. "Le calage altim\u00E9trique, ou calage de l'altim\u00E8tre, est la valeur de la pression atmosph\u00E9rique utilis\u00E9e pour r\u00E9gler la position de l'\u00E9chelle secondaire d'un altim\u00E8tre an\u00E9ro\u00EFde afin qu'il indique la hauteur d'un a\u00E9ronef au-dessus d'une surface de r\u00E9f\u00E9rence connue. Cette r\u00E9f\u00E9rence peut \u00EAtre le niveau de la mer, ce qui donnera le QNH, le niveau du sol de l'a\u00E9roport le plus pr\u00E8s sous l'a\u00E9ronef, donnant le QFE, ou la pression standard atmosph\u00E9rique de 1 013,25 hPa ou 29,92 pouces de mercure (po Hg) qui donnera le niveau de vol standard."@fr . . . . "La Calibrazione altimetrica o Calibrazione dell'altimetro \u00E8 il valore della pressione atmosferica utilizzato per regolare la sottoscala di un altimetro a pressione in modo che indichi l'altezza di un aeromobile sopra una superficie di riferimento nota. Questo riferimento pu\u00F2 essere la pressione media al livello del mare (QNH), la pressione presso un vicino aeroporto di superficie o il livello di pressione di 1.013,25 ettopascal che d\u00E0 i livelli di volo standard.L'impostazione QNH dell'altimetro \u00E8 uno dei dati inclusi nei messaggi METAR delle stazioni meteo oltre alla pressione di superficie. Un'impostazione alternativa \u00E8 QFE: \n* QNH \u00E8 l'impostazione dell'altimetro barometrico che fa s\u00EC che un altimetro legga l'elevazione del campo di volo sopra il livello medio del mare quando si trova sul campo di volo. In condizioni di temperatura ISA, l'altimetro legger\u00E0 l'altitudine sopra il livello medio del mare nelle vicinanze del campo di volo. \n* QFE \u00E8 l'impostazione dell'altimetro barometrico che fa s\u00EC che un altimetro legga zero quando si trova al dato di riferimento di un particolare campo di volo (in pratica, il dato di riferimento \u00E8 un centro del campo di volo o una soglia pista). In condizioni di temperatura ISA, l'altimetro legger\u00E0 l'altezza sopra la soglia del campo di volo o della pista nelle vicinanze del campo di volo. QNH e QFE sono codici Q arbitrari piuttosto che abbreviazioni, ma le espressioni mnemoniche inglesi \"nautical height\" (\"altezza nautica\") (per QNH) e \"field elevation\" (\"elevazione del campo\") (per QFE) sono spesso usate dai piloti per distinguerli."@it . . "Altimeter setting"@en . "Calibrazione altimetrica"@it . . "La Calibrazione altimetrica o Calibrazione dell'altimetro \u00E8 il valore della pressione atmosferica utilizzato per regolare la sottoscala di un altimetro a pressione in modo che indichi l'altezza di un aeromobile sopra una superficie di riferimento nota. Questo riferimento pu\u00F2 essere la pressione media al livello del mare (QNH), la pressione presso un vicino aeroporto di superficie o il livello di pressione di 1.013,25 ettopascal che d\u00E0 i livelli di volo standard.L'impostazione QNH dell'altimetro \u00E8 uno dei dati inclusi nei messaggi METAR delle stazioni meteo oltre alla pressione di superficie. Un'impostazione alternativa \u00E8 QFE:"@it . "\u0636\u0628\u0637 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639"@ar . . . . "Altimeter setting is the value of the atmospheric pressure used to adjust the sub-scale of a pressure altimeter so that it indicates the height of an aircraft above a known reference surface. This reference can be the mean sea level pressure (QNH); the pressure at the nearby surface airport (QFE); or the pressure level of 1,013.25 hectopascals (29.92 inches of mercury) which gives pressure altitude and is used to maintain one of the standard flight levels. The setting of a sensitive pressure altimeter is shown in the Kollsman window. The altimeter setting QNH is one of the data included in METAR messages from weather stations in addition to the surface pressure. An alternative setting is QFE: 1. \n* QNH is the barometric altimeter setting that causes an altimeter to read airfield elevation above mean sea level when on the airfield. In ISA temperature conditions the altimeter will read altitude above mean sea level in the vicinity of the airfield. 2. \n* QFE is the barometric altimeter setting that causes an altimeter to read zero when at the reference datum of a particular airfield (in practice, the reference datum is either an airfield center or a runway threshold). In ISA temperature conditions the altimeter will read height above the airfield/runway threshold in the vicinity of the airfield. QNH and QFE are arbitrary Q codes rather than abbreviations, but the mnemonics \"nautical height\" (for QNH) and \"field elevation\" (for QFE) are often used by pilots to distinguish between them."@en . . "Le calage altim\u00E9trique, ou calage de l'altim\u00E8tre, est la valeur de la pression atmosph\u00E9rique utilis\u00E9e pour r\u00E9gler la position de l'\u00E9chelle secondaire d'un altim\u00E8tre an\u00E9ro\u00EFde afin qu'il indique la hauteur d'un a\u00E9ronef au-dessus d'une surface de r\u00E9f\u00E9rence connue. Cette r\u00E9f\u00E9rence peut \u00EAtre le niveau de la mer, ce qui donnera le QNH, le niveau du sol de l'a\u00E9roport le plus pr\u00E8s sous l'a\u00E9ronef, donnant le QFE, ou la pression standard atmosph\u00E9rique de 1 013,25 hPa ou 29,92 pouces de mercure (po Hg) qui donnera le niveau de vol standard. Le calage altim\u00E9trique QNH est une des valeurs incluses dans les messages METAR d'une station m\u00E9t\u00E9orologique en plus de la pression atmosph\u00E9rique \u00E0 la station."@fr . . . . "Calage altim\u00E9trique"@fr . . . "35777101"^^ . . . "\u0635\u0628\u0637 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0647\u0648 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0636\u0628\u0637 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0637\u062D \u0645\u0631\u062C\u0639\u064A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0636\u063A\u0637 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 (QNH)\u061B \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628 (QFE)\u061B \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 1,013.25 \u0647\u0643\u062A\u0648\u0628\u0627\u0633\u0643\u0627\u0644 (29.921 inHg) \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0637\u064A \u0636\u063A\u0637\u064B\u0627 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u064B\u0627 \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0633\u0645\u0627\u0646. \u064A\u0639\u062F \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 QNH \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 (METAR) \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D. \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0647\u0648 QFE:"@ar . . . "Altimeter setting is the value of the atmospheric pressure used to adjust the sub-scale of a pressure altimeter so that it indicates the height of an aircraft above a known reference surface. This reference can be the mean sea level pressure (QNH); the pressure at the nearby surface airport (QFE); or the pressure level of 1,013.25 hectopascals (29.92 inches of mercury) which gives pressure altitude and is used to maintain one of the standard flight levels. The setting of a sensitive pressure altimeter is shown in the Kollsman window."@en . "1050798265"^^ . "\u0635\u0628\u0637 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0647\u0648 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0636\u0628\u0637 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0637\u062D \u0645\u0631\u062C\u0639\u064A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0636\u063A\u0637 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 (QNH)\u061B \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628 (QFE)\u061B \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 1,013.25 \u0647\u0643\u062A\u0648\u0628\u0627\u0633\u0643\u0627\u0644 (29.921 inHg) \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0637\u064A \u0636\u063A\u0637\u064B\u0627 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u064B\u0627 \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0633\u0645\u0627\u0646. \u064A\u0639\u062F \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 QNH \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 (METAR) \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D. \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0647\u0648 QFE: 1. \n* QNH: \u0647\u0648 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0645\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0631\u0623 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631. \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 ISA\u060C \u0633\u064A\u0642\u0631\u0623 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0641\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631. 2. \n* QFE: \u0647\u0648 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0645\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0635\u0641\u0631 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639\u064A \u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0639\u064A\u0646 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639\u064A \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u062A\u0628\u0629 \u0645\u062F\u0631\u062C). \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 ISA\u060C \u0633\u064A\u0642\u0631\u0623 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0641\u0648\u0642 \u0639\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 / \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631. QNH \u0648 QFE \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0645\u0648\u0632 Q \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633\u062A \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u00BB (\u0644\u0640 QNH) \u0648 \u00AB\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u00BB (\u0644\u0640 QFE) \u0644\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627."@ar . . . . "1996"^^ .