"Am\u00E9lie de Neuenahr-Alpen (6 avril 1539 - 10 avril 1602) est comtesse effective de Limbourg de 1589 \u00E0 1602 et \u00E9lectrice consort palatine de 1569 \u00E0 1576."@fr . . . . . "\u30A2\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30CE\u30A4\u30A8\u30F3\u30A2\u30FC\u30EB\uFF1D\u30A2\u30EB\u30DA\u30F3\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AAmalia von Neuenahr-Alpen, 1539\u5E744\u67086\u65E5 - 1602\u5E744\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30F3\u30D7\u30EC\u30D2\u30C82\u4E16\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30CE\u30A4\u30A8\u30F3\u30A2\u30FC\u30EB\uFF1D\u30A2\u30EB\u30DA\u30F3\u3068\u30B3\u30EB\u30C7\u30E5\u30E9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30B7\u30E3\u30A6\u30A8\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u5A18\u3002\u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\u9078\u5E1D\u4FAF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D23\u4E16\u306E2\u756A\u76EE\u306E\u5983\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u3067\u30A2\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30CB\u30FC\u30A6\u30A7\u30CA\u30FC\u30EB\uFF1D\u30A2\u30EB\u30DA\u30F3\uFF08Amalia van Nieuwenaar-Alpen\uFF09\u3002"@ja . "12567904"^^ . . . "\u8AFE\u56E0\u963F\u723E-\u963F\u723E\u5F6D\u7684\u827E\u746A\u8389\u4E9E\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAmalia von Neuenahr-Alpen\uFF0C1539\u5E744\u67086\u65E5\uFF0D1602\u5E744\u670810\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C\u8AFE\u56E0\u963F\u723E-\u963F\u723E\u5F6D\u4F2F\u7235\u7684\u5973\u5152\u3002 1569\u5E74\uFF0C\u827E\u746A\u8389\u4E9E\u548C\u666E\u6CD5\u723E\u8328\u9078\u4FAF\u8153\u7279\u70C8\u4E09\u4E16\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5169\u4EBA\u6C92\u6709\u5B50\u5973\u3002"@zh . "Amalia van Nieuwenaar-Alpen (1540 - 10 april 1602) was de dochter van Gumprecht II van Nieuwenaar-Alpen en Cordula van Holstein-Schauenburg. Haar eerste echtgenoot was Hendrik van Brederode, die een belangrijke rol speelde in de Nederlandse Opstand. Na diens dood in 1568 trouwde zij in 1569 met Frederik III van de Palts. Van 1579 tot 1587 was zij vrouwe van de heerlijkheid Vianen en de hogere heerlijkheid Bergen in Noord-Holland, een titel die zij erfde van haar eerste echtgenoot. In 1589 erfde zij het graafschap Limburg (Lenne) van haar halfbroer Adolf van Nieuwenaar. In 1590 kreeg zij de rechten over Alpen, , Lennep en de erfvoogdij over Keulen van haar halfzuster Magdalena. Alpen werd in 1597 bezet door Staatse troepen en het jaar daarop door het Spaanse Leger van Vlaanderen."@nl . "1929"^^ . . "Amalia von Neuenahr-Alpen"@de . . "Am\u00E1lie z Neuenahru (6. dubna 1539 \u2013 10. dubna 1602) byla dcerou Gumprechta z Neuenahru a Korduly z Holstein Schauenburgu."@cs . . . "\u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03B9\u03B5\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1"@el . . . . . "Amalia van Nieuwenaar-Alpen (1540 - 10 april 1602) was de dochter van Gumprecht II van Nieuwenaar-Alpen en Cordula van Holstein-Schauenburg. Haar eerste echtgenoot was Hendrik van Brederode, die een belangrijke rol speelde in de Nederlandse Opstand. Na diens dood in 1568 trouwde zij in 1569 met Frederik III van de Palts."@nl . "Amalia of Neuenahr"@en . . . . . . . "\u8AFE\u56E0\u963F\u723E-\u963F\u723E\u5F6D\u7684\u827E\u746A\u8389\u4E9E"@zh . . . . "Am\u00E1lie z Neuenahru (6. dubna 1539 \u2013 10. dubna 1602) byla dcerou Gumprechta z Neuenahru a Korduly z Holstein Schauenburgu."@cs . . "\u0397 \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC.: Amalia \u03C4\u03BF\u03C5 Neuenahr, \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4.: van Nieuwenaar (6 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1539 - 10 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1602) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03B9\u03B5\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B5\u03C7\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03B9\u03B5\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CC\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA."@el . "Amalia von Neuenahr-Alpen (* 6. April 1539 in Alpen; \u2020 10. April 1602 ebenda) war durch Erbe regierende Gr\u00E4fin von Limburg und durch Heirat Kurf\u00FCrstin von der Pfalz."@de . . . . "Amalia von Neuenahr-Alpen (* 6. April 1539 in Alpen; \u2020 10. April 1602 ebenda) war durch Erbe regierende Gr\u00E4fin von Limburg und durch Heirat Kurf\u00FCrstin von der Pfalz."@de . . . . . "Amalia av Neuenahr (tyska: Amalia von Neuenahr), f\u00F6dd 6 april 1539 i Alpen, d\u00F6d 10 april 1602 i Alpen, var kurfurstinna av Pfalz som gift med kurfurst Fredrik III. Amalia var f\u00F6rst gift med den nederl\u00E4ndske frihetsk\u00E4mpen Henrik av Brederode, som var aktiv i Nederl\u00E4ndernas kamp mot Spanien. Hon var sj\u00E4lv aktiv i denna kamp och samlade fonder f\u00F6r att finansiera motst\u00E5ndet mot Spanien. Hon var ocks\u00E5 hovm\u00E4starinna \u00E5t prinsessan av Oranien. Ett \u00E5r efter makens d\u00F6d 1568 gifte hon om sig och blev kurfurstinna. Hon blev \u00E4nka en andra g\u00E5ng 1576."@sv . . . "Amalia av Neuenahr (tyska: Amalia von Neuenahr), f\u00F6dd 6 april 1539 i Alpen, d\u00F6d 10 april 1602 i Alpen, var kurfurstinna av Pfalz som gift med kurfurst Fredrik III. Amalia var f\u00F6rst gift med den nederl\u00E4ndske frihetsk\u00E4mpen Henrik av Brederode, som var aktiv i Nederl\u00E4ndernas kamp mot Spanien. Hon var sj\u00E4lv aktiv i denna kamp och samlade fonder f\u00F6r att finansiera motst\u00E5ndet mot Spanien. Hon var ocks\u00E5 hovm\u00E4starinna \u00E5t prinsessan av Oranien. Ett \u00E5r efter makens d\u00F6d 1568 gifte hon om sig och blev kurfurstinna. Hon blev \u00E4nka en andra g\u00E5ng 1576. \u00C5ren 1579\u20131587 regerade hon Vianen, som hon hade \u00E4rvt efter sin f\u00F6rste make. \u00C5r 1589 \u00E4rvde hon fr\u00E5n sin halvbror Adolf, och 1590 fick hon f\u00F6rl\u00E4ningarna Alpen, , Lennep och i K\u00F6ln av sin halvsyster Magdalena. Alpen togs av Nederl\u00E4nderna 1597 och Spanien \u00E5ret d\u00E4rp\u00E5."@sv . . . . . . "Amalia van Nieuwenaar-Alpen"@nl . . . "\u8AFE\u56E0\u963F\u723E-\u963F\u723E\u5F6D\u7684\u827E\u746A\u8389\u4E9E\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAmalia von Neuenahr-Alpen\uFF0C1539\u5E744\u67086\u65E5\uFF0D1602\u5E744\u670810\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C\u8AFE\u56E0\u963F\u723E-\u963F\u723E\u5F6D\u4F2F\u7235\u7684\u5973\u5152\u3002 1569\u5E74\uFF0C\u827E\u746A\u8389\u4E9E\u548C\u666E\u6CD5\u723E\u8328\u9078\u4FAF\u8153\u7279\u70C8\u4E09\u4E16\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5169\u4EBA\u6C92\u6709\u5B50\u5973\u3002"@zh . . . . . "\u30A2\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30CE\u30A4\u30A8\u30F3\u30A2\u30FC\u30EB\uFF1D\u30A2\u30EB\u30DA\u30F3\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AAmalia von Neuenahr-Alpen, 1539\u5E744\u67086\u65E5 - 1602\u5E744\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30F3\u30D7\u30EC\u30D2\u30C82\u4E16\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30CE\u30A4\u30A8\u30F3\u30A2\u30FC\u30EB\uFF1D\u30A2\u30EB\u30DA\u30F3\u3068\u30B3\u30EB\u30C7\u30E5\u30E9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30B7\u30E3\u30A6\u30A8\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u5A18\u3002\u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\u9078\u5E1D\u4FAF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D23\u4E16\u306E2\u756A\u76EE\u306E\u5983\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u3067\u30A2\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30CB\u30FC\u30A6\u30A7\u30CA\u30FC\u30EB\uFF1D\u30A2\u30EB\u30DA\u30F3\uFF08Amalia van Nieuwenaar-Alpen\uFF09\u3002"@ja . "Am\u00E9lie de Neuenahr-Alpen"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Amalia av Neuenahr"@sv . "Am\u00E1lie z Neuenahru"@cs . "\u30A2\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30CE\u30A4\u30A8\u30F3\u30A2\u30FC\u30EB"@ja . . . "Amalia of Neuenahr (6 April 1539 \u2013 10 April 1602) was the daughter of Gumprecht of Neuenahr and Cordula of Holstein Schauenburg. Her first husband was Hendrik van Brederode, who played an important part in the events leading up to the Eighty Years' War. After he became one of the leaders in the resistance against the Spanish Inquisition and Spanish rule in the Netherlands, she helped him collect funds. After his death in 1568, she married Frederick III, Elector Palatine of the Rhine in 1569. It was in the same year that Emilia, the second daughter of William the Silent and his second wife Anna of Saxony was named after her. This is because she was in charge of Anna's household at the time. Frederick died in 1576. From 1579 until 1587 she was in charge of Vianen, which she inherited from her first husband. In 1589 she inherited Limburg from Adolf, her half-brother. In 1590 she was given the rights of use of Alpen, Helpenstein, Lennep and Erbvogtei of K\u00F6ln by her half-sister, Magdalena. Alpen was occupied by the Dutch Republic in 1597 and the following year by Spanish forces."@en . . . . "1569"^^ . "\u0397 \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC.: Amalia \u03C4\u03BF\u03C5 Neuenahr, \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4.: van Nieuwenaar (6 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1539 - 10 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1602) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03B9\u03B5\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B5\u03C7\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03B9\u03B5\u03BD\u03B1\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CC\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA."@el . . . . . . . . "Am\u00E9lie de Neuenahr-Alpen (6 avril 1539 - 10 avril 1602) est comtesse effective de Limbourg de 1589 \u00E0 1602 et \u00E9lectrice consort palatine de 1569 \u00E0 1576."@fr . "1091990864"^^ . . . "Amalia of Neuenahr (6 April 1539 \u2013 10 April 1602) was the daughter of Gumprecht of Neuenahr and Cordula of Holstein Schauenburg. Her first husband was Hendrik van Brederode, who played an important part in the events leading up to the Eighty Years' War. After he became one of the leaders in the resistance against the Spanish Inquisition and Spanish rule in the Netherlands, she helped him collect funds. After his death in 1568, she married Frederick III, Elector Palatine of the Rhine in 1569. It was in the same year that Emilia, the second daughter of William the Silent and his second wife Anna of Saxony was named after her. This is because she was in charge of Anna's household at the time. Frederick died in 1576."@en . . .