. . . . . . . "\u80E1\u6208\u00B7\u963F\u5C14\u74E6\u5C14\u00B7\u4EA8\u91CC\u514B\u00B7\u963F\u5C14\u6258\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AHugo Alvar Henrik Aalto\uFF0C1898\u5E742\u67083\u65E5\uFF0D1976\u5E745\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u82AC\u5170\u5EFA\u7B51\u5E08\u548C\u8BBE\u8BA1\u5E08\u3002\u4ED6\u7684\u8BBE\u8BA1\u4F5C\u54C1\u5305\u62EC\u5EFA\u7B51\u3001\u5BB6\u5177\u3001\u5E03\u6599\u3001\u73BB\u7483\u5668\u76BF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u96D5\u5851\u548C\u7ED8\u753B\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u4ED6\u4E0D\u8BA4\u4E3A\u81EA\u5DF1\u662F\u4E00\u4F4D\u827A\u672F\u5BB6\uFF0C\u53EA\u662F\u628A\u7ED8\u753B\u548C\u96D5\u5851\u770B\u6210\u662F\u201C\u4E3B\u5E72\u4E3A\u5EFA\u7B51\u7684\u5927\u6811\u4E0A\u7684\u5206\u652F\u201D\u3002"@zh . . . . . "Alvar Aalto"@eu . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto, f\u00F6dd 3 februari 1898 i Kuortane i Finland, d\u00F6d 11 maj 1976 i Helsingfors, var en finl\u00E4ndsk arkitekt och formgivare. Alvar Aalto var banbrytande inom modern arkitektur. B\u00F6ljande linjer, f\u00F6nsterl\u00F6sa tegelmurar, rytmiskt strukturerade glasfasader, landskaps- och materialf\u00F6rankring k\u00E4nnetecknar Aaltos arkitektur. Han tog senare avst\u00E5nd fr\u00E5n funktionalismen, fr\u00E5n att f\u00F6rst ha uppfostrats av den. Under en l\u00E5ng karri\u00E4r kom Aalto att rita en rad olika typer av hus: privata bost\u00E4der, sommarstugor, bostadsomr\u00E5den, industrier, kulturhus och \u00E4ven skapa centrumbildningar och stadsplaner. Det mesta av hans arkitektur var nydanande och innovativt."@sv . . . "\u80E1\u6208\u00B7\u963F\u5C14\u74E6\u5C14\u00B7\u4EA8\u91CC\u514B\u00B7\u963F\u5C14\u6258\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AHugo Alvar Henrik Aalto\uFF0C1898\u5E742\u67083\u65E5\uFF0D1976\u5E745\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u82AC\u5170\u5EFA\u7B51\u5E08\u548C\u8BBE\u8BA1\u5E08\u3002\u4ED6\u7684\u8BBE\u8BA1\u4F5C\u54C1\u5305\u62EC\u5EFA\u7B51\u3001\u5BB6\u5177\u3001\u5E03\u6599\u3001\u73BB\u7483\u5668\u76BF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u96D5\u5851\u548C\u7ED8\u753B\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u4ED6\u4E0D\u8BA4\u4E3A\u81EA\u5DF1\u662F\u4E00\u4F4D\u827A\u672F\u5BB6\uFF0C\u53EA\u662F\u628A\u7ED8\u753B\u548C\u96D5\u5851\u770B\u6210\u662F\u201C\u4E3B\u5E72\u4E3A\u5EFA\u7B51\u7684\u5927\u6811\u4E0A\u7684\u5206\u652F\u201D\u3002"@zh . . "Hugo Alvar Henrik Aalto [\u02C8hu\u02D0g\u0254 \u02C8\u0251lv\u0251r \u02C8h\u025Bnrik \u02C8\u0251\u02D0lt\u0254] (* 3. Februar 1898 in Kuortane, Gro\u00DFf\u00FCrstentum Finnland, Russisches Kaiserreich; \u2020 11. Mai 1976 in Helsinki, Finnland) war ein finnischer Architekt, Stadtplaner und M\u00F6beldesigner. Er wurde durch seine besonderen Konzeptionen im Bereich des organischen Bauens bekannt und wird in vielen nordischen L\u00E4ndern als \u201EVater des Modernismus\u201C sowie als Pionier der finnischen Architektur angesehen. F\u00FCr seine M\u00F6belentw\u00FCrfe nutzte Aalto haupts\u00E4chlich Holz, k\u00FCnstliche Materialien wie Stahlrohr lehnte er im Gegensatz zu anderen Designern seiner Zeit ab. Auch Textilien und Glaswaren entwarf er, ein popul\u00E4res Designerst\u00FCck ist die Aalto-Vase. Die Aalto-Universit\u00E4t in Helsinki tr\u00E4gt seit 2010 seinen Namen."@de . . . "Hugo Henrik Alvar Aalto (Kuortane, Finlandia, 1898ko otsailaren 3 - Helsinki, 1976ko maiatzaren 11) arkitekto eta altzari diseinatzaile finlandiarra izan zen. Arkitektura ikasi zuen Helsinkiko eskola politeknikoan. 1921an arkitekto bihurtu eta Europan zehar bidaia luze bat egin zuen, 1923an arkitektura bulegoa herri txiki batean ireki zuen, nahiz eta gero Helsinkira aldatu. 1928an CIAM-eko (Congr\u00E8s International d'Architecture Moderne) bazkide egin zen. Aurrerago Estatu Batuetara joan eta Bostongo MIT ezagunean arkitektura irakatsi zuen. Aaltoren lanak izadi eta paisaiarekin harmonia osoz bateratzen dira, osotasun arkitektoniko bat sortuz. Zura eta adreilua haren ekai gustukoenak izan ziren, haien materialtasun eta ukitua izaditik gertuago daudelako. Funtzionalismoaren jarraitzaile sutsua izan zen, baina baita ere , Eskandinaviako Mugimendu Modernoko lehen arkitekto eta sustatzaileetakoa izanik. Arkitekto izateaz gain, Aalto diseinatzailea ere izan zen, berak egindako eraikin gehienentzako altzariak deseinatuz. 1935 urtean Artek altzari enpresaren fundatzailea izan zen emaztearekin batera. Han deseinatu zuen zurezko egitura auto-sostengarriz eginiko aulkia. Bere beiralanik ezagunena da."@eu . "Hugo Alvar Henrik Aalto (3 Februari 1898 \u2013 11 Mei 1976) adalah arsitek dan desainer Finlandia yang dijuluki sebagai \"Bapak Modernisme\" di negara-negara Nordik. Karyanya meliputi arsitektur, furnitur, tekstil dan barang pecah belah. Karier awal Aalto berjalan pada masa industrialisasi Finlandia, sehingga banyak kliennya yang merupakan industralis; salah satunya adalah ."@in . "Helsinki City Centre"@en . . "Hugo Alvar Henrik Aalto (Kuortane, 3 febbraio 1898 \u2013 Helsinki, 11 maggio 1976) \u00E8 stato un architetto e designer finlandese, tra le figure pi\u00F9 importanti nell'architettura del XX secolo e ricordato \u2013 assieme a Ludwig Mies van der Rohe, Walter Gropius, Frank Lloyd Wright e Le Corbusier \u2013 come maestro del Movimento Moderno."@it . . . "\uD734\uACE0 \uC54C\uBC14 \uD5E8\uB9AD \uC54C\uD1A0(Hugo Alvar Henrik Aalto, 1898\uB144 2\uC6D4 3\uC77C~1976\uB144 5\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uAC74\uCD95\uAC00\uC774\uC790 \uAC00\uAD6C \uB514\uC790\uC774\uB108\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAC74\uCD95 \uBD84\uC57C \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uAC00\uAD6C, \uC9C1\uBB3C, \uB4F1\uB3C4 \uB514\uC790\uC778\uD558\uC600\uB2E4. \uC2A4\uCE78\uB514\uB098\uBE44\uC544 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uBAA8\uB354\uB2C8\uC998\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\"\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC720\uBA85\uD55C \uD540\uB780\uB514\uC544 \uD640\uC744 \uB514\uC790\uC778\uD588\uB2E4."@ko . . . "Alvar Aalto"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alvar Aalto naski\u011Dis la 3-an de februaro 1898, mortis la 11-an de majo, 1976, estis mondfama finnlanda arkitekto. Aalto konati\u011Dis anka\u016D kiel urboplanisto, kaj kiel desegnisto de modernaj mebloj. Inter liaj konstrua\u0135oj elstaras inter alie la Teknologia Universitato de Helsinko a\u016D la Aalto-Teatro en Essen (Germanio). Li multe amis Italion, en kiu li kutimis pasigi \u0109iujare multajn monatojn, precipe en Toskanio, kiun li trairadis desegnante \u011Diajn antikvajn konstrua\u0135ojn. En Italio li konstruis pre\u011Dejon en (Emilio, Italio), verko, kiu atestas pri \u0109i tiu eksterordinara artisto. La pre\u011Dejo difinita \"a\u016Dtentika teknologia veto\" estas konkreta kaj sugestia, per siaj senprecedentaj arka\u0135oj kaj velformaj strukturoj. \u011Ci prezentas la efektivi\u011Don de io, kiu \u015Dajnis nerealigebla, \u0109ar neniam, \u011Dis tiam, oni faris en tiaj proporcioj anta\u016Dfabrikitan verkon, la\u016D, por tiu tempo, tiel avangarda konceptado, ke oni devis porokaze krei la fabrikinstrumentojn. La projekto estas de 1967, kaj la konstruado komenci\u011Dis dek jarojn poste."@eo . . . . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto (3. \u00FAnora 1898 \u2013 11. kv\u011Btna 1976 Helsinky) byl finsk\u00FD architekt. Zna\u010Dnou \u010D\u00E1st sv\u00E9ho \u017Eivota pro\u017Eil ve finsk\u00E9m m\u011Bste\u010Dku Jyv\u00E4skyl\u00E4, kde lze tak\u00E9 nal\u00E9zt velkou \u010D\u00E1st jeho staveb, konkr\u00E9tn\u011B 37 budov (navrhl jich pro m\u011Bsto ov\u0161em asi 70). Roku 1927 se p\u0159est\u011Bhoval do Turku, kde si otev\u0159el kancel\u00E1\u0159 spolu s architektem . K sedmist\u00E9mu v\u00FDro\u010D\u00ED m\u011Bsta Turku spolu navrhli roku 1929 v\u00FDstavu. V roce 1933 ode\u0161el do Helsinek. Po rusko-finsk\u00E9 v\u00E1lce byl postaven do \u010Dela \u00FA\u0159adu, kter\u00FD m\u011Bl \u0159\u00EDdit obnovu poni\u010Den\u00FDch m\u011Bst. K jeho hlavn\u00EDm \u00FAkol\u016Fm pat\u0159ila obnova v\u00E1lkou zcela zdevastovan\u00E9ho m\u011Bsta Rovaniemi, ale tak\u00E9 v\u00FDstavba \u00FApln\u011B nov\u00FDch m\u011Bst, nap\u0159\u00EDklad . V letech 1946\u20131948 p\u0159edn\u00E1\u0161el na Massachusettsk\u00E9m technologick\u00E9m institutu. V letech 1963\u20131968 byl prezidentem Finsk\u00E9 akademie v\u011Bd. Od funkcionalismu dosp\u011Bl k integrovan\u00E9 architektu\u0159e, st\u00E1vaj\u00EDc\u00ED se sou\u010D\u00E1st\u00ED okol\u00ED a vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED kvalit p\u0159\u00EDrodn\u00EDch materi\u00E1l\u016F (tuberkul\u00F3zn\u00ED sanatorium v , 1929\u20131930; Villa Mairea, 1938\u20131939, radnice, 1950\u20131952, a s\u00EDdli\u0161t\u011B v ; kulturn\u00ED komplex Finlandia v Helsink\u00E1ch, 1952\u20131957); a Helsinskou technickou univerzitu v Espoo, 1949\u20131974. V\u011Bnoval se projekt\u016Fm velk\u00FDch stavebn\u00EDch celk\u016F (1940 projekt experiment\u00E1ln\u00EDho m\u011Bsta, 1943 pl\u00E1n nov\u00E9ho centra v Oulu). Navrhoval tak\u00E9 n\u00E1bytek."@cs . . . . . . . . . "\u963F\u5C14\u74E6\u5C14\u00B7\u963F\u5C14\u6258"@zh . "Hugo Alvar Henrik Aalto (3 Februari 1898 \u2013 11 Mei 1976) adalah arsitek dan desainer Finlandia yang dijuluki sebagai \"Bapak Modernisme\" di negara-negara Nordik. Karyanya meliputi arsitektur, furnitur, tekstil dan barang pecah belah. Karier awal Aalto berjalan pada masa industrialisasi Finlandia, sehingga banyak kliennya yang merupakan industralis; salah satunya adalah ."@in . . . . . . "\u0410\u043B\u0432\u0430\u0440 \u0410\u0430\u043B\u0442\u043E"@uk . "1976-05-11"^^ . . . . . . . . . . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto (3. \u00FAnora 1898 \u2013 11. kv\u011Btna 1976 Helsinky) byl finsk\u00FD architekt. Zna\u010Dnou \u010D\u00E1st sv\u00E9ho \u017Eivota pro\u017Eil ve finsk\u00E9m m\u011Bste\u010Dku Jyv\u00E4skyl\u00E4, kde lze tak\u00E9 nal\u00E9zt velkou \u010D\u00E1st jeho staveb, konkr\u00E9tn\u011B 37 budov (navrhl jich pro m\u011Bsto ov\u0161em asi 70). Roku 1927 se p\u0159est\u011Bhoval do Turku, kde si otev\u0159el kancel\u00E1\u0159 spolu s architektem . K sedmist\u00E9mu v\u00FDro\u010D\u00ED m\u011Bsta Turku spolu navrhli roku 1929 v\u00FDstavu. V roce 1933 ode\u0161el do Helsinek. Po rusko-finsk\u00E9 v\u00E1lce byl postaven do \u010Dela \u00FA\u0159adu, kter\u00FD m\u011Bl \u0159\u00EDdit obnovu poni\u010Den\u00FDch m\u011Bst. K jeho hlavn\u00EDm \u00FAkol\u016Fm pat\u0159ila obnova v\u00E1lkou zcela zdevastovan\u00E9ho m\u011Bsta Rovaniemi, ale tak\u00E9 v\u00FDstavba \u00FApln\u011B nov\u00FDch m\u011Bst, nap\u0159\u00EDklad . V letech 1946\u20131948 p\u0159edn\u00E1\u0161el na Massachusettsk\u00E9m technologick\u00E9m institutu. V letech 1963\u20131968 byl prezidentem Finsk\u00E9 akademie v\u011Bd."@cs . . . . . . . . . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto, f\u00F6dd 3 februari 1898 i Kuortane i Finland, d\u00F6d 11 maj 1976 i Helsingfors, var en finl\u00E4ndsk arkitekt och formgivare. Alvar Aalto var banbrytande inom modern arkitektur. B\u00F6ljande linjer, f\u00F6nsterl\u00F6sa tegelmurar, rytmiskt strukturerade glasfasader, landskaps- och materialf\u00F6rankring k\u00E4nnetecknar Aaltos arkitektur. Han tog senare avst\u00E5nd fr\u00E5n funktionalismen, fr\u00E5n att f\u00F6rst ha uppfostrats av den. Under en l\u00E5ng karri\u00E4r kom Aalto att rita en rad olika typer av hus: privata bost\u00E4der, sommarstugor, bostadsomr\u00E5den, industrier, kulturhus och \u00E4ven skapa centrumbildningar och stadsplaner. Det mesta av hans arkitektur var nydanande och innovativt. Bland hans mest k\u00E4nda skapelser kan n\u00E4mnas Villa Mairea i Norrmark, kongressbyggnaden Finlandiahuset i Helsingfors, sanatoriet i Pemar och Aaltocentrum i Sein\u00E4joki."@sv . . . . . . . . . . . . "1925"^^ . . . "\u0623\u0644\u0641\u0627\u0631 \u0622\u0644\u062A\u0648 (Alvar Aalto\u061B \u060C 3 \u0634\u0628\u0627\u0637 1898 - \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C 11 \u0623\u064A\u0627\u0631 1976) \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0633\u0645\u064A\u064E\u0651 \u0628\u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062B\u0629\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C."@ar . . . . . "\u0623\u0644\u0641\u0627\u0631 \u0622\u0644\u062A\u0648 (Alvar Aalto\u061B \u060C 3 \u0634\u0628\u0627\u0637 1898 - \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C 11 \u0623\u064A\u0627\u0631 1976) \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0633\u0645\u064A\u064E\u0651 \u0628\u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062B\u0629\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C."@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0386\u03BB\u03B2\u03B1\u03C1 \u0386\u03B1\u03BB\u03C4\u03BF (Hugo Alvar Henrik Aalto, 3 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1898 - 11 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1976) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u00BB \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03AD\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . . "1949"^^ . "\u039F \u0386\u03BB\u03B2\u03B1\u03C1 \u0386\u03B1\u03BB\u03C4\u03BF (Hugo Alvar Henrik Aalto, 3 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1898 - 11 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1976) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u00BB \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03AD\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto (Kuortane, 3 februari 1898 \u2013 Helsinki, 11 mei 1976) was een Fins modernistisch architect en industrieel ontwerper. Aalto was een van de eerste en meest invloedrijke architecten van de moderne beweging in Scandinavi\u00EB. Hij was lid van de CIAM (Congr\u00E8s Internationaux d'Architecture Moderne). Belangrijke werken van Alvar Aalto zijn de Finlandia-hal in Helsinki, het stadhuis in en het hoofdgebouw van de Technische Universiteit van Helsinki, waarvan de rechtsopvolger sinds 2010 Aalto's naam draagt. De meeste van zijn gebouwen bevinden zich in verschillende plaatsen in Finland, maar ook daarbuiten zijn veel van zijn ontwerpen gerealiseerd, onder meer in Duitsland en de Verenigde Staten."@nl . "1952"^^ . . . . . "Alvar Aalto (/\u02C8\u0251l\u028B\u0251r \u02C8\u0251\u02D0lto/, n\u00E9 le 3 f\u00E9vrier 1898 \u00E0 Kuortane et mort le 11 mai 1976 \u00E0 Helsinki) est un architecte, dessinateur, urbaniste et designer finlandais, adepte du fonctionnalisme et de l'architecture organique."@fr . . . . . . . . . . . . . "Alvar Aalto"@sv . "Alvar Aalto"@en . . . . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto\u200B (Kuortane, Ostrobotnia del Sur; 3 de febrero de 1898-Helsinki, 11 de mayo de 1976)\u200B\u200B fue un arquitecto y dise\u00F1ador finland\u00E9s. Form\u00F3 parte del Movimiento Moderno y particip\u00F3 en los CIAM (Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna). Ha sido el \u00FAnico arquitecto de la Segunda generaci\u00F3n del Movimiento Moderno reconocido como \u00ABmaestro\u00BB, equipar\u00E1ndose as\u00ED a los grandes maestros del Periodo heroico del Movimiento Moderno Le Corbusier, Mies van der Rohe , Gropius y Frank Lloyd Wright\u200B\u200B En su honor se concede cada cinco a\u00F1os el premio Medalla Alvar Aalto.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Alvar Aalto"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alvar Aalto"@cs . . . . . . . "\u0623\u0644\u0641\u0627\u0631 \u0622\u0644\u062A\u0648"@ar . . . . . . . "Alvar Aalto (/\u02C8\u0251l\u028B\u0251r \u02C8\u0251\u02D0lto/, n\u00E9 le 3 f\u00E9vrier 1898 \u00E0 Kuortane et mort le 11 mai 1976 \u00E0 Helsinki) est un architecte, dessinateur, urbaniste et designer finlandais, adepte du fonctionnalisme et de l'architecture organique."@fr . . "1898-02-03"^^ . . . . . "Alvar Aalto"@en . . . . . . "2009"^^ . . . . "1898-02-03"^^ . . . "\u0386\u03BB\u03B2\u03B1\u03C1 \u0386\u03B1\u03BB\u03C4\u03BF"@el . "Alvar Aalto"@nl . . . . . . "\uD734\uACE0 \uC54C\uBC14 \uD5E8\uB9AD \uC54C\uD1A0(Hugo Alvar Henrik Aalto, 1898\uB144 2\uC6D4 3\uC77C~1976\uB144 5\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uAC74\uCD95\uAC00\uC774\uC790 \uAC00\uAD6C \uB514\uC790\uC774\uB108\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAC74\uCD95 \uBD84\uC57C \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uAC00\uAD6C, \uC9C1\uBB3C, \uB4F1\uB3C4 \uB514\uC790\uC778\uD558\uC600\uB2E4. \uC2A4\uCE78\uB514\uB098\uBE44\uC544 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uBAA8\uB354\uB2C8\uC998\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\"\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC720\uBA85\uD55C \uD540\uB780\uB514\uC544 \uD640\uC744 \uB514\uC790\uC778\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ailtire is dearth\u00F3ir trosc\u00E1n a rugadh i g na Fionlainne ab ea Hugo Henrik Alvar Aalto (3 Feabhra 1898 \u2013 11 Bealtaine 1976). Chuir s\u00E9 modhanna traidisi\u00FAnta a th\u00EDre in oiri\u00FAint don nua-aois, agus rinne ceannr\u00F3da\u00EDocht maidir le trosc\u00E1n feidhmi\u00FAil, d\u00E9anta as sraithadhmad. Dhear s\u00E9 foirgnimh nua-aoiseacha phoibl\u00ED is tionscla\u00EDochta."@ga . "Hugo Alvar Henrik Aalto"@en . . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30F4\u30A1\u30FB\u30A2\u30FC\u30EB\u30C8"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto (Kuortane, 3 de fevereiro de 1898 \u2013 Helsinque, 11 de maio de 1976) foi um arquiteto finland\u00EAs, cuja obra \u00E9 considerada exemplar da vertente org\u00E2nica da arquitetura moderna da primeira metade do s\u00E9culo XX. Alvar Aalto tamb\u00E9m se notabilizou como designer, em \u00E1reas como o projeto de mob\u00EDlia, tecidos, cristais, entre outros."@pt . "Alvar Aalto (Hugo Henrik Alvar Aalto. Kuortane, 3 de febrer de 1898 - H\u00E8lsinki, 11 de maig de 1976) fou un arquitecte finland\u00E8s, un dels mestres de l'Arquitectura Moderna. Al llarg de la seva vida desenvolup\u00E0 una obra molt personal, ubicada dins el corrent de l'arquitectura org\u00E0nica i fortament vinculada a la seva Finl\u00E0ndia natal. \u00C9s considerat com el \u00ABpare de l'Arquitectura Moderna\u00BB a Escandin\u00E0via. A m\u00E9s de l'arquitectura, la seva obra inclou el disseny de mobles i objectes de ."@ca . . . . . . . "Aalto in 1960"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto (Kuortane, 3 de fevereiro de 1898 \u2013 Helsinque, 11 de maio de 1976) foi um arquiteto finland\u00EAs, cuja obra \u00E9 considerada exemplar da vertente org\u00E2nica da arquitetura moderna da primeira metade do s\u00E9culo XX. Alvar Aalto tamb\u00E9m se notabilizou como designer, em \u00E1reas como o projeto de mob\u00EDlia, tecidos, cristais, entre outros."@pt . . . . . . . "\u0410\u0430\u043B\u0442\u043E, \u0410\u043B\u0432\u0430\u0440"@ru . . . . "Alvar Aalto"@en . . . . . . "Ailtire is dearth\u00F3ir trosc\u00E1n a rugadh i g na Fionlainne ab ea Hugo Henrik Alvar Aalto (3 Feabhra 1898 \u2013 11 Bealtaine 1976). Chuir s\u00E9 modhanna traidisi\u00FAnta a th\u00EDre in oiri\u00FAint don nua-aois, agus rinne ceannr\u00F3da\u00EDocht maidir le trosc\u00E1n feidhmi\u00FAil, d\u00E9anta as sraithadhmad. Dhear s\u00E9 foirgnimh nua-aoiseacha phoibl\u00ED is tionscla\u00EDochta."@ga . . . . . "1118748167"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alvar Aalto (Hugo Henrik Alvar Aalto. Kuortane, 3 de febrer de 1898 - H\u00E8lsinki, 11 de maig de 1976) fou un arquitecte finland\u00E8s, un dels mestres de l'Arquitectura Moderna. Al llarg de la seva vida desenvolup\u00E0 una obra molt personal, ubicada dins el corrent de l'arquitectura org\u00E0nica i fortament vinculada a la seva Finl\u00E0ndia natal. \u00C9s considerat com el \u00ABpare de l'Arquitectura Moderna\u00BB a Escandin\u00E0via. A m\u00E9s de l'arquitectura, la seva obra inclou el disseny de mobles i objectes de ."@ca . "Alvar Aalto"@it . . . "\u0410\u0301\u043B\u0432\u0430\u0440 \u0425\u0443\u0301\u0433\u043E \u0425\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438\u043A \u0410\u0301\u0430\u043B\u0442\u043E (\u0444\u0438\u043D. Hugo Alvar Henrik Aalto, 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1898, \u041A\u0443\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0435 \u2014 11 \u043C\u0430\u044F 1976, \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430. \u041E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F."@ru . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto (pronounced [\u02C8hu\u02D0\u0261o \u02C8\u0251l\u028B\u0251r \u02C8henrik \u02C8\u0251\u02D0lto]; 3 February 1898 \u2013 11 May 1976) was a Finnish architect and designer. His work includes architecture, furniture, textiles and glassware, as well as sculptures and paintings. He never regarded himself as an artist, seeing painting and sculpture as \"branches of the tree whose trunk is architecture.\" Aalto's early career ran in parallel with the rapid economic growth and industrialization of Finland during the first half of the 20th century. Many of his clients were industrialists, among them the Ahlstr\u00F6m-Gullichsen family, who became his patrons. The span of his career, from the 1920s to the 1970s, is reflected in the styles of his work, ranging from Nordic Classicism of the early work, to a rational International Style Moder"@en . . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto [\u02C8hu\u02D0g\u0254 \u02C8\u0251lv\u0251r \u02C8h\u025Bnrik \u02C8\u0251\u02D0lt\u0254] (* 3. Februar 1898 in Kuortane, Gro\u00DFf\u00FCrstentum Finnland, Russisches Kaiserreich; \u2020 11. Mai 1976 in Helsinki, Finnland) war ein finnischer Architekt, Stadtplaner und M\u00F6beldesigner. Er wurde durch seine besonderen Konzeptionen im Bereich des organischen Bauens bekannt und wird in vielen nordischen L\u00E4ndern als \u201EVater des Modernismus\u201C sowie als Pionier der finnischen Architektur angesehen."@de . . . . . . . . . . . . "\uC54C\uBC14\uB974 \uC54C\uD1A0"@ko . . . . . . . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto (pronounced [\u02C8hu\u02D0\u0261o \u02C8\u0251l\u028B\u0251r \u02C8henrik \u02C8\u0251\u02D0lto]; 3 February 1898 \u2013 11 May 1976) was a Finnish architect and designer. His work includes architecture, furniture, textiles and glassware, as well as sculptures and paintings. He never regarded himself as an artist, seeing painting and sculpture as \"branches of the tree whose trunk is architecture.\" Aalto's early career ran in parallel with the rapid economic growth and industrialization of Finland during the first half of the 20th century. Many of his clients were industrialists, among them the Ahlstr\u00F6m-Gullichsen family, who became his patrons. The span of his career, from the 1920s to the 1970s, is reflected in the styles of his work, ranging from Nordic Classicism of the early work, to a rational International Style Modernism during the 1930s to a more organic modernist style from the 1940s onwards. His architectural work, throughout his entire career, is characterized by a concern for design as Gesamtkunstwerk\u2014a total work of art in which he, together with his first wife Aino Aalto, would design not only the building but the interior surfaces, furniture, lamps, and glassware as well. His furniture designs are considered Scandinavian Modern, an aesthetic reflected in their elegant simplification and concern for materials, especially wood, but also in Aalto's technical innovations, which led him to receiving patents for various manufacturing processes, such as those used to produce bent wood. As a designer he is celebrated as a forerunner of midcentury modernism in design; his invention of bent plywood furniture had a profound impact on the aesthetics of Charles and Ray Eames and George Nelson. The Alvar Aalto Museum, designed by Aalto himself, is located in what is regarded as his home city, Jyv\u00E4skyl\u00E4. The entry for him on the Museum of Modern Art website notes his \"remarkable synthesis of romantic and pragmatic ideas,\" adding His work reflects a deep desire to humanize architecture through an unorthodox handling of form and materials that was both rational and intuitive. Influenced by the so-called International Style modernism (or functionalism, as it was called in Finland) and his acquaintance with leading modernists in Europe, including Swedish architect Erik Gunnar Asplund and many of the artists and architects associated with the Bauhaus, Aalto created designs that had a profound impact on the trajectory of modernism before and after World War II."@en . . "Hugo Alvar Henrik Aalto (ur. 3 lutego 1898 w Kuortane, zm. 11 maja 1976 w Helsinkach) \u2013 fi\u0144ski modernistyczny architekt i projektant form przemys\u0142owych. By\u0142 ceniony za swoje humanistyczne podej\u015Bcie do architektury. Jego prace obejmuj\u0105 architektur\u0119, meble i wyroby szklane. By\u0142 jednym z pierwszych i najbardziej wp\u0142ywowych architekt\u00F3w skandynawskiego ruchu modernistycznego oraz od 1928 cz\u0142onkiem Congr\u00E8s international d\u2019architecture moderne. Najwa\u017Cniejsze prace to gmach kongresowy Finlandia Talo w Helsinkach i zesp\u00F3\u0142 szk\u00F3\u0142 uniwersytetu technologii w Helsinkach. Do wyrob\u00F3w szklanych Aalto nale\u017Cy m.in. \u015Bwiatowej s\u0142awy \u201EWazon Savoy\u201D. Od 1916 studiowa\u0142 architektur\u0119 w Helsi\u0144skim Instytucie Technicznym w Otaniemi u . Przerwa\u0142 studia ze wzgl\u0119du na udzia\u0142 w wojnie domowej. Po uko\u0144czeniu studi\u00F3w w 1921 wyruszy\u0142 w podr\u00F3\u017C po Europie. Nast\u0119pnie wr\u00F3ci\u0142 do Jyv\u00E4skyl\u00E4, gdzie otworzy\u0142 swoje pierwsze biuro architektoniczne w 1923. Dwa lata p\u00F3\u017Aniej o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z architektk\u0105 Aino Marsio, kole\u017Cank\u0105 ze studi\u00F3w, kt\u00F3ra wsp\u00F3pracowa\u0142a z nim a\u017C do swojej \u015Bmierci w 1949. W 1927 przeni\u00F3s\u0142 biuro do Turku (gdzie wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z Erikiem Bryggmanem), a w 1933 do Helsinek. W latach 1927 i 1928 otrzyma\u0142 zlecenie na trzy budynki, kt\u00F3re przynios\u0142y mu \u015Bwiatowy rozg\u0142os, by\u0142y to: gmach redakcji gazety \u201ETurun Sanomat\u201D w Turku, przeciwgru\u017Alicze sanatorium w Paimio i Miejska Biblioteka w Viipuri (dzisiejszy Wyborg). W 1934 pierwszy raz wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w wystawie wzornictwa przemys\u0142owego, a rok p\u00F3\u017Aniej wraz z \u017Con\u0105 Aino, i za\u0142o\u017Cy\u0142 przedsi\u0119biorstwo , produkuj\u0105ce wyposa\u017Cenie wn\u0119trz, przede wszystkim meble i lampy. Aalto opatentowa\u0142 pierwsze krzes\u0142o zawieszone o ramie ze sklejki. W 1938 Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku zorganizowa\u0142o wystaw\u0119 jego prac, eksponatami by\u0142y g\u0142\u00F3wnie meble i fotografie projektowanych przez niego budynk\u00F3w. W 1940 zosta\u0142 profesorem architektury na Massachusetts Institute of Technology w Cambridge, gdzie wyk\u0142ada\u0142 do roku 1949. W 1949 zmar\u0142a Aino Aalto. W 1952 Alvar Aalto o\u017Ceni\u0142 si\u0119 ze znacznie od siebie m\u0142odsz\u0105 Eliss\u0105 M\u00E4kiniemi (tak\u017Ce architektem z zawodu, kt\u00F3ra zosta\u0142a jego nowym wsp\u00F3\u0142pracownikiem) i wzni\u00F3s\u0142 sw\u00F3j dom letni i pracowni\u0119 na wyspie . W roku 1955 zosta\u0142 cz\u0142onkiem , a w latach 1963\u20131968 by\u0142 jej prezesem. Od 1928 do 1956 by\u0142 cz\u0142onkiem Congr\u00E8s international d'architecture moderne. W 1955 roku Alvar Aalto powiedzia\u0142: Czuj\u0119, \u017Ce w \u017Cyciu jest wiele sytuacji kiedy jego organizacja jest zbyt brutalna. Zadaniem architekta jest nada\u0107 \u017Cyciu bardziej delikatn\u0105 struktur\u0119."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alvar Aalto"@ca . . . . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto (Kuortane, 3 febbraio 1898 \u2013 Helsinki, 11 maggio 1976) \u00E8 stato un architetto e designer finlandese, tra le figure pi\u00F9 importanti nell'architettura del XX secolo e ricordato \u2013 assieme a Ludwig Mies van der Rohe, Walter Gropius, Frank Lloyd Wright e Le Corbusier \u2013 come maestro del Movimento Moderno."@it . . . "2"^^ . ""@en . . . "Alvar Aalto"@in . . . . . . . . . . "RIBA Gold Medal"@en . . "Hugo Henrik Alvar Aalto (Kuortane, Finlandia, 1898ko otsailaren 3 - Helsinki, 1976ko maiatzaren 11) arkitekto eta altzari diseinatzaile finlandiarra izan zen. Arkitektura ikasi zuen Helsinkiko eskola politeknikoan. 1921an arkitekto bihurtu eta Europan zehar bidaia luze bat egin zuen, 1923an arkitektura bulegoa herri txiki batean ireki zuen, nahiz eta gero Helsinkira aldatu. 1928an CIAM-eko (Congr\u00E8s International d'Architecture Moderne) bazkide egin zen. Aurrerago Estatu Batuetara joan eta Bostongo MIT ezagunean arkitektura irakatsi zuen."@eu . "Hugo Alvar Henrik Aalto (ur. 3 lutego 1898 w Kuortane, zm. 11 maja 1976 w Helsinkach) \u2013 fi\u0144ski modernistyczny architekt i projektant form przemys\u0142owych. By\u0142 ceniony za swoje humanistyczne podej\u015Bcie do architektury. Jego prace obejmuj\u0105 architektur\u0119, meble i wyroby szklane. By\u0142 jednym z pierwszych i najbardziej wp\u0142ywowych architekt\u00F3w skandynawskiego ruchu modernistycznego oraz od 1928 cz\u0142onkiem Congr\u00E8s international d\u2019architecture moderne. Najwa\u017Cniejsze prace to gmach kongresowy Finlandia Talo w Helsinkach i zesp\u00F3\u0142 szk\u00F3\u0142 uniwersytetu technologii w Helsinkach. Do wyrob\u00F3w szklanych Aalto nale\u017Cy m.in. \u015Bwiatowej s\u0142awy \u201EWazon Savoy\u201D."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0432\u0430\u0301\u0440 \u0413\u0443\u0433\u043E\u0301 \u0410\u0430\u0301\u043B\u0442\u043E (\u0444\u0456\u043D. Hugo Alvar Henrik Aalto; 3 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1898, \u041A\u0443\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0435 \u2014 11 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1976, \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0456) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0421\u0428\u0410, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445. \u0412\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434 \u0410\u0430\u043B\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0439 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0432\u043C\u0456\u043B\u043E \u0432\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435. \u0412 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0449\u0435\u0434\u0440\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u044F\u043A \u0490\u0443\u043D\u043D\u0430\u0440 \u0410\u0441\u043F\u043B\u0443\u043D\u0434 \u0442\u0430 \u0421\u0432\u0435\u043D \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u0456\u0443\u0441."@uk . . "Helsinki, Finland"@en . . . . "Alvar Aalto"@pl . . . . . . . . . . . . "Prince Eugen Medal"@en . . . "Alvar Aalto"@de . . . . . . "Alvar Aalto"@es . . . . . . . "Aaltofirma.jpg"@en . . . . . . . "Alvar Aalto naski\u011Dis la 3-an de februaro 1898, mortis la 11-an de majo, 1976, estis mondfama finnlanda arkitekto. Aalto konati\u011Dis anka\u016D kiel urboplanisto, kaj kiel desegnisto de modernaj mebloj. Inter liaj konstrua\u0135oj elstaras inter alie la Teknologia Universitato de Helsinko a\u016D la Aalto-Teatro en Essen (Germanio). Li multe amis Italion, en kiu li kutimis pasigi \u0109iujare multajn monatojn, precipe en Toskanio, kiun li trairadis desegnante \u011Diajn antikvajn konstrua\u0135ojn. En Italio li konstruis pre\u011Dejon en (Emilio, Italio), verko, kiu atestas pri \u0109i tiu eksterordinara artisto."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30F4\u30A1\u30FB\u30A2\u30FC\u30EB\u30C8\uFF08\u30A2\u30EB\u30F4\u30A1\u30EB\u30FB\u30A2\u30FC\u30EB\u30C8\u3001Alvar Aalto\uFF09\u3001\u672C\u540D\u30D5\u30FC\u30B4\u30FB\u30A2\u30EB\u30F4\u30A1\u30FB\u30D8\u30F3\u30EA\u30AF\u30FB\u30A2\u30FC\u30EB\u30C8\uFF08Hugo Alvar Henrik Aalto, 1898\u5E742\u67083\u65E5 - 1976\u5E745\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u751F\u3093\u306020\u4E16\u7D00\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4E16\u754C\u7684\u306A\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3001\u90FD\u5E02\u8A08\u753B\u5BB6\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3002\u305D\u306E\u6D3B\u52D5\u306F\u5EFA\u7BC9\u304B\u3089\u5BB6\u5177\u3001\u30AC\u30E9\u30B9\u98DF\u5668\u306A\u3069\u306E\u65E5\u7528\u54C1\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3001\u7D75\u753B\u307E\u3067\u3068\u591A\u5C90\u306B\u308F\u305F\u308B\u3002 \u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30B0\u30F3\u30CA\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30B9\u30D7\u30EB\u30F3\u30C9\u3068\u4E26\u3093\u3067\u3001\u5317\u6B27\u306E\u8FD1\u4EE3\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u3063\u3068\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u304C\u3042\u3063\u305F1\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E2\u30C0\u30CB\u30BA\u30E0\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4EBA\u9593\u7684\u306A\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30E6\u30FC\u30ED\u5C0E\u5165\u307E\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F50\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30DE\u30EB\u30C3\u30AB\u7D19\u5E63\u306B\u8096\u50CF\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto\u200B (Kuortane, Ostrobotnia del Sur; 3 de febrero de 1898-Helsinki, 11 de mayo de 1976)\u200B\u200B fue un arquitecto y dise\u00F1ador finland\u00E9s. Form\u00F3 parte del Movimiento Moderno y particip\u00F3 en los CIAM (Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna). Ha sido el \u00FAnico arquitecto de la Segunda generaci\u00F3n del Movimiento Moderno reconocido como \u00ABmaestro\u00BB, equipar\u00E1ndose as\u00ED a los grandes maestros del Periodo heroico del Movimiento Moderno Le Corbusier, Mies van der Rohe , Gropius y Frank Lloyd Wright\u200B\u200B En su honor se concede cada cinco a\u00F1os el premio Medalla Alvar Aalto.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "58831"^^ . . . . . . "1976-05-11"^^ . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30F4\u30A1\u30FB\u30A2\u30FC\u30EB\u30C8\uFF08\u30A2\u30EB\u30F4\u30A1\u30EB\u30FB\u30A2\u30FC\u30EB\u30C8\u3001Alvar Aalto\uFF09\u3001\u672C\u540D\u30D5\u30FC\u30B4\u30FB\u30A2\u30EB\u30F4\u30A1\u30FB\u30D8\u30F3\u30EA\u30AF\u30FB\u30A2\u30FC\u30EB\u30C8\uFF08Hugo Alvar Henrik Aalto, 1898\u5E742\u67083\u65E5 - 1976\u5E745\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u751F\u3093\u306020\u4E16\u7D00\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4E16\u754C\u7684\u306A\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3001\u90FD\u5E02\u8A08\u753B\u5BB6\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3002\u305D\u306E\u6D3B\u52D5\u306F\u5EFA\u7BC9\u304B\u3089\u5BB6\u5177\u3001\u30AC\u30E9\u30B9\u98DF\u5668\u306A\u3069\u306E\u65E5\u7528\u54C1\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3001\u7D75\u753B\u307E\u3067\u3068\u591A\u5C90\u306B\u308F\u305F\u308B\u3002 \u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30B0\u30F3\u30CA\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30B9\u30D7\u30EB\u30F3\u30C9\u3068\u4E26\u3093\u3067\u3001\u5317\u6B27\u306E\u8FD1\u4EE3\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u3063\u3068\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u304C\u3042\u3063\u305F1\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E2\u30C0\u30CB\u30BA\u30E0\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4EBA\u9593\u7684\u306A\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30E6\u30FC\u30ED\u5C0E\u5165\u307E\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F50\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30DE\u30EB\u30C3\u30AB\u7D19\u5E63\u306B\u8096\u50CF\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0301\u043B\u0432\u0430\u0440 \u0425\u0443\u0301\u0433\u043E \u0425\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438\u043A \u0410\u0301\u0430\u043B\u0442\u043E (\u0444\u0438\u043D. Hugo Alvar Henrik Aalto, 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1898, \u041A\u0443\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0435 \u2014 11 \u043C\u0430\u044F 1976, \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430. \u041E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F."@ru . . . . . . . "Alvar Aalto"@pt . "AIA Gold Medal"@en . . . "\u0410\u043B\u0432\u0430\u0301\u0440 \u0413\u0443\u0433\u043E\u0301 \u0410\u0430\u0301\u043B\u0442\u043E (\u0444\u0456\u043D. Hugo Alvar Henrik Aalto; 3 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1898, \u041A\u0443\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0435 \u2014 11 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1976, \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0456) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0421\u0428\u0410, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u044F\u043A \u0490\u0443\u043D\u043D\u0430\u0440 \u0410\u0441\u043F\u043B\u0443\u043D\u0434 \u0442\u0430 \u0421\u0432\u0435\u043D \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u0456\u0443\u0441."@uk . . . "Hugo Alvar Henrik Aalto (Kuortane, 3 februari 1898 \u2013 Helsinki, 11 mei 1976) was een Fins modernistisch architect en industrieel ontwerper. Aalto was een van de eerste en meest invloedrijke architecten van de moderne beweging in Scandinavi\u00EB. Hij was lid van de CIAM (Congr\u00E8s Internationaux d'Architecture Moderne). Belangrijke werken van Alvar Aalto zijn de Finlandia-hal in Helsinki, het stadhuis in en het hoofdgebouw van de Technische Universiteit van Helsinki, waarvan de rechtsopvolger sinds 2010 Aalto's naam draagt. De meeste van zijn gebouwen bevinden zich in verschillende plaatsen in Finland, maar ook daarbuiten zijn veel van zijn ontwerpen gerealiseerd, onder meer in Duitsland en de Verenigde Staten. Daarnaast was hij ook bekend vanwege zijn ontwerpen voor meubels en glaswerk. Wereldberoemd is de Aaltovaas (1936), die is gebaseerd op een serie schetsen die hij Eskimoerindens skinnbyxa (de leren broek van een Eskimovrouw) noemde. Ze werden gemaakt naar aanleiding van een ontwerpwedstrijd die was uitgeschreven door de Karhula-Iittala glasfabrieken. Deze firma is vervolgens de vaas ook gaan produceren. De meubelen van Aalto en zijn vrouw Aino werden verkocht door de firma Artek, waarvan zij in 1935 medeoprichters waren en die na Aalto's dood is blijven bestaan. De eenvoudige lijnen van Aalto waren een inspiratie voor vakgenoten, waaronder voor de Deense ontwerpster Grete Jalk. Aalto's ontwerpen zijn ook terug te vinden in producten van Ikea: zo ligt Aalto's kruk nr. 60 uit 1933 ten grondslag aan de Frosta van Ikea."@nl . . "Alvar Aalto"@eo .