142y A. cruentus, g\u0142\u00F3wnie m\u0142ode p\u0119dy spo\u017Cywane s\u0105 w przypadku A. tricolor."@pl . "0.558"^^ . . . . . . "\u0642\u0637\u064A\u0641\u0629 (\u0646\u0628\u0627\u062A)"@ar . . . "Amaranthus generoa amaranto izenarekin ezagutzen diren hainbat espezie barne hartzen dituen belarren talde kosmopolita bat da. Egun itxura guztietako 60 espezie inguru ezagutzen dira. Genero honetako kideen ezaugarri eta erabilerak oso hurbilekoa duen generoaren antzekoak dira. Talde honetako zenbait espezie belar txartzat hartzen diren arren, erabilera asko dauzkate barazki gisa, sasizereal gisa eta apaindura gisa. Izena grezieratik datorkio: amarantos, (\u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 or \u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2), \"zimeltzen ez dena\"."@eu . . . "7.61"^^ . . . . "Amaranthus is a cosmopolitan genus of annual or short-lived perennial plants collectively known as amaranths. Some amaranth species are cultivated as leaf vegetables, pseudocereals, and ornamental plants. Catkin-like cymes of densely packed flowers grow in summer or autumn. Amaranth varies in flower, leaf, and stem color with a range of striking pigments from the spectrum of maroon to crimson and can grow longitudinally from 1 to 2.5 metres (3 to 8 feet) tall with a cylindrical, succulent, fibrous stem that is hollow with grooves and bracteoles when mature.There are approximately 75 species in the genus, 10 of which are dioecious and native to North America with the remaining 65 monoecious species endemic to every continent (except Antarctica) from tropical lowlands to the Himalayas. Memb"@en . . . "\u82CB\u5C5E(\u5B66\u540D\uFF1AAmaranthus)\u690D\u7269\u662F\u4E00\u7C7B\u5206\u5E03\u5E7F\u6CDB\u7684\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u5305\u542B\u4E86\u5927\u7EA670\u4E2A\u79CD\uFF0C\u5E38\u7EDF\u79F0\u4E3A\u91CE\u82CB\u83DC\u3002\u5176\u666E\u904D\u7279\u5F81\u662F\u82B1\u5E8F\u548C\u53F6\u5B50\u4F1A\u5448\u73B0\u51FA\u4E0D\u540C\u7A0B\u5EA6\u7684\u7D2B\u7EA2\u8272\u5230\u91D1\u8272\u3002\u8BE5\u5C5E\u6709\u4E00\u4E9B\u79CD\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6709\u5371\u5BB3\u7684\u6742\u8349\uFF0C\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u5219\u662F\u4E16\u754C\u5404\u5730\u5E7F\u6CDB\u98DF\u7528\u7684\u53F6\u83DC\uFF0C\u7CAE\u98DF\u6216\u662F\u89C2\u8D4F\u690D\u7269\u3002\u90E8\u5206\u79CD\u7C7B\u5728\u5916\u5F62\u548C\u7528\u9014\u4E0A\u4E0E\u4E34\u8FD1\u5C5E\u9752\u8459\u5C5E\u4E2D\u7684\u4E00\u4E9B\u6210\u5458\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5176\u5F52\u5C5E\u4ECD\u672A\u6709\u5B9A\u8BBA\u3002 \u5C5E\u540DAmaranthus\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BEDamarantos\uFF08\u4E0D\u51CB\u843D\u7684\uFF09\u548Canthos\uFF08\u82B1\uFF09\u7684\u5408\u6210\u8BCD\uFF0C\u6307\u672C\u5C5E\u690D\u7269\u5177\u8272\u82DE\u7247\u4E0D\u53BB\u8272\u3002"@zh . "7.02"^^ . . . . "Amaranto tem sido cultivado como gr\u00E3o por cerca de 8.000 anos. Amaranto \u00E9 classificado como pseudocereal; \u00E9 cultivado por ser comest\u00EDvel, rico em amido como os cereais, sementes, mas n\u00E3o \u00E9 da mesma fam\u00EDlia de cereais , como trigo e arroz. Gr\u00E3o de amaranto tamb\u00E9m pode ser utilizado para extrair o \u00F3leo de amaranto , um \u00F3leo de semente extra\u00EDdo sob press\u00E3o, com usos comerciais."@pt . . "1.636"^^ . . . .