. . . . . "\u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0635\u064B\u0651\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ali Baba and the Forty Thieves)\u200F \u0647\u064A \u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064F\u0648\u0644\u0643\u0644\u064F\u0648\u0631\u0650\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641 \u0644\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0644\u0629. \u0623\u0636\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0623\u0646\u062A\u0648\u064A\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0633\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A \u062D\u0646\u0627 \u062F\u064A\u0627\u0628. \u0643\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641 \u0644\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0644\u0629. \u0623\u064F\u0639\u064A\u062F \u0633\u0631\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0645\u064F\u062B\u0650\u0644\u064E\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u064F\u062E\u0641\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629. \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u062D\u0637\u0627\u0628 \u0623\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0635\u0627\u062F\u0642 \u064A\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0633\u0631 \u0645\u062E\u0628\u0623 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0648\u0635 \u0648\u064A\u062F\u062E\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0641\u062A\u062D \u064A\u0627 \u0633\u0645\u0633\u0645\u00BB. \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0648\u0635 \u0642\u062A\u0644 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062C\u0627\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0641\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0628\u0637 \u0645\u0643\u0627\u0626\u062F\u0647\u0645. \u064A\u062A\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0632."@ar . . . . "Ali Baba en de veertig rovers"@nl . . . . . . . . . . "Ali Babo kaj 40 rabistoj estas unu fabelo el Mil kaj unu noktoj."@eo . . . "\u300E\u30A2\u30EA\u30D0\u30D0\u306840\u4EBA\u306E\u76D7\u8CCA\u300F\uFF08\u30A2\u30EA\u30D0\u30D0\u306840\u306B\u3093\u306E\u3068\u3046\u305E\u304F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627\u200E\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0639\u0644\u06CC\u200C\u0628\u0627\u0628\u0627\u200E\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u4E16\u754C\u306B\u4F1D\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u7269\u8A9E\u3068\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u300E\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30F3\u30CA\u30A4\u30C8\u300F\uFF08\u5343\u591C\u4E00\u591C\u7269\u8A9E\uFF09\u306E\u4E2D\u306E\u4E00\u7DE8\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u300E\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30F3\u30CA\u30A4\u30C8\u300F\u306E\u539F\u672C\u306B\u306F\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\uFF08\u5F8C\u8FF0\u300C\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30F3\u30CA\u30A4\u30C8\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u300D\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\uFF09\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u30A2\u30EA\u30D0\u30D0\u306E\u300C\u30D0\u30D0\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u300C\u304A\u7236\u3055\u3093\u300D\u306E\u610F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Al\u00ED Bab\u00E0 i els quaranta lladres \u00E9s un conte que apareix a Les mil i una nits, Els llibres de les fades i altres reculls d'hist\u00F2ries. La hist\u00F2ria ha tingut diverses adaptacions al cinema i en musicals."@ca . . "Ali Baba dan Empat Puluh Pencuri"@in . . . . . . . . . . "Ali Babo kaj 40 rabistoj estas unu fabelo el Mil kaj unu noktoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Al\u00EC Bab\u00E0 e i quaranta ladroni"@it . . "Ali Baba et les Quarante Voleurs (arabe : \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064F\u0651\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u064E\u0631\u0652\u0628\u064E\u0639\u0650\u064A\u0646) (titre complet : Histoire d\u2019Ali Baba, et de quarante voleurs extermin\u00E9s par une esclave) est une histoire d'origine persane. Il s'agit d'un r\u00E9cit que l'on pr\u00E9sente souvent comme faisant partie des contes Mille et Une Nuits traduits par Antoine Galland en 1701, bien qu'il n'ait jamais \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent dans les manuscrits initiaux mais \u00E0 leurs c\u00F4t\u00E9s."@fr . . . "Ali Baba et les Quarante Voleurs"@fr . . . . . "Al\u00EC Bab\u00E0 e i quaranta ladroni (titolo completo: Storia di Al\u00EC Bab\u00E0 e dei quaranta ladroni, sterminati da una schiava) \u00E8 una storia d'origine persiana. Si tratta di un racconto che viene presentato come facente parte della silloge favolistica in lingua araba che va sotto il nome di Le mille e una notte (Alf layla wa layla), bench\u00E9 non ne abbia mai fatto davvero parte, come mostrato dai vari manoscritti che sono serviti alla collazione dell'opera."@it . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0456 \u0411\u0430\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0635\u064B\u0651\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ali Baba and the Forty Thieves)\u200F \u0647\u064A \u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064F\u0648\u0644\u0643\u0644\u064F\u0648\u0631\u0650\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641 \u0644\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0644\u0629. \u0623\u0636\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0623\u0646\u062A\u0648\u064A\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0633\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A \u062D\u0646\u0627 \u062F\u064A\u0627\u0628. \u0643\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641 \u0644\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0644\u0629. \u0623\u064F\u0639\u064A\u062F \u0633\u0631\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0645\u064F\u062B\u0650\u0644\u064E\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u064F\u062E\u0641\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629. \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u062D\u0637\u0627\u0628 \u0623\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0635\u0627\u062F\u0642 \u064A\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0633\u0631 \u0645\u062E\u0628\u0623 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0648\u0635 \u0648\u064A\u062F\u062E\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0641\u062A\u062D \u064A\u0627 \u0633\u0645\u0633\u0645\u00BB. \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0648\u0635 \u0642\u062A\u0644 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062C\u0627\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0641\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0628\u0637 \u0645\u0643\u0627\u0626\u062F\u0647\u0645. \u064A\u062A\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0632."@ar . . "Ali Baba and the Forty Thieves"@en . . "Ali Baba et les Quarante Voleurs (arabe : \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064F\u0651\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u064E\u0631\u0652\u0628\u064E\u0639\u0650\u064A\u0646) (titre complet : Histoire d\u2019Ali Baba, et de quarante voleurs extermin\u00E9s par une esclave) est une histoire d'origine persane. Il s'agit d'un r\u00E9cit que l'on pr\u00E9sente souvent comme faisant partie des contes Mille et Une Nuits traduits par Antoine Galland en 1701, bien qu'il n'ait jamais \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent dans les manuscrits initiaux mais \u00E0 leurs c\u00F4t\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . . . "The One Thousand and One Nights, translated by Antoine Galland"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Cassim.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . "\"\u0410\u043B\u0456 \u0411\u0430\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432\" - \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u043E\u043C \u0413\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C (1646-1715) \u0437 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 \" \u0422\u0438\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0456\u0447 \". \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u00AB\u0410\u043B\u0456-\u0411\u0430\u0431\u0430 \u0456 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432\u00BB \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0413\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430 . \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . "Ali Baba en de veertig rovers (Perzisch: \u0639\u0644\u06CC\u200C\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648 \u0686\u0647\u0644 \u062F\u0632\u062F, Arabisch: \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0635\u0627) is een sprookje uit Duizend-en-een nacht van de Perzische vertelster Sjeherazade. Het verhaal werd echter pas in de 18e eeuw toegevoegd door de Fransman Antoine Galland, de eerste Europese vertaler van het werk."@nl . . . . . . . . . . . . . . "\"Ali Baba and the Forty Thieves\" (Arabic: \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0635\u0627) is a folk tale from the One Thousand and One Nights. It was added to the collection in the 18th century by its French translator Antoine Galland, who heard it from Syrian storyteller Hanna Diyab. As one of the most popular Arabian Nights tales, it has been widely retold and performed in many media across the world, especially for children (for whom the more violent aspects of the story are often suppressed). In the original version, Ali Baba (Arabic: \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u02BFAl\u012B B\u0101b\u0101) is a poor woodcutter and an honest person who discovers the secret of a thieves' den, and enters with the magic phrase \"open sesame\". The thieves try to kill Ali Baba, but Ali Baba's faithful slave-girl foils their plots. Ali Baba's son marries her and Ali Baba keeps the secret of the treasure."@en . . . . "Al\u00ED Bab\u00E0 i els quaranta lladres"@ca . . . . "Ali Babo kaj kvardek rabistoj"@eo . "( \uC54C\uB9AC\uBC14\uBC14\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC54C\uB9AC\uBC14\uBC14 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC54C\uB9AC\uBC14\uBC14\uC640 40\uC778\uC758 \uB3C4\uC801 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC54C\uB9AC\uBC14\uBC14\uC640 40\uC778\uC758 \uB3C4\uC801(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0635\u0627, \uC601\uC5B4: Ali Baba and the Forty Thieves)\uC740 \uCC9C\uC77C\uC57C\uD654\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC774\uC57C\uAE30 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uC774\uC57C\uAE30 \uC18D \uC8FC\uC778\uACF5\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uC54C\uB9AC\uBC14\uBC14\uC774\uB2E4."@ko . . "\u00AB\u0410\u043B\u0438-\u0411\u0430\u0431\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F (\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F) \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430 (1646\u20141715) \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u0422\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0447\u044C\u00BB. \u041F\u043E \u0410\u0430\u0440\u043D\u0435-\u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0443, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A \u2116 676. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . . "\u0410\u043B\u0438-\u0411\u0430\u0431\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432"@ru . . . . . . . . . "\"Ali Baba and the Forty Thieves\" (Arabic: \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0635\u0627) is a folk tale from the One Thousand and One Nights. It was added to the collection in the 18th century by its French translator Antoine Galland, who heard it from Syrian storyteller Hanna Diyab. As one of the most popular Arabian Nights tales, it has been widely retold and performed in many media across the world, especially for children (for whom the more violent aspects of the story are often suppressed)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120418196"^^ . . . "\u30A2\u30EA\u30D0\u30D0\u306840\u4EBA\u306E\u76D7\u8CCA"@ja . "Cassim, Ali Baba's elder brother, in the cave by Maxfield Parrish"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "39595"^^ . . . . "\u00AB\u0410\u043B\u0438-\u0411\u0430\u0431\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F (\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F) \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430 (1646\u20141715) \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u0422\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0447\u044C\u00BB. \u041F\u043E \u0410\u0430\u0440\u043D\u0435-\u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0443, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A \u2116 676. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "Ali Baba and the Forty Thieves"@en . . "\u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0635\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC54C\uB9AC\uBC14\uBC14\uC640 40\uC778\uC758 \uB3C4\uC801"@ko . . . . "Al\u00ED Bab\u00E0 i els quaranta lladres \u00E9s un conte que apareix a Les mil i una nits, Els llibres de les fades i altres reculls d'hist\u00F2ries. La hist\u00F2ria ha tingut diverses adaptacions al cinema i en musicals."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Al\u00EC Bab\u00E0 e i quaranta ladroni (titolo completo: Storia di Al\u00EC Bab\u00E0 e dei quaranta ladroni, sterminati da una schiava) \u00E8 una storia d'origine persiana. Si tratta di un racconto che viene presentato come facente parte della silloge favolistica in lingua araba che va sotto il nome di Le mille e una notte (Alf layla wa layla), bench\u00E9 non ne abbia mai fatto davvero parte, come mostrato dai vari manoscritti che sono serviti alla collazione dell'opera."@it . "\"\u0410\u043B\u0456 \u0411\u0430\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432\" - \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u043E\u043C \u0413\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C (1646-1715) \u0437 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 \" \u0422\u0438\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0456\u0447 \". \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u00AB\u0410\u043B\u0456-\u0411\u0430\u0431\u0430 \u0456 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432\u00BB \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0413\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430 . \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0410\u0430\u0440\u043D\u0435-\u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0434\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043A\u0430\u0437\u043E\u043A \u2116 676. \u0412 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u043E\u0441\u044F. \u0404 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0413\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0421\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C ."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ali Baba dan Empat Puluh Pencuri (\u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0635\u0627) adalah sebuah cerita rakyat yang tercantum dalam banyak versi Seribu Satu Malam. , yang mendengar cerita tersebut dari pengisah cerita Suriah , menambahkan citra tersebut ke Seribu Satu Malam pada abad ke-18. Cerita tersebut adalah salah satu cerita Seribu Satu Malam paling familiar, dan banyak dikisahkan ulang dan dipentaskan dalam banyak media, khususnya untuk anak-anak, dimana aspek-aspek kekerasan dari cerita tersebut sering kali dihilangkan."@in . "\u300E\u30A2\u30EA\u30D0\u30D0\u306840\u4EBA\u306E\u76D7\u8CCA\u300F\uFF08\u30A2\u30EA\u30D0\u30D0\u306840\u306B\u3093\u306E\u3068\u3046\u305E\u304F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627\u200E\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0639\u0644\u06CC\u200C\u0628\u0627\u0628\u0627\u200E\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u4E16\u754C\u306B\u4F1D\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u7269\u8A9E\u3068\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u300E\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30F3\u30CA\u30A4\u30C8\u300F\uFF08\u5343\u591C\u4E00\u591C\u7269\u8A9E\uFF09\u306E\u4E2D\u306E\u4E00\u7DE8\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u300E\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30F3\u30CA\u30A4\u30C8\u300F\u306E\u539F\u672C\u306B\u306F\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\uFF08\u5F8C\u8FF0\u300C\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30F3\u30CA\u30A4\u30C8\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u300D\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\uFF09\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u30A2\u30EA\u30D0\u30D0\u306E\u300C\u30D0\u30D0\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u300C\u304A\u7236\u3055\u3093\u300D\u306E\u610F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Ali Baba en de veertig rovers (Perzisch: \u0639\u0644\u06CC\u200C\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648 \u0686\u0647\u0644 \u062F\u0632\u062F, Arabisch: \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0635\u0627) is een sprookje uit Duizend-en-een nacht van de Perzische vertelster Sjeherazade. Het verhaal werd echter pas in de 18e eeuw toegevoegd door de Fransman Antoine Galland, de eerste Europese vertaler van het werk. Het verhaal handelt over Ali Baba die toevallig ziet hoe een troep rovers hun schatkamer openen met de toverspreuk \"Sesam, open u\". Als de rovers weggaan, opent Ali Baba de schatkamer om zijn zakken te vullen. De rovers ontdekken hem, maar samen met zijn slimme slavin Morgiana verslaat Ali Baba de rovers."@nl . . . . . "927344"^^ . . . "( \uC54C\uB9AC\uBC14\uBC14\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC54C\uB9AC\uBC14\uBC14 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC54C\uB9AC\uBC14\uBC14\uC640 40\uC778\uC758 \uB3C4\uC801 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC54C\uB9AC\uBC14\uBC14\uC640 40\uC778\uC758 \uB3C4\uC801(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0635\u0627, \uC601\uC5B4: Ali Baba and the Forty Thieves)\uC740 \uCC9C\uC77C\uC57C\uD654\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC774\uC57C\uAE30 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uC774\uC57C\uAE30 \uC18D \uC8FC\uC778\uACF5\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uC54C\uB9AC\uBC14\uBC14\uC774\uB2E4."@ko . . . "Ali Baba dan Empat Puluh Pencuri (\u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0635\u0627) adalah sebuah cerita rakyat yang tercantum dalam banyak versi Seribu Satu Malam. , yang mendengar cerita tersebut dari pengisah cerita Suriah , menambahkan citra tersebut ke Seribu Satu Malam pada abad ke-18. Cerita tersebut adalah salah satu cerita Seribu Satu Malam paling familiar, dan banyak dikisahkan ulang dan dipentaskan dalam banyak media, khususnya untuk anak-anak, dimana aspek-aspek kekerasan dari cerita tersebut sering kali dihilangkan."@in . . . . . . . . .