. . . . . . . . . . "Alois Podhajsky (Mostar, 14 de febrer de 1898 - Viena, 23 de maig de 1973) fou un genet i oficial de la cavalleria austriaca. \u00C9s principalment conegut com a director de la Spanische Hofreitschule (Escola Espanyola d'Equitaci\u00F3) de Viena. Nascut a l'imperi austriac (on ara \u00E9s l'actual B\u00F2snia i Hercegovina), va rebre les primeres classes d'equitaci\u00F3 als dotze anys i va ingressar m\u00E9s tard a un regiment d'infanteria. Despr\u00E9s de participar en concursos de Doma cl\u00E0ssica i Salt, es va passar a la cavalleria. Destinat dos anys a l'Escola Espanyola d'Equitaci\u00F3 (1933-34), va rebre formaci\u00F3 de Wenzel Zrust, Gottlieb Polak i Ernst Lindenbauer. Posteriorment, als Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 1936 de Berl\u00EDn va obtindre una medalla de bronze en Doma amb el cavall Nero. L'1 de mar\u00E7 del 1939, Podhajsky va ser anomenat comandant de l'Escola Espanyola d'Equitaci\u00F3, dirigint-la fins al 1964 i prenint una part molt important en la superviv\u00E8ncia i dest\u00ED de la instituci\u00F3. Va augmentar el nombre de cavalls de 30 a 70, va aconseguir nous materials per a les pistes (que hui encara es fan servir) i va ser l'introductor dels canvis de m\u00E0 al galop a la Spanische Hofreitschule. Durant la Segona Guerra Mundial no va haver canvis a la rutina de l'escola. Tanmateix, l'amena\u00E7a de devastaci\u00F3 al final del conflicte va motivar l'evacuaci\u00F3 de Viena dels cavalls lipizzans, organitzant Podhajsky el trasllat a St. Martin i, despr\u00E9s, a Wels (Austria) el febrer i mar\u00E7 del 1945. Els cavalls van quedar sota la protecci\u00F3 dels Estats Units durant els darrers mesos de la guerra i Podhajsky va ser l'\u00FAnic oficial austr\u00EDac que no va ser degradat amb el seu desenlla\u00E7. La tornada a l'edifici vien\u00E8s de l'escola (que va patir fortament la destrucci\u00F3 dels bombardejos) va ser possible la tardor del 1955. Des del 1949, Podhajsky va organitzar gires internacionals de demostracions de la Spanische Hofreitschule que varen fer augmentar la fama i reconeixement d'aquesta. Altra novetat que va introduir al funcionament de la instituci\u00F3 va ser, des del 1950, l'estada anual de descans a l'estiu per als cavalls lipizzans a Hermesvilla (Lainzer Tiergarten). La Disney Company va rodar el 1963 la pel\u00B7l\u00EDcula Miracle of the White Stallions (sobre l'evacuaci\u00F3 dels cavalls a la guerra), on l'actor Robert Taylor, fa el paper d'Alois Podhajsky i on el mateix coronel el dobla a les escenes a cavall. En retirar-se, Podhajsky encara va fer classes d'equitaci\u00F3 i va escriure diferents llibres sobre aquest tema. Al principal, Die Klassische Reitkunst (L'art de l'equitaci\u00F3 cl\u00E0ssica), va posar per escrit gran part de la tradici\u00F3 t\u00E8cnica de la Spanische Hofreitschule i ha esdevingut un manual indispensable de l'equitaci\u00F3 a cert nivell. En ell se cita sovint H\u00EDpica, de Xenofont, i \u00C9cole de Cavalerie, de La Gu\u00E9rini\u00E8re, com a les seves principals fonts escrites de refer\u00E8ncia. Va morir d'apoplexia a Viena i la seua tomba \u00E9s al cementeri Wiener Zentralfriedhof (Gruppe 40, Nummer 33)."@ca . "13716"^^ . . . . . "Alois Wilhelm Podhajsky (ur. 24 lutego 1898, zm. 23 maja 1973) \u2013 austriacki je\u017Adziec sportowy, pisarz i aktor. Br\u0105zowy medalista olimpijski z Berlina. Dyrektor Hiszpa\u0144skiej Szko\u0142y Jazdy w Wiedniu w latach 1939-1964"@pl . "Alois Podhajsky (24 de febrero de 1898-23 de mayo de 1973) fue un jinete austr\u00EDaco que compiti\u00F3 en la modalidad de doma. Particip\u00F3 en dos Juegos Ol\u00EDmpicos de Verano en los a\u00F1os 1936 y 1948, obteniendo una medalla de bronce en Berl\u00EDn 1936 en la prueba individual.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . "Alo\u00EFs Podhajsky (en allemand : Alois Podhajsky, 24 f\u00E9vrier 1898 - 23 mai 1973) est n\u00E9 \u00E0 Mostar, au sein de l'Empire austro-hongrois. Il \u00E9tait le directeur de l'\u00E9cole espagnole d'\u00E9quitation de Vienne (Autriche), m\u00E9daill\u00E9 olympique en dressage, moniteur d'\u00E9quitation et \u00E9crivain"@fr . . . "Alois Podhajsky (Mostar - 24 februari 1898 - Wenen 23 mei 1973) was een Oostenrijks ruiter, die gespecialiseerd was in dressuur. Podhajsky won tijdens de Olympische Zomerspelen 1936 de bronzen medaille individueel en de vierde plaats in de landenwedstrijd. Twaalf jaar later tijdens de volgende Olympische Zomerspelen behaalde hij de zevende plaats individueel."@nl . . . "Alois Podhajsky (Mostar, 24 febbraio 1898 \u2013 Vienna, 23 maggio 1973) \u00E8 stato un cavaliere austriaco. Alois Podhajsky, dopo essere stato ufficiale nei Dragoni nell\u2019esercito dell\u2019impero austriaco e comandante dell\u2019Istituto Militare di Equitazione e Guida, successe al Conte van der Straten come direttore della Scuola di equitazione spagnola di Vienna dal 1\u00BA giugno 1939.Durante la guerra si oper\u00F2 per proteggere i cavalli e la sua scuola ottenendo anche l'aiuto del generale Patton, provetto cavallerizzo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Alois Wilhelm Podhajsky (ur. 24 lutego 1898, zm. 23 maja 1973) \u2013 austriacki je\u017Adziec sportowy, pisarz i aktor. Br\u0105zowy medalista olimpijski z Berlina. Dyrektor Hiszpa\u0144skiej Szko\u0142y Jazdy w Wiedniu w latach 1939-1964"@pl . . "\u041F\u043E\u0434\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438, \u0410\u043B\u043E\u0438\u0441"@ru . . "3684474"^^ . . . "Alois Podhajsky (* 14. Februar 1898 in Mostar; \u2020 23. Mai 1973 in Wien) war ein Reiter und Offizier in der \u00F6sterreichischen Armee und Leiter der Spanischen Hofreitschule. Seinen ersten Reitunterricht erhielt Podhajsky im Alter von zw\u00F6lf Jahren. Sp\u00E4ter war er Offizier in einem Infanterieregiment. Nach anf\u00E4nglichen Teilnahmen an Springturnieren und ersten Dressurerfolgen wurde er zur Kavallerie versetzt. Seine Fortbildung erhielt er am Milit\u00E4rreit- und Fahrlehrerinstitut Schloss Hof. W\u00E4hrend einer zweij\u00E4hrigen Abkommandierung (1933\u201334) an die Spanische Hofreitschule wurde er dort durch Wenzel Zrust, Gottlieb Polak und Ernst Lindenbauer unterrichtet. Bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin erreichte er mit dem Hengst Nero eine Bronzemedaille im Dressurreiten."@de . . . . "Alo\u00EFs Podhajsky (en allemand : Alois Podhajsky, 24 f\u00E9vrier 1898 - 23 mai 1973) est n\u00E9 \u00E0 Mostar, au sein de l'Empire austro-hongrois. Il \u00E9tait le directeur de l'\u00E9cole espagnole d'\u00E9quitation de Vienne (Autriche), m\u00E9daill\u00E9 olympique en dressage, moniteur d'\u00E9quitation et \u00E9crivain"@fr . "\u0410\u043B\u043E\u0438\u0441 \u041F\u043E\u0434\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Alois Podhajsky; 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1898 \u2014 23 \u043C\u0430\u044F 1973) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0410\u043B\u043E\u0438\u0441 \u041F\u043E\u0434\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435 (\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u043C \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044C\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044E, \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0435\u0437\u0434\u044B. \u0412 1933\u20141934 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0435\u0437\u0434\u044B \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435. \u0412 1936 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0432 \u0432\u044B\u0435\u0437\u0434\u043A\u0435."@ru . . . . "Alois Podhajsky"@de . . "Plukovn\u00EDk Alois Podhajsky (24. \u00FAnora 1898 Mostar - 23. kv\u011Btna 1973 V\u00EDde\u0148) byl \u0159editel \u0160pan\u011Blsk\u00E9 jezdeck\u00E9 \u0161koly ve V\u00EDdni, tak\u00E9 olympijsk\u00FD medailista v drezu\u0159e, jezdeck\u00FD instruktor a spisovatel."@cs . . . . . "Alois Podhajsky (Mostar, 14 de febrer de 1898 - Viena, 23 de maig de 1973) fou un genet i oficial de la cavalleria austriaca. \u00C9s principalment conegut com a director de la Spanische Hofreitschule (Escola Espanyola d'Equitaci\u00F3) de Viena. Des del 1949, Podhajsky va organitzar gires internacionals de demostracions de la Spanische Hofreitschule que varen fer augmentar la fama i reconeixement d'aquesta. Altra novetat que va introduir al funcionament de la instituci\u00F3 va ser, des del 1950, l'estada anual de descans a l'estiu per als cavalls lipizzans a Hermesvilla (Lainzer Tiergarten)."@ca . . . . "Alois Podhajsky (Mostar, 24 febbraio 1898 \u2013 Vienna, 23 maggio 1973) \u00E8 stato un cavaliere austriaco. Alois Podhajsky, dopo essere stato ufficiale nei Dragoni nell\u2019esercito dell\u2019impero austriaco e comandante dell\u2019Istituto Militare di Equitazione e Guida, successe al Conte van der Straten come direttore della Scuola di equitazione spagnola di Vienna dal 1\u00BA giugno 1939.Durante la guerra si oper\u00F2 per proteggere i cavalli e la sua scuola ottenendo anche l'aiuto del generale Patton, provetto cavallerizzo. Gli eventi furono poi raccontati in un libro \"The Dancing White Horses of Vienna\" divenuto il soggetto del film L'ultimo treno da Vienna diretto da Arthur Hiller per la Walt Disney."@it . . "Alois Podhajsky (24 February 1898 \u2013 23 May 1973) was the director of the Spanish Riding School in Vienna, Austria as well as an Olympic medal-winner in dressage, riding instructor, and writer. He competed at the 1936 Summer Olympics and the 1948 Summer Olympics."@en . . "Plukovn\u00EDk Alois Podhajsky (24. \u00FAnora 1898 Mostar - 23. kv\u011Btna 1973 V\u00EDde\u0148) byl \u0159editel \u0160pan\u011Blsk\u00E9 jezdeck\u00E9 \u0161koly ve V\u00EDdni, tak\u00E9 olympijsk\u00FD medailista v drezu\u0159e, jezdeck\u00FD instruktor a spisovatel."@cs . . . . . "\u0410\u043B\u043E\u0438\u0441 \u041F\u043E\u0434\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Alois Podhajsky; 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1898 \u2014 23 \u043C\u0430\u044F 1973) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0410\u043B\u043E\u0438\u0441 \u041F\u043E\u0434\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435 (\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u043C \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044C\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044E, \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0435\u0437\u0434\u044B. \u0412 1933\u20141934 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0435\u0437\u0434\u044B \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435. \u0412 1936 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0432 \u0432\u044B\u0435\u0437\u0434\u043A\u0435. 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043B\u043E\u0438\u0441 \u041F\u043E\u0434\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0435\u0437\u0434\u044B. \u0412 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A, \u041F\u043E\u0434\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u044B\u0432\u043E\u0437 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E\u044E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0435\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0440\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0428\u043A\u043E\u043B\u044B \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F; \u0432 1955 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0443. \u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0410\u043B\u043E\u0438\u0441\u043E\u043C \u041F\u043E\u0434\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435, \u0438 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B. \u0420\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0434\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0422\u0435\u0439\u043B\u043E\u0440."@ru . . . . . "Alois Podhajsky"@it . . . . "Alois Podhajsky (Mostar, 24 de fevereiro de 1898 - Viena, 23 de maio de 1973) foi um adestrador, diretor da Escola Espanhola de Equita\u00E7\u00E3o, instrutor, oficial e escritor austr\u00EDaco."@pt . . . . . . "Alois Podhajsky"@ca . . . . . "Alois Podhajsky"@pt . "Alois Podhajsky"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alois Podhajsky (24 February 1898 \u2013 23 May 1973) was the director of the Spanish Riding School in Vienna, Austria as well as an Olympic medal-winner in dressage, riding instructor, and writer. He competed at the 1936 Summer Olympics and the 1948 Summer Olympics."@en . . "Alois Podhajsky (24 de febrero de 1898-23 de mayo de 1973) fue un jinete austr\u00EDaco que compiti\u00F3 en la modalidad de doma. Particip\u00F3 en dos Juegos Ol\u00EDmpicos de Verano en los a\u00F1os 1936 y 1948, obteniendo una medalla de bronce en Berl\u00EDn 1936 en la prueba individual.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . "Alois Podhajsky"@en . . . . . . "Alois Podhajsky"@nl . . . . . . . "Alois Podhajsky (* 14. Februar 1898 in Mostar; \u2020 23. Mai 1973 in Wien) war ein Reiter und Offizier in der \u00F6sterreichischen Armee und Leiter der Spanischen Hofreitschule. Seinen ersten Reitunterricht erhielt Podhajsky im Alter von zw\u00F6lf Jahren. Sp\u00E4ter war er Offizier in einem Infanterieregiment. Nach anf\u00E4nglichen Teilnahmen an Springturnieren und ersten Dressurerfolgen wurde er zur Kavallerie versetzt. Seine Fortbildung erhielt er am Milit\u00E4rreit- und Fahrlehrerinstitut Schloss Hof. W\u00E4hrend einer zweij\u00E4hrigen Abkommandierung (1933\u201334) an die Spanische Hofreitschule wurde er dort durch Wenzel Zrust, Gottlieb Polak und Ernst Lindenbauer unterrichtet. Bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin erreichte er mit dem Hengst Nero eine Bronzemedaille im Dressurreiten. Zum 1. M\u00E4rz 1939 wurde Podhajsky zum Kommandeur der Spanischen Reitschule bestellt, die er bis 1964 leitete und an deren weiterem Schicksal und \u00DCberleben er ma\u00DFgeblichen Anteil hatte. Er erreichte eine R\u00FCckbenennung in Spanische Hofreitschule, f\u00FChrte einen Sommeraufenthalt an der Hermesvilla im Lainzer Tiergarten f\u00FCr die Lipizzaner ein, erh\u00F6hte die Zahl der Pferde von 30 auf 70, beschaffte Material und L\u00FCster f\u00FCr die Reitbahn, die immer noch im Einsatz sind, und f\u00FChrte den Galoppwechsel \u00E0 tempo an der Spanischen Hofreitschule ein. Im Februar und M\u00E4rz 1945 evakuierte er die Lipizzaner aus Wien. Eine R\u00FCckkehr der Reitschule in die angestammten Geb\u00E4ude in Wien war allerdings erst 1955 m\u00F6glich. 1948 nahm Podhajsky erneut an den Olympischen Spielen in London teil, mit Teja belegte er in der Dressur den 7. Platz. Seit 1949 veranstaltete Podhajsky Auslandstourneen der Spanischen Hofreitschule, die deren Bekanntheit steigerten. 1963 doubelte er f\u00FCr den Film Flucht der wei\u00DFen Hengste (Original: Miracle of the White Stallions), der die Ereignisse w\u00E4hrend der Operation Cowboy darstellt, Robert Taylor, der Alois Podhajsky spielte. Auch nach seiner Pensionierung wirkte Podhajsky weiterhin als Reitlehrer und Autor zahlreicher B\u00FCcher zum Thema Reiten. Am 23. Mai 1973 starb Podhajsky an einem Schlaganfall in Wien. Sein ehrenhalber gewidmetes Grab befindet sich auf dem Wiener Zentralfriedhof (Gruppe 40, Nummer 33)."@de . "Alois Podhajsky"@pl . . . . . . "1107204249"^^ . . . . "Alois Podhajsky (Mostar, 24 de fevereiro de 1898 - Viena, 23 de maio de 1973) foi um adestrador, diretor da Escola Espanhola de Equita\u00E7\u00E3o, instrutor, oficial e escritor austr\u00EDaco."@pt . . . . "Alois Podhajsky"@cs . . . . . . . . . . "Alo\u00EFs Podhajsky"@fr . . "Alois Podhajsky (Mostar - 24 februari 1898 - Wenen 23 mei 1973) was een Oostenrijks ruiter, die gespecialiseerd was in dressuur. Podhajsky won tijdens de Olympische Zomerspelen 1936 de bronzen medaille individueel en de vierde plaats in de landenwedstrijd. Twaalf jaar later tijdens de volgende Olympische Zomerspelen behaalde hij de zevende plaats individueel."@nl .