. "Bielizna kielichowa"@pl . . . . . . "Altarduk \u00E4r textilier som inom kristendomen l\u00E4ggs p\u00E5 altare. Dukarna \u00E4r en symbol f\u00F6r Kristi svepning. De tv\u00E5 undre skall vara av gr\u00F6vre, vitt linne och den \u00F6vre av finare linne. Fram till 1000-talet f\u00F6redrogs helt vita altardukar."@sv . . . . . . "Uma toalha de altar \u00E9 um tecido pr\u00F3prio para se cobrir o altar em diversas formas de cristianismo e no juda\u00EDsmo."@pt . . . . "2494935"^^ . . . . . . . . "19248"^^ . . . . . "Bielizna kielichowa \u2013 w Ko\u015Bciele katolickim materia\u0142y b\u0119d\u0105ce zaopatrzeniem kielicha: korpora\u0142, palka, puryfikaterz, welon i ewentualnie bursa z w\u0142o\u017Conym do niej korpora\u0142em. Nazwa bielizna pochodzi od tego, \u017Ce wszystkie te materia\u0142y s\u0105 wykonane z bia\u0142ego p\u0142\u00F3tna (materia\u0142u)."@pl . . . . "Altar cloth"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bielizna kielichowa \u2013 w Ko\u015Bciele katolickim materia\u0142y b\u0119d\u0105ce zaopatrzeniem kielicha: korpora\u0142, palka, puryfikaterz, welon i ewentualnie bursa z w\u0142o\u017Conym do niej korpora\u0142em. Nazwa bielizna pochodzi od tego, \u017Ce wszystkie te materia\u0142y s\u0105 wykonane z bia\u0142ego p\u0142\u00F3tna (materia\u0142u)."@pl . . . "Altarduk"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ein Altartuch dient in der christlichen Liturgie dazu, den Altar zu bedecken. Es ist dabei sowohl ein Zeichen der Ehrfurcht als auch Schmuck und Schutz des Altars und der liturgischen Gef\u00E4\u00DFe. In den orthodoxen Kirchen liegt auf dem Altar das Antimension, in dem auch die Reliquien von Heiligen enthalten sind."@de . . . . . . . . . "Altartuch"@de . "Altaardwaal"@nl . "An altar cloth is used in the Christian liturgy to cover the altar. It serves as a sign of reverence as well as a decoration and a protection of the altar and the sacred vessels. In the orthodox churches is covered by the antimension, which also contains the relics of saints. Since the 2nd century the altar cloth has been seen as a symbol for the shroud of Jesus Christ; therefore it should be made of white linen. Another interpretation used two cloths and compared them with the body and soul of Christ."@en . . . . "Een altaardwaal of dwaal (mappa in het Latijn) is een drievoudig wit linnen doek dat over het altaar wordt gespreid en er langs weerszijden van afhangt. Aanvankelijk waren er vijf kruisen op geborduurd. Deze dwaal staat symbool voor de waarin het lichaam van Christus werd gewikkeld."@nl . . . . "Altarduk \u00E4r textilier som inom kristendomen l\u00E4ggs p\u00E5 altare. Dukarna \u00E4r en symbol f\u00F6r Kristi svepning. De tv\u00E5 undre skall vara av gr\u00F6vre, vitt linne och den \u00F6vre av finare linne. Fram till 1000-talet f\u00F6redrogs helt vita altardukar."@sv . . . "\u0410\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Paramenta altaris, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B) \u2014 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u0442\u0451\u043B\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0442\u044C, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A. \u041D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0438\u043D\u0441, \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432\u0435\u0440\u0445 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B - \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0441\u043E\u043A \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C. \u0412 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C (\u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B) \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430\u043C\u0438: \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043B\u044C\u043D\u044F\u043D\u043E\u0439 (\u0441\u0440\u0430\u0447\u0438\u0446\u0435\u0439, \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440\u043A\u0438\u0435\u043C) \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u043E\u0439 (\u0438\u043D\u0434\u0438\u0442\u0438\u0435\u0439). \u0412\u0435\u0440\u0445 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C \u043C"@ru . "\uC81C\uB300\uD3EC(\u796D\u81FA\u5E03)\uB294 \uC81C\uB300 \uC704\uC5D0 \uAE4C\uB294 \uC544\uB9C8\uD3EC\uB098 \uB300\uB9C8\uD3EC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC138 \uC7A5\uC758 \uD558\uC580\uC0C9 \uCC9C\uC744 \uB9D0\uD558\uB294\uB370, \uC591\uCABD\uC774 \uB545\uC5D0 \uB2FF\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uC81C\uC77C \uC704\uC5D0 \uAC83\uACFC \uADF8 \uBC11\uC758 \uB450 \uC7A5\uC774 \uBC14\uB85C \uC81C\uB300\uD3EC\uC774\uB2E4. \uBBF8\uC0AC\uC131\uC81C\uC758 \uC22D\uACE0\uD568\uACFC \uADF8\uC5D0 \uB300\uD55C \uC874\uACBD \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC2ED\uC790\uAC00\uC5D0 \uBABB\uBC15\uD600 \uC8FD\uC740 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC2DC\uC2E0\uC744 \uC5FC\uD588\uB358 \uC5FC\uD3EC\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uC81C\uB300\uD3EC\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC740 \uCD08\uAE30 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2DC\uC808\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC04\uB2E4. \uB294 4\uC138\uAE30\uC5D0 \uBAA8\uB4E0 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uC790\uB294 \uC804\uB840\uB97C \uC9D1\uC804\uD558\uB294 \uB3D9\uC548 \uC81C\uB300\uB97C \uCC9C\uC73C\uB85C \uB36E\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC99D\uC5B8\uD558\uC600\uB2E4. \uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uB098\uC911\uC5D0 \uC774\uB294 7\uC138\uAE30 \uAD50\uD669 \uBCF4\uB2C8\uD30C\uC2DC\uC624 3\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 \uAD50\uD68C\uBC95\uC73C\uB85C \uBC18\uD3EC\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC81C\uB300\uD3EC\uB97C \uC138 \uC7A5\uC774\uB098 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C \uAC83\uC740 \uC57D 9\uC138\uAE30\uACBD\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uBA70, \uC774\uD6C4 \uC624\uB298\uB0A0\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uC0AC\uB97C \uD569\uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uAC70\uD589\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uC640 \uAC19\uC740 \uC0AC\uD56D\uC744 \uC900\uC218\uD560 \uAC83\uC744 \uBA85\uC2DC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD50\uD68C\uAC00 \uC774\uB7EC\uD55C \uADDC\uC815\uC744 \uC815\uD55C \uC774\uC720\uB294 \uB9CC\uC57D \uC0AC\uC81C\uAC00 \uBBF8\uC0AC\uB97C \uBD09\uD5CC\uD558\uB294 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uC2E4\uC218\uB85C \uC131\uD608(\uCD95\uC131\uB41C \uD3EC\uB3C4\uC8FC)\uC744 \uD758\uB838\uC744 \uACBD\uC6B0, \uC131\uD608\uC774 \uC81C\uB300 \uC131\uC11D(\u8056\u77F3)\uC5D0 \uB2FF\uB294 \uAC83\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uACE0 \uC81C\uB300\uD3EC\uC5D0 \uD761\uC218\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uC774\uB2E4. \uBBF8\uC0AC\uB97C \uAC70\uD589\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uC81C\uB300\uD3EC \uC704\uB97C \uC81C\uB300 \uB36E\uAC1C\uB85C \uB36E\uC5B4\uB454\uB2E4."@ko . . . "\uC81C\uB300\uD3EC"@ko . . . . "\u0410\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Paramenta altaris, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B) \u2014 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u0442\u0451\u043B\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0442\u044C, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A. \u041D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0438\u043D\u0441, \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432\u0435\u0440\u0445 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B - \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0441\u043E\u043A \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C. \u0412 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C (\u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B) \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430\u043C\u0438: \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043B\u044C\u043D\u044F\u043D\u043E\u0439 (\u0441\u0440\u0430\u0447\u0438\u0446\u0435\u0439, \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440\u043A\u0438\u0435\u043C) \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u043E\u0439 (\u0438\u043D\u0434\u0438\u0442\u0438\u0435\u0439). \u0412\u0435\u0440\u0445 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043F\u0435\u0442\u0430\u0441\u043C\u043E\u0439 \u041A \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0435\u0432\u0445\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u043B, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0446\u044B \u0438 \u043F\u0443\u0440\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F."@ru . . . . . "Een altaardwaal of dwaal (mappa in het Latijn) is een drievoudig wit linnen doek dat over het altaar wordt gespreid en er langs weerszijden van afhangt. Aanvankelijk waren er vijf kruisen op geborduurd. Deze dwaal staat symbool voor de waarin het lichaam van Christus werd gewikkeld."@nl . . . "Toalha de altar"@pt . . . . . . . . "1106318661"^^ . . . . . . . . "An altar cloth is used in the Christian liturgy to cover the altar. It serves as a sign of reverence as well as a decoration and a protection of the altar and the sacred vessels. In the orthodox churches is covered by the antimension, which also contains the relics of saints. Since the 2nd century the altar cloth has been seen as a symbol for the shroud of Jesus Christ; therefore it should be made of white linen. Another interpretation used two cloths and compared them with the body and soul of Christ."@en . . "Uma toalha de altar \u00E9 um tecido pr\u00F3prio para se cobrir o altar em diversas formas de cristianismo e no juda\u00EDsmo."@pt . "Ein Altartuch dient in der christlichen Liturgie dazu, den Altar zu bedecken. Es ist dabei sowohl ein Zeichen der Ehrfurcht als auch Schmuck und Schutz des Altars und der liturgischen Gef\u00E4\u00DFe. In den orthodoxen Kirchen liegt auf dem Altar das Antimension, in dem auch die Reliquien von Heiligen enthalten sind."@de . "\uC81C\uB300\uD3EC(\u796D\u81FA\u5E03)\uB294 \uC81C\uB300 \uC704\uC5D0 \uAE4C\uB294 \uC544\uB9C8\uD3EC\uB098 \uB300\uB9C8\uD3EC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC138 \uC7A5\uC758 \uD558\uC580\uC0C9 \uCC9C\uC744 \uB9D0\uD558\uB294\uB370, \uC591\uCABD\uC774 \uB545\uC5D0 \uB2FF\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uC81C\uC77C \uC704\uC5D0 \uAC83\uACFC \uADF8 \uBC11\uC758 \uB450 \uC7A5\uC774 \uBC14\uB85C \uC81C\uB300\uD3EC\uC774\uB2E4. \uBBF8\uC0AC\uC131\uC81C\uC758 \uC22D\uACE0\uD568\uACFC \uADF8\uC5D0 \uB300\uD55C \uC874\uACBD \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC2ED\uC790\uAC00\uC5D0 \uBABB\uBC15\uD600 \uC8FD\uC740 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC2DC\uC2E0\uC744 \uC5FC\uD588\uB358 \uC5FC\uD3EC\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uC81C\uB300\uD3EC\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC740 \uCD08\uAE30 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2DC\uC808\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC04\uB2E4. \uB294 4\uC138\uAE30\uC5D0 \uBAA8\uB4E0 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uC790\uB294 \uC804\uB840\uB97C \uC9D1\uC804\uD558\uB294 \uB3D9\uC548 \uC81C\uB300\uB97C \uCC9C\uC73C\uB85C \uB36E\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC99D\uC5B8\uD558\uC600\uB2E4. \uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uB098\uC911\uC5D0 \uC774\uB294 7\uC138\uAE30 \uAD50\uD669 \uBCF4\uB2C8\uD30C\uC2DC\uC624 3\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 \uAD50\uD68C\uBC95\uC73C\uB85C \uBC18\uD3EC\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC81C\uB300\uD3EC\uB97C \uC138 \uC7A5\uC774\uB098 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C \uAC83\uC740 \uC57D 9\uC138\uAE30\uACBD\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uBA70, \uC774\uD6C4 \uC624\uB298\uB0A0\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uC0AC\uB97C \uD569\uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uAC70\uD589\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uC640 \uAC19\uC740 \uC0AC\uD56D\uC744 \uC900\uC218\uD560 \uAC83\uC744 \uBA85\uC2DC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD50\uD68C\uAC00 \uC774\uB7EC\uD55C \uADDC\uC815\uC744 \uC815\uD55C \uC774\uC720\uB294 \uB9CC\uC57D \uC0AC\uC81C\uAC00 \uBBF8\uC0AC\uB97C \uBD09\uD5CC\uD558\uB294 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uC2E4\uC218\uB85C \uC131\uD608(\uCD95\uC131\uB41C \uD3EC\uB3C4\uC8FC)\uC744 \uD758\uB838\uC744 \uACBD\uC6B0, \uC131\uD608\uC774 \uC81C\uB300 \uC131\uC11D(\u8056\u77F3)\uC5D0 \uB2FF\uB294 \uAC83\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uACE0 \uC81C\uB300\uD3EC\uC5D0 \uD761\uC218\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uC774\uB2E4. \uBBF8\uC0AC\uB97C \uAC70\uD589\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uC81C\uB300\uD3EC \uC704\uB97C \uC81C\uB300 \uB36E\uAC1C\uB85C \uB36E\uC5B4\uB454\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . .