. . . . "Une allomone (du grec ancien \u1F04\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 allos \"autre\" et ph\u00E9romone) est toute substance s\u00E9miochimique produite et lib\u00E9r\u00E9e par un individu d'une esp\u00E8ce qui affecte le comportement d'un membre d'une autre esp\u00E8ce au profit du producteur mais pas du r\u00E9cepteur. La production d'allomones est une forme de d\u00E9fense courante, en particulier par les plantes contre les insectes herbivores. De nombreux insectes ont d\u00E9velopp\u00E9 des moyens de d\u00E9fense contre ces d\u00E9fenses v\u00E9g\u00E9tales (dans une course aux armements \u00E9volutive). Une des m\u00E9thodes d'adaptation aux allomones consiste \u00E0 d\u00E9velopper une r\u00E9action positive \u00E0 celles-ci ; l'allomone devient alors une kairomone. D'autres ont pour but de modifier les allomones pour former des ph\u00E9romones ou d'autres hormones, et d'autres encore visent \u00E0 les adopter dans leurs propres strat\u00E9gies de d\u00E9fense, par exemple en les r\u00E9gurgitant lorsque la plante est attaqu\u00E9e par un insecte insectivore. Une troisi\u00E8me classe d'all\u00E9lochimiques (produits chimiques utilis\u00E9s dans la communication intersp\u00E9cifique), les synomones, b\u00E9n\u00E9ficient \u00E0 la fois \u00E0 l'\u00E9metteur et au r\u00E9cepteur. \u00AB Le terme \"allomone\" a \u00E9t\u00E9 propos\u00E9 par Brown et Eisner (Brown, 1968) pour d\u00E9signer des substances qui conf\u00E8rent un avantage \u00E0 leur \u00E9metteur. Comme Brown et Eisner n'ont pas pr\u00E9cis\u00E9 si le r\u00E9cepteur en b\u00E9n\u00E9ficierait ou non, la d\u00E9finition originale de l'allomone inclut \u00E0 la fois les substances qui profitent au r\u00E9cepteur et \u00E0 l'\u00E9metteur, ainsi que les substances qui profitent uniquement \u00E0 l'\u00E9metteur. Un exemple du premier cas serait une relation mutualiste, et du second une s\u00E9cr\u00E9tion r\u00E9pulsive. \u00BB \u2014 P. J. Weldon"@fr . . "\u0410\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. allos \u2014 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0442\u0430 (\u0433\u043E\u0440)\u043C\u043E\u043D\u0438), \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443-\u0434\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430. \u0414\u043E \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0440\u0435\u043F\u0435\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443, \u0430\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0434\u043E\u0449\u0435\u043C \u0437\u043C\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0456 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0430\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412.\u041B. \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u043E\u043C (W. L. Brown) \u0456 \u0422. \u0415\u0439\u0441\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C (T. Eisner) \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043C\u0456\u0436\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438 (\u0443 \u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456) \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0439\u0440\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438."@uk . "Al\u00B7lomona"@ca . . "Alomon"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646"@ar . "Uma alomona ou alom\u00F4nio \u00E9 qualquer subst\u00E2ncia qu\u00EDmica produzida e libertada por um indiv\u00EDduo de uma esp\u00E9cie que afecta o comportamento de um membro de outra esp\u00E9cie em benef\u00EDcio do produtor. A produ\u00E7\u00E3o de alomonas \u00E9 uma forma comum de defesa, particularmente de esp\u00E9cies vegetais contra insectos herb\u00EDvoros. Muitos insectos desenvolveram formas de se defenderem contra estas defesas vegetais. Um m\u00E9todo de adapta\u00E7\u00E3o \u00E0s alomonas \u00E9 desenvolver uma reac\u00E7\u00E3o positiva a elas; a alomona torna-se uma . Outros alteram as alomonas para formar feromonas ou outras hormonas, e outros ainda adoptam-nas nas suas pr\u00F3prias estrat\u00E9gias defensivas, por exemplo ao regurgitarem-nas quando atacados por insectos insect\u00EDvoros. Infoqu\u00EDmicos que s\u00E3o pertinentes \u00E0 biologia de um organismo 1 que, quando em contato com um indiv\u00EDduo de outra esp\u00E9cie (organismo 2), s\u00E3o favor\u00E1veis para o organismo 1 mas n\u00E3o para o organismo 2. Por exemplo, flores de Dracula chestertonii emitem aroma semelhante a alguns cogumelos e atraem moscas-f\u00EAmeas, genericamente conhecidas como moscas de fungos, as quais normalmente ovipositam nos recipientes nutritivos desses fungos que s\u00E3o fonte alimentar para as futuras larvas. Ao visitar as flores de Dracula chestertonii, as moscas agem como polinizadores, por\u00E9m as larvas, ao eclodirem, morrem por escassez de alimento."@pt . "Una alomona (del griego \u1F04\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 o allos, \"otro\", y feromona) es una forma de comunicaci\u00F3n semioqu\u00EDmica en la que una especie influye qu\u00EDmicamente sobre la conducta de otra con el fin de beneficiarse de ella.\u200B Esta es una forma de defensa vegetal muy utilizada por especies de plantas expuestas a insectos herb\u00EDvoros. Se diferencia de la cairomona (en la que una especie produce un perjuicio contra s\u00ED a cambio de un beneficio mayor) y de la sinomona (en la que ambas especies se benefician).\u200B\u200B"@es . "Allelochimico \u00E8 il nome dato ai messaggeri chimici appartenenti al gruppo dei semiochimici, come i feromoni, con effetto interspecifico, cio\u00E8 che agiscono anche nella comunicazione tra specie e regni diversi come ad esempio fra regno animale e regno vegetale. Gli allelochimici vengono suddivisi in allomoni, cairomoni e sinomoni."@it . "Allomony (z gr. allos \u2013 inny) \u2013 substancje semiochemiczne wywo\u0142uj\u0105ce reakcj\u0119 korzystn\u0105 jedynie dla dawcy. Nale\u017C\u0105 do nich antybiotyki, repelenty czy substancje zwabiaj\u0105ce ofiary. Przyk\u0142adem allomonu jest proherbicyd \u2013 1,4,5-trihydroksynaftalen, wytwarzany przez li\u015Bcie orzecha w\u0142oskiego, kt\u00F3ry po sp\u0142ukaniu deszczem opada na ziemi\u0119, gdzie zostaje utleniony do 5-hydroksynaftochinonu-1,4, zwi\u0105zku hamuj\u0105cego wzrost niekt\u00F3rych ro\u015Blin (dzia\u0142anie allelopatyczne). Do allomon\u00F3w zalicza si\u0119 te\u017C , alkaloidy wytwarzane przez biedronki, kt\u00F3re odstraszaj\u0105 drapie\u017Cniki ch\u0119tne do konsumowania tych\u017Ce chrz\u0105szczy."@pl . . "Alomon je chemick\u00E1 l\u00E1tka produkovan\u00E1 jedinci jednoho druhu za \u00FA\u010Delem ovlivn\u011Bn\u00ED chov\u00E1n\u00ED jin\u00E9ho druhu. Produkce alomon\u016F je typick\u00E1 zejm\u00E9na u rostlin jako forma obrany proti hmyzu. Mnoho druh\u016F hmyzu si ale vyvinulo cesty, jak t\u011Bmto protil\u00E1tk\u00E1m odol\u00E1vat. Z\u00E1vody ve zbrojen\u00ED prob\u00EDhaj\u00ED zejm\u00E9na na poli bezprobl\u00E9mov\u00E9 reakce na takov\u00E9 l\u00E1tky, a\u0165 u\u017E chemick\u00E9 nebo fyziologick\u00E9, alomony se tak stanou . Jin\u00E9 mo\u017Enosti zahrnuj\u00ED vylu\u010Dov\u00E1n\u00ED dal\u0161\u00EDch hormon\u016F nebo regurgigaci. T\u0159et\u00ED kategori\u00ED alelochemik\u00E1li\u00ED (l\u00E1tek u\u017E\u00EDvan\u00E9 k mezidruhov\u00E9 komunikaci) jsou synomony, z nich\u017E t\u011B\u017E\u00ED oba zasa\u017Een\u00E9 druhy."@cs . "3611487"^^ . . . "Allomone"@fr . "Ein Allomon (griechisch \u1F04\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u00E1llos, deutsch \u201Aanderer\u2018, altgriechisch \u1F41\u03C1\u03BC\u1FB6\u03BD horm\u0101n, deutsch \u201Aantreiben\u2018) ist im weiteren Sinne jede Substanz, die Information zwischen Individuen verschiedener biologischer Arten vermittelt. Meist wird der Begriff im engeren Sinn f\u00FCr eine Semiochemikalie, also einen Botenstoff zwischen verschiedenen Arten verwendet, der nur f\u00FCr den Sender von Vorteil ist."@de . . . "Allelochimico \u00E8 il nome dato ai messaggeri chimici appartenenti al gruppo dei semiochimici, come i feromoni, con effetto interspecifico, cio\u00E8 che agiscono anche nella comunicazione tra specie e regni diversi come ad esempio fra regno animale e regno vegetale. Gli allelochimici vengono suddivisi in allomoni, cairomoni e sinomoni."@it . . "An allomone (from Ancient Greek \u1F04\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 allos \"other\" and pheromone) is a type of semiochemical produced and released by an individual of one species that affects the behaviour of a member of another species to the benefit of the originator but not the receiver. Production of allomones is a common form of defense against predators, particularly by plant species against insect herbivores. In addition to defense, allomones are also used by organisms to obtain their prey or to hinder any surrounding competitors."@en . . . . . "1047376918"^^ . . . . . . . . "Alom\u00F4nio"@pt . . . "Allomon"@de . "Allomony"@pl . . "Une allomone (du grec ancien \u1F04\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 allos \"autre\" et ph\u00E9romone) est toute substance s\u00E9miochimique produite et lib\u00E9r\u00E9e par un individu d'une esp\u00E8ce qui affecte le comportement d'un membre d'une autre esp\u00E8ce au profit du producteur mais pas du r\u00E9cepteur. La production d'allomones est une forme de d\u00E9fense courante, en particulier par les plantes contre les insectes herbivores. Une troisi\u00E8me classe d'all\u00E9lochimiques (produits chimiques utilis\u00E9s dans la communication intersp\u00E9cifique), les synomones, b\u00E9n\u00E9ficient \u00E0 la fois \u00E0 l'\u00E9metteur et au r\u00E9cepteur. \u2014 P. J. Weldon"@fr . . "6765"^^ . "Alomon je chemick\u00E1 l\u00E1tka produkovan\u00E1 jedinci jednoho druhu za \u00FA\u010Delem ovlivn\u011Bn\u00ED chov\u00E1n\u00ED jin\u00E9ho druhu. Produkce alomon\u016F je typick\u00E1 zejm\u00E9na u rostlin jako forma obrany proti hmyzu. Mnoho druh\u016F hmyzu si ale vyvinulo cesty, jak t\u011Bmto protil\u00E1tk\u00E1m odol\u00E1vat. Z\u00E1vody ve zbrojen\u00ED prob\u00EDhaj\u00ED zejm\u00E9na na poli bezprobl\u00E9mov\u00E9 reakce na takov\u00E9 l\u00E1tky, a\u0165 u\u017E chemick\u00E9 nebo fyziologick\u00E9, alomony se tak stanou . Jin\u00E9 mo\u017Enosti zahrnuj\u00ED vylu\u010Dov\u00E1n\u00ED dal\u0161\u00EDch hormon\u016F nebo regurgigaci. T\u0159et\u00ED kategori\u00ED alelochemik\u00E1li\u00ED (l\u00E1tek u\u017E\u00EDvan\u00E9 k mezidruhov\u00E9 komunikaci) jsou synomony, z nich\u017E t\u011B\u017E\u00ED oba zasa\u017Een\u00E9 druhy."@cs . . . . . . "\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646 (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u1F04\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 allos \u0641\u064A\u0631\u0648\u0645\u0648\u0646) \u0647\u064A \u0623\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u064A\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0626 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0642\u064A. \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0628\u0629. \u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0637\u0631\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0636\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u062D \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u064A). \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0647\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0631\u062F \u0641\u0639\u0644 \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A \u0644\u0647\u0645\u061B \u062B\u0645 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u064A\u0631\u0648\u0645\u0648\u0646. \u064A\u063A\u064A\u0631 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646\u0627\u062A \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0645\u0648\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0645\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0642\u0644\u0633\u0647\u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0647\u0627\u062C\u0645\u0647\u0645 \u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0622\u0643\u0644\u0647. \u0641\u0626\u0629 \u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u064A\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u062D\u064A\u060C \u0644\u0647\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0636\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u0646\u062F \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629). synomones (\u0623\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641). \u062A\u0641\u064A\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644. \u00AB\u0648\u0642\u062F \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646 \u0648\u0625\u064A\u0632\u0646\u0631 (\u0628\u0631\u0627\u0648\u0646\u060C 1968) \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0639\u062B\u060C \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646 \u0648\u0625\u064A\u0632\u0646\u0631 \u0644\u0645 \u064A\u062D\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0642\u064A \u0633\u064A\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F \u0623\u0645 \u0644\u0627\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0641\u064A\u062F \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0639\u062B. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0633\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0641\u0631\u0627\u0632\u0627\u064B \u0637\u0627\u0631\u062F\u0627\u064B.\u00BB"@ar . . . . . "Ein Allomon (griechisch \u1F04\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u00E1llos, deutsch \u201Aanderer\u2018, altgriechisch \u1F41\u03C1\u03BC\u1FB6\u03BD horm\u0101n, deutsch \u201Aantreiben\u2018) ist im weiteren Sinne jede Substanz, die Information zwischen Individuen verschiedener biologischer Arten vermittelt. Meist wird der Begriff im engeren Sinn f\u00FCr eine Semiochemikalie, also einen Botenstoff zwischen verschiedenen Arten verwendet, der nur f\u00FCr den Sender von Vorteil ist."@de . "Alomona"@es . "\u0410\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438"@uk . . . . "Uma alomona ou alom\u00F4nio \u00E9 qualquer subst\u00E2ncia qu\u00EDmica produzida e libertada por um indiv\u00EDduo de uma esp\u00E9cie que afecta o comportamento de um membro de outra esp\u00E9cie em benef\u00EDcio do produtor. A produ\u00E7\u00E3o de alomonas \u00E9 uma forma comum de defesa, particularmente de esp\u00E9cies vegetais contra insectos herb\u00EDvoros."@pt . "Allelochimico"@it . . . . . "\u0410\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. allos \u2014 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0442\u0430 (\u0433\u043E\u0440)\u043C\u043E\u043D\u0438), \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443-\u0434\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430. \u0414\u043E \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0440\u0435\u043F\u0435\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443, \u0430\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0434\u043E\u0449\u0435\u043C \u0437\u043C\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0456 \u0433\u0430\u043B\u044C\u043C\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0430\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412.\u041B. \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u043E\u043C (W. L. Brown) \u0456 \u0422. \u0415\u0439\u0441\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C (T. Eisner) \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043C\u0456\u0436\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438 (\u0443 \u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456) \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0439\u0440\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438."@uk . . "Una alomona (del griego \u1F04\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 o allos, \"otro\", y feromona) es una forma de comunicaci\u00F3n semioqu\u00EDmica en la que una especie influye qu\u00EDmicamente sobre la conducta de otra con el fin de beneficiarse de ella.\u200B Esta es una forma de defensa vegetal muy utilizada por especies de plantas expuestas a insectos herb\u00EDvoros. Se diferencia de la cairomona (en la que una especie produce un perjuicio contra s\u00ED a cambio de un beneficio mayor) y de la sinomona (en la que ambas especies se benefician).\u200B\u200B"@es . . . "Un al\u00B7loqu\u00EDmic o al\u00B7lomona \u00E9s qualsevol subst\u00E0ncia qu\u00EDmica produ\u00EFda i alliberada per un individu d'una esp\u00E8cie que afecta el comportament d'un membre d'una altra esp\u00E8cie a benefici de qui l'ha originat per\u00F2 no del receptor. La producci\u00F3 d'al\u00B7lomones \u00E9s una forma de defensa comuna, particularment entre les plantes per defensar-se dels insectes herb\u00EDvors. Molts insectes han desenvolupat sistemes de defensa contra els de les plantes dins una cursa evolutiva. Un dels sistemes \u00E9s adaptar-se a les al\u00B7lomones fent una reacci\u00F3 positiva davant d'elles i passant a ser una kairomona. Altres alteren les al\u00B7lomones per formar feromones o altres hormones, i amb altres sistemes com la regurgitaci\u00F3 davant un atac d'insectes. En s\u00F3n exemples els antibi\u00F2tics que interrompen el creixement i el desenvolupament, redueixen la longevitat dels adults; i els que interrompen el comportament normal de selecci\u00F3 de l'hoste per exemple repel\u00B7lents, suppressors, excitants locomotors. Desmodium \u00E9s un exemple de planta que produeix al\u00B7lomones."@ca . . . "\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646 (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u1F04\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 allos \u0641\u064A\u0631\u0648\u0645\u0648\u0646) \u0647\u064A \u0623\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u064A\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0626 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0642\u064A. \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0628\u0629. \u0641\u0626\u0629 \u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u064A\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u062D\u064A\u060C \u0644\u0647\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0636\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u0646\u062F \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629). synomones (\u0623\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641). \u062A\u0641\u064A\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644."@ar . . . . "Allomone"@en . . . . . "An allomone (from Ancient Greek \u1F04\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 allos \"other\" and pheromone) is a type of semiochemical produced and released by an individual of one species that affects the behaviour of a member of another species to the benefit of the originator but not the receiver. Production of allomones is a common form of defense against predators, particularly by plant species against insect herbivores. In addition to defense, allomones are also used by organisms to obtain their prey or to hinder any surrounding competitors. Many insects have developed ways to defend against these plant defenses (in an evolutionary arms race). One method of adapting to allomones is to develop a positive reaction to them; the allomone then becomes a kairomone. Others alter the allomones to form pheromones or other hormones, and yet others adopt them into their own defensive strategies, for example by regurgitating them when attacked by an insectivorous insect. A third class of allelochemical (chemical used in interspecific communication), synomones, benefit both the sender and receiver. \"Allomone was proposed by Brown and Eisner (Brown, 1968) to denote those substances which convey an advantage upon the emitter. Because Brown and Eisner did not specify whether or not the receiver would benefit, the original definition of allomone includes both substances that benefit the receiver and the emitter, and substances that only benefit the emitter. An example of the first relationship would be a mutualistic relationship, and the latter would be a repellent secretion.\""@en . . . "Un al\u00B7loqu\u00EDmic o al\u00B7lomona \u00E9s qualsevol subst\u00E0ncia qu\u00EDmica produ\u00EFda i alliberada per un individu d'una esp\u00E8cie que afecta el comportament d'un membre d'una altra esp\u00E8cie a benefici de qui l'ha originat per\u00F2 no del receptor. La producci\u00F3 d'al\u00B7lomones \u00E9s una forma de defensa comuna, particularment entre les plantes per defensar-se dels insectes herb\u00EDvors. Molts insectes han desenvolupat sistemes de defensa contra els de les plantes dins una cursa evolutiva. Un dels sistemes \u00E9s adaptar-se a les al\u00B7lomones fent una reacci\u00F3 positiva davant d'elles i passant a ser una kairomona. Altres alteren les al\u00B7lomones per formar feromones o altres hormones, i amb altres sistemes com la regurgitaci\u00F3 davant un atac d'insectes. En s\u00F3n exemples els antibi\u00F2tics que interrompen el creixement i el desenvolupamen"@ca . . "Allomony (z gr. allos \u2013 inny) \u2013 substancje semiochemiczne wywo\u0142uj\u0105ce reakcj\u0119 korzystn\u0105 jedynie dla dawcy. Nale\u017C\u0105 do nich antybiotyki, repelenty czy substancje zwabiaj\u0105ce ofiary. Przyk\u0142adem allomonu jest proherbicyd \u2013 1,4,5-trihydroksynaftalen, wytwarzany przez li\u015Bcie orzecha w\u0142oskiego, kt\u00F3ry po sp\u0142ukaniu deszczem opada na ziemi\u0119, gdzie zostaje utleniony do 5-hydroksynaftochinonu-1,4, zwi\u0105zku hamuj\u0105cego wzrost niekt\u00F3rych ro\u015Blin (dzia\u0142anie allelopatyczne). Do allomon\u00F3w zalicza si\u0119 te\u017C , alkaloidy wytwarzane przez biedronki, kt\u00F3re odstraszaj\u0105 drapie\u017Cniki ch\u0119tne do konsumowania tych\u017Ce chrz\u0105szczy. Termin allomony zosta\u0142 wprowadzony w 1968 przez W. L. Browna i T. Eisnera dla okre\u015Blenia mi\u0119dzygatunkowych sygna\u0142\u00F3w chemicznych. P\u00F3\u017Aniej wprowadzono podzia\u0142 tych sygna\u0142\u00F3w na allomony w wy\u017Cej przedstawionym znaczeniu oraz kairomony."@pl .