. . . . "\u0406\u0437\u0437\u0443\u0434\u0434\u0406\u043D \u0410\u0431\u0443\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0301\u0441\u0430\u043D \u0410\u0301\u043B\u0456 \u0456\u0431\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0414\u0436\u0430\u0437\u0456\u0440\u0456, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0406\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0441\u0456\u0440 (\u0430\u0440\u0430\u0431.\u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A12 ;\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u044C 1160- \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u044C 1233)\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E-\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0406\u0431\u043D \u0410\u0441\u0456\u0440\u0456\u0432. \u041C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0456\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456(\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E):\u0406\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0442\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u0406\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0444\u0456\u0440."@uk . . . . "Ibn al-Asir"@pl . "\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30A2\u30B9\u30A3\u30FC\u30EB\uFF08 \u0639\u0632\u0651 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A \u2018Izz al-D\u012Bn \u2018Al\u012B ibn Muhammad ibn al-Ath\u012Br sl-Jazar\u012B\u30011160\u5E74\uFF0D1233\u5E74\uFF09\u306F\u300112\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u3089\u306B13\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E2\u30FC\u30B9\u30EB\u306E\u30A2\u30BF\u30D9\u30AF\u653F\u6A29\u30B6\u30F3\u30AE\u30FC\u671D\u3084\u30A2\u30A4\u30E6\u30FC\u30D6\u671D\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u6B74\u53F2\u5BB6\u3002\u524D\u8FD1\u4EE3\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u4E16\u754C\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u6B74\u53F2\u5BB6\u306E1\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Abu al-Hasan Ali 'izz al-Din, n\u00E9 en 1160 \u00E0 Cizre et mort en 1233 \u00E0 Mossoul, est un historien arabe. Son \u0153uvre principale est Al-Kamil fi al-Tarikh (La totalit\u00E9 dans l'histoire, ca. 1231), consid\u00E9r\u00E9e comme l'un des plus importants livres d'histoire du monde musulman. Il est \u00E9galement l'un des principaux chroniqueurs arabo-musulmans des croisades dont il fut un t\u00E9moin oculaire, ayant particip\u00E9 \u00E0 la guerre sainte (djihad) contre la troisi\u00E8me croisade."@fr . . . "\u0418\u0437\u0437\u0443\u0434\u0434\u0438\u0301\u043D \u0410\u0431\u0443\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0301\u0441\u0430\u043D \u0410\u0301\u043B\u0438 \u0438\u0431\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0414\u0436\u0430\u0437\u0430\u0440\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0418\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0441\u0438\u0301\u0440 (\u0418\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0442\u0438\u0440, \u0418\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0444\u0438\u0440, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0631\u200E; 12 \u043C\u0430\u044F 1160, \u0414\u0436\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442-\u0438\u0431\u043D-\u041E\u043C\u0430\u0440, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0414\u0436\u0438\u0437\u0440\u0435 \u2014 1233 \u0438\u043B\u0438 1234, \u041C\u043E\u0441\u0443\u043B) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 . \u0415\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0417\u0435\u043D\u0433\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0410\u0439\u044E\u0431\u0438\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . "70058585"^^ . . . . . "\u0639\u0632 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u064A (555-630 \u0647\u0640) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0640\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0639\u0627\u0635\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0631\u0635\u062F \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0639\u062F \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0631\u062C\u0639\u0627 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A."@ar . "Ali ibne Alatir"@pt . "Abul Hasan Ali bin Muhammad bin Muhammad as-Syaibani, yang lebih dikenal sebagai Ali 'Izzud Ibnul Atsir al-Jazari (bahasa Arab: \u0639\u0644\u064A \u0639\u0632 \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u06CC\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A) (1233\u20131160) adalah seorang sejarawan dan biografi Arab atau Kurdi yang menulis dalam bahasa Arab dan berasal dari keluarga Ibnu Athir. Menurut Edisi tahun 1911 dari Encyclop\u00E6dia Britannica, ia lahir di Jazirat Ibn Umar, Kekhalifahan Abbasiyah. Kota tersebut sekarang terletak di Turki."@in . . "Abu al-Hasan Ali 'izz al-Din, n\u00E9 en 1160 \u00E0 Cizre et mort en 1233 \u00E0 Mossoul, est un historien arabe. Son \u0153uvre principale est Al-Kamil fi al-Tarikh (La totalit\u00E9 dans l'histoire, ca. 1231), consid\u00E9r\u00E9e comme l'un des plus importants livres d'histoire du monde musulman. Il est \u00E9galement l'un des principaux chroniqueurs arabo-musulmans des croisades dont il fut un t\u00E9moin oculaire, ayant particip\u00E9 \u00E0 la guerre sainte (djihad) contre la troisi\u00E8me croisade."@fr . . "Abu al-Hassan Ali ibn Muhammad ibn Muhammad lub Ali 'Izz al-D\u012Bn ibn al-Ath\u012Br al-Jazari, arab. \u0639\u0632\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0627\u0628\u0646 (ur. 13 maja 1160 w Cizre, zm. maj lub czerwiec 1232 lub 1233 w Mosulu) \u2013 arabski b\u0105d\u017A kurdyjski historyk z prze\u0142omu XII i XIII wieku. Autor kilku bardzo cennych prac historycznych. Potocznie znany pod skr\u00F3conym nazwiskiem Ibn al-Asir lub al-Athir."@pl . . "\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A"@ar . . . "\u0406\u0437\u0437\u0443\u0434\u0434\u0406\u043D \u0410\u0431\u0443\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0301\u0441\u0430\u043D \u0410\u0301\u043B\u0456 \u0456\u0431\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0414\u0436\u0430\u0437\u0456\u0440\u0456, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0406\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0441\u0456\u0440 (\u0430\u0440\u0430\u0431.\u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0645\u064E\u0651\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A12 ;\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u044C 1160- \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u044C 1233)\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E-\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0406\u0431\u043D \u0410\u0441\u0456\u0440\u0456\u0432. \u041C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0456\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456(\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E):\u0406\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0442\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u0406\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0444\u0456\u0440."@uk . . . . . . . "Abul Hasan Ali bin Muhammad bin Muhammad as-Syaibani, yang lebih dikenal sebagai Ali 'Izzud Ibnul Atsir al-Jazari (bahasa Arab: \u0639\u0644\u064A \u0639\u0632 \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u06CC\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A) (1233\u20131160) adalah seorang sejarawan dan biografi Arab atau Kurdi yang menulis dalam bahasa Arab dan berasal dari keluarga Ibnu Athir. Menurut Edisi tahun 1911 dari Encyclop\u00E6dia Britannica, ia lahir di Jazirat Ibn Umar, Kekhalifahan Abbasiyah. Kota tersebut sekarang terletak di Turki."@in . "Izzad-din Ibn al-Ath\u012Br, f\u00F6dd 12 maj 1160 i Cizre, d\u00F6d 1233 i Cizre, var en arabisk historieskrivare som var verksamt i de kurdiska kretsar i Cizre, nuvarande syd\u00F6stra Turkiet. I sina verk tangerar han p\u00E5 sitt kurdisk identitet medan enligt vissa moderna forskare skulle han h\u00E4rstamma fr\u00E5n en arabisk klan. Ibn al-Ath\u012Br kom fr\u00E5n Cizre. Hans fr\u00E4msta arbete Kit\u0101b al-k\u0101mir fi t-ta'rich \u00E4r en bearbetning av Muhammad ibn Jarir at-Tabaris annaler, och en v\u00E4rldshistoria fr\u00E5n \u00E4ldsta tid till \u00E5r 1231. Carl Johan Tornberg l\u00E4t 1851\u20131876 ge ut hans historieverk i 14 band."@sv . . . . . "73"^^ . "Izz-ad-Din Abu-l-H\u00E0ssan Al\u00ED ibn Muh\u00E0mmad ibn Abd-al-Karim ibn al-Athir al-Jazar\u00ED, m\u00E9s conegut com a Al\u00ED ibn al-Athir, com a Izz-ad-Din ibn al-Athir o, senzillament, com a Ibn al-Athir (\u00E0rab: \u0639\u0632 \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u06CC\u0631, \u02BFIzz ad-D\u012Bn ibn al-A\u1E6F\u012Br) (1160-1233) fou un historiador \u00E0rab musulm\u00E0 nascut a Cizre (actualment a Turquia). Va viure generalment a Mossul, per\u00F2 va visitar sovint Bagdad i despr\u00E9s tamb\u00E9 va residir a Alep i Damasc. La seva principal obra \u00E9s una hist\u00F2ria universal anomenada Al-k\u00E0mil fi-t-tarikh (Hist\u00F2ria completa). Destaca tamb\u00E9 el seu llibre Usd al-ghaba fi m\u00E0rifa as-Sahaba (Els lleons de la selva en el bon coneixement dels Companys [del profeta Muh\u00E0mmad])."@ca . . "Ali Ibn al-Athir"@nl . . . . . . "\u4F0A\u672C\u00B7\u827E\u897F\u5C14\uFF081160\u5E74\uFF0D1233\u5E74\uFF09\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\uFECB\uFEE0\uFEF2 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\uFE9B\uFEF4\uFEAE\u200E\uFF09\uFF0C\u672C\u540D\u827E\u5E03\u00B7\u54C8\u6851\u00B7\u963F\u91CC\u00B7\u672C\u00B7\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u8C22\u5DF4\u5C3C\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u53F2\u5B66\u5BB6\u3002\u662F\u91CD\u8981\u5386\u53F2\u8457\u4F5C\u300A\u5386\u53F2\u5927\u5168\u300B\u7684\u4F5C\u8005\u3002"@zh . "Ibn al-Ath\u012Br (* 12. Mai 1160 in Dschaz\u012Brat Ibn \u02BFUmar (heute Cizre Provinz \u015E\u0131rnak, T\u00FCrkei); \u2020 1233 in Mossul), mit vollem Namen \u02BFAl\u012B ibn Muhammad ibn \u02BFAbd al-Kar\u012Bm ibn \u02BFAbd al-W\u0101hid, Ab\u016B l-Hasan al-Dschazar\u012B asch-Schaib\u0101n\u012B, mit dem Ehrentitel \u02BFIzz ad-D\u012Bn, arabisch \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0639\u0632 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646, DMG \u02BFAl\u012B b. Mu\u1E25ammad b. \u02BFAbd al-Kar\u012Bm b. \u02BFAbd al-W\u0101\u1E25id, Ab\u016B \u02BEl-\u1E24asan al-\u01E6azar\u012B a\u0161-\u0160aib\u0101n\u012B, \u02BFIzz ad-D\u012Bn, war der bedeutendste muslimische Historiker des Hochmittelalters."@de . "Ali ibn al-Athir"@es . . . "Ibn al-Ath\u00EEr"@fr . . "\u0418\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0441\u0438\u0440"@ru . . "Ibn al-Ath\u012Br (* 12. Mai 1160 in Dschaz\u012Brat Ibn \u02BFUmar (heute Cizre Provinz \u015E\u0131rnak, T\u00FCrkei); \u2020 1233 in Mossul), mit vollem Namen \u02BFAl\u012B ibn Muhammad ibn \u02BFAbd al-Kar\u012Bm ibn \u02BFAbd al-W\u0101hid, Ab\u016B l-Hasan al-Dschazar\u012B asch-Schaib\u0101n\u012B, mit dem Ehrentitel \u02BFIzz ad-D\u012Bn, arabisch \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0639\u0632 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646, DMG \u02BFAl\u012B b. Mu\u1E25ammad b. \u02BFAbd al-Kar\u012Bm b. \u02BFAbd al-W\u0101\u1E25id, Ab\u016B \u02BEl-\u1E24asan al-\u01E6azar\u012B a\u0161-\u0160aib\u0101n\u012B, \u02BFIzz ad-D\u012Bn, war der bedeutendste muslimische Historiker des Hochmittelalters. Die Familie f\u00FChrte seine Abstammung auf den arabischen Stamm der Ban\u016B Schaib\u0101n zur\u00FCck. \u201Eal-Dschazar\u012B\u201C steht f\u00FCr seinen Geburtsort, Dschaz\u012Brat Ibn \u02BFUmar, heute Cizre, wo die Ban\u016B al-Ath\u012Br zu den bekanntesten Gro\u00DFfamilien z\u00E4hlten."@de . "Ibn al-Ath\u012Br"@sv . "Ibnul Atsir al-Jazari"@in . "\u0639\u0632 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u064A (555-630 \u0647\u0640) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0640\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0639\u0627\u0635\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0631\u0635\u062F \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0639\u062F \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0631\u062C\u0639\u0627 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A."@ar . "Ali ibn al-Athir"@en . "\u02BFAl\u012B ibn Mu\u1E25ammad \u02BFIzz al-D\u012Bn ibn al-Ath\u012Br (Ab\u016B l-\u1E24asan) al-Jazar\u012B (in arabo: \uFECB\uFEE0\uFEF2 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\uFE9B\uFEF4\uFEAE \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A\u200E; Cizre, 1160 \u2013 Maw\u1E63il, 1233) \u00E8 stato uno storico curdo di religione islamica, nato da un'illustre famiglia di dotti a Jaz\u012Brat ibn \u02BFUmar, cittadina attualmente Cizre, nella provincia di \u015E\u0131rnak, nel sudest della Turchia."@it . . "\u4F0A\u672C\u00B7\u827E\u897F\u5C14\uFF081160\u5E74\uFF0D1233\u5E74\uFF09\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\uFECB\uFEE0\uFEF2 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\uFE9B\uFEF4\uFEAE\u200E\uFF09\uFF0C\u672C\u540D\u827E\u5E03\u00B7\u54C8\u6851\u00B7\u963F\u91CC\u00B7\u672C\u00B7\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u8C22\u5DF4\u5C3C\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u53F2\u5B66\u5BB6\u3002\u662F\u91CD\u8981\u5386\u53F2\u8457\u4F5C\u300A\u5386\u53F2\u5927\u5168\u300B\u7684\u4F5C\u8005\u3002"@zh . . "\u0418\u0437\u0437\u0443\u0434\u0434\u0438\u0301\u043D \u0410\u0431\u0443\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0301\u0441\u0430\u043D \u0410\u0301\u043B\u0438 \u0438\u0431\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0414\u0436\u0430\u0437\u0430\u0440\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0418\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0441\u0438\u0301\u0440 (\u0418\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0442\u0438\u0440, \u0418\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0444\u0438\u0440, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0631\u200E; 12 \u043C\u0430\u044F 1160, \u0414\u0436\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442-\u0438\u0431\u043D-\u041E\u043C\u0430\u0440, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0414\u0436\u0438\u0437\u0440\u0435 \u2014 1233 \u0438\u043B\u0438 1234, \u041C\u043E\u0441\u0443\u043B) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 . \u0415\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0417\u0435\u043D\u0433\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0410\u0439\u044E\u0431\u0438\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . "Al\u00ED ibn al-Athir"@ca . "Izaldim Albo\u00E1cem Ali ibne Alatir (\u02BFIzz al-D\u012Bn Ab\u016B al-\u1E24asan \u02BFAl\u012B ibn al-Ath\u012Br; Jazirate ibne Omar, 12 de maio de 1160 - Mo\u00E7ul, 1233), melhor conhecido s\u00F3 como Ali ibne Alatir, foi influente historiador \u00E1rabe. Exerceu sua vida acad\u00EAmica em Mo\u00E7ul, mas frequentemente visitou Bagd\u00E1. Lutou por algum tempo no ex\u00E9rcito do sult\u00E3o Saladino (r. 1174\u20131193) antes de viver em Alepo e Damasco. De sua obra, h\u00E1 trabalhos que compilaram materiais biogr\u00E1ficos e geneal\u00F3gicos de autores anteriores, uma hist\u00F3ria do mundo chamada al-K\u0101mil f\u012B al-t\u0101r\u012Bkh (\"A Hist\u00F3ria Completa\"), que come\u00E7ava com a cria\u00E7\u00E3o de Ad\u00E3o, e uma hist\u00F3ria dos atabegues z\u00EAnguidas de Mo\u00E7ul, de nome Albair, que produziu a partir de sua experi\u00EAncia e a de seu pai. Era irm\u00E3o dos tamb\u00E9m not\u00E1veis Majedadim e Diaudim ibne Alatir."@pt . . . . "Abu al-Hassan Ali ibn Muhammad ibn Muhammad lub Ali 'Izz al-D\u012Bn ibn al-Ath\u012Br al-Jazari, arab. \u0639\u0632\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0627\u0628\u0646 (ur. 13 maja 1160 w Cizre, zm. maj lub czerwiec 1232 lub 1233 w Mosulu) \u2013 arabski b\u0105d\u017A kurdyjski historyk z prze\u0142omu XII i XIII wieku. Autor kilku bardzo cennych prac historycznych. Potocznie znany pod skr\u00F3conym nazwiskiem Ibn al-Asir lub al-Athir."@pl . . "\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30A2\u30B9\u30A3\u30FC\u30EB\uFF08 \u0639\u0632\u0651 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A \u2018Izz al-D\u012Bn \u2018Al\u012B ibn Muhammad ibn al-Ath\u012Br sl-Jazar\u012B\u30011160\u5E74\uFF0D1233\u5E74\uFF09\u306F\u300112\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u3089\u306B13\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E2\u30FC\u30B9\u30EB\u306E\u30A2\u30BF\u30D9\u30AF\u653F\u6A29\u30B6\u30F3\u30AE\u30FC\u671D\u3084\u30A2\u30A4\u30E6\u30FC\u30D6\u671D\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u6B74\u53F2\u5BB6\u3002\u524D\u8FD1\u4EE3\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u4E16\u754C\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u6B74\u53F2\u5BB6\u306E1\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u4F0A\u672C\u00B7\u827E\u897F\u5C14"@zh . . . "Ali Ibn al-Athir"@it . "Ibn al-Ath\u012Br"@de . . . "Al\u012B Ibn al-Ath\u012Br (Cizre, 12 mei 1160 \u2013 Mosoel, 1233) was een van de voornaamste islamitische historici uit de hoge middeleeuwen. In het Westen is hij vooral bekend van zijn teksten over de kruistochten."@nl . "Izaldim Albo\u00E1cem Ali ibne Alatir (\u02BFIzz al-D\u012Bn Ab\u016B al-\u1E24asan \u02BFAl\u012B ibn al-Ath\u012Br; Jazirate ibne Omar, 12 de maio de 1160 - Mo\u00E7ul, 1233), melhor conhecido s\u00F3 como Ali ibne Alatir, foi influente historiador \u00E1rabe. Exerceu sua vida acad\u00EAmica em Mo\u00E7ul, mas frequentemente visitou Bagd\u00E1. Lutou por algum tempo no ex\u00E9rcito do sult\u00E3o Saladino (r. 1174\u20131193) antes de viver em Alepo e Damasco. De sua obra, h\u00E1 trabalhos que compilaram materiais biogr\u00E1ficos e geneal\u00F3gicos de autores anteriores, uma hist\u00F3ria do mundo chamada al-K\u0101mil f\u012B al-t\u0101r\u012Bkh (\"A Hist\u00F3ria Completa\"), que come\u00E7ava com a cria\u00E7\u00E3o de Ad\u00E3o, e uma hist\u00F3ria dos atabegues z\u00EAnguidas de Mo\u00E7ul, de nome Albair, que produziu a partir de sua experi\u00EAncia e a de seu pai. Era irm\u00E3o dos tamb\u00E9m not\u00E1veis Majedadim e Diaudim ibne Alatir."@pt . "\u02BFAl\u012B ibn Mu\u1E25ammad \u02BFIzz al-D\u012Bn ibn al-Ath\u012Br (Ab\u016B l-\u1E24asan) al-Jazar\u012B (in arabo: \uFECB\uFEE0\uFEF2 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\uFE9B\uFEF4\uFEAE \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u064A\u200E; Cizre, 1160 \u2013 Maw\u1E63il, 1233) \u00E8 stato uno storico curdo di religione islamica, nato da un'illustre famiglia di dotti a Jaz\u012Brat ibn \u02BFUmar, cittadina attualmente Cizre, nella provincia di \u015E\u0131rnak, nel sudest della Turchia."@it . "Izzad-din Ibn al-Ath\u012Br, f\u00F6dd 12 maj 1160 i Cizre, d\u00F6d 1233 i Cizre, var en arabisk historieskrivare som var verksamt i de kurdiska kretsar i Cizre, nuvarande syd\u00F6stra Turkiet. I sina verk tangerar han p\u00E5 sitt kurdisk identitet medan enligt vissa moderna forskare skulle han h\u00E4rstamma fr\u00E5n en arabisk klan. Ibn al-Ath\u012Br kom fr\u00E5n Cizre. Hans fr\u00E4msta arbete Kit\u0101b al-k\u0101mir fi t-ta'rich \u00E4r en bearbetning av Muhammad ibn Jarir at-Tabaris annaler, och en v\u00E4rldshistoria fr\u00E5n \u00E4ldsta tid till \u00E5r 1231. Carl Johan Tornberg l\u00E4t 1851\u20131876 ge ut hans historieverk i 14 band."@sv . . . . . . . "1071532553"^^ . . . . . . . . "\u0406\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0441\u0456\u0440"@uk . . . . . . . "\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30B9\u30A3\u30FC\u30EB"@ja . . "Ali ibn al-Athir, de nombre de nacimiento Abu al-Hassan Ali ibn Muhammad ibn Muhammad (13 de mayo de 1160 - 1233), fue un historiador y bi\u00F3grafo \u00E1rabe\u200B o kurdo,\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B que se dedic\u00F3 al estudio de la historia y la tradici\u00F3n isl\u00E1mica."@es . . . "Al\u012B Ibn al-Ath\u012Br (Cizre, 12 mei 1160 \u2013 Mosoel, 1233) was een van de voornaamste islamitische historici uit de hoge middeleeuwen. In het Westen is hij vooral bekend van zijn teksten over de kruistochten."@nl . . "Ali ibn al-Athir, de nombre de nacimiento Abu al-Hassan Ali ibn Muhammad ibn Muhammad (13 de mayo de 1160 - 1233), fue un historiador y bi\u00F3grafo \u00E1rabe\u200B o kurdo,\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B que se dedic\u00F3 al estudio de la historia y la tradici\u00F3n isl\u00E1mica."@es . . . . . . "Izz-ad-Din Abu-l-H\u00E0ssan Al\u00ED ibn Muh\u00E0mmad ibn Abd-al-Karim ibn al-Athir al-Jazar\u00ED, m\u00E9s conegut com a Al\u00ED ibn al-Athir, com a Izz-ad-Din ibn al-Athir o, senzillament, com a Ibn al-Athir (\u00E0rab: \u0639\u0632 \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u06CC\u0631, \u02BFIzz ad-D\u012Bn ibn al-A\u1E6F\u012Br) (1160-1233) fou un historiador \u00E0rab musulm\u00E0 nascut a Cizre (actualment a Turquia). Va viure generalment a Mossul, per\u00F2 va visitar sovint Bagdad i despr\u00E9s tamb\u00E9 va residir a Alep i Damasc."@ca . . .