"Alma Ros\u00E9 (3 de noviembre de 1906, Viena \u2013 4 de abril de 1944, Auschwitz) fue una violinista austr\u00EDaca de ascendencia jud\u00EDa. Su t\u00EDo era el compositor Gustav Mahler. Alma Ros\u00E9 fue deportada por los nazis al campo de concentraci\u00F3n de Auschwitz-Birkenau. All\u00ED dirigi\u00F3 una orquesta de prisioneros aterrorizados que interpretaron varias piezas musicales para sus captores, para demostrarles as\u00ED que deb\u00EDan permanecer con vida. Ros\u00E9 falleci\u00F3 en el campo de concentraci\u00F3n, probablemente debido a una indigesti\u00F3n. Su experiencia en Auschwitz fue el eje central de la controvertida obra \"\" de Arthur Miller."@es . . . . "3748774"^^ . . . "Alma Ros\u00E9 (geboren 3. November 1906 in Wien, \u00D6sterreich-Ungarn; gestorben 4. April 1944 im Konzentrationslager Auschwitz) war eine \u00F6sterreichische Violinistin. Sie leitete nach ihrer Deportation ins KZ das sogenannte M\u00E4dchenorchester von Auschwitz."@de . . . . . "Alma Maria Ros\u00E9 (3 November 1906 \u2013 4/5 April 1944) was an Austrian violinist of Jewish descent. Her uncle was the composer Gustav Mahler. She was deported by the Nazis to the concentration camp at Auschwitz-Birkenau. There, for 10 months, she directed an orchestra of female prisoners who played for their captors to stay alive. As director, Ros\u00E9 held the status of kapo of the music block. Ros\u00E9 died in the concentration camp of a sudden illness, possibly food poisoning. Her experiences in the camp were depicted in Playing for Time."@en . . . . . "Alma Ros\u00E9"@cs . . . . . . . "Alma Ros\u00E9"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Alma Ros\u00E9, n\u00E9e \u00E0 Vienne (en Autriche), le 3 novembre 1906 et morte le 4 avril 1944 dans le camp de concentration d'Auschwitz, est une violoniste autrichienne d'origine juive. Elle est, d'ao\u00FBt 1943 \u00E0 sa mort, la cheffe d'orchestre de l'orchestre des femmes d'Auschwitz."@fr . . "Alma Maria Ros\u00E9 (Vienna, 3 novembre 1906 \u2013 Campo di concentramento di Auschwitz, 4 aprile 1944) \u00E8 stata una violinista austriaca.Di discendenza ebraica, suo zio era il compositore Gustav Mahler. Fu deportata dai nazisti nel campo di concentramento di Auschwitz-Birkenau. L\u00EC, per 10 mesi, diresse l'Orchestra femminile di Auschwitz, un'orchestra di prigioniere che suonavano per i loro carcerieri per sopravvivere. Alma Ros\u00E9 mor\u00EC nel campo di concentramento di una malattia improvvisa, forse avvelenamento da cibo. Le sue esperienze nel campo sono state rappresentate in Playing for Time."@it . . . . . . . "Alma Ros\u00E9 (Viena, 3 de novembre de 1906 - Auschwitz, 4 d'abril de 1944) va ser una violinista i directora austr\u00EDaca d'ascend\u00E8ncia jueva. Filla d'Arnold Ros\u00E9, fam\u00F3s violinista, i de Justine Mahler, germana del compositor, va ser des de ben petita molt propera al m\u00F3n musical. El 1942 va ser arrestada pels nazis, i el 1943 deportada a Auschwitz, on va morir l'any seg\u00FCent. All\u00E0 va dirigir una orquestra de dones, gr\u00E0cies a la qual la gran majoria de les seves integrants van aconseguir un estatus especial dins del camp i van poder salvar-se."@ca . . . "Alma Ros\u00E9"@ca . "Alma Maria Ros\u00E9 (3. listopadu 1906 V\u00EDde\u0148 \u2013 4. dubna 1944 Osv\u011Btim) byla rakousk\u00E1 houslistka \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Jej\u00ED otec byl prvn\u00EDm houslistou V\u00EDde\u0148sk\u00E9 filharmonie a profesorem na konzervato\u0159i, jej\u00ED matka byla sestrou Gustava Mahlera (dostala jm\u00E9no podle jeho man\u017Eelky Almy). Vystupovala jako s\u00F3listka od roku 1920, hr\u00E1la v orchestru V\u00EDde\u0148sk\u00E9 st\u00E1tn\u00ED opery, v roce 1932 zalo\u017Eila \u017Eensk\u00FD orchestr . V letech 1930 a\u017E 1935 byl jej\u00EDm man\u017Eelem V\u00E1\u0161a P\u0159\u00EDhoda a \u017Eili spolu v Z\u00E1rybech."@cs . . "Alma Maria Ros\u00E9 (Wenen (Oostenrijk-Hongarije), 3 november 1906 \u2013 Auschwitz-Birkenau, 4 april 1944) was een Oostenrijkse violiste van joodse afkomst, die tien maanden lang het meisjesorkest van Auschwitz dirigeerde."@nl . . . . . . . . "Alma Ros\u00E9"@de . "Alma Ros\u00E9"@en . "Alma Ros\u00E9"@es . . "Alma Ros\u00E9 (3 de noviembre de 1906, Viena \u2013 4 de abril de 1944, Auschwitz) fue una violinista austr\u00EDaca de ascendencia jud\u00EDa. Su t\u00EDo era el compositor Gustav Mahler. Alma Ros\u00E9 fue deportada por los nazis al campo de concentraci\u00F3n de Auschwitz-Birkenau. All\u00ED dirigi\u00F3 una orquesta de prisioneros aterrorizados que interpretaron varias piezas musicales para sus captores, para demostrarles as\u00ED que deb\u00EDan permanecer con vida. Ros\u00E9 falleci\u00F3 en el campo de concentraci\u00F3n, probablemente debido a una indigesti\u00F3n. Su experiencia en Auschwitz fue el eje central de la controvertida obra \"\" de Arthur Miller."@es . . "Alma Ros\u00E9 (geboren 3. November 1906 in Wien, \u00D6sterreich-Ungarn; gestorben 4. April 1944 im Konzentrationslager Auschwitz) war eine \u00F6sterreichische Violinistin. Sie leitete nach ihrer Deportation ins KZ das sogenannte M\u00E4dchenorchester von Auschwitz."@de . . . . . . . . . . "\u963F\u5C14\u739B\u00B7\u7F57\u65AF"@zh . "\u963F\u5C14\u739B\u00B7\u7F57\u65AF\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAlma Ros\u00E9\uFF0C1906\u5E7411\u67083\u65E5\uFF0D1944\u5E744\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u72B9\u592A\u88D4\u5C0F\u63D0\u7434\u5BB6\uFF0C\u901D\u4E16\u4E8E\u5965\u65AF\u7EF4\u8F9B\u96C6\u4E2D\u8425\u3002"@zh . . "Alma Ros\u00E9, n\u00E9e \u00E0 Vienne (en Autriche), le 3 novembre 1906 et morte le 4 avril 1944 dans le camp de concentration d'Auschwitz, est une violoniste autrichienne d'origine juive. Elle est, d'ao\u00FBt 1943 \u00E0 sa mort, la cheffe d'orchestre de l'orchestre des femmes d'Auschwitz."@fr . . . . . "Alma Maria Ros\u00E9 (Vienna, 3 novembre 1906 \u2013 Campo di concentramento di Auschwitz, 4 aprile 1944) \u00E8 stata una violinista austriaca.Di discendenza ebraica, suo zio era il compositore Gustav Mahler. Fu deportata dai nazisti nel campo di concentramento di Auschwitz-Birkenau. L\u00EC, per 10 mesi, diresse l'Orchestra femminile di Auschwitz, un'orchestra di prigioniere che suonavano per i loro carcerieri per sopravvivere. Alma Ros\u00E9 mor\u00EC nel campo di concentramento di una malattia improvvisa, forse avvelenamento da cibo. Le sue esperienze nel campo sono state rappresentate in Playing for Time."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alma Maria Ros\u00E9 (Wenen (Oostenrijk-Hongarije), 3 november 1906 \u2013 Auschwitz-Birkenau, 4 april 1944) was een Oostenrijkse violiste van joodse afkomst, die tien maanden lang het meisjesorkest van Auschwitz dirigeerde."@nl . . . "\u30A2\u30EB\u30DE\u30FB\u30ED\u30BC"@ja . . "Alma Maria Ros\u00E9 (3. listopadu 1906 V\u00EDde\u0148 \u2013 4. dubna 1944 Osv\u011Btim) byla rakousk\u00E1 houslistka \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Jej\u00ED otec byl prvn\u00EDm houslistou V\u00EDde\u0148sk\u00E9 filharmonie a profesorem na konzervato\u0159i, jej\u00ED matka byla sestrou Gustava Mahlera (dostala jm\u00E9no podle jeho man\u017Eelky Almy). Vystupovala jako s\u00F3listka od roku 1920, hr\u00E1la v orchestru V\u00EDde\u0148sk\u00E9 st\u00E1tn\u00ED opery, v roce 1932 zalo\u017Eila \u017Eensk\u00FD orchestr . V letech 1930 a\u017E 1935 byl jej\u00EDm man\u017Eelem V\u00E1\u0161a P\u0159\u00EDhoda a \u017Eili spolu v Z\u00E1rybech. Po an\u0161lusu Rakouska emigrovala do Anglie. V listopadu 1939, tedy ji\u017E po za\u010D\u00E1tku druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, odjela na koncertn\u00ED turn\u00E9 do Nizozemska. Po ne\u010Dekan\u00E9m napaden\u00ED Nizozemska nacistick\u00FDmi vojsky ji\u017E nestihla odcestovat. P\u0159esto\u017Ee byla pok\u0159t\u011Bna, byla dle nacistick\u00FDch z\u00E1kon\u016F \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu, co\u017E vedlo k rychl\u00E9mu zhor\u0161ov\u00E1n\u00ED jej\u00EDch \u017Eivotn\u00EDch podm\u00EDnek. Ve snaze vyhnout se proti\u017Eidovsk\u00FDm opat\u0159en\u00EDm a transportu do koncentra\u010Dn\u00EDho t\u00E1bora, uzav\u0159ela form\u00E1ln\u00ED s\u0148atek s nizozemsk\u00FDm ob\u010Danem. Kdy\u017E pozd\u011Bji nacist\u00E9 p\u0159estali p\u0159i za\u0159azov\u00E1n\u00ED do transport\u016F zohled\u0148ovat s\u0148atky s Nizozemci, bylo v roce 1942 doru\u010Deno rozhodnut\u00ED o za\u0159azen\u00ED do transportu i Alm\u011B Ros\u00E9. Alma se pokusila uprchnout s fale\u0161n\u00FDmi doklady p\u0159es Francii do neutr\u00E1ln\u00EDho \u0160v\u00FDcarska. Na hranic\u00EDch byla zat\u010Dena a odvezena do interna\u010Dn\u00EDho t\u00E1bora v Drancy, odkud byla v \u010Dervenci 1943 transportov\u00E1na do osv\u011Btimsk\u00E9ho koncentra\u010Dn\u00EDho t\u00E1bora. Zde byla p\u016Fvodn\u011B internov\u00E1na pod jin\u00FDm jm\u00E9nem. Potom, co bylo pozd\u011Bji zji\u0161t\u011Bno o koho se ve skute\u010Dnosti jedn\u00E1, se stala dirigentkou . Jako vedouc\u00ED orchestru se j\u00ED poda\u0159ilo p\u0159isp\u011Bt k z\u00E1chran\u011B mnoha \u017Eivot\u016F spoluv\u011Bzenky\u0148. V dubnu 1944 n\u00E1hle zem\u0159ela, pravd\u011Bpodobn\u011B po poz\u0159en\u00ED otr\u00E1ven\u00E9ho j\u00EDdla. O \u010Dlenk\u00E1ch orchestru v koncentra\u010Dn\u00EDm t\u00E1bo\u0159e vznikl v roce 1980 americk\u00FD televizn\u00ED film Playing for Time, v n\u011Bm\u017E roli Almy Ros\u00E9 ztv\u00E1rnila ."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alma Maria Ros\u00E9 (3 November 1906 \u2013 4/5 April 1944) was an Austrian violinist of Jewish descent. Her uncle was the composer Gustav Mahler. She was deported by the Nazis to the concentration camp at Auschwitz-Birkenau. There, for 10 months, she directed an orchestra of female prisoners who played for their captors to stay alive. As director, Ros\u00E9 held the status of kapo of the music block. Ros\u00E9 died in the concentration camp of a sudden illness, possibly food poisoning. Her experiences in the camp were depicted in Playing for Time."@en . . . . . . . "10507"^^ . . . . . . . "\u963F\u5C14\u739B\u00B7\u7F57\u65AF\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAlma Ros\u00E9\uFF0C1906\u5E7411\u67083\u65E5\uFF0D1944\u5E744\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u72B9\u592A\u88D4\u5C0F\u63D0\u7434\u5BB6\uFF0C\u901D\u4E16\u4E8E\u5965\u65AF\u7EF4\u8F9B\u96C6\u4E2D\u8425\u3002"@zh . "Alma Ros\u00E9 (Viena, 3 de novembre de 1906 - Auschwitz, 4 d'abril de 1944) va ser una violinista i directora austr\u00EDaca d'ascend\u00E8ncia jueva. Filla d'Arnold Ros\u00E9, fam\u00F3s violinista, i de Justine Mahler, germana del compositor, va ser des de ben petita molt propera al m\u00F3n musical. El 1942 va ser arrestada pels nazis, i el 1943 deportada a Auschwitz, on va morir l'any seg\u00FCent. All\u00E0 va dirigir una orquestra de dones, gr\u00E0cies a la qual la gran majoria de les seves integrants van aconseguir un estatus especial dins del camp i van poder salvar-se."@ca . . . . . . . "Alma Ros\u00E9"@nl . "\u30A2\u30EB\u30DE\u30FB\u30DE\u30EA\u30FC\u30A2\u30FB\u30ED\u30BC\uFF08Alma Maria Ros\u00E9, 1906\u5E7411\u67083\u65E5 - 1944\u5E744\u67084\u65E5 \u30A2\u30A6\u30B7\u30E5\u30F4\u30A3\u30C3\u30C4\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u7236\u89AA\u306F\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3001\u30A2\u30EB\u30CE\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30BC\u3067\u3001\u6BCD\u89AA\u306F\u30B0\u30B9\u30BF\u30D5\u30FB\u30DE\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u59B9\u30E6\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30CD\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u4E21\u89AA\u3068\u3082\u306B\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u30CA\u30C1\u30B9\u653F\u6A29\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A2\u30A6\u30B7\u30E5\u30F4\u30A3\u30C3\u30C4\uFF1D\u30D3\u30EB\u30B1\u30CA\u30A6\u5F37\u5236\u53CE\u5BB9\u6240\u306B\u9001\u81F4\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u305D\u3053\u3067\u56DA\u4EBA\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u3092\u7DE8\u6210\u3057\u3066\u6307\u63EE\u3092\u3057\u3001\u56DA\u308F\u308C\u306E\u97F3\u697D\u5BB6\u304C\u5C11\u3057\u3067\u3082\u751F\u304D\u5EF6\u3073\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u56F3\u3063\u305F\u3002"@ja . . "1119347046"^^ . "\u30A2\u30EB\u30DE\u30FB\u30DE\u30EA\u30FC\u30A2\u30FB\u30ED\u30BC\uFF08Alma Maria Ros\u00E9, 1906\u5E7411\u67083\u65E5 - 1944\u5E744\u67084\u65E5 \u30A2\u30A6\u30B7\u30E5\u30F4\u30A3\u30C3\u30C4\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u7236\u89AA\u306F\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3001\u30A2\u30EB\u30CE\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30BC\u3067\u3001\u6BCD\u89AA\u306F\u30B0\u30B9\u30BF\u30D5\u30FB\u30DE\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u59B9\u30E6\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30CD\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u4E21\u89AA\u3068\u3082\u306B\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u30CA\u30C1\u30B9\u653F\u6A29\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A2\u30A6\u30B7\u30E5\u30F4\u30A3\u30C3\u30C4\uFF1D\u30D3\u30EB\u30B1\u30CA\u30A6\u5F37\u5236\u53CE\u5BB9\u6240\u306B\u9001\u81F4\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u305D\u3053\u3067\u56DA\u4EBA\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u3092\u7DE8\u6210\u3057\u3066\u6307\u63EE\u3092\u3057\u3001\u56DA\u308F\u308C\u306E\u97F3\u697D\u5BB6\u304C\u5C11\u3057\u3067\u3082\u751F\u304D\u5EF6\u3073\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u56F3\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Alma Ros\u00E9"@fr . . . .